31984R1751

++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1751/84

af 13 . juni 1984

om fastsaettelse af visse gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3599/82 om ordningen vedroerende midlertidig indfoersel

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3599/82 af 21 . december 1982 om ordningen vedroerende midlertidig indfoersel ( 1 ) , saerlig artikel 33 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Der boer fastsaettes en procedure for anvendelsen af ordningen vedroerende midlertidig indfoersel i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 3599/82 ;

det er noedvendigt at praecisere visse af de tilfaelde , hvor de kompetente myndigheder ikke behoever at kraeve sikkerhedsstillelse ;

der boer vedtages bestemmelser om administrativt samarbejde i tilfaelde , hvor tilladelsen til at anvende ordningen overdrages mellem personer , der er etableret i forskellige medlemsstater , ligesom der i tilfaelde , hvor varer , der er midlertidigt indfoert i en medlemsstat , sendes til en anden med det formaal at blive udfoert fra Faellesskabets toldomraade ;

det er noedvendigt at udarbejde lister over varer , der skal betragtes som fagligt udstyr , undervisningsmateriale , materiale til turistreklame eller velfaerdsmateriel for soelfolk ;

der boer indfoeres en ordning med udveksling af oplysninger vedroerende udstedte tilladelser for hver gang de kompetente myndigheder giver adgang til ordningen vedroerende midlertidig indfoersel for varer , der indfoeres i henhold til artikel 23 i forordning ( EOEF ) nr . 3599/82 , og en gennemgang af disse oplysninger i Toldudvalget for Foraedlingsprocedurer ;

visse varer boer undtages fra ordningen vedroerende midlertidig indfoersel med delvis fritagelse for importafgifter ;

det boer fastsaettes , hvilke oplysninger Kommissionen skal have tilsendt i medfoer af artikel 27 i forordning ( EOEF ) nr . 3599/82 ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldudvalget for Foraedlingsprocedurer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

KAPITEL I

INDROEMMELSE AF ORDNINGEN

A . Anmodning

Artikel 1

1 . For at kunne benytte ordningen vedroerende midlertidig indfoersel i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3599/82 i det foelgende benaevnt " grundforordningen " skal den person , som har interesse heri eller dennes bemyndigede repraesentant indgive en anmodning til den kompetente myndighed i den medlemsstat , hvor den vare , der skal henfoeres under ordningen skal anvendes .

2 . Anmodningen skal udfaerdiges skriftligt , jf . dog artikel 12 og 13 . Den skal vaere underskrevet og forsynet med alle de oplysninger , der er noedvendige for at kunne vurdere , om betingelserne for indroemmelse af ordningen vedroerende midlertidig indfoersel er opfyldt .

B . Tilladelse

Artikel 2

1 . De kompetente myndigheder traeffer afgoerelse vedroerende den i henhold til artikel 1 forelagte anmodning og udsteder i givet fald en tilladelse til midlertidig indfoersel , herefter benaevnt " tilladelsen " .

2 . I tilladelsen fastslaas det , underhvilke betingelser ordningen kan benyttes ; heri anfoeres navnlig hvilke oplysninger der kraeves til identifikation af varerne , fristen for genudfoersel , afhaengig af varernes anvendelse , og eventuelt det eller de toldsteder , hvortil den i artikel 3 omhandlede angivelse skal indgives .

3 . Tilladelsen paategnes af de kompetente myndigheder , som beholder en kopi deraf .

4 . Tilladelsen kan efter omstaendighederne have gyldighed for en eller flere midlertidige indfoersler .

KAPITEL II

VARERS HENFOERSEL UNDER ORDNINGEN

Afsnit I

Angivelse

Artikel 3

Henfoersel af varer under ordningen vedroerende midlertidig indfoersel er betinget af , at der til et toldsted og under de i denne forordning fastsatte betingelser , indgives en angivelse om midlertidig indfoersel , herefter benaevnt " angivelse " . Den person , der udfaerdiger angivelsen , benaevnes herefter " klarereren " .

Artikel 4

1 . Angivelsen skal udfaerdiges skriftligt paa en formular , der er i overensstemmelse med den officielle model , som den kompetente myndighed har fastlagt , jf . dog artikel 12 og 13 .

2 . Angivelsen skal vaere underskrevet og indeholde en henvisning til tilladelsen , samt de oplysninger , der er noedvendige for at identificere varerne og for den eventuelle anvendelse af importafgifter samt de oevrige bestemmelser vedroerende varernes midlertidige indfoersel .

Den skal navnlig indeholde foelgende oplysninger :

a ) klarererens navn eller firmanavn og adresse ;

b ) navn eller firmanavn og adressen paa indehaveren af tilladelsen samt brugeren af de paagaeldende varer , naar disse er to saerskilte personer ;

c ) den artikel i grundforordningen , i medfoer af hvilken der anmodes om at kunne udnytte den paagaeldende ordning ;

d ) den forventede varighed af den periode , hvor varerne forbliver under ordningen vedroerende midlertidig indfoersel i den medlemsstat , hvor tilladelsen udstedes ;

e ) saa vidt muligt det sted , hvor varerne skal anvendes ;

f ) antal , art , maerker og numre paa de kolli , der indeholder varerne , eller , hvis det drejer sig om uemballerede varer , antallet af de i angivelsen anfoerte varer eller paategningen " in bulk " samt de for identifikationen af disse uemballerede varer noedvendige oplysninger ;

g ) varebeskrivelse ;

h ) varernes position eller underposition i henhold til nomenklaturen i den faelles toldtarif samt en varebeskrivelse af de paagaeldende varer ifoelge denne nomenklatur eller en beskrivelse , der er tilstraekkelig noejagtig til , at toldmyndighederne straks og utvetydigt kan fastslaa , at varerne henhoerer under den angivne position eller underposition ;

i ) for varer , der er angivet til midlertidig indfoersel paa et toldsted , efter at der er indgivet en summarisk angivelse som omhandlet i artikel 3 i Raadets direktiv 68/312/EOEF ( 2 ) : en henvisning til denne summariske angivelse , medmindre toldmyndigheden selv paatager sig at anfoere denne oplysning ;

j ) for varer , for hvilke den i litra i ) omhandlede summariske angivelse ikke er indgivet , og som angives i henhold til ordningen vedroerende midlertidig indfoersel :

- uden forud at have vaeret henfoert under anden toldprocedure , de fornoedne oplysninger til identifikation af det transportmiddel , hvormed de er blevet transporteret til toldstedet ;

- efter tidligere at have vaeret henfoert under en anden toldprocedure , de oplysninger , der er noedvendige for afviklingen af denne procedure ;

- efter tidligere at have vaeret oplagt i en frizone , de fornoedne oplysninger til identifikation af det transportmiddel , hvormed de er blevet transporteret til toldstedet ;

k ) for vaerditoldpligtige varer : toldvaerdien ansat i overensstemmelse med bestemmelser i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1224/80 ( 3 ) ;

l ) for varer med specifikke toldsatser : maengden og andre oplysninger , som maatte vaere noedvendige for at kunne paalaegge den specifikke told ;

m ) for vaerditoldpligtige varer med minimumssats paa basis af specifikke oplysninger : alle de i litra k ) og l ) anfoerte angivelser ;

n ) varernes afsendelsesland efter artikel 10 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1736/75 ( 4 ) og oprindelsesland efter Raadets forordning ( EOEF ) nr . 802/68 ( 5 ) ;

o ) enhver anden oplysning , som i tilfaelde af afvikling af ordningen vedroerende midlertidig indfoersel ved varernes overgang til fri omsaetning , maatte vaere noedvendig for anvendelsen af de bestemmelser , der gaelder for overgang til fri omsaetning ;

p ) tilsagn fra indehaveren af tilladelsen om at anvende de paagaeldende varer i overensstemmelse med anmodningen og at frembyde varerne paa et toldsted foer udloebet af den foreskrevne tidsfrist med henblik paa deres genudfoersel .

3 . De kompetente myndigheder kan bemyndige klarereren til ikke at angive de i stk . 2 omhandlede oplysninger eller visse af dem , idet han i stedet sender oplysninger , svarende til de i de skriftlige angivelser kraevede , i kode eller i enhver anden af disse myndigheder fastlagt form , til det hertil af myndighederne udpegede toldsted med henblik paa databehandling .

De kompetente myndigheder fastsaetter betingelserne for afgivelsen af de i foregaaende afsnit omhandlede oplysninger .

4 . Saafremt angivelsen vedroerer flere forskellige slags varer , kan oplysningerne om disse varer anfoeres paa en eller flere separate lister .

5 . Anvendelsen af denne artikel er ikke til hinder for toldmyndighedernes udoevelse af enhver kontrol , som den finder noedvendig for at sikre sig , at ekspeditionerne gennemfoeres retmaessigt .

Artikel 5

1 . Angivelsen skal indgives paa det toldsted , der eventuelt er anfoert i tilladelsen . Er der ikke anfoert noget toldsted i angivelsen , og med forbehold af anvendelsen af datamatiserede procedurer , kan angivelsen indgives paa ethvert toldsted , der af de kompetente myndigheder er befoejet til at foretage det fornoedne med henblik paa midlertidig indfoersel af de varer , som angivelsen vedroerer . Angivelsen indgives , saa snart varerne er blevet frembudt paa toldstedet .

Dog kan toldmyndighederne tillade , at angivelsen indgives , inden klarereren kan frembyde varerne . I saa tilfaelde kan toldmyndighederne fastsaette en frist for denne frembydelse , hvis laengde afhaenger af omstaendighederne . Efter fristens udloeb anses angivelsen for ikke at vaere indgivet .

2 . Ved anvendelse af stk . 1 anses varer for at vaere frembudt paa et toldsted , naar deres ankomst paa naenvte toldsteds omraade eller paa et andet af de kompetente myndigheder anvist sted er blevet meddelt disse myndigheder paa behoerig maade , saaledes at de kan sikre opsynet eller kontrollen med varerne .

3 . Indgivelse af angivelsen paa det kompetente toldsted skal finde sted inden for toldstedets aabningstider .

Dog kan toldmyndighederne paa klarererens anmodning og for hans regning give tilladelse til , at angivelsen indgives uden for disse aabningstider .

4 . Med indgivelse af angivelsen til et toldsted sidestilles , at angivelsen overgives til embedsmaend fra det naevnte toldsted paa et andet sted , der er anvist til dette formaal efter aftale mellem de kompetente myndigheder og den paagaeldende .

Artikel 6

1 . Kun angivelser , der opfylder de i artikel 4 fastsatte betingelser , kan antages af toldmyndighederne .

2 . Dog kan toldmyndighederne paa klarererens anmodning , naar der foreligger grunde , som toldmyndighederne anser for rimelige , antage en angivelse , som ikke indeholder visse af de oplysninger , der er omhandelt i artikel 4 ; den fastsaetter samtidig en frist for meddelelse af disse oplysninger .

De til identificering af varerne noedvendige oplysninger skal under alle omstaendigheder anfoeres i angivelsen vedroerende disse varer .

3 . En ufuldstaendig angivelse , der antages paa de i stk . 2 anfoerte betingelser , kan enten faerdigudfyldes af klarereren eller med toldmyndighedernes samtykke erstattes med en ny angivelse , som opfylder betingelserne i artikel 4 . I sidstnaevnte tilfaelde laegges datoen for antagelsen af den ufuldstaendige angivelse til grund for saavel fastsaettelsen af den eventuelt gaeldende importafgift som for anvendelsen af de oevrige bestemmelser for varernes henfoersel under ordningen vedroerende midlertidig indfoersel .

Artikel 7

1 . Angivelser , der opfylder betingelserne i artikel 4 , samt angivelser , for hvilke de i artikel 6 , stk . 2 omhandlede lempelser anvendes , antages straks af toldmyndighederne i overensstemmelse med den paagaeldende medlemsstats regler .

Naar en angivelse i medfoer af artikel 5 , stk . 1 , andet afsnit , er blevet indgivet , inden de varer , som den vedroerer , er ankommet til toldstedets omraade eller til et andet af toldmyndighederne anvist sted , kan angivelsen foerst antages , efter at de paagaeldende varer er blevet frembudt for de kompetente myndigheder som anfoert i artikel 5 , stk . 2 .

2 . Datoen for antagelsen af angivelsen skal vaere paafoert denne , saaledes at datoen i relation til anvendelsen af artikel 3 , stk . 1 , i grundforordningen ligger fast .

Artikel 8

1 . Klarereren skal efter begaering og med nedenstaaende forbehold vaere berettiget til at berigtige en eller flere af de i artikel 4 omhandlede oplysninger i angivelser antaget af toldmyndighederne under de i artikel 7 fastsatte betingelser :

a ) anmodningen om beregtigelse skal fremsaettes , inden varerne er blevet frigivet til midlertidig indfoersel ;

b ) berigtigelse kan ikke laengere tillades , naar anmodning herom fremsaettes , efter at toldmyndighederne har meddelt klarereren , at den agter at undersoege varerne , eller efter at toldmyndighederne har konstateret , at de givne oplysninger er urigtige ;

c ) berigtigelsen maa ikke medfoere , at angivelsen kommer til at omfatte andre varer end dem , der oprindelig var anfoert deri .

2 . Toldmyndighederne kan tillade eller kraeve , at de i stk . 1 omhandlede berigtigelser foretages ved indgivelse af en ny angivelse , som traeder i stedet for den oprindelige . I saa fald laegges datoen for antagelsen af den oprindelige angivelse til grund for fastsaettelsen af de eventuelt gaeldende importafgifter og for anvendelsen af de oevrige bestemmelser for varernes henfoersel under ordningen vedroerende midlertidig indfoersel .

3 . Toldmyndighederne kan paa klarererens anmodning tillade , at angivelsen annulleres eller erklaeres ugyldig , saa laenge varerne ikke er blevet frigivet .

Afsnit II

Undersoegelse af varerne og toldmyndighedernes godkendelse

Artikel 9

1 . Med forbehold af de oevrige kontrolmidler , der staar til deres raadighed , kan toldmyndighederne foretage undersoegelse af alle eller en del af varerne .

2 . Undersoegelsen foretages paa det dertil anviste sted og inden for de fastsatte tidspunkter . Toldmyndighederne kan imidlertid tillade , at undersoegelsen paa klarererens anmodning foretages paa et andet sted eller tidspunkt end de ovenfor omhandlede . Omkostningerne i forbindelse hermed afholdes af klarereren .

3 . Transporten af varerne til det sted , hvor undersoegelsen skal foretages , udpakning , genindpakning og andet for varernes undersoegelse noedvendigt arbejde udfoeres af klarereren eller under dennes ansvar . Omkostningerne i forbindelse hermed paahviler under alle omstaendigheder klarereren .

4 . Klarereren har ret til at overvaere undersoegelsen af varerne eller til at lade sig repraesentere ved denne . Naar toldmyndighederne finder det hensigtsmaessigt , kan de forlange , at klarereren overvaerer undersoegelsen af varerne , eller at han lader sig repraesentere ved denne , for at har kan yde toldmyndighederne den bistand , der er noedvendig for at lette undersoegelsen .

5 . Toldmyndighederne kan i forbindelse med undersoegelsen af varerne udtage proever med henblik paa analyse eller naermere kontrol . Analyse - eller kontrolomkostningerne afholdes af administrationen .

Artikel 10

1 . Resultatet af kontrollen af angivelsen , eventuelt i forbindelse med en undersoegelse af varerne , anvendes som beregningsgrundlag for de i givet fald gaeldende importafgifter .

2 . Anvendelsen af stk . 1 er ikke til hinder for , at der eventuelt efterfoelgende udoeves kontrol af de kompetente myndigheder i den medlemsstat , i hvilken varerne er henfoert under ordningen vedroerende midlertidig indfoersel , og udelukker ikke de foelger , som dette kan faa i medfoer af de gaeldende bestemmelser , saerlig hvad angaar en fastsaettelse af importafgiftsbeloebet for varerne .

3 . Af toldmyndighedernes godkendelse skal bl.a . fremgaa , hvilke midler der har vaeret anvendt til identifikation af varerne ; godkendelsen skal desuden vaere dateret og indeholde de oplysninger , der er noedvendige for at kunne identificere den tjenestemand , der har udfaerdiget den .

Afsnit III

Saerlige bestemmelser

Artikel 11

1 . Saafremt den medlemsstat , hvor varerne soeges henfoert under ordningen vedroerende midlertidig indfoersel , bemyndiger toldstederne eller nogle af disse til at indroemme ordningen , udgoer en angivelse , der er indgivet paa et af disse toldsteder , ligeledes den i artikel 1 omhandlede anmodning . I saa tilfaelde anfoeres toldstedets tilladelse paa angivelsen .

2 . Hver medlemsstat fremsender til Kommissionen en liste over de toldsteder , der er tildelt de i stk . 1 omhandlede befoejelser .

Artikel 12

1 . De i artikel 19 omhandlede personlige effekter , der medfoeres af rejsende , indfoeres i henhold til ordningen vedroerende midlertidig indfoersel , uden skriftlig angivelse , under betingelser , der fastsaettes af de kompetente myndigheder , medmindre disse udtrykkeligt anmoder om en skriftlig angivelse .

2 . Midlertidig indfoersel af varer , for hvilke der er udstedt ATA-carnet i henhold til toldkonvention vedroerende ATA-carnet for midlertidig indfoersel af varer , udfaerdiget i Bruxelles den 6 . december 1961 , i det foelgende benaevnt " ATA-konventionen " , sker ved forevisning og godkendelse af dette carnet . I saa tilfaelde sidestilles forevisningen af ATA-carnet for toldmyndighederne med forevisning af anmodningen og angivelsen , og godkendelsen med tilladelsen .

Artikel 13

1 . De kompetente myndigheder indroemmer ordningen vedroerende midlertidig indfoersel for :

- dyr og materiel , som omhandlet i artikel 20 , litra b ) og c ) , i grundforordningen , indfoert af en person etableret uden for Faellesskabets toldomraade ,

- emballage forsynet med uudslettelige og ikkeaftagelige kendemaerker for en person etableret uden for Faellesskabets toldomraade og indfoert fyldte ,

paa grundlag af en mundtlig angivelse , under forbehold af at den paagaeldende til stoette for sin angivelse forelaegger en fortegnelse , indeholdende foelgende oplysninger :

a ) den paagaeldendes navn og adresse ,

b ) varebeskrivelse ,

c ) varernes vaerdi ,

d ) den forventede periode for varernes forbliven i den paagaeldende medlemsstat .

2 . Fortegnelsen , som skal vaere dateret og underskrevet af ansoegeren , indgives i to eksemplarer til indfoerselstoldstedet ; det ene af i eksemplarerne paategnes af toldmyndighederne og tilbagegives til den paagaeldende , medens det andet opbevares af den naevnte myndighed .

Toldmyndighedernes paategning sidestilles med en tilladelse .

3 . Fortegnelsen vedroerende de i stk . 1 , foerste led , naevnte dyr og materiel kan anvendes inden for samme aar for samtlige indfoersler til Faellesskabets toldomraade .

Den fremlaegges hvert aar for det kompetente toldsted foer den foerste midlertidige indfoersel .

4 . De kompetente myndigheder kan tillade anvendelse af ordningen vedroerende midlertidig indfoersel for andre varer end de i stk . 1 omhandlede paa grundlag af en mundtlig angivelse .

I saadanne tilfaelde skal indfoerselstoldstedet

a ) udstede et tolddokument vedroerende midlertidig indfoersel , der skal sidestilles med en tilladelse , eller

b ) kraeve fremlaeggelsen af den i stk . 1 omhandlede fortegnelse , for hvilken bestemmelserne i stk . 2 finder anvendelse .

5 . Den enkelte medlemsstat oplyser Kommissionen om de tilfaelde , hvor stk . 4 finder anvendelse .

Artikel 14

1 . Med henblik paa anvendelsen af artikel 3 , stk . 1 , i grundforordningen er de tilfaelde , hvor den kompetente myndighed ikke kraever sikkerhedsstillelse , anfoert i bilag I .

2 . Saafremt der anvendes ATA-carnet , anses en garanti , der er ydet i henhold til ATA-konventionen , for at vaere tilstraekkelig .

Afsnit IV

Perioden for varernes forbliven under ordningen

Artikel 15

1 . Med henblik paa anvendelsen af artikel 4 , stk . 1 , i grundforordningen er datoen for antagelsen af angivelsen udgangspunkt for den periode , i hvilken varerne forbliver under ordningen vedroerende midlertidig indfoersel .

2 . Ved de i artikel 4 , stk . 2 i grundforordningen omhandlede " saerlige omstaendigheder " forstaas enhver begivenhed , som medfoerer , at varerne , for at kunne opfylde formaalet med den midlertidige indfoersel , maa anvendes i en laengere periode end oprindeligt fastsat .

3 . Saafremt den person , hvem ordningen vedroerende midlertidig indfoersel er indroemmet , anmoder om en forlaengelse af perioden for varernes forbliven under ordningen i henhold til bestemmelserne i artikel 4 , stk . 2 , i grundforordningen , skal han vedlaegge sin anmodning alle de dokumenter , han raader over , og som maatte anses for at vaere noedvendige for at den kompetente myndighed , der har udstedt tilladelsen , kan traeffe en afgoerelse .

Enhver forlaengelse af den tildelte frist ud over den maksimale frist , der er fastsat i naevnte artikel 4 , stk . 1 , maa beregnes saaledes , at der tages hensyn til de omstaendigheder , som har forhindret indehaveren af tilladelsen i at overholde den fastsatte frist for genudfoersel .

Afsnit V

Overdragelse af adgangen til at benytte ordningen og vedroerende en vares henfoersel under ordningen i flere medlemsstater efter hinanden

Artikel 16

Saafremt artikel 5 , stk . 1 , i grundforordningen anvendes , paafoerer de kompetente myndigheder , der indroemmer tilladelsen , denne en bemaerkning herom .

Denne overdragelse ophaever ordningen for den tidligere indehaver af tilladelsen .

Artikel 17

1 . Saafremt en vare , der i en medlemsstat , herefter benaevnt " afgangsmedlemsstaten " , er henfoert under ordningen vedroerende midlertidig indfoersel , skal anvendes i en anden medlemsstat , herefter benaevnt " bestemmelsesmedlemsstaten " , under samme ordning , skal de kompetente myndigheder i bestemmelsesmedlemsstaten indroemme en ny tilladelse under anvendelse af den i artikel 19 , stk . 2 , fastsatte procedure .

2 . Transporten af den paagaeldende vare fra en medlemsstat til en anden foregaar i overensstemmelse med bestemmelserne i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 222/77 ( 6 ) , der anvendes paa de i artikel 1 , stk . 2 , litra a ) , i naevnte forordning omhandlede varer . Faellesskabsdokumentet eller det udstedte dokument , der sidestilles med dokumentet for ekstern faellesskabsforsendelse , skal i rubrikken " varebeskrivelse " indholde én af foelgende paategninger :

- M.I.-varer ,

- V.V.-Waren ,

- T.A . Goods ,

- !***

- Marchandises AT ,

- Merci AT ,

- T.I.-goederen .

3 . Ordningen vedroerende midlertidig indfoersel , der er indroemmet i afgangsmedlemsstaten , afvikles , og de afgifter , der maatte vaere skyldige i henhold til ordningen med delvis fritagelse , opkraeves i denne stat , naar den paagaeldende vare henfoeres under proceduren for ekstern faellesskabsforsendelse .

4 . Stk . 2 og 3 finder ogsaa anvendelse i de tilfaelde , hvor varerne forsendes fra en medlemsstat til en anden med henblik paa udfoersel fra Faellesskabets toldomraade .

Artikel 18

1 . Saafremt artikel 17 anvendes ved varens henfoersel under ordningen vedroerende ekstern faellesskabsforsendelse , udleverer de kompetente myndigheder i afgangsmedlemsstaten efter anmodning fra indehaveren af tilladelsen det i stk . 2 omhandlede oplysningsskema .

2 . Oplysningsskemaet , herefter benaevnt " skema INF 6 " , omfatter en original og en kopi . Det udfaerdiges paa en blanket , svarende til modellen i bilag II , og skal opfylde de i bilag III fastsatte betingelser .

Artikel 19

1 . Skema INF 6 skal indeholde samtlige de oplysninger , der er noedvendige til underretning af de kompetente myndigheder i bestemmelsesmedlemsstaten , bl.a . om :

- datoen for varernes henfoersel under ordningen vedroerende midlertidig indfoersel i afgangsmedlemsstaten ,

- det ansaettelsesgrundlag , der er fastsat paa denne dato ,

- i givet fald het importafgiftsbeloeb , der allerede er opkraevet i henhold til ordningen med delvis afgiftsfritagelse , og for den periode , der er lagt til grund for denne opkraevning .

2 . Den paagaeldende forelaegger oplysningsskema INF 6 for de kompetente myndigheder i bestemmelsesmedlemsstaten til stoette for den anmodning , han fremsaetter med henblik paa at opnaa den nye tilladelse , der er omhandlet i artikel 17 , stk . 1 .

3 . Originalen af skema INF 6 udleveres til den paagaeldende ; kopien opbevares af de toldmyndigheder , der har udstedt skemaet .

KAPITEL III

SAERLIGE BESTEMMELSER VEDROERENDE VARER , SOM KAN OMFATTES AF ORDNINGEN , MED FULDSTAENDIG FRITAGELSE FOR IMPORTAFGIFTER

Afsnit I

Midlertidig indfoersel af visse varer

Artikel 20

Listen over de varer , der skal betragtes som fagligt udstyr i henhold til artikel 7 , stk . 2 , andet afsnit , i grundforordningen , er gengivet i bilag IV .

Artikel 21

Listen over de varer , der skal betragtes som undervisningsmaterialer i henhold til artikel 10 , stk . 2 , i grundforordningen , er anfoert i bilag V .

Artikel 22

Med henblik paa anvendelsen af artikel 10 , stk . 3 , litra a ) , i grundforordningen forstaas ved " godkendte foretagender " offentlige eller private institutioner , der beskaeftiger sig med undervisning eller faglig uddannelse , hvis formaal vaesentligst er af ikke-kommerciel art , og som af de kompetente myndigheder i den indfoerende medlemsstat er godkendt som modtagere af undervisningsmateriale , som er indfoert midlertidigt .

Artikel 23

Med henblik paa anvendelsen af artikel 11 , stk . 3 , litra a ) , i grundforordningen forstaas ved " godkendte foretagender " offentlige eller private institutioner , der beskaeftiger sig med videnskabelig forskning eller undervisning , hvis formaal vaesentligst er af ikke-kommerciel art , og som af de kompetente myndigheder i den indfoerende medlemsstat er godkendt som modtagere af videnskabeligt materiale , som er indfoert midlertidigt .

Artikel 24

Med henblik paa anvendelsen af artikel 12 , stk . 2 , litra a ) , i grundforordningen forstaas ved " lejlighedsvis indfoersel " enhver forsendelse af medicinskkirurgisk udstyr og laboratorieudstyr , der foretages efter anmodning fra hospitaler og klinikker , som omgaaende har behov for saadant udstyr paa grund af ekstraordinaere omstaendigheder og deres egen utilstraekkelige forsyning dermed .

Artikel 25

Med henblik paa anvendelsen af artikel 16 , stk . 1 , litra a ) og d ) , i grundforordningen forstaas ved :

- " varer til afsaetning ved lejlighedskoeb " : varer , der ikke er nyfremstillede ;

- " udvalgssendinger " : forsendelser af varer , som afsenderen oensker at saelge , og som modtageren eventuelt koeber efter besigtigelse .

Artikel 26

Listen over de varer , der skal betragtes som materiale til turistreklame i henhold til artikel 20 , litra d ) , er anfoert i bilag VI .

Artikel 27

Listen over de varer , der skal betragtes som velfaerdsmateriel for soefolk i henhold til artikel 21 , stk . 3 , i grundforordningen , er anfoert i bilag VII .

Afsnit II

Midlertidig indfoersel af varer , der indfoeres under saerlige forhold , der er uden oekonomisk betydning

Artikel 28

1 . De kompetente myndigheder indroemmer ordningen , saafremt de ved undersoegelsen af en anmodning om midlertidig indfoersel , der er udfaerdiget i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 2 , stk . 2 , i denne forordning , og som forelaegges dem i henhold til artikel 23 i grundforordningen , finder , at der er tale om et saerligt forhold uden oekonomisk betydning .

2 . Hver medlemsstat fremsender til Kommissionen en liste over de varer , med en vaerdi af mere end 3 000 ECU , for hvilke de tillader midlertidig indfoersel i henhold til bestemmelserne i artikel 23 i grundforordningen .

Denne liste skal indeholde varebeskrivelser for disse varer samt henvisning til den position eller underposition i den faelles toldtarif . Den skal desuden indeholde en angivelse af de paagaeldende varers toldvaerdi samt oplysning om , hvorledes varen vil blive anvendt i den paagaeldende medlemsstat .

3 . De i stk . 2 omhandlede meddelelser afgives ved anvendelse af en blanket som gengivet i bilag VIII . De skal vaere Kommissionen i haende senest den 15 . marts og 15 . september i hvert aar for saa vidt angaar de tilladelser , der er udstedt i loebet af det foregaaende halvaar .

4 . Kommissionen fremsender hver liste til de oevrige medlemsstater . Listerne gennemgaas af det i artikel 32 i grundforordningen omhandlede udvalg .

KAPITEL IV

SAERLIGE BESTEMMELSER VEDROERENDE VARER , SOM KAN HENFOERES UNDER ORDNINGEN , MED DELVIS FRITAGELSE FOR IMPORTAFGIFTER

Artikel 29

Listen over de varer , der skal vaere udelukket fra ordningen vedroerende midlertidig indfoersel med delvis fritagelse for importafgifter i henhold til artikel 24 , stk . 2 , i grundforordningen er anfoert i bilag IX .

Artikel 30

1 . Medlemsstaterne fremsender til Kommissionen en liste over de varer , for hvilke de tillader midlertidig indfoersel i henhold til bestemmelserne i artikel 27 i grundforordningen .

Denne liste skal indeholde varebeskrivelse for disse varer samt henvisning til den position i den faelles toldtarif , der er angivet i anmodningen . Den skal desuden indeholde en angivelse af de paagaeldende varers toldvaerdi samt oplysning om , hvorledes varen vil blive anvendt i den paagaeldende medlemsstat .

2 . De i stk . 1 omhandlede meddelelser afgives ved anvendelsen af en blanket som gengivet i bilag X . De skal vaere Kommissionen i haende senest den 15 . marts og 15 . september i hvert aar , for saa vidt angaar de tilladelser , der er udstedt i loebet af det foregaaende halvaar .

3 . Kommissionen fremsender hver liste til de oevrige medlemsstater . Listerne gennemgaas af det i artikel 32 i grundforordningen omhandlede udvalg .

4 . Ved udloebet af fristen for varernes forbliven under ordningen vedroerende midlertidig indfoerelse med fuldstaendig fritagelse for importafgifter i henhold til artikel 27 , stk . 1 , i grundforordningen , skal varerne opfylde en af de bestemmelser , der er fastsat i artikel 28 i naevnte forordning , eller henfoeres under ordningen vedroerende midlertidig indfoersel med delvis fritagelse for importafgifter .

Den dato , paa hvilken varerne er henfoert under ordningen vedroerende midlertidig indfoersel med fuldstaendig fritagelse for importafgifter i henhold til artikel 27 i grundforordningen , laegges til grund ved fastsaettelsen af det afgiftsbeloeb , der eventuelt skal opkraeves i henhold til ordningen vedroerende delvis fritagelse .

Artikel 31

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 13 . juni 1985 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 13 . juni 1985 .

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 376 af 31 . 12 . 1982 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 194 af 6 . 8 . 1968 , s . 13 .

( 3 ) EFT nr . L 134 af 31 . 5 . 1980 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 183 af 14 . 7 . 1975 , s . 3 .

( 5 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 1 .

( 6 ) EFT nr . L 38 af 9 . 2 . 1977 , s . 1 .

BILAG I

Tilfaelde omfattet af artikel 3 i grundforordningen , i hvilke de kompetente myndigheder ikke kraever , at der ydes garanti

1 . Midlertidig indfoersel af varer uden skriftlig angivelse foretaget i henhold til bestemmelserne i artikel 12 og 13 , medmindre kraevet af de kompetente myndigheder .

2 . Midlertidig indfoersel af varer , der foretages af en statsadministration .

3 . Midlertidig indfoersel af materiel , tilhoerende jernbaneselskaber , rederier , flyselskaber eller postadministrationer , og som af disse anvendes i international trafik , under forudsaetning af , at materiellet er forsynet med tydelige kendemaerker .

4 . Midlertidig indfoersel af tom emballage , forsynet med uudslettelige og ikkeaftagelige kendemaerker , og som paa baggrund af handelssaedvane med sikkerhed kan anses for at ville blive genudfoert .

5 . Midlertidig indfoersel af udstyr til bekaempelse af foelgerne af katastrofer , som indfoeres af organer , der er godkendt af de kompetente myndigheder .

6 . Indtil vedtagelse af nye bestemmelser , de undtagelser , der gaelder sikkerhedsstillelse for varer under midlertidig indfoersel , og som er i kraft i medlemsstaterne .

Medlemsstaterne oplyser Kommissionen om de tilfaelde , hvor denne bestemmelse er anvendt .

BILAG II

DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER

Lae noterne paa bagsiden foer formularen udfyldes

INF 6

Original

Nr . A/000000

MIDLERTIDIG INDFOERSEL

OPLYSNINGSSKEMA

1 Indehaveren af tilladelsen til midlertidig indfoersel

2 Modtageren af anmodningen

3 ANMODNING ( 1 )

Undertegnede ,

... der er indehaver af tilladelse til midlertidig indfoersel ,

... der repraesenterer indehaveren af tilladelsen til midlertidig indfoersel , anmoder

om udlevering af dette skema .

Sted :

Dato :

Dag ... Maaned ... Aar ...

Underskrift : ...

4 Modtageren af oplysninger

5 Datoen for varernes henfoersel under ordningen i afgangsmedlemsstaten

Dag ... Maaned ... Aar ...

6 Sidste frist for genudfoersel

Dag ... Maaned ... Aar ...

7 Henvisning til grundforordning anvendelse af artikel

A * 8 Maerker og numre - antal kolli og deres art - Varebeskrivelse * 9 Position i FTT *

* * 10 Nettomaengde ( 2 ) *

* * 11 Toldvaerdi

B * 8 Maerker og numre - antal kolli og deres art - Varebeskrivelse * 9 Position i FTT *

* * 10 Nettomaengde ( 2 ) *

* * 11 Toldvaerdi *

C * 8 Maerker og numre - antal kolli og deres art - Varebeskrivelse * 9 Position i FTT *

* * 10 Nettomaengde ( 2 ) *

* * 11 Toldvaerdi *

12 Dokument , som er grundlag for transporten af varerne ( 1 ) .

... T1

... TIR-Carnet

... Rheinmanifest

... CIM gaeldende for T1

... TIEx gaeldende for T1

... tilbagesendelseseksemplar - faellesskabsforsendelse gaeldende for T1

... andet ( specificeres )

af

Dag ... Maaned ... Aar ...

Nr . ...

13 Foranstaltninger truffet til identificering

14 UDFYLDES AF DE KOMPETENTE MYNDIGHEDER I AFGANGSMEDLEMSSTATEN

Opkraevet afgiftsbeloeb

RUBRIK A ... , ...

RUBRIK B ... , ...

RUBRIK C ... , ...

Periode lagt til grund for opkraevningen i

maaned

Bemaerkninger :

Dato :

Dag ... Maaned ... Aar ...

Stempel : ...

Underskrift : ...

Bagside af originalen

15 ANMODNING OM EFTERKONTROL

Nedennaevnte kompetente myndighed anmoder om kontrol med hensyn til aegtheden af dette oplysningsskema og noejagtigheden af dets oplysninger .

Sted :

Dato :

Dag ... Maaned ... Aar ...

Officielt Stempel : ...

Underskrift : ...

KOMPETENT MYNDIGHED

16 RESULTAT AF KONTROLLEN

Den kontrol , der er udfoert af nedennaevnte kompetente myndighed , viser , at dette oplysningsskema ( 1 )

... er behoerigt paategnet af de angivne kompetente myndigheder , og at de deri indeholdte angivelser er korrekte .

... giver anledning til de vedfoejede bemaerkninger .

Sted :

Dato :

Dag ... Maaned ... Aar ...

Officielt Stempel : ...

Underskrift : ...

KOMPETENT MYNDIGHED

( 1 ) Saet X i den relevante rubrik .

( 2 ) Kilogram , liter , meter , m2 osv .

BEMAERKNINGER

A . Almindelige bemaerkninger

1 . Rubrik 1 til 13 i oplysningsskemaet skal udfyldes enten af indehaveren af bevillingen eller hans repraesentant .

2 . Formularen skal udfyldes paa en letlaeselig og uudslettelig maade , helst paa skrivemaskine . Den maa ikke indeholde hverken raderinger eller rettelser . AEndringer skal foretages ved overstregning af urigtige oplysninger og - i givet fald - ved tilfoejelse af kraevede oplysninger . Alle aendringer skal vaere bekraeftet af den , som har udfyldt formularen , og paategnet af de kompetente myndigheder .

B . Saerlige bemaerkninger vedroerende nedennaevnte rubrikker :

1 Naevn navnet og fuldstaendig adresse , herunder eventuelt postnummer , samt medlemsstat .

2 Naevn navnet og fuldstaendig adresse , herunder eventuelt postnummer , paa den kompetente myndighed i afsendelsesmedlemsstaten .

3 Naevn navnet og fuldstaendig adresse , herunder eventuelt postnummer , og medlemsstaten for de kompetente myndigheder .

4 Naevn navnet og fuldstaendig adresse , herunder eventuelt postnummer , og medlemsstaten for de kompetente myndigheder , som har faaet oplysningerne .

8 Naevn antal , art , maerker og numre paa kolliene . For uemballerede varer naevnes antallet af genstande , eller , i givet fald , " uden emballage " .

Betegn varerne med deres saedvanlige og handelsmaessige beskrivelse eller med deres tarifmaessige beskrivelse , der er anfoert i rubrik 5 .

Beskrivelsen skal svare til den , som er anvendt i de i rubrik 12 naevnte dokumenter .

14 Angiv beloebene i national valuta , med et tal i hver lille rubrik , hvoraf de to sidste er forbeholdt til eventuelle dele af en enhed .

DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER

INF 6

Kopi

Nr . A/000000

MIDLERTIDIG INDFOERSEL

OPLYSNINGSSKEMA

1 Indehaveren af tilladelsen til midlertidig infoersel

2 Modtageren af anmodningen

3 ANMODNING ( 1 )

Undertegnede ,

... der er indehaver af tilladelse til midlertidig indfoersel ,

... der repraesenterer indehaveren af tilladelsen til midlertidig indfoersel , anmoder

om udlevering af dette skema .

Sted :

Dato :

Dag ... Maaned ... Aar ...

Underskrift : ...

4 Modtageren af oplysninger

5 Datoen for varernes henfoersel under ordningen i afgangsmedlemsstaten

Dag ... Maaned ... Aar ...

6 Sidste frist for genudfoersel

Dag ... Maaned ... Aar ...

7 Henvisning til grundforordning anvendelse af artikel

A * 8 Maerker og numre - antal kolli og deres art - Varebeskrivelse * 9 Position i FTT *

* * 10 Nettomaengde ( 2 ) *

* * 11 Toldvaerdi *

B * 8 Maerker og numre - antal kolli og deres art - Varebeskrivelse * 9 Position i FTT *

* * 10 Nettomaengde ( 2 ) *

* * 11 Toldvaerdi *

C * 8 Maerker og numre - antal kolli og deres art - Varebeskrivelse * 9 Position i FTT *

* * 10 Nettomaengde ( 2 ) *

* * 11 Toldvaerdi *

12 Dokument , som er grundlag for transporten af varerne ( 1 ) .

... T1

... TIR-Carnet

... Rheinmanifest

... CIM gaeldende for T1

... TIEx gaeldende for T1

... tilbagesendelseseksemplar - faellesskabsforsendelse gaeldende for T1

... andet ( specificeres )

af

Dag ... Maaned ... Aar ...

Nr . ...

13 Foranstaltninger truffet til identificering

14 UDFYLDES AF DE KOMPETENTE MYNDIGHEDER I AFGANGSMEDLEMSSTATEN

Opkraevet afgiftsbeloeb

RUBRIK A ... , ...

RUBRIK B ... , ...

RUBRIK C ... , ...

Periode lagt til grund for opkraevningen i

maaned

Bemaerkninger :

Dato :

Dag ... Maaned ... Aar ...

Stempel : ...

Underskrift : ...

( 1 ) Saet X i den relevante rubrik .

( 2 ) Kilogram , liter , meter , m2 osv .

BILAG III

BESTEMMELSER VEDROERENDE OPLYSNINGSSKEMA INF 6

1 . Der anvendes hvidt , traefrit , skrivefast papir med en vaegt af 40 til 65 g pr . m2 .

2 . Blankettens format er 210 gange 297 mm .

3 . Det paahviler medlemsstaterne at drage omsorg for blankettens trykning .

4 . Blanketten er forsynet med et loebenummer , som skal kendetegne den .

5 . Blanketten trykkes og udfyldes paa et af Faellesskabets officielle sprog , som vaelges af den kompetente myndighed i den medlemsstat , hvor oplysningsskemaet udstedes . Den del af skemaet , der udgoer kravet om oplysninger , skal udfyldes paa et af Faellesskabets officielle sprog , som vaelges af den kompetente myndighed i den medlemsstat , der udsteder skemaet .

6 . De kompetente myndigheder i den medlemsstat , der skal bruge oplysningerne , kan forlange oversaettelse af de oplysninger , der indeholdes i de blanketter , der forelaegges dem .

BILAG IV

FAGLIGT UDSTYR

A . Udstyr til brug for pressen eller for radio og fjernsyn

a ) Udstyr til brug for pressen , herunder :

1 . skrivemaskiner ,

2 . fotografiapparater eller filmkameraer ,

3 . apparater til brug ved transmission , optagelse eller gengivelse af lyd eller billeder ,

4 . baand og plader til billed - eller lydoptagelse og ueksponerede film .

b ) Radioudstyr , herunder :

1 . transmissions - og kommunikationsapparater ,

2 . lydoptagelses - og lydgengivelsesapparater ,

3 . instrumenter og apparater til afproevning og maaling ,

4 . betjeningstilbehoer ( ure , kronometre , kompasser , motorgeneratorer , transformatorer , batterier eller akkumulatorer , varme - og ventilationsapparater osv . ) ,

5 . baand og plader til lydoptagelse

c ) Fjernsynsudstyr , herunder :

1 . fjernsynskameraer ,

2 . telekinemaer ,

3 . instrumenter og apparater til afproevning og maaling ,

4 . transmissions - og retransmissionsapparater ,

5 . kommunikationsapparater ,

6 . lyd - eller billedoptagelses - eller gengivelsesapparater ,

7 . belysningsudstyr ,

8 . betjeningstilbehoer ( ure , kronometre , kompasser , motorgeneratorer , transformatorer , batterier eller akkumulatorer , varme - og ventilationsapparater osv . ) ,

9 . baand og plader til billed - eller lydoptagelse og ueksponerede film ,

10 . film " rushes " ,

11 . musikinstrumenter , kostumer , kulisser og andet sceneudstyr .

d ) Koeretoejer bestemt for eller saerlig indrettet til ovennaevnte formaal .

B . Udstyr til filmoptagelse

a ) Udstyr , herunder :

1 . kameraer af enhver art ,

2 . instrumenter og apparater til afproevning og maaling ,

3 . kamerastativer ,

4 . belysningsudstyr ,

5 . lydoptagelses - og -gengivelsesapparater ,

6 . baand og plader til billed - eller lydoptagelse og ueksponerede film ,

7 . film " rushes " ,

8 . betjeningstilbehoer ( ure , kronometre , kompasser , motorgeneratorer , transformatorer , batterier eller akkumulatorer , varme - og ventilationsapparater osv . ) ,

9 . musikinstrumenter , kostumer kulisser og andet sceneudstyr .

b ) Koeretoejer bestemt for eller saerlig indrettet til ovennaevnte formaal .

C . Andet udstyr

1 . Udstyr til opstilling , afproevning , ibrugtagning , kontrol , eftersyn , justering , vedligeholdelse eller reparation af maskiner , installationer , transportmidler osv . , herunder vaerktoej ; udstyr og apparater til maaling , efterproevning eller kontrol ( af temperatur , tryk , afstand , hoejde , areal , hastighed osv . ) , herunder ogsaa elektriske apparater ( voltmeter , amperemeter , maalekabler , komparatorer , transformatorer , optagere osv . ) og skabeloner og maaleinstrumenter ; apparater og udstyr til fotografering af maskiner og installationer under og efter opstilling ; apparater til teknisk kontrol af skibe .

2 . Noedvendigt udstyr for forretningsmaend , eksperter i videnskabsplanlaegning eller arbejdsteknik , produktivitet og regnskabsfoerelse samt for personer , der udoever lignende erhverv , herunder skrivemaskiner ; apparater til brug ved transmission , optagelse og gengivelse af lyd ; regneinstrumenter og -apparater .

3 . Noedvendigt udstyr for landmaalere eller eksperter , der udfoerer topografiske maalinger eller geofysiske undersoegelser , herunder maaleinstrumenter og -apparater ; boreudstyr ; transmissions - og kommunikationsudstyr .

4 . Noedvendigt udstyr for eksperter , der bekaemper forurening .

5 . Noedvendige instrumenter og apparater for laeger , kirurger , dyrlaeger , jordemoedre og personer , der udoever lignende virksomhed .

6 . Noedvendigt udstyr for arkaeologer , palaeontologer , geografer , zoologer osv .

7 . Noedvendigt udstyr for artister , teatergrupper og orkestre , herunder artikler , der anvendes under forestillingen , musikinstrumenter , kulisser og kostumer , dyr osv .

8 . Noedvendigt udstyr for foredragsholdere til illustration af deres foredrag .

9 . Koeretoejer , der er bygget eller specielt indrettet til ovennaevnte formaal , herunder mobile kontrolposter , koerende vaerksteder , koerende laboratorier osv .

Herfra undtages udstyr , der skal anvendes til transport inden for en medlemsstat , til industriel fremstilling eller pakning af varer , samt - medmindre der er tale om haandvaerktoej - udstyr til udvinding af naturressourcer , til opfoerelse , reparation eller vedligeholdelse af bygninger , til udfoerelse af jordarbejde eller lignende .

BILAG V

UNDERVISNINGSMATERIALE

a ) Apparater til optagelse eller gengivelse af lyd eller billeder , saasom :

- forevisningsapparater til lysbilleder og film ( undtagen kinematografiske forevisningsapparater ) ;

- kinematografiske forevisningsapparater ;

- overhead projectors og episkoper ;

- Baandoptagere , videobaandoptagere og apparater til optagelse af TV-programmer paa film ;

- Lukkede TV-kredsloeb .

b ) Medier til lyd og billeder , saasom :

- lysbilleder , film ( undtagen kinematografiske ) og mikrofilm ;

- kinematografiske film ;

- lydoptagelser ( lydbaand , grammofonplader ) ;

- Videobaand .

c ) Saerligt udstyr , saasom :

- bibliografisk og audio-visuelt udstyr til biblioteker ;

- mobile biblioteker ;

- sproglaboratorier ;

- udstyr til simultantolkning ;

- mekaniske eller elektroniske programmerede undervisningsmaskiner ;

- genstande , specielt udformet til undervisning eller faglig uddannelse af handicappede .

d ) Andet udstyr , saasom :

- Vaegbilleder , modeller , diagrammer , kort , fotografier og tegninger ;

- instrumenter , apparater og modeller , udformet til demonstrationsformaal ;

- samlinger af genstande , ledsaget af visuelt eller auditivt undervisningsmateriale udarbejdet til brug ved undervisning i et givet emne ( undervisningssaet ) ;

- instrumenter , apparater , vaerktoej og vaerktoejsmaskiner til brug ved oplaering i forskellige teknikker og haandvaerk .

BILAG VI

MATERIALE TIL TURISTREKLAME

a ) Genstande , beregnet til udstilling i lokaler tilhoerende akkrediterede repraesentanter eller forbindelser , udpeget af officielle nationale turistorganisationer , eller i andre lokaler , der er godkendt af toldmyndighederne i importlandet : billeder og tegninger , fotografier og indrammede fotografiske forstoerrelser , kunstboeger , malerier , stik og litografier , skulpturer , tapisserier og andre lignende kunstvaerker .

b ) Udstillingsmateriel ( udstillingsskabe , standere og lignende genstande ) herunder de elektriske eller mekaniske apparater , der er noedvendige i forbindelse med det paagaeldende udstyr .

c ) Dokumentarfilm , grammofonplader , indspillede magnetiske baand og andre lydoptagelser , beregnet til gratis forevisninger eller foredrag , undtagen saadanne , som indeholder handelsmaessig reklame , eller som findes i almindelig handel i importlandet .

d ) Flag i rimelige maengder .

e ) Dioramaer , modeller , lysbilleder , klicheer , negativer .

f ) Eksemplarer af nationalt kunsthaandvaerk , folkedragter og andre lignende eksempler af folkloristisk art i rimelige maengder .

BILAG VII

VELFAERDSMATERIEL FOR SOEFOLK

a ) Boeger og tryksager , saasom :

- boeger af enhver art ;

- korrespondancekurser ;

- aviser og tidsskrifter ;

- brochurer , indeholdende oplysninger om velfaerdsforanstaltninger i havne .

b ) Audio-visuelt udstyr , saasom :

- lydgengivere ;

- baandoptagere ;

- radiomodtagere ;

- fjernsynsmodtagere ;

- forevisningsapparater ;

- optagelser paa grammofonplader eller magnetiske baand ( sprogkurser , radioudsendelser , hilsener , musik og underholdning )

- eksponerede og fremkaldte film ;

- lysbilleder .

c ) Sportsartikler , saasom :

- sportsbeklaedningsgenstande ;

- bolde ;

- ketsjere og net ;

- daekspil ;

- atletikredskaber ;

- gymnastikredskaber .

d ) Udstyr til spil og fritidsbeskaeftigelse , saasom :

- selskabsspil ;

- musikinstrumenter ;

- amatoerteaterudstyr ;

- udstyr til kunstmaling og tegning , skulpturarbejde , arbejde i trae og metal o.l . , taeppefremstilling .

e ) Udstyr til afholdelse af gudstjenester samt liturgiske klaeder

f ) Dele , reservedele og tilbehoer til velfaerdsmateriellet

BILAG VIII

MIDLERTIDIG INDFOERSEL

Oplysninger under henvisning til artikel 23 i Raadets forordning ( EOEF ) 3599/82

Medlemsstat : ...

Aar : ...

Tilladelsen indroemmet i loebet af ... halvaar

Loebenummer * NIMEXE-nummer eller pos . * Varebeskrivelse * Dato for tilladelsen * Toldvaerdi * Tildelt frist * Beskrivelse af det saerlige forhold , der er uden oekonomisk betydning *

BILAG IX

Varer , for hvilke der ikke kan indroemmes delvis afgiftsfritagelse

Alle naerings - og nydelsesmidler .

Varer , hvis anvendelse indebaerer en risiko for skade for Faellesskabets oekonomi , navnlig paa grund af deres lange oekonomiske levetid sammenholdt med laengden af de paataenkte ophold .

BILAG X

MIDLERTIDIG INDFOERSEL

Oplysninger under henvisning til artikel 27 , stk . 2 , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3599/82

Medlemsstat : ...

Aar : ...

Tilladelser indroemmet i loebet af ... halvaar

Loebenummer * NIMEXE-nummer eller pos . * Varebeskrivelse * Dato for tilladelsen * Toldvaerdi * Tildelt frist * Begrundelse(r ) for , at den i afsnit II omhandlede midlertidige indfoersel med fuldstaendig toldfritagelse ikke kan indroemmes