EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31983R3150
Council Regulation (EEC) No 3150/83 of 4 November 1983 revising the amounts for the documentary requirements in Protocol 1 concerning the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation to the Second ACP-EEC Convention
Rådets forordning (EØF) nr. 3150/83 af 4. november 1983 om revision af beløbene i forbindelse med dokumentationen i henhold til protokol nr. 1 om definition af begrebet "varer med oprindelsesstatus" og om metoder for administrativt samarbejde, der er knyttet til anden AVS/EØF-konvention
Rådets forordning (EØF) nr. 3150/83 af 4. november 1983 om revision af beløbene i forbindelse med dokumentationen i henhold til protokol nr. 1 om definition af begrebet "varer med oprindelsesstatus" og om metoder for administrativt samarbejde, der er knyttet til anden AVS/EØF-konvention
EFT L 309 af 10.11.1983, p. 4–4
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)
No longer in force, Date of end of validity: 01/05/1985; ophævet ved 31985R1544
31983R3150
Rådets forordning (EØF) nr. 3150/83 af 4. november 1983 om revision af beløbene i forbindelse med dokumentationen i henhold til protokol nr. 1 om definition af begrebet "varer med oprindelsesstatus" og om metoder for administrativt samarbejde, der er knyttet til anden AVS/EØF-konvention
EF-Tidende nr. L 309 af 10/11/1983 s. 0004 - 0004
***** RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3150/83 af 4. november 1983 om revision af beloebene i forbindelse med dokumentationen i henhold til protokol nr. 1 om definition af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og om metoder for administrativt samarbejde, der er knyttet til anden AVS/EOEF-konvention RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, under henvisning til protokol nr. 1 om definition af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og om metoder for administrativt samarbejde (1), der er knyttet til anden AVS/EOEF-konvention, saerlig artikel 6, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger: I artikel 6, stk. 1, litra d), i protokol nr. 1 er det bestemt, at Faellesskabet om noedvendigt kan revidere beloebsgraenserne for, hvornaar der kan anvendes certifikat EUR. 2 i stedet for varecertifikat EUR. 1, og for, hvornaar der ikke skal fremlaegges dokumentation for oprindelsesstatus som fastsat i protokollens artikel 16; de paagaeldende beloeb er senest blevet revideret ved Raadets forordning (EOEF) nr. 2821/81 (1); paa grund af den automatiske aendring hvert andet aar af den basisdato, der er foreskrevet i artikel 6, stk. 1, litra c), andet punktum, i protokol nr. 1, vil den faktiske vaerdi af de beloebsgraenser udtrykt i de paagaeldende nationale valutaer, som svarer til de i protokollens artikel 6 og 16 fastsatte beloeb, mindskes; for at undgaa denne formindskelse maa de paagaeldende beloeb forhoejes - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1 I protokol nr. 1 til anden AVS/EOEF-konvention foretages foelgende aendringer: - Det i artikel 6, stk. 1, litra b), fastsatte beloeb forhoejes til 2 000 ECU. - De i artikel 16, stk. 2, fastsatte beloeb forhoejes til henholdsvis 140 og 400 ECU. Artikel 2 Forordning (EOEF) nr. 2821/81 ophaeves. Artikel 3 Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. maj 1983. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. november 1983. Paa Raadets vegne C. VAITSOS Formand (1) EFT nr. L 347 af 22. 12. 1980, s. 73. (2) EFT nr. 277 af 1. 10. 1981, s. 3.