31978L1032

++++

( 1 ) EFT nr . C 31 af 8 . 2 . 1977 , s . 5 .

( 2 ) EFT nr . C 133 af 6 . 6 . 1977 , s . 44 .

( 3 ) EFT nr . C 114 af 11 . 5 . 1977 , s . 33 .

( 4 ) EFT nr . L 133 af 4 . 6 . 1969 , s . 6 .

( 5 ) EFT nr . L 139 af 17 . 6 . 1972 , s . 28 .

( 6 ) EFT nr . L 356 af 31 . 12 . 1977 , s . 1 .

RAADETS TREDJE DIREKTIV

af 19 . december 1978

om harmonisering af de administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om ordningen vedroerende omsaetningsafgifter og punktafgifter i den internationale rejsetrafik

( 78/1032/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 99 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

For at befolkningen i medlemsstaterne i hoejere grad bliver sig faellesmarkedets eksistens bevidst , boer den paabegyndte aktion vedroerende afgiftsfritagelse for privatpersoner i den internationale rejsetrafik fortsaettes ;

rejsetrafikken mellem medlemsstaterne boer lettes gennem en oeget fritagelse for omsaetningsafgifter og punktafgifter , hvis beloeb , som fastsat i direktiv 69/169/EOEF ( 4 ) , aendret ved direktiv 72/230/EOEF ( 5 ) , i faste priser i oevrigt er blevet mindre som foelge af udviklingen i leveomkostningerne i Faellesskabet som helhed ;

indfoerelsen af den europaeiske regningsenhed i retsakter vedroerende afgiftsfritagelse udstedt af De europaeiske Faellesskabers institutioner , maa ikke medfoere en nedsaettelse af de beloeb udtrykt i national valuta , for hvilke varer for tiden kan indfoeres afgiftsfrit ;

ordningen for afgiftslettelser i detailledet boer harmoniseres for at undgaa dobbeltbeskatning som foelge af de nugaeldende bestemmelser ;

paa grund af den aktuelle oekonomiske situation boer der indroemmes en midlertidig undtagelse dels vedroerende enhedsvaerdien af varer , der indfoeres i kongeriget Danmark og i Irland , dels vedroerende den kvantitative begraensning ved indfoersel af ikke-mousserende vin i kongeriget Danmark _

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :

Artikel 1

Artikel 2 i direktiv 69/169/EOEF aendres saaledes :

a ) stk . 1 affattes saaledes :

" 1 . Varer , som rejsende , der kommer fra Faellesskabets medlemsstater , medfoerer i deres personlige bagage , fritages for omsaetningsafgifter og punktafgifter ved indfoerselen under forudsaetning af , at de opfylder betingelserne i artikel 9 og 10 i traktaten , og at de er erhvervet under almindelige beskatningsbetingelser for hjemmemarkedet i en af medlemsstaterne , og for saa vidt indfoerselen ikke har erhvervsmaessig karakter , samt at varernes samlede vaerdi ikke overstiger 180 europaeiske regningsenheder pr . person . " ;

b ) i stk . 2 aendres udtrykket " tredive regningsenheder " til " halvtreds europaeiske regningsenheder " ;

c ) i stk . 3 aendres udtrykket " et hundrede og femogtyve regningsenheder " til " et hundrede og firs europaeiske regningsenheder " ;

d ) foelgende indsaettes som stk . 4 og 5 :

" 4 . Naar den i stk . 1 omhandlede rejse foretages

_ gennem et tredjelands omraade , idet overflyvning af et omraade uden mellemlanding ikke anses for transit i henhold til dette direktiv ,

_ fra en del af en anden medlemsstats omraade , i hvilken der ikke anvendes omsaetningsafgifter og / eller punktafgifter paa varer , der forbruges i paagaeldende stat ,

skal den rejsende kunne bevise , at de varer , som han medfoerer i sin bagage , er erhvervet under almindelige beskatningsbetingelser for hjemmemarkedet i en af medlemsstaterne , og at de ikke er omfattet af en refusion af omsaetningsafgifter og / eller punkafgifter ; kan dette ikke bevises , finder artikel 1 anvendelse .

5 . Den samlede vaerdi af varer , som er fritaget for afgifter , kan under ingen omstaendigheder overskride det i stk . 1 og 2 fastsatte beloeb " .

Artikel 2

Artikel 4 i direktiv 69/169/EOEF aendres saaledes :

a ) i stk . 1 , litra b ) , andet led , spalte II , aendres udtrykket " i alt 3 liter " til " i alt 4 liter " ;

b ) stk . 2 affattes saaledes :

" 2 . Rejsende under sytten aar indroemmes ikke nogen afgiftsfritagelse for de i stk . 1 , litra a ) og b ) , naevnte varer .

Rejsende under femten aar indroemmes ikke nogen afgiftsfritagelse for de i stk . 1 , litra d ) , naevnte varer . "

c ) foelgende indsaettes som stk . 4 og 5 :

" 4 . Naar den i artikel 2 , stk . 1 , omhandlede rejse foretages :

_ gennem et tredjelands omraade , idet overflyvning af et omraade uden mellemlanding ikke anses for transit i henhold til dette direktiv ,

_ fra en del af en anden medlemsstats omraade , i hvilken der ikke anvendes omsaetningsafgifter og / eller punktafgifter paa varer , der forbruges i den paagaeldende stat ,

skal den rejsende kunne bevise , at de varer , som han medfoerer i sin bagage , er erhvervet under almindelige beskatningsbetingelser for hjemmemarkedet i en af medlemsstaterne , og at de ikke er omfattet af en refusion af omsaetningsafgifter og / eller punktafgifter ; kan dette ikke bevises , gaelder de i stk . 1 , spalte I , anfoerte maengder .

5 . Den samlede maengde af varer , som er fritaget for afgifter , kan under ingen omstaendigheder overskride de i stk . 1 , spalte II , fastsatte maengder " .

Artikel 3

Artikel 6 i direktiv 69/169/EOEF aendres saaledes :

a ) stk . 2 affattes saaledes :

" 2 . Med forbehold af den gaeldende ordning for salg fra kiosker under toldkontrol i lufthavne og for salg om bord i luftfartoejer , traeffer medlemsstaterne med hensyn til salg i detailleddet de noedvendige foranstaltninger for i de tilfaelde og paa de betingelser , som er naermere fastsat i stk . 3 og 4 , at muliggoere afgiftslettelse hvad angaar omsaetningsafgifter ved levering af varer , som rejsende medbringer i deres personlige bagage ved udrejsen fra en medlemsstat . Afgiftslettelse med hensyn til punktafgifter kan ikke indroemmes " .

b ) stk . 3 , tredje afsnit , affattes saaledes :

" Medlemsstaterne kan undtage personer , der er bosat paa deres omraade , fra afgiftslettelsen " .

Artikel 4

Artikel 7 i direktiv 69/169/EOEF affattes saaledes :

" Artikel 7

1 . I dette direktiv forstaas ved europaeisk regningsenhed ( ERE ) , den europaeiske regningsenhed , der er defineret i finansforordningen af 21 . december 1977 ( 6 ) .

2 . Den modvaerdi i national valuta af ERE , der skal komme i betragtning ved gennemfoerelsen af dette direktiv , fastsaettes en gang om aaret . De kurser , der skal anvendes , er dem , der konstateres den foerste arbejdsdag i oktober , med virkning pr . 1 . januar det foelgende aar .

3 . Medlemsstaterne kan afrunde de beloeb i national valuta , som fremkommer ved omregningen af de i artikel 1 og 2 anfoerte beloeb i ERE , saafremt denne afrunding ikke overstiger 2 ERE .

4 . Medlemsstaterne kan opretholde det beloeb for afgiftsfritagelserne , som gaelder ved den i stk . 2 omhandlede aarlige tilpasning , saafremt omregningen af beloebene for fritagelserne udtrykt i ERE inden den i stk . 3 naevnte afrunding medfoerer en aendring af det afgiftsfri beloeb udtrykt i national valuta paa under 5 % . "

Artikel 5

1 . Uanset artikel 2 , stk . 1 , i direktiv 69/169/EOEF som aendret ved artikel 1 , litra a ) , i naervaerende direktiv ,

_ kan kongeriget Danmark , indtil den 31 . december 1981 , undtage varer , hvis enhedsvaerdi overstiger 135 ERE , fra afgiftsfritagelsen ;

_ kan Irland , indtil den 31 . december 1983 , undtage varer , hvis enhedsvaerdi overstiger 77 ERE , fra afgiftsfritagelsen .

2 . I gyldighedsperioden for de i stk . 1 naevnte undtagelser traeffer de oevrige medlemsstater de noedvendige foranstaltninger for at muliggoere afgiftslettelse efter fremgangsmaaden i artikel 6 , stk . 4 , i direktiv 69/169/EOEF for de varer , der ved indfoersel i kongeriget Danmark og i Irland er undtaget fra afgiftsfritagelsen i disse lande .

3 . Uanset artikel 4 , stk . 1 , litra b ) , i direktiv 69/169/EOEF , som aendret ved artikel 2 , litra a ) , i naervaerende direktiv , kan kongeriget Danmark , indtil den 31 . december 1983 , for saa vidt angaar fritagelse for omsaetningsafgifter og punktafgifter ved indfoersel af ikke-mousserende vin , opretholde den kvantitative begraensning paa 3 liter .

Artikel 6

1 . Medlemsstaterne saetter de noedvendige foranstaltninger i kraft for senest den 1 . januar 1979 at efterkomme dette direktiv .

2 . Medlemsstaterne underretter Kommissionen om de bestemmelser , som de vedtager med henblik paa gennemfoerelsen af dette direktiv . Kommissionen underretter de oevrige medlemsstater herom .

Artikel 7

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 19 . december 1978 .

Paa Raadets vegne

H.-D . GENSCHER

Formand