EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31968L0221
Council Directive 68/221/EEC of 30 April 1968 on a common method for calculating the average rates provided for in Article 97 of the Treaty
Rådets direktiv 68/221/EØF af 30. april 1968 om en fælles metode til beregning af de i traktatens artikel 97 omhandlede gennemsnitssatser
Rådets direktiv 68/221/EØF af 30. april 1968 om en fælles metode til beregning af de i traktatens artikel 97 omhandlede gennemsnitssatser
EFT L 115 af 18.5.1968, p. 14–16
(DE, FR, IT, NL) Andre specialudgaver
(DA, EL, ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
den engelske specialudgave: serie I bind 1968(I) s. 114 - 116
In force: This act has been changed. Current consolidated version: 01/01/1981
Rådets direktiv 68/221/EØF af 30. april 1968 om en fælles metode til beregning af de i traktatens artikel 97 omhandlede gennemsnitssatser
EF-Tidende nr. L 115 af 18/05/1968 s. 0014 - 0016
den finske specialudgave: kapitel 9 bind 1 s. 0005
den danske specialudgave: serie I kapitel 1968(I) s. 0108
den svenske specialudgave: kapitel 9 bind 1 s. 0005
den engelske specialudgave: serie I kapitel 1968(I) s. 0114
den græske specialudgave: Kapitel 09 bind 1 s. 0014
den spanske specialudgave: Kapitel 09 bind 1 s. 0016
den portugisiske specialudgave: Kapitel 09 bind 1 s. 0016
++++ RAADETS DIREKTIV af 30 . april 1968 om en faelles metode til beregning af de i traktatens artikel 97 omhandlede gennemsnitssatser ( 68/221/EOEF ) RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artiklerne 99 og 100 , under henvisning til afgoerelsen af 21 . juni 1960 truffet i Raadet af repraesentanterne for medlemsstaternes regeringer , under henvisning til forslag fra Kommissionen , under henvisning til udtalelse fra Det europaeiske Parlament ( 1 ) , under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og ud fra foelgende betragtninger : Siden traktatens ikrafttraeden har det til skade for faellesmarkedets rette funktion vedvarende voldt vanskeligheder at fastsaette de i artikel 97 omhandlede gennemsnitssatser til udligning af skattetrykket fra omsaetningsafgifter , som opkraeves efter det kumulative flerledsafgiftssystem ; disse ugunstige virkninger vil blive forstaerket , efterhaanden som tolden inden for Faellesskabet bortfalder ; en fremtidig tilpasning af udligningsafgifter og godtgoerelser skal udelukkende sikre en stoerre neutralitet af de gaeldende kumulative flerledsafgiftssystemer i den internationale handel og saaledes muliggoere , at overgangen til det faelles mervaerdiafgiftssystem sker under de bedst mulige vilkaar ; en tilpasning , der opfylder disse forudsaetninger , er i overensstemmelse med de kriterier , der er anerkendt i Raadet af repraesentanterne for medlemsstaternes regeringer ved afgoerelse af 21 . juni 1960 ; de ovennaevnte vanskeligheder skyldes isaer , at de forskellige medlemsstater beregner disse satser efter forskellige metoder ; en harmonisering af disse forskellige metoder i tiden , indtil mervaerdiafgiften er indfoert i alle medlemslandene , er derfor i faellesmarkedets interesse , og kan ske ved indfoerelse af passende , faelles beregningsregler , som sikrer , at de i traktatens artikel 97 fastsatte graenser overholdes , og som tillader en kontrol af de paa denne maade beregnede gennemsnitssatser ; for at tage videst muligt hensyn til de gaeldende produktionsbetingelser for varer eller varegrupper , maa disse regler indeholde bestemmelser om afvejning af afgiftsbelastningens komponenter ; reglerne maa give medlemsstaterne mulighed for at vaelge bestemte metoder til skoensmaessig fastsaettelse af satserne ; Kommissionen boer bemyndiges til , efter hoering af medlemsstaterne , at udstede gennemfoerelsesbestemmelser for den faelles beregningsmetode ; for at lette Kommission opgave med tilsyn af overholdelsen af den for gennemsnitssatserne fastsatte overgraense boer medlemsstaterne forinden en gennemsnitssats indfoeres eller aendres paa eget initiativ for Kommissionen fremlaegge beregninger , som er foretaget efter den faelles metode , UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV : Artikel 1 1 . Indfoerer eller aendrer en medlemsstat i medfoer af traktatens artikel 97 en gennemsnitssats , som saavel ved indfoersel som udfoersel skal udligne indenlandske omsaetningsafgifter , som direkte eller indirekte belaster produktionen af en vare eller en varegruppe , skal denne sats beregnes efter dette direktivs bestemmelser og under hensyn til de faktiske produktionsbetingelser . 2 . Bestemmelserne i dette direktiv anvendes ikke : - paa de gennemsnitssatser , der er gaeldende ved dette direktivs ikrafttraeden , selv om de i overensstemmelse med reglerne i artikel 6 bliver anvendt ved beregning af den tidligere afgiftsbelastning ; - paa tilpasninger af gennemsnitssatserne , der udelukkende skyldes en almindelig aendring af omsaetningsafgiftssatserne . Artikel 2 1 . Den gennemsnitlige afgiftsbelastning for en vare svarer til det vejede gennemsnit af de afgifter , der belaster en vare paa dens forskellige typiske produktionsveje , fastsat for hver produktionsvej i overenstemmelse med artiklerne 3 - 6 . Det vejede gennemsnit sammensaettes af den enkelte produktionsvejs andel i varens produktion . 2 . Den gennemsnitlige afgiftsbelastning for en varegruppe svarer til det vejede gennemsnit af den gennemsnitlige afgiftsbelastning for de repraesentative varer i denne gruppe . Varegruppens stoerrelse er afgoerende for , hvilket antal af repraesentative varer , der skal tages i betragtning . For hver enkelt repraesentativ vare beregnes den gennemsnitlige afgiftsbelastning i overensstemmelse med bestemmelserne i stk . 1 . Det vejede gennemsnit sammensaettes efter den andel , som de for hver enkelt repraesentativ vare repraesenterede varer udgoer af den samlede produktion i varegruppen . Artikel 3 Ved beregningen af afgiftsbelastningen for en vare i sidste produktionsled kan der tages hensyn til afgiftsbelastningen for alle omkostningsfaktorer i dette led . Artikel 4 1 . Ved beregningen af afgiftsbelastningen for en vare i naestsidste led kan der tages hensyn til de afgifter , der paa dette trin belaster raamaterialer og halvfabrikata samt faerdigvarer , som indgaar i raamaterialer , halvfabrikata og faerdigvarer i sidste produktionsled , samt til alle andre omkostningsfaktorer og -elementer i sidste produktionsled , hvis andel i faerdigvarens salgspris eksklusive afgift udgoer mindst 3 % . 2 . Ved beregningen af afgiftsbelastningen for en vare i de oevrige produktionsled kan der tages hensyn til afgiftsbelastningen i hvert af disse produktionsled paa raamaterialer , halvfabrikata og faerdigvarer , der indgaar i fremstillingen af raamaterialer , halvfabrikata eller faerdigvarer i sidste produktionsled . Artikel 5 1 . Beregnes afgiftsbelastningen for en omkostningsfaktor eller et omkostningselement - ligegyldigt i hvilket produktionsled - ikke i overensstemmelse med artikel 4 , kan afgiftsbelastningen paa disse omkostningsfaktorer eller -elementer skoensmaessigt forhoejes med 50 % . Er afgiftsbelastningen for disse omkostningsfaktorer eller disse omkostningselementer imidlertid resultatet af anvendelsen af en speciel afgiftssats , skal afgiftsbelastningen , forinden der foretages skoensmaessigt tillaeg , beregnes paany paa grundlag af normalsatsen . Omfatter den specielle afgiftssats et eller flere tidligere produktionsled , kan der ikke foretages skoensmaessig forhoejelse af den afgiftsbelastning , der er resultatet af anvendelsen af denne sats . 2 . Den saaledes for tidligere produktionsled beregnede afgiftsbelastning kan ikke overstige den afgiftsbelastning , der ville vaere resultatet af anvendelsen af bestemmelserne i artiklerne 4 og 6 paa de paagaeldende Artikel 6 Findes der allerede uanset i hvilket produktionsled en gennemsnitssats for en omkostningsfaktor eller et omkostningselement , der skal tages i betragtning , kan denne sats anvendes ved beregningen af afgiftsbelastninen i de foregaaende led paa denne omkostningsfaktor eller dette omkostningselement i det omfang dette er i overensstemmelse med artikel 97 . Denne sats skal anvendes , naar den er begrundet efter de beregninger , der i medfoer af artikel 10 er forelagt for Kommissionen . Artikel 7 1 . Giver en medlemsstat afkald paa at beregne den gennemsnitlige afgiftsbelastning i overensstemmelse med artiklerne 2 - 6 paa en vare eller en varegruppe , kan afgiftsbelastningen fastsaettes skoensmaessigt til 100 % , 75 % , 50 % , eller 30 % af omsaetningsafgiftens normalsats , afhaengig af om de omkostningsfaktorer og -elementer , der skal medregnes i varens eller varegruppens sidste produktionsled , og som er underlagt omsaetningsafgiftens normalsats eller en forhoejet sats , udgoer respektive 65 % , 50 % , 35 % eller mindre end 35 % af varens eller varegruppens salgspris eksklusive afgift . 2 . Den saaledes fastsatte afgiftsbelastning maa ikke overstige den gennemsnitlige afgiftsbelastning , som ville vaere resultatet af anvendelsen af bestemmelserne i artiklerne 2 , 3 , 4 og 6 . Artikel 8 Gennemsnitssatserne skal afrundes op eller ned med en halv procent , afhaengig af om satsens decimal er over eller under 75 henholdsvis 25 . Artikel 9 Kommissionen udsteder i det omfang , det er noedvendigt , efter hoering af medlemsstaterne , gennemfoerelsesbestemmelserne til artiklerne 1 - 8 i form af direktiv . Artikel 10 1 . Paataenker en medlemsstat at indfoere eller aendre en gennemsnitssats , forelaegger den Kommissionen beregninger af den gennemsnitlige afgiftsbelastning foretaget efter reglerne i artiklerne 1 - 8 . 2 . Finder Kommissionen , at en i overensstemmelse med artikel 5 eller artikel 7 skoensmaessigt ansat afgiftsbelastning overstiger de graenser , der er fastsat i disse artiklers stk . 2 , forelaegger medlemsstaten Kommissionen paa dennes anmodning belastningens beregning foretaget i overensstemmelse med reglerne i artiklerne 2 , 3 , 4 og 6 . Artikel 11 Medlemsstaterne drager omsorg for , at Kommissionen faar underretning om ordlyden af de vaesentligste nationale retsforskrifter , som maatte blive vedtaget paa dette direktivs omraade . Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne . Udfaerdiget i Luxembourg , den 30 . April 1968 . Paa Raadets vegne M . COUVE DE MURVILLE Formand ( 1 ) EFT nr . C 10 af 14 . 2 . 1968 , s . 4 . ( 2 ) EFT nr . 317 af 28 . 12 . 1967 , s . 9 .