EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32002R0181
Commission Regulation (EC) No 181/2002 of 31 January 2002 on a decision to make no award in respect of the 25th partial invitation to tender for white sugar issued in connection with the standing invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 1430/2001
Kommissionens forordning (EF) nr. 181/2002 af 31. januar 2002 om ikke gennemføre den dellicitation for hvidt sukker, der er afholdt inden for rammerne af den løbende licitation omhandlet i forordning (EF) nr. 1430/2001
Kommissionens forordning (EF) nr. 181/2002 af 31. januar 2002 om ikke gennemføre den dellicitation for hvidt sukker, der er afholdt inden for rammerne af den løbende licitation omhandlet i forordning (EF) nr. 1430/2001
EFT L 31 af 1.2.2002, p. 29–29
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 24/06/2006
32002R0181
Kommissionens forordning (EF) nr. 181/2002 af 31. januar 2002 om ikke gennemføre den dellicitation for hvidt sukker, der er afholdt inden for rammerne af den løbende licitation omhandlet i forordning (EF) nr. 1430/2001
EF-Tidende nr. L 031 af 01/02/2002 s. 0029 - 0029
Kommissionens forordning (EF) nr. 181/2002 af 31. januar 2002 om ikke gennemføre den dellicitation for hvidt sukker, der er afholdt inden for rammerne af den løbende licitation omhandlet i forordning (EF) nr. 1430/2001 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1260/2001 af 19. juni 2001 om den fælles markedsordning for sukker(1), særlig artikel 27, stk. 5, andet afsnit, litra b), og ud fra følgende betragtninger: (1) I henhold till Kommissionen forordning (EF) nr. 1430/2001 af 13. juli 2001 om en særlig løbende licitation for produktionsåret 2001/02 med henblik på fastsættelse af en eksportafgift og/eller eksportrestitution for hvidt sukker(2) er der foranstaltet en licitation med henblik på udførsel af dette sukker i henhold til bestemmelserne i artikel 8, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1430/2001 kan det bestemmes, at denne licitation skal være uden virkning. (2) De i den forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker - UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Det besluttes, at den 25. dellicitation for hvidt sukker, der afholdes i henhold til forordning (EF) nr. 1430/2001, og for hvilken fristen for indgivelse af tilbud udløb den 31. januar 2002, skal være uden virkning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. februar 2002. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 31. januar 2002. På Kommissionens vegne Franz Fischler Medlem af Kommissionen (1) EFT L 178 af 30.6.2001, s. 1. (2) EFT L 192 af 14.7.2001, s. 3.