den danske specialudgave: serie II bind I(2) s. 123 - 123
den græske specialudgave: Kapitel 05 bind 001 s. 72 - 72
den spanske specialudgave: Kapitel 05 bind 001 s. 147 - 147
den portugisiske specialudgave: Kapitel 05 bind 001 s. 147 - 147
tjekkisk specialudgave: Kapitel 01 bind 001 s. 53 - 53
estisk specialudgave: Kapitel 01 bind 001 s. 53 - 53
lettisk specialudgave: Kapitel 01 bind 001 s. 53 - 53
litauisk specialudgave: Kapitel 01 bind 001 s. 53 - 53
ungarsk specialudgave Kapitel 01 bind 001 s. 53 - 53
maltesisk specialudgave: Kapitel 01 bind 001 s. 53 - 53
polsk specialudgave: Kapitel 01 bind 001 s. 53 - 53
slovakisk specialudgave: Kapitel 01 bind 001 s. 53 - 53
slovensk specialudgave: Kapitel 01 bind 001 s. 53 - 53
bulgarsk specialudgave: Kapitel 01 bind 001 s. 18 - 18
rumænsk specialudgave: Kapitel 01 bind 001 s. 18 - 18
Specialudgave på kroatisk: Kapitel 01 bind 002 s. 7 - 7
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31971D0238
71/238/EEC: Council Decision of 14 June 1971 applying Article 51 of the Treaty to the French overseas departments
71/238/EØF: Rådets afgørelse af 14. juni 1971 om anvendelse af traktatens artikel 51 i de franske oversøiske departementer
71/238/EØF: Rådets afgørelse af 14. juni 1971 om anvendelse af traktatens artikel 51 i de franske oversøiske departementer
/* ikke officiel oversættelse */
EFT L 149 af 5.7.1971, p. 1–1
(DE, FR, IT, NL) Andre specialudgaver
(DA, EL, ES, PT, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
den engelske specialudgave: serie II bind I(2) s. 207 - 209
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
31971D0238
71/238/EØF: Rådets afgørelse af 14. juni 1971 om anvendelse af traktatens artikel 51 i de franske oversøiske departementer /* ikke officiel oversættelse */
EF-Tidende nr. L 149 af 05/07/1971 s. 0001 - 0001
den danske specialudgave: serie II bind I(2) s. 0123
den engelske specialudgave: serie II bind I(2) s. 0197
den græske specialudgave: Kapitel 05 bind 1 s. 0072
den spanske specialudgave: Kapitel 05 bind 1 s. 0147
den portugisiske specialudgave: Kapitel 05 bind 1 s. 0147
++++ RAADETS AFGOERELSE af 14 . juni 1971 om anvendelse af traktatens artikel 51 i de franske oversoeiske departementer ( 71/238/EOEF ) RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 227 , stk . 2 , under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) , under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) , under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg , og ud fra foelgende betragtninger : I medfoer af traktatens artikel 227 , stk . 2 , andet afsnit , skal Raadet fastlaegge anvendelsesbetingelserne for de franske oversoeiske departementer for de bestemmelser i traktaten , der ikke er opregnet i denne artikels stk . 2 , 1 . afsnit , og saerlig for bestemmelserne i traktatens artikel 51 ; i overensstemmelse med artikel 1 og bilag A til forordning nr . 3 om vandrende arbejdstageres sociale sikring ( 3 ) , var denne forordning gaeldende for de franske oversoeiske departementer og for Algeriet ; dog er anfoerelsen af Algeriet i bilag A til naevnte forordning blevet ophaevet ved forordning nr . 109/65/EOEF af 30 . juni 1965 ( 4 ) ; ved Raadets afgoerelse af 15 . oktober 1968 ( 5 ) er artiklerne 48 og 49 i traktaten samt de bestemmelser , der er truffet i medfoer af disse artikler , blevet udstrakt til at gaelde for de franske oversoeiske departementer ; traktatens artikel 51 boer ligeledes gaelde for disse departementer - VEDTAGET FOELGENDE AFGOERELSE : Artikel 1 Artikel 51 i traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab samt de bestemmelser , der er fastsat i medfoer af denne artikel , finder anvendelse paa de franske oversoeiske departementer . Artikel 2 Denne afgoerelse offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende , i del " I Retsforskrifter " . Den traeder i kraft den foerste dag i den syvende maaned efter offentliggoerelsen af den gennemfoerelsesforordning , der er omhandlet i artikel 97 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 af 14 . juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger paa arbejdstagere og deres familiemedlemmer , der flytter inden for Faellesskabet ( 6 ) . Udfaerdiget i Luxembourg , den 14 . juni 1971 . Paa Raadets vegne M . COINTAT Formand ( 1 ) EFT nr . 194 af 28 . 10 . 1966 , s . 3359/66 med berigtigelse i EFT nr . 85 af 3 . 3 . 1967 . ( 2 ) EFT nr . C 10 af 14 . 2 . 1968 , s . 42 . ( 3 ) EFT nr . 30 af 16 . 12 . 1958 , s . 561/58 til 596/58 . ( 4 ) EFT nr . 125 af 9 . 7 . 1965 , s . 2124/65 til 2130/65 . ( 5 ) EFT nr . L 257 af 19 . 10 . 1968 , s . 1 . ( 6 ) EFT nr . L 149 af 5 . 7 . 1971 , s . 2 .