De Europæiske Fællesskabers
Tidende

ISSN 0378-6994

L 366
37. årgang
31. december 1994

Dansk udgave

Retsforskrifter

Indhold

I Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk

*

Europa-Parlamentet og Rådets forordning (EF) nr. 3378/94 af 22. december 1994 om ændring af forordning (EØF) nr. 1576/89 om fastlæggelse af almindelige regler for definition, betegnelse og præsentation af spiritus, og af forordning (EØF) nr. 1601/91 om almindelige regler for definition, betegnelse og præsentation af aromatiserede vine, aromatiserede vinbaserede drikkevarer og aromati-serede cocktails af vinprodukter, som følge af resultaterne af de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi

1

*

Rådets forordning (EF) nr. 3379/94 af 22. december 1994 om åbning og forvaltning af visse EF-kontingenter i 1995 for visse landbrugsprodukter og øl

3

*

Rådets forordning (EF) nr. 3380/94 af 22. december 1994 om åbning og forvaltning af kontingenter for visse forarbejdede landbrugsvarer med oprindelse i Ungarn

14

II Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

Rådet

94/936/EF:

*

Rådets beslutning af 20. december 1994 om ændring af beslutning 90/218/EØF om markedsføring og indgift af bovin somatotropin (BST)

19

94/937/EF:

*

Rådets afgørelse af 22. december 1994 om midlertidig anvendelse af visse artikler i anden tillægsprotokol til Europaaftalerne mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og visse tredjelande på den anden side og til interimsaftalerne om handel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og de samme tredjelande på den anden side

21

Anden tillægsprotokol til Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Bulgarien på den anden side og til interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Republikken Bulgarien på den anden side

22

Anden tillægsprotokol til Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Rumænien på den anden side og til interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Rumænien på den anden side

25

94/938/EF:

*

Rådets afgørelse af 22. december 1994 om supplerende makrofinansiel bistand til Algeriet

28

94/939/EF:

*

Rådets afgørelse af 22. december 1994 om makrofinansiel bistand til Den Slovakiske Republik

30

94/940/EF:

*

Rådets afgørelse af 22. december 1994 om makrofinansiel bistand til Ukraine

32

94/941/EF:

*

Rådets beslutning af 14. december 1994 om overgangsforanstaltninger for import af fiskerivarer fra tredjelande

34

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.