ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 95

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

50. årgang
28. april 2007

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Domstolen

2007/C 095/01

Domstolens seneste offentliggørelse i Den Europæiske Unions TidendeEUT C 82 af 14.4.2007

1

V   Øvrige meddelelser

RETLIGE MEDDELELSER

Domstolen

2007/C 095/02

Sag C-95/04 P: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 15. marts 2007 — British Airways plc mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber og Virgin Atlantic Airways Ltd (Appel — misbrug af dominerende stilling — luftfartsselskab — aftaler indgået med rejsebureauer — præmier forbundet med fremgangen i salget af billetter udstedt af dette selskab i løbet af en bestemt periode i forhold til en referenceperiode — præmier tildelt ikke kun for billetter solgt efter opfyldelse af salgsmålet, men for alle billetter, der er solgt i den pågældende periode)

2

2007/C 095/03

Sag C-292/04: Domstolens dom (Store Afdeling) af 6. marts 2007 — Wienand Meilicke, Heidi Christa Weyde, Marina Stöffler mod Finanzamt Bonn-Innenstadt (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Finanzgericht Köln (Tyskland)) (Indkomstskat — godtgørelse for selskabsskat med hensyn til udbytte udloddet af hjemmehørende selskaber — artikel 56 EF og 58 EF — begrænsning af en doms tidsmæssige virkning)

2

2007/C 095/04

Forenede sager C-338/04, C-359/04 og C-360/04: Domstolens dom (Store Afdeling) af 6. marts 2007, straffesag mod Massimiliano Placanica (sag C-338/04), Christian Palazzese (sag C-359/04), Angelo Sorricchio (sag C-360/04) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunale di Larino, Tribunale di Teramo (Italien)) (Etableringsfrihed — fri udveksling af tjenesteydelser — fortolkning af artikel 43 EF og 49 EF — hasardspil — indgåelse af væddemål om resultatet af sportsbegivenheder — krav om koncession — udelukkelse af visse erhvervsdrivende, der er stiftet som visse former for kapitalselskaber — krav om polititilladelse — strafferetlige sanktioner)

3

2007/C 095/05

Sag C-354/04 P: Domstolens dom (Store Afdeling) af 27. februar 2007 — Gestoras Pro Amnistía, Juan Mari Olano Olano og Julen Zelarain Errasti mod Rådet for Den Europæiske Union, Kongeriget Spanien samt Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (Appel — Den Europæiske Union — politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager — fælles holdning 2001/931/FUSP, 2002/340/FUSP og 2002/462/FUSP — foranstaltninger vedrørende personer, grupper og enheder, der er involveret i terrorhandlinger — erstatningssøgsmål — Domstolens kompetence)

4

2007/C 095/06

Sag C-355/04 P: Domstolens dom (Store Afdeling) af 27. februar 2007 — Segi, Araitz Zubimendi Izaga, Aritza Galarraga mod Rådet for Den Europæiske Union, Kongeriget Spanien, Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (Appel — Den Europæiske Union — politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager — fælles holdning 2001/931/FUSP, 2002/340/FUSP og 2002/462/FUSP — foranstaltninger vedrørende personer, grupper og enheder, der er involveret i terrorhandlinger — Domstolens kompetence)

4

2007/C 095/07

Sag C-524/04: Domstolens dom (Store Afdeling) af 13. marts 2007 — Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation mod Commissioners of Inland Revenue (anmodning om præjudiciel afgørelse fra High Court of Justice (Chancery Division) — Det Forenede Kongerige) (Etableringsfrihed — frie kapitalbevægelser — selskabsskat — renter af lån betalt til et koncernforbundet selskab, der er hjemmehørende i en anden medlemsstat eller i et tredjeland — behandling af renterne som udloddet overskud — sammenhæng i skattesystemet — skatteunddragelse)

5

2007/C 095/08

Sag C-29/05 P: Domstolens dom (Store Afdeling) af 13. marts 2007 — Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) mod Kaul GmbH, Bayer AG (Appel — EF-varemærker — indsigelsessag — fremlæggelse af nye kendsgerninger og beviser til støtte for en klage indgivet til Harmoniseringskontorets appelkammer)

6

2007/C 095/09

Sag C-34/05: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 1. marts 2007 — Maatschap J. en G.P. en A.C. Schouten mod Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (anmodning om præjudiciel afgørelse fra College van Beroep voor het bedrijfsleven — Nederlandene) (EF-støtteordninger — forordning (EØF) nr. 3887/92 — oksekødssektor — forordning (EF) nr. 1254/1999 — foderareal til rådighed — begreb — særlig præmie — betingelser for tildeling — areal, hvorpå der midlertidigt har stået vand inden for den relevante periode)

6

2007/C 095/10

Sag C-35/05: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 15. marts 2007 — Reemtsma Cigarettenfabriken GmbH mod Ministero delle Finanze (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Corte suprema di cassazione, Italien) (Ottende momsdirektiv — artikel 2 og 5 — afgiftspligtige, der ikke er etableret i indlandet — afgift betalt med urette — foranstaltninger til tilbagebetaling)

7

2007/C 095/11

Sag C-54/05: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 15. marts 2007 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Republikken Finland (Traktatbrud — artikel 28 EF og 30 EF — indførsel af et køretøj, der er indregistreret i en anden medlemsstat — krav om indhentelse af en overførselstilladelse)

7

2007/C 095/12

Sag C-176/05: Domstolens dom (Første Afdeling) af 1. marts 2007 — KVZ retec GmbH mod Republikken Østrig (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien (Østrig)) (Affald — forordning (EØF) nr. 259/93 — overvågning af og kontrol med overførsel af affald — kød- og benmel)

8

2007/C 095/13

Sag C-289/05: Domstolens dom (Første Afdeling) af 8. marts 2007 — Länsstyrelsen i Norrbottens län mod Lapin liitto (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Rovaniemen hallinto-oikeus, Finland) (Forordning (EF) nr. 1685/2000 — bilag — punkt 1.8 i regel nr. 1 — strukturfonde — støtteberettigelsen af udgifter — hensyntagen til indirekte omkostninger)

8

2007/C 095/14

Sag C-391/05: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 1. marts 2007 — Jan de Nul NV mod Hauptzollamt Oldenburg (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Finanzgericht Hamburg) (Punktafgifter — afgiftsfritagelse for mineralolier — direktiv 92/81/EØF — begrebet »sejlads i EF-farvande«)

9

2007/C 095/15

Sag C-432/05: Domstolens dom (Store Afdeling) af 13. marts 2007 — Unibet (London) Ltd, Unibet (International) Ltd mod Justitiekanslern (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Högsta domstolen, Sverige) (Princippet om effektiv retsbeskyttelse — national lovgivning, der ikke foreskriver mulighed for at anlægge selvstændige søgsmål med henblik på at anfægte foreneligheden mellem en national bestemmelse og fællesskabsretten — processuel autonomi — ækvivalensprincippet og effektivitetsprincippet — foreløbig beskyttelse)

9

2007/C 095/16

Sag C-441/05: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 8. marts 2007 — Roquette Frères mod Ministre de l'Agriculture, de l'Alimentation, de la Pêche et de la Ruralité (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Cour administrative d'appel de Douai, Frankrig) (Fælles markedsordning for sukker — isoglucose — fastsættelse af basismængder for tildeling af produktionskvoter — isoglucose, der er produceret som mellemprodukt — artikel 24, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1785/81 — artikel 27, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2038/1999 — artikel 1 i forordning (EF) nr. 2073/2000 — artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1260/2001 — artikel 1 i forordning (EF) nr. 1745/2002 — artikel 1 i forordning (EF) nr. 1739/2003 — en fællesskabsretsakts ugyldighed gjort gældende ved en national ret — præjudiciel forelæggelse af et gyldighedsspørgsmål — formaliteten — betingelser — afvisning af en sag vedrørende annullation af en fællesskabsretsakt)

10

2007/C 095/17

Forenede sager C-447/05 og C-448/05: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 8. marts 2007 — Thomson Multimedia Sales Europe (sag C-447/05), Vestel France (sag C-448/05) mod Administration des douanes et droits indirects (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Cour d'appel de Paris (Frankrig)) (EF-toldkodeks — gennemførelsesbestemmelser — forordning (EØF) nr. 2454/93 — bilag 11 — varers ikke-præferenceoprindelse — fjernsynsmodtagere — begrebet væsentlig forarbejdning eller bearbejdning — værditilvækstkriteriet — gyldighed)

11

2007/C 095/18

Sag C-44/06: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 8. marts 2007 — Gerlach und Co. mbH mod Hauptzollamt Frankfurt (Oder) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Finanzgericht des Landes Brandenburg (Tyskland)) (Toldunion — fællesskabsforsendelse — bevis for forsendelsens forskriftmæssighed eller stedet for overtrædelsen — frist på tre måneder — indrømmelse af frist efter afgørelsen om opkrævning af importafgifter)

11

2007/C 095/19

Sag C-45/06: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 8. marts 2007 — Campina GmbH & Co., tidligere TUFFI Campina emzett GmbH mod Hauptzollamt Frankfurt (Oder) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Finanzgericht des Landes Brandenburg, Tyskland) (Mælk og mejeriprodukter — tillægsafgift — ubetydelig overskridelse af fristen for meddelelse af oversigten over opgørelser — økonomisk sanktion — forordning (EØF) nr. 536/93, som ændret ved forordning (EF) nr. 1001/98 — artikel 3, stk. 2, andet afsnit — forordning (EF) nr. 1392/2001 — artikel 5, stk. 3 — forordning (EF, Euratom) nr. 2988/95 — artikel 2, stk. 2, andet punktum — princippet om anvendelse med tilbagevirkende kraft af mildere straffe)

12

2007/C 095/20

Sag C-139/06: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 1. marts 2007 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (»Traktatbrud — direktiv 2002/96/EF og 2003/108/EF — affald — elektrisk og elektronisk udstyr«)

12

2007/C 095/21

Sag C-160/06: Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 8. marts 2007 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik (Traktatbrud — direktiv 2003/51/EF — selskabsret — årsregnskaber for visse selskabsformer — manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist)

13

2007/C 095/22

Sag C-171/06 P: Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 15. marts 2007 — T.I.M.E. ART Uluslararasi Saat Ticareti ve diş Ticaret AŞ mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design), Devinlec Développement Innovation Leclerc SA (Appel — EF-varemærker — forordning (EF) nr. 40/94 — artikel 8, stk. 1, litra b) — figurmærke — indsigelse rejst af indehaveren af et ældre nationalt varemærke — risiko for forveksling)

13

2007/C 095/23

Sag C-203/06: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 18. januar 2007 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Tjekkiske Republik (Traktatbrud — direktiv 93/16/EØF — læger — gensidig anerkendelse af eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser — ikke gennemført inden for den fastsatte frist)

14

2007/C 095/24

Sag C-327/06: Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 1. marts 2007 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik (Traktatbrud — direktiv 2002/14/EF — indførelse af en generel ramme for information og høring af arbejdstagerne i Det Europæiske Fællesskab — manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist)

14

2007/C 095/25

Sag C-406/06: Domstolens kendelse (Sjette Afdeling) af 8. februar 2007 — Landtag Schleswig-Holstein mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Annullationssøgsmål — Domstolen åbenbart inkompetent — hjemvisning til Retten i Første Instans)

15

2007/C 095/26

Sag C-17/07 P: Appel iværksat den 22. januar 2007 af Wineke Neirinck til prøvelse af dom afsagt den 14. november 2006 af Retten i Første Instans (Anden Afdeling) i sag T-494/04, Neirinck mod Kommissionen

15

2007/C 095/27

Sag C-49/07: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Diikitiko Efetio Athinon (Grækenland) den 5. februar 2007 — Motosykletistiki Omospondia Ellados NPID (MOTOE) mod Elliniko Dimosio

16

2007/C 095/28

Sag C-52/07: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Marknadsdomstolen (Sverige) den 6. februar 2007 — Kanal 5 Ltd og TV 4 AB mod Föreningen Svenska Tonsättares Internationelle Musikbyrå (STIM)

17

2007/C 095/29

Sag C-55/07: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Landesgericht Bozen (Italien) den 1. februar 2007 — Othmar Michaeler og selskabet Subito GmbH mod Arbeitsinspektorat der autonomen Provinz Bozen (nu Amt für Sozialen Arbeitsschutz) og Autonome Provinz Bozen

17

2007/C 095/30

Sag C-56/07: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Landesgericht Bozen (Italien) den 1. februar 2007 — Ruth Volgger, Othmar Michaeler og selskabet Subito GmbH mod Arbeitsinspektorat der autonomen Provinz Bozen (nu Amt für Sozialen Arbeitsschutz) og Autonome Provinz Bozen

18

2007/C 095/31

Sag C-57/07: Sag anlagt den 7. februar 2007 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet Luxembourg

18

2007/C 095/32

Sag C-61/07: Sag anlagt den 8. februar 2007 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet Luxembourg

18

2007/C 095/33

Sag C-67/07: Sag anlagt den 9. februar 2007 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik

19

2007/C 095/34

Sag C-73/07: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Korkein hallinto-oikeus (Finland) den 12. februar 2007 — Tietosuojavaltuutettu

19

2007/C 095/35

Sag C-75/07: Sag anlagt den 12. februar 2007 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik

20

2007/C 095/36

Sag C-76/07: Sag anlagt den 12. februar 2007 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet Luxembourg

20

2007/C 095/37

Sag C-84/07: Sag anlagt den 15. februar 2007 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik

21

2007/C 095/38

Sag C-85/07: Sag anlagt den 15. februar 2007 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik

21

2007/C 095/39

Sag C-88/07: Sag anlagt den 15. februar 2007 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien

22

2007/C 095/40

Sag C-89/07: Sag anlagt den 15. februar 2007 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik

23

2007/C 095/41

Sag C-90/07: Sag anlagt den 16. februar 2007 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien

23

2007/C 095/42

Sag C-92/07: Sag anlagt den 16. februar 2007 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Nederlandene

23

2007/C 095/43

Sag C-93/07: Sag anlagt den 20. februar 2007 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien

24

2007/C 095/44

Sag C-97/07: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal Superior de Justicia de Galicia (Spanien) den 20. februar 2007 — Doña Rosa Méndez López mod Instituto Nacional de Empleo (INEM), Instituto Nacional de la Seguridad (INSS)

24

2007/C 095/45

Sag C-98/07: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Højesteret (Danmark) den 21. februar 2007, Nordania Finans A/S og BG Factoring A/S mod Skatteministeriet

25

2007/C 095/46

Sag C-101/07 P: Appel iværksat den 21. februar 2007 af Coop de France Bétail et Viande, tidligere Fédération Nationale de la Coopération Bétail et Viande (FNCBV), til prøvelse af dom afsagt den 13. december 2006 af Retten i Første Instans i forenede sager T-217/03 og T-245/03, FNCBV m.fl. mod Kommissionen

25

2007/C 095/47

Sag C-105/07: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen (Belgien) den 22. februar 2007 — NV. Lammers & Van Cleeff mod Belgische Staat

26

2007/C 095/48

Sag C-106/07: Sag anlagt den 22. februar 2007 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik

26

2007/C 095/49

Sag C-107/07 P: Appel iværksat den 13. februar 2007 af Friedrich Weber til prøvelse af kendelse afsagt den 11. december 2006 af Retten i Første Instans i sag T-290/05, Friedrich Weber mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

26

2007/C 095/50

Sag C-109/07: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Prud'homie de pêche de Martigues (Frankrig) den 20. februar 2007 — Jonathan Pilato mod Jean-Claude Bourgault

27

2007/C 095/51

Sag C-110/07 P: Appel iværksat den 27. februar 2007 af Fédération nationale des syndicats d'exploitants agricoles (FNSEA), Fédération nationale bovine (FNB), Fédération nationale des producteurs de lait (FNPL) og Jeunes agriculteurs (JA) til prøvelse af dom afsagt den 13. december 2006 af Retten i Første Instans (Første Afdeling) i de forenede sager T-217/03 og T-245/03, FNCBV m.fl. mod Kommissionen

28

2007/C 095/52

Sag C-111/07: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal Superior de Justicia de Asturias (Spanien) den 28. februar 2007 — José Manuel Blanco Pérez og María del Pilar Chao Gómez mod Principado de Asturias

28

2007/C 095/53

Sag C-114/07: Sag anlagt den 27. februar 2007 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Tjekkiske Republik

29

2007/C 095/54

Sag C-115/07: Sag anlagt den 27. februar 2007 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Tjekkiske Republik

29

2007/C 095/55

Sag C-116/07: Sag anlagt den 27. februar 2007 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Tjekkiske Republik

29

2007/C 095/56

Sag C-117/07: Sag anlagt den 27. februar 2007 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Tjekkiske Republik

30

2007/C 095/57

Sag C-118/07: Sag anlagt den 27. februar 2007 — Kommissionen for De Europæisk Fællesskaber mod Republikken Finland

30

2007/C 095/58

Sag C-120/07: Sag anlagt den 27. februar 2007 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Nederlandene

31

2007/C 095/59

Sag C-121/07: Sag anlagt den 28. februar 2007 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik

31

2007/C 095/60

Sag C-122/07 P: Appel iværksat den 28. februar 2007 af Eurostrategies SPRL til prøvelse af kendelse afsagt den 1. december 2006 af Retten i Første Instans (Fjerde Afdeling) i sag T-203/06, Eurostrategies sprl mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

32

2007/C 095/61

Sag C-123/07: Sag anlagt den 28. februar 2007 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Nederlandene

32

2007/C 095/62

Sag C-124/07: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hoge Raad der Nederlanden den 2. marts 2007 — J.C.M. Beheer BV mod Staatssecretaris van Financiën

33

2007/C 095/63

Sag C-134/07: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Sąd Rejonowy w Jaworznie (Republikken Polen) den 7. marts 2007 — Piotr Kawala mod Gmina Miasta Jaworzna

33

2007/C 095/64

Sag C-145/07: Sag anlagt den 13. marts 2007 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Sverige

33

2007/C 095/65

Sag C-146/07: Sag anlagt den 13. marts 2007 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Sverige

34

2007/C 095/66

Sag C-147/07: Sag anlagt den 13. marts 2007 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik

34

2007/C 095/67

Sag C-148/07: Sag anlagt den 14. marts 2007 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Republikken Ungarn

34

2007/C 095/68

Sag C-71/06: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 1. februar 2007 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik

35

2007/C 095/69

Sag C-124/06: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 15. februar 2007 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik

35

2007/C 095/70

Sag C-282/06: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 26. februar 2007 — Ochranný svaz autorský pro práva k dílům hudebním (OSA) mod Miloslav Lev (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Krajský soud v Praze — Den Tjekkiske Republik)

35

Retten i Første Instans

2007/C 095/71

Sag T-215/03: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 22. marts 2007 — SIGLA mod KHIM — Elleni Holding (VIPS) (»EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om VIPS som EF-ordmærke — det ældre nationale ordmærke VIPS — artikel 8, stk. 5, i forordning (EF) nr. 40/94 — artikel 74 i forordning (EF) nr. 40/94 — dispositionsmaksimen — ret til kontradiktion«)

36

2007/C 095/72

Sag T-402/03: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 15. marts 2007 — Katalagarianakis mod Kommissionen (Tjenestemænd — udnævnelse — ændring af indplacering i lønklasse og løntrin — anvendelse af Domstolens praksis — artikel 5, artikel 31, stk. 2, artikel 32, andet afsnit og artikel 45 og 62 i tjenestemandsvedtægten)

36

2007/C 095/73

Sag T-430/03: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 15. marts 2007 — Dascalu mod Kommissionen (Tjenestemænd — udnævnelse — ændring af indplacering i lønklasse og løntrin — anvendelse af Domstolens praksis — artikel 5, artikel 31, stk. 2, artikel 32, andet afsnit og artikel 45 og 62 i tjenestemandsvedtægten)

37

2007/C 095/74

Sag T-107/04: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 14. marts 2007 — Aluminium Silicon Mill Products mod Rådet (Annullationssøgsmål — dumping — indførsler af silicium med oprindelse i Rusland — skade — årsagsforbindelse)

37

2007/C 095/75

Sag T-110/04: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 7. marts 2007 — Sequeira Wandschneider mod Kommissionen (Tjenestemænd — karriereudviklingsrapport — bedømmelsesåret 2001/2002 — annullationssøgsmål — begrundelse — bedømmelse af fortjenester — beviser — erstatningssøgsmål)

38

2007/C 095/76

Sag T-339/04: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 8. marts 2007 — France Télécom mod Kommissionen (»Konkurrence — beslutning om iværksættelse af kontrol — loyalt samarbejde med de nationale domstole — loyalt samarbejde med de nationale konkurrencemyndigheder — artikel 20, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1/2003 — Kommissionens meddelelse om samarbejdet inden for netværket af konkurrencemyndigheder — begrundelse — proportionalitet«)

38

2007/C 095/77

Sag T-340/04: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 8. marts 2007 — France Télécom mod Kommissionen (»Konkurrence — beslutning om iværksættelse af kontrol — loyalt samarbejde med de nationale domstole — loyalt samarbejde med de nationale konkurrencemyndigheder — artikel 20, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1/2003 — begrundelse — proportionalitet — nyt anbringende — afvisning«)

39

2007/C 095/78

Sag T-230/05: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 6. marts 2007 — Golf USA mod KHIM (GOLF USA) (»EF-varemærker — ansøgning om EF-ordmærket GOLF USA — absolutte registreringshindringer — beskrivende karakter — mangel på fornødent særpræg«)

39

2007/C 095/79

Sag T-322/05: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 22. marts 2007 — Brinkmann mod KHIM (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om Terranus som EF-ordmærke — ældre EF- og nationalt figurmærke terra — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — lighed mellem varerne og tegnene — artikel 8, stk. 1, i forordning (EF) nr. 40/94)

39

2007/C 095/80

Sag T-364/05: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 22. marts 2007 — Saint-Gobain Pam mod KHIM — Propamsa (PAM PLUVIAL) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om PAM PLUVIAL som EF-ordmærke — ældre nationale figurmærker PAM — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — bevis for brug — artikel 8, stk. 1, litra b), og artikel 43 i forordning (EF) nr. 40/94)

40

2007/C 095/81

Sag T-455/04: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 5. marts 2007 — Beyatli og Candan mod Kommissionen (Tjenestemænd — almindelig udvælgelsesprøve — meddelelse om udvælgelsesprøve — frist — klage — afvisning)

40

2007/C 095/82

Sag T-44/05: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 27. februar 2007 — SP Entertainment Development GmbH mod Kommissionen (Statsstøtte — anfægtelig retsakt — afvisning)

40

2007/C 095/83

Sag T-91/05: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 5. februar 2007 — Sinara Handel mod Rådet og Kommissionen (Processuelle stridsspørgsmål — formalitetsindsigelse — erstatningssøgsmål — tabt fortjeneste — anmodning om godtgørelse af antidumpingtold — manglende kompetence)

41

2007/C 095/84

Sag T-205/05: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 26. februar 2007 — Evropaïki Dynamiki mod Kommissionen (Annullationssøgsmål — værnetingsklausul — e-Content programmet — opsigelse af kontrakt — tilbagebetaling — afvisning)

41

2007/C 095/85

Sag T-310/06 R: Kendelse afsagt af præsidenten for Retten i Første Instans den 16. februar 2007 — Ungarn mod Kommissionen (Særlige rettergangsformer — begæring om udsættelse af gennemførelse — landbrug — fælles markedsordning for korn — interventionsorganernes overtagelse af majs — forordning (EF) nr. 1572/2006 — ingen uopsættelighed)

42

2007/C 095/86

Forenede sager T-311/06 RI, T-311/06 RII, T-312/06 R og T-313/06 R: Kendelse afsagt af præsidenten for Retten i Første Instans den 1. marts 2007 — FMC Chemical m.fl. mod EFSA (Særlige rettergangsformer — begæring om udsættelse af gennemførelse — direktiv 91/414/EØF — Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet — afvisning)

42

2007/C 095/87

Sag T-383/06 R: Kendelse afsagt af præsidenten for Retten i Første Instans den 26. februar 2007 — Icuna.Com mod Parlamentet (Særlige rettergangsformer — begæring om udsættelse af gennemførelse — ufornødent at træffe afgørelse)

42

2007/C 095/88

Sag T-397/06 R: Kendelse afsagt af præsidenten for Retten i Første Instans den 1. marts 2007 — Dow AgroSciences mod EFSA (»Særlige rettergangsformer — begæring om udsættelse af fuldbyrdelsen — direktiv 91/414/EØF — Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet — afvisning«)

43

2007/C 095/89

Sag T-416/06 R: Kendelse afsagt af præsidenten for Retten i Første Instans den 26. februar 2007 — Sumitomo Chemical Agro Europe mod Kommissionen (Særlige rettergangsformer — begæring om udsættelse af gennemførelse — direktiv 91/414/EØF — uopsættelighed foreligger ikke)

43

2007/C 095/90

Sag T-49/07: Sag anlagt den 20. februar 2007 — Fahas mod Rådet

43

2007/C 095/91

Sag T-50/07: Sag anlagt den 23. februar 2007 — Den Portugisiske Republik mod Kommissionen

44

2007/C 095/92

Sag T-51/07: Sag anlagt den 22. februar 2007 — Agrar-Invest-Tatschl mod Kommissionen

45

2007/C 095/93

Sag T-53/07: Sag anlagt den 19. februar 2007 — Trade-Stomil mod Kommissionen

45

2007/C 095/94

Sag T-56/07 P: Appel iværksat den 23. februar 2007 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber til prøvelse af dom afsagt den 14. december 2006 af Retten for EU-personalesager i sag F-122/05, Economidis mod Kommissionen

46

2007/C 095/95

Sag T-57/07: Sag anlagt den 26. februar 2007 — E.ON. Ruhrgas og E.ON. Földgáz Trade mod Kommissionen

47

2007/C 095/96

Sag T-58/07: Sag anlagt den 23. februar 2007 — BYK-Chemie mod KHIM — (Substance for Success)

48

2007/C 095/97

Sag T-59/07: Sag anlagt den 20. februar 2007 — Polimeri Europa mod Kommissionen

48

2007/C 095/98

Sag T-60/07: Sag anlagt den 23. februar 2007 — Spanien mod Kommissionen

49

2007/C 095/99

Sag T-61/07: Sag anlagt den 26. februar 2007 — Italien mod Kommissionen

49

2007/C 095/00

Sag T-62/07 P: Appel iværksat den 28. februar 2007 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber til prøvelse af dom afsagt den 13. december 2006 af Retten for EU-personalesager i sag F-17/05, de Brito Sequeira Carvalho mod Kommissionen

50

2007/C 095/01

Sag T-63/07: Sag anlagt den 1. marts 2007 — Mülhens mod KHIM — Exportaciones Aceiteras Fedeoliva (tosca de FEDEOLIVA)

50

2007/C 095/02

Sag T-64/07: Sag anlagt den 2. marts 2007 — Agencja Wydawnicza Techonopol mod KHIM — (»350«)

51

2007/C 095/03

Sag T-65/07: Sag anlagt den 2. marts 2007 — Agencja Wydawnicza Techonopol mod KHIM — (»250«)

51

2007/C 095/04

Sag T-66/07: Sag anlagt den 2. marts 2007 — Agencja Wydawnicza Techonopol mod KHIM — (»150«)

52

2007/C 095/05

Sag T-67/07: Sag anlagt den 2. marts 2007 — Ford Motor mod KHIM

52

2007/C 095/06

Sag T-70/07: Sag anlagt den 26. februar 2007 — Cantieri Navali Termoli mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

52

2007/C 095/07

Sag T-71/07: Sag anlagt den 9. marts 2007 — Icuna.Com mod Parlamentet

53

2007/C 095/08

Sag T-74/07: Sag anlagt den 12. marts 2007 — Forbundsrepublikken Tyskland mod Kommissionen

54

2007/C 095/09

Sag T-78/07: Sag anlagt den 8. marts 2007 — IXI Mobile mod KHIM — Klein (IXI)

54

2007/C 095/10

Sag T-79/07: Sag anlagt den 9. marts 2007 — SHS Polar Sistemas Informáticos mod KHIM — Polaris Software Lab (POLARIS)

55

2007/C 095/11

Sag T-80/07: Sag anlagt den 15. marts 2007 — JanSport Apparel mod KHIM (BUILT TO RESIST)

55

2007/C 095/12

Sag T-198/06: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 26. februar 2007 — Rathscheck Schiefer und Dach-Systeme m.fl. mod Kommissionen

56

Retten for EU-Personalesager

2007/C 095/13

Sag F-111/05: EU-Personalerettens dom af 15. marts 2007 (Anden Afdeling) — Sanchez Ferriz mod Kommissionen (Tjenestemænd — bedømmelse — karriereudviklingsrapport — bedømmelsesproceduren for 2001-2002)

57

2007/C 095/14

Sag F-1/07 R: Kendelse afsagt af præsidenten for EU-Personaleretten den 13. marts 2007 — Chassagne mod Kommissionen (Særlige rettergangsformer — begæring om udsættelse af gennemførelse — uopsættelighed — foreligger ikke)

57

2007/C 095/15

Sag F-12/07: Sag anlagt den 26. februar 2007 — O'Connor mod Kommissionen

57

2007/C 095/16

Sag F-15/07: Sag anlagt den 27. februar 2007 — K mod Parlamentet

58

2007/C 095/17

Sag F-19/07: Sag anlagt den 5. marts 2007 — Kerelov mod Kommissionen

58

2007/C 095/18

Sag F-22/07: Sag anlagt den 16. marts 2007 — Paul Lafili mod Kommissionen

59

2007/C 095/19

Sag F-58/06: Kendelse afsagt af EU-Personaleretten den 15. marts 2007 — Simon mod Domstolen og Kommissionen

60

2007/C 095/20

Sag F-100/06: Kendelse afsagt af EU-Personaleretten den 15. marts 2007 — Simon mod Domstolen og Kommissionen

60

DA