31992S3799

KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr. 3799/92/EKSF

af 23. december 1992

om fastsaettelse af stoerrelsen af afgifterne for regnskabsaaret 1993 og om aendring af beslutning nr. 3/52 om stoerrelsen af og anvendelsesreglerne med hensyn til de i Traktatens artikel 49 og 50 omhandlede afgifter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 49 og 50, og

ud fra foelgende betragtninger:

Under hensyntagen til de variationer i gennemsnitsvaerdierne, der er noteret i referenceperioden, er det vigtigt at aendre artikel 2 og 4 i beslutning nr. 3/52/EKSF af 23. december 1952 om stoerrelsen af og anvendelsesreglerne med hensyn til de i EKSF-Traktatens artikel 49 og 50 omhandlede afgifter (1) senest aendret ved beslutning nr. 3747/91/EKSF (2);

Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskabs behov beregnes til 548 mio. ECU, hvilket fremgaar af aktionsbudgettet for regnskabsaaret 1993; dette budget, som blev vedtaget af Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber den 23. december 1992, saadan som det findes i bilaget til denne beslutning, fastsaetter stoerrelsen af de indtaegter, der i regnskabsaaret 1993 skal fremkomme ved afgifterne, nemlig 125 mio. ECU;

udbyttet fra afgifterne ved en sats paa 0,01 % beregnes til 5,00 mio. ECU -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Satsen for afgiften, der paalignes produkter fremstillet efter den 1. januar 1993, fastsaettes til 0,25 % af de ved paaligning af afgifterne anvendte vaerdier.

Artikel 2

Artikel 2 i beslutning nr. 3/52/EKSF affattes saaledes:

»Artikel 2

Gennemsnitsvaerdien af de produkter, der paalignes afgifter, fastsaettes fra den 1. januar 1993 saaledes i ecu: >TABELPOSITION>

Artikel 3

Artikel 4 i beslutning nr. 3/52/EKSF affattes saaledes:

»Artikel 4

Den i artikel 2, stk. 4, i beslutning nr. 2/52 saaledes omhandlede tabel fastsaettes saaledes i ecu: >TABELPOSITION>

(1) For at sikre de i artikel 3 omhandlede fradrag skal den ovenfor fastsatte afgift anvendes paa maengden af brunkulsbriketter og halvkoks af brunkul med fradrag af 3 %.

(2) For at sikre de i artikel 3 omhandlede fradrag skal den ovenfor fastsatte afgift anvendes paa maengden af stenkul defineret i artikel 1 i beslutning nr. 2/52 med fradrag af 14 %.

Afgiftsbeloebene pr. ton, som betales i medlemsstaternes valutaer, fastsaettes i medfoer af artikel 3 i beslutning nr. 3289/75/EKSF, aendret ved Kommissionens beslutning nr. 3334/80/EKSF.«

Artikel 4

Denne beslutning traeder i kraft den 1. januar 1993.

Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. december 1992. Paa Kommissionens vegne

Peter SCHMIDHUBER

Medlem af Kommissionen