ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 313E

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

49. årgang
20. december 2006

Informationsnummer

Indhold

Side

I   (Meddelelser)

EUROPA-PARLAMENTET

SESSIONEN 2006-2007

Mødeperioden fra den 23. til 26. oktober 2006

Mandag, den 23. oktober 2006

2006/C 313E/01

PROTOKOL

1

AFVIKLING AF MØDET

Genoptagelse af sessionen

Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Velkomstord

Udvalgenes sammensætning

Undertegnelse af retsakter vedtaget efter den fælles beslutningsprocedure

Forbindelserne mellem Den Europæiske Union og Rusland efter drabet på journalisten Anna Politkovskaja (indgivne beslutningsforslag)

Modtagne dokumenter

Andragender

Bevillingsoverførsler

Tekster til aftaler sendt af Rådet

Kommissionens reaktion på Parlamentets beslutninger

Skriftlige erklæringer (forretningsordenens artikel 116)

Arbejdsplan

Indlæg af et minuts varighed om politisk vigtige sager

Anden generation af Schengen-informationssystemet (forordning) ***I — Anden generation af Schengen-informationssystemet (afgørelse) * — Registreringsmyndigheders adgang til SIS II ***I (forhandling)

Indvandrerkvindernes rolle og placering i EU (forhandling)

Tilbagebetaling af fællesskabsmidler (forhandling)

Gennemførelsesforanstaltninger til gennemsigtighedsdirektivet og prospektdirektivet (forhandling)

Life+ ***II — Finansiering af Natura 2000 (forhandling)

Fællesskabets civilbeskyttelsesordning * (forhandling)

Europæisk betalingspåbudsprocedure ***II (forhandling)

Dagsorden for næste møde

Hævelse af mødet

TILSTEDEVÆRELSESLISTE

17

Tirsdag, den 24. oktober 2006

2006/C 313E/02

PROTOKOL

19

AFVIKLING AF MØDET

Åbning af mødet

Debat om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet (meddelelse om indgivne beslutningsforslag)

Afgørelse om uopsættelighed

Mindehøjtidelighed for den ungarske opstand i 1956

Brystkræft inden for Den Europæiske Union (forhandling)

Støtteprogram for den audiovisuelle sektor (Media 2007)***II (forhandling)

Programmet Kultur (2007-2013)***II (forhandling)

Afstemningstid

Tiltrædelse af regulativ om godkendelse af køretøjer *** (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse (ansættelse af tjenestemænd) * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Ændring af fællesforetagendet Galileos vedtægter * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Norges finansielle bidrag til Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Anmodning om ophævelse af Bogdan Goliks parlamentariske immunitet (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Anmodning om beskyttelse af Mario Borghezios parlamentariske immunitet (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Forslag til ændringsbudget nr. 3/2006 (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Forslag til ændringsbudget nr. 5/2006 (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Strategisk partnerskab mellem EU og Sydafrika (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Life+ ***II (afstemning)

Støtteprogram for den audiovisuelle sektor (Media 2007) ***II (afstemning)

Programmet Kultur (2007-2013) ***II (afstemning)

Fællesskabets civilbeskyttelsesordning * (afstemning)

Gennemførelsesforanstaltninger til gennemsigtighedsdirektivet (afstemning)

Gennemførelsesbestemmelser til prospektdirektivet (afstemning)

Indvandrerkvindernes rolle og placering i EU (afstemning)

Tilbagebetaling af fællesskabsmidler (afstemning)

Stemmeforklaringer

Stemmerettelser og -intentioner

Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Parlamentets sammensætning

Velkomstord

Forslag til det almindelige budget 2007 (Sektion III) — Forslag til det almindelige budget 2007 (Sektion I, II, IV, V, VI, VII, VIII) (forhandling)

Parlamentets sammensætning

Spørgetid (spørgsmål til Kommissionen)

Programmet Aktive unge (2007-2013) ***II (forhandling)

Livslang læring ***II (forhandling)

Programmet Europa for borgerne (2007-2013) ***II (forhandling)

Begrænsning af markedsføring og anvendelse af perfluoroktansulfonater ***I (forhandling)

Handelsbeskyttelsesforanstaltninger (2004) (forhandling)

Dagsorden for næste møde

Hævelse af mødet

TILSTEDEVÆRELSESLISTE

33

BILAG I

35

BILAG II

42

VEDTAGNE TEKSTER

62

P6_TA(2006)0421
Tiltrædelse af regulativ om godkendelse af køretøjer ***
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om udkast til Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af FN's Økonomiske Kommission for Europas regulativ nr. 107 vedrørende ensartede bestemmelser for godkendelse af køretøjer i klasse M2 og M3 hvad angår den generelle konstruktion (7884/1/2006 — C6-0198/2006 — 2005/0250(AVC))

62

P6_TA(2006)0422
Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse (ansættelse af tjenestemænd) *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om indførelse af særlige og midlertidige foranstaltninger for ansættelse af tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber i anledning af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse (KOM(2006)0271 — C6-0221/2006 — 2006/0091 (CNS))

62

P6_TA(2006)0423
Ændring af fællesforetagendet Galileos vedtægter *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring af fællesforetagendet Galileos vedtægter, der er knyttet som bilag til Rådets forordning (EF) nr. 876/2002 (KOM(2006)0351 — C6-0252/2006 — 2006/0115(CNS))

63

P6_TA(2006)0424
Norges finansielle bidrag til Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Norge om revision af størrelsen af Norges finansielle bidrag, der er fastsat i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Norge om Norges deltagelse i arbejdet inden for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug (EONN) (KOM(2006)0115 — C6-0140/2006 — 2006/0037(CNS))

64

P6_TA(2006)0425
Anmodning om ophævelse af Bogdan Goliks immunitet
Europa-Parlamentets beslutning om anmodning om ophævelse af Bogdan Goliks immunitet (2006/2218(IMM))

64

P6_TA(2006)0426
Beskyttelse af Mario Borghezios immunitet og privilegier
Europa-Parlamentets afgørelse om anmodning om beskyttelse af Mario Borghezios immunitet og privilegier (2006/2151 (IMM))

65

P6_TA(2006)0427
Forslag til ændringsbudget nr. 3/2006 (ændringer)
Europa-Parlamentets beslutning om forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 3/2006 for regnskabsåret 2006, Sektion III — Kommissionen, Sektion VIII Del B — Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse (C6-0336/2006 — 2006/2119(BUD))

66

P6_TA(2006)0428
Forslag til ændringsbudget nr. 3/2006
Europa-Parlamentets beslutning om forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 3/2006 for regnskabsåret 2006, Sektion III — Kommissionen, Sektion VIII Del B — Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse (C6-0336/2006 — 2006/2119(BUD))

68

P6_TA(2006)0429
Forslag til ændringsbudget nr. 5/2006
Europa-Parlamentets beslutning om forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 5/2006 for regnskabsåret 2006, Sektion III — Kommissionen (13561/2006 — C6-0333/2006 — 2006/2202 (BUD))

69

P6_TA(2006)0430
Strategisk partnerskab mellem EU og Sydafrika
Europa-Parlamentets beslutning om et strategisk partnerskab mellem EU og Sydafrika (2006/2234(INI))

70

P6_TA(2006)0431
Life+ ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om det finansielle instrument for miljøet (Life+) (6284/1/2006 — C6-0226/2006 — 2004/0218(COD))

75

P6_TC2-COD(2004)0218
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved andenbehandlingen den 24. oktober 2006 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. .../2006 om det finansielle instrument for miljøet (Life+)

75

BILAG
STØTTEBERETTIGEDE FORANSTALTNINGER

86

P6_TA(2006)0432
Den europæiske audiovisuelle sektor (Media 2007) ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om et støtteprogram for den europæiske audiovisuelle sektor (Media 2007) (6233/2/2006 — C6-0271/2006 — 2004/0151(COD))

87

P6_TA(2006)0433
Programmet Kultur (2007-2013) ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om oprettelse af kulturprogrammet (2007-2013) (6235/3/2006 — C6-0269/2006 — 2004/0150(COD))

88

P6_TC2-COD(2004)0150
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved andenbehandlingen den 24. oktober 2006 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. .../2006/EF om oprettelse af kulturprogrammet (2007-2013)

88

BILAG

96

P6_TA(2006)0434
Fællesskabets civilbeskyttelsesordning *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets beslutning om indførelse af Fællesskabets civilbeskyttelsesordning (omarbejdet) (KOM(2006)0029 — C6-0076/2006 — 2006/0009(CNS))

100

P6_TA(2006)0435
Gennemførelsesforanstaltninger til gennemsigtighedsdirektivet
Europa-Parlamentets beslutning om »en bloc«-gennemførelsesforanstaltningerne til gennemsigtighedsdirektivet

114

P6_TA(2006)0436
Gennemførelsesforanstaltninger til prospektdirektivet
Europa-Parlamentets beslutning om de regnskabsstandarder, der anvendes af tredjelandsudstedere, og deres ækvivalens med IFRS-standarderne som omhandlet i udkastet til gennemførelsesbestemmelser til prospektdirektivet og gennemsigtighedsdirektivet (udkast til Kommissionens forordning om ændring af forordning (EF) nr. 809/2004 for så vidt angår de regnskabsstandarder, på grundlag af hvilke de historiske oplysninger i prospekter udarbejdes, og udkast til Kommissionens beslutning om tredjelandsværdipapirudstederes anvendelse af oplysninger udarbejdet i henhold til internationalt anerkendte regnskabsstandarder)

116

P6_TA(2006)0437
Indvandrerkvindernes rolle og placering i EU
Europa-Parlamentets beslutning om indvandrerkvindernes rolle og placering i EU (2006/2010(INI))

118

P6_TA(2006)0438
Tilbagebetaling af fællesskabsmidler
Europa-Parlamentets beslutning om inddrivelse af fællesskabsmidler (2005/2163(INI))

125

Onsdag, den 25. oktober 2006

2006/C 313E/03

PROTOKOL

132

AFVIKLING AF MØDET

Åbning af mødet

De politiske gruppers sammensætning

Fredsprocessen i Spanien (forhandling)

Resultaterne fra det uformelle topmøde mellem stats- og regeringscheferne (Lahti, den 20. oktober 2006) (forhandling)

Højtideligt møde — Ungarn

Afstemningstid

Fredsprocessen i Spanien (afstemning)

Europæisk betalingspåbudsprocedure ***II (afstemning)

Programmet Aktive unge (2007-2013) ***II (afstemning)

Livslang læring ***II (afstemning)

Programmet Europa for borgerne (2007-2013) ***II (afstemning)

Begrænsning af markedsføring og anvendelse af perfluoroktansulfonater ***I (afstemning)

Anden generation af Schengen-informationssystemet (forordning) ***I (afstemning)

Registreringsmyndigheders adgang til SIS II ***I (afstemning)

Anden generation af Schengen-informationssystemet (afgørelse) * (afstemning)

Forbindelserne mellem Den Europæiske Union og Rusland efter drabet på journalisten Anna Politkovskaja (afstemning)

Brystkræft inden for Den Europæiske Union (afstemning)

Handelsbeskyttelsesforanstaltninger (2004) (afstemning)

Stemmeforklaringer

Stemmerettelser og -intentioner

Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Velkomstord

Moldova (Transnistrien), Georgien (Sydossetien) (forhandling)

Eksport af farligt affald til Afrika — Strafferetlig beskyttelse af miljøet (forhandling)

Euro-Middelhavsassocieringsaftalen EF/Syrien (forhandling)

Spørgetid (spørgsmål til Rådet)

Nairobi-konferencen om klimaændringer (forhandling)

Transport ad indre vandveje (forhandling)

Offentlig-private partnerskaber og fællesskabslovgivningen om offentlige kontrakter og koncesssioner (forhandling)

Udstationering af arbejdstagere (forhandling)

Dagsorden for næste møde

Hævelse af mødet

TILSTEDEVÆRELSESLISTE

145

BILAG I

147

BILAG II

152

VEDTAGNE TEKSTER

165

P6_TA(2006)0439
Fredsprocessen i Spanien
Europa-Parlamentets beslutning om fredsprocessen i Spanien

165

P6_TA(2006)0440
Europæisk betalingspåkravsprocedure ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om indførelse af en europæisk betalingspåkravsprocedure (7535/3/2006 — C6-0227/2006 — 2004/0055 (COD))

165

P6_TC2-COD(2004)0055
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved andenbehandlingen den 25. oktober 2006 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. .../2006 om indførelse af en europæisk betalingspåkravsprocedure

166

BILAG I

180

BILAG II — VII

186

P6_TA(2006)0441
Programmet »Aktive unge« (2007-2013) ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om oprettelse af programmet »Aktive unge« for perioden 2007-2013 (6236/3/2006 — C6-0273/2006 — 2004/0152(COD))

186

P6_TA(2006)0442
Livslang læring ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om et handlingsprogram for livslang læring (6237/3/2006 — C6-0274/2006 — 2004/0153(COD))

187

P6_TA(2006)0443
Programmet »Europa for Borgerne« (2007-2013) ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om programmet »Europa for Borgerne« til fremme af et aktivt medborgerskab i Europa (2007-2013) (9575/1/2006 — C6-0316/2006 — 2005/0041(COD))

187

P6_TC2-COD(2005)0041
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved andenbehandlingen den 25. oktober 2006 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. .../2006/EF om programmet »Europa for Borgerne« til fremme af et aktivt medborgerskab i Europa (2007-2013)

188

BILAG

196

P6_TA(2006)0444
Begrænsning af markedsføring og anvendelse af perfluoroktansulfonater ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om 30. ændring af Rådets direktiv 76/769/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater (perfluoroktansulfonater) (KOM(2005)0618 — C6-0418/2005 — 2005/0244(COD))

199

P6_TC1-COD(2005)0244
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 25. oktober 2006 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/.../EF om 30. ændring af Rådets direktiv 76/769/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater (perfluoroktansulfonater)

200

BILAG

203

P6_TA(2006)0445
Anden generation af Schengen-informationssystemet (SIS II) ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse, drift og brug af anden generation af Schengen-informationssystemet (SIS II) (KOM(2005)0236 — C6-0174/2005 — 2005/0106(COD))

204

P6_TC1-COD(2005)0106
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 25. oktober 2006 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. .../2006 om oprettelse, drift og brug af anden generation af Schengen-informationssystemet (SIS II)

204

P6_TA(2006)0446
Registreringsmyndigheders adgang til SIS II ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om adgang til anden generation af Schengen-informationssystemet (SIS II) for de tjenester i medlemsstaterne, der har ansvaret for udstedelse af registreringsattester for motorkøretøjer (KOM(2005)0237 — C6-0175/2005 — 2005/0104(COD))

229

P6_TC1-COD(2005)0104
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 25. oktober 2006 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. .../2006 om adgang til anden generation af Schengen-informationssystemet (SIS II) for de tjenester i medlemsstaterne, der har ansvaret for udstedelse af registreringsattester for motorkøretøjer

230

P6_TA(2006)0447
Anden generation af Schengen-informationssystemet (SIS II) *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om oprettelse, drift og brug af anden generation af Schengen-informationssystemet (SIS II) (KOM(2005)0230 — C6-0301/2005 — 2005/0103(CNS))

233

P6_TC1-CNS(2005)0103
Forslag til Rådets afgørelse om oprettelse, drift og brug af anden generation af Schengeninformationssystemet (SIS II)

234

BILAG

268

P6_TA(2006)0448
Forbindelserne mellem Den Europæiske Union og Rusland efter mordet på den russiske journalist Anna Politkovskaja
Europa-Parlamentets beslutning om forbindelserne mellem Den Europæiske Union og Rusland efter mordet på den russiske journalist Anna Politkovskaja

271

P6_TA(2006)0449
Brystkræft inden for Den Europæiske Union
Europa-Parlamentets beslutning om brystkræft i Den Europæiske Union efter udvidelsen

273

P6_TA(2006)0450
Handelsbeskyttelsesforanstaltninger (2004)
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens årsberetning til Europa-Parlamentet om de antidumping-, antisubsidie- og beskyttelsesforanstaltninger, som tredjelande har anvendt over for EU (2004) (2006/2136(INI))

276

Torsdag, den 26. oktober 2006

2006/C 313E/04

PROTOKOL

280

AFVIKLING AF MØDET

Åbning af mødet

Modtagne dokumenter

Den Europæiske Centralbanks årsberetning for 2005 (forhandling)

Støtte til udvikling af landdistrikterne fra ELFUL * — Direkte betalinger inden for den fælles landbrugspolitik * (forhandling)

Velkomstord

Afstemningstid

Forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget — Regnskabsåret 2007 (afstemning)

Forslag til det almindelige budget 2007 (Sektion III) (afstemning)

Forslag til det almindelige budget 2007 (Sektion I, II, IV, V, VI, VII, VIII) (afstemning)

Fiskerflåder fra regioner i Fællesskabets yderste periferi * (procedure uden betænkning) (afstemning)

Mindehøjtidelighed for den ungarske opstand i 1956 (afstemning)

Moldova (Transnistrien) (afstemning)

Georgien (Sydossetien) (afstemning)

Eksport af farligt affald til Afrika (afstemning)

Strafferetlig beskyttelse af miljøet (afstemning)

Euro-Middelhavsassocieringsaftalen EF/Syrien (afstemning)

Nairobi-konferencen om klimaændringer (afstemning)

Transport ad indre vandveje (afstemning)

Offentlig-private partnerskaber og fællesskabslovgivningen om offentlige kontrakter og koncessioner (afstemning)

Udstationering af arbejdstagere (afstemning)

Den Europæiske Centralbanks årsberetning for 2005 (afstemning)

Stemmeforklaringer

Stemmerettelser og -intentioner

Udvalgenes og delegationernes sammensætning

Meddelelse af Rådets fælles holdninger

Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Debat om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet (forhandling)

Tibet

Ríos Montts retssag

Usbekistan

Afstemningstid

Tibet (afstemning)

Ríos Montts retssag (afstemning)

Usbekistan (afstemning)

Afgørelser vedrørende forskellige dokumenter

Skriftlige erklæringer (forretningsordenens artikel 116)

Fremsendelse af beslutninger vedtaget under dette møde

Tidspunkt for næste møde

Afbrydelse af sessionen

TILSTEDEVÆRELSESLISTE

294

BILAG I

296

BILAG II

328

VEDTAGNE TEKSTER

410

P6_TA(2006)0451
Forslag til det almindelige budget 2007 (Sektion III)
Europa-Parlamentets beslutning om forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2007 — Sektion III, Kommissionen (C6-0299/2006 — 2006/2018(BUD)) og ændringsskrivelse nr. 1/2007 (SEK(2006)0762)) til forslaget til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2007

410

P6_TA(2006)0452
Forslag til det almindelige budget 2007 (Sektion I, II, IV, V, VI, VII, VIII)
Europa-Parlamentets beslutning om forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2007 — Sektion I, Europa-Parlamentet — Sektion II, Rådet — Sektion IV, Domstolen — Sektion V, Revisionsretten — Sektion VI, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg — Sektion VII, Regionsudvalget — Sektion VIII (A), Den Europæiske Ombudsmand — Sektion VIII (B), Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse (C6-0300/2006 — 2006/2018(BUD))

415

P6_TA(2006)0453
Forvaltning af fiskerflåder, der er registreret i regioner i Fællesskabets yderste periferi *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 639/2004 om forvaltning af fiskerflåder, der er registreret i regioner i Fællesskabets yderste periferi (KOM(2006)0433 — C6-0295/2006 — 2006/0148(CNS))

425

P6_TA(2006)0454
50-året for opstanden i Ungarn
Europa-Parlamentets beslutning om 50-året for opstanden i Ungarn i 1956 og dens historiske betydning for Europa

426

P6_TA(2006)0455
Moldova (Transnistrien)
Europa-Parlamentets beslutning om Moldova (Transnistrien)

427

P6_TA(2006)0456
Georgien (Sydossetien)
Europa-Parlamentets beslutning om situationen i Sydossetien

429

P6_TA(2006)0457
Eksport af farligt affald til Afrika
Europa-Parlamentets beslutning om eksport af giftigt affald til Afrika

432

P6_TA(2006)0458
Beskyttelse af miljøet
Europa-Parlamentets beslutning om opfølgningen af Parlamentets udtalelse om miljøbeskyttelse: bekæmpelse af kriminalitet, overtrædelser af straffeloven og sanktioner

434

P6_TA(2006)0459
Euro-Middelhavsassocieringsaftalen EF/Syrien
Europa-Parlamentets beslutning med Europa-Parlamentets henstilling til Rådet om indgåelsen af en Euro-Middelhavsassocieringsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Syriske Arabiske Republik på den anden side (2006/2150(INI))

436

P6_TA(2006)0460
Nairobi-konferencen om klimaændringer
Europa-Parlamentets beslutning om EU's strategi for Nairobi-konferencen om klimaændringer (COP 12 og COP/MOP 2)

439

P6_TA(2006)0461
Transport ad indre vandveje
Europa-Parlamentets beslutning om fremme af transport ad indre vandveje: Naiades, et integreret EU-handlingsprogram for transport ad indre vandveje (2006/2085(INI))

443

P6_TA(2006)0462
Offentlig-private partnerskaber og fællesskabslovgivningen om offentlige kontrakter og koncessioner
Europa-Parlamentets beslutning om offentlig-private partnerskaber og fællesskabslovgivningen om offentlige kontrakter og koncessioner (2006/2043(INI))

447

P6_TA(2006)0463
Udstationering af arbejdstagere
Europa-Parlamentets beslutning om anvendelse af direktiv 96/71/EF om udstationering af arbejdstagere (2006/2038(INI))

452

P6_TA(2006)0464
Den Europæiske Centralbanks årsberetning for 2005
Europa-Parlamentets beslutning om Den Europæiske Centralbanks årsberetning for 2005 (2006/2206(INI))

458

P6_TA(2006)0465
Tibet
Europa-Parlamentets beslutning om Tibet

463

P6_TA(2006)0466
Ríos Montts retssag
Europa-Parlamentets beslutning om Ríos Montts retssag

465

P6_TA(2006)0467
Usbekistan
Europa-Parlamentets beslutning om Usbekistan

466

DA