ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 157E

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

49. årgang
6. juli 2006

Informationsnummer

Indhold

Side

I   (Meddelelser)

EUROPA-PARLAMENTET

SESSIONEN 2005-2006

Mandag, den 4. juli 2005

2006/C 157E/1

PROTOKOL

1

AFVIKLING AF MØDET

Genoptagelse af sessionen

Stemmerettelser fra foregående møder

Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Mindeord

Erklæring fra formanden

Parlamentets sammensætning

Udvalgenes sammensætning

Fortolkning af forretningsordenen

Undertegnelse af retsakter vedtaget efter den fælles beslutningsprocedure

Modtagne dokumenter

Afgørelser vedrørende forskellige dokumenter

Meddelelse om Kommissionens reaktion på Parlamentets udtalelser og beslutninger

Arbejdsplan

Indlæg af et minuts varighed om politisk vigtige sager

Beskyttelse af Umberto Bossis immunitet (forhandling)

Beskyttelse af Jean Charles Marchianis immunitet (forhandling)

Den Europæiske Centralbank (2004) — Kommunikationsstrategi for euroen og ØMU'en (forhandling)

Phthalater i legetøj og småbørnsartikler ***II (forhandling)

EU-handlingsplan for miljøteknologi (forhandling)

Tematiske strategier for luftforurening (forhandling)

Elforsyningssikkerhed og infrastrukturinvesteringer ***I (forhandling)

Dagsorden for næste møde

Hævelse af mødet

TILSTEDEVÆRELSESLISTE

12

BILAG

13

Tirsdag, den 5. juli 2005

2006/C 157E/2

PROTOKOL

14

AFVIKLING AF MØDET

Åbning af mødet

Stemmerettelser fra foregående møder

Modtagne dokumenter

Skriftlige erklæringer (forretningsordenens artikel 116)

Debat om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet (meddelelse om indgivne beslutningsforslag)

Computer-implementerede opfindelsers patenterbarhed ***II (forhandling)

Afstemningstid

Bekæmpelse af kartoffelcystenematoder * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Protokol til aftale med Kina om søtransport * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Beskyttelse af migrerende vandfugle * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Beskyttelse af Umberto Bossis immunitet (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Anmodning om ophævelse af Ashely Motes immunitet (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Phthalater i legetøj og småbørnsartikler ***II (afstemning)

Elforsyningssikkerhed og infrastrukturinvesteringer ***I (afstemning)

Beskyttelse af Umberto Bossis immunitet (afstemning)

Beskyttelse af Jean Charles Marchianis immunitet (afstemning)

Den Europæiske Centralbank (2004) (afstemning)

Kommunikationsstrategi for euroen og ØMU'en (afstemning)

EU-handlingsplan for miljøteknologi (afstemning)

Udnyttelse af børn i udviklingslandene (afstemning)

Velkomstord

Højtideligt møde — Italien

Stemmeforklaringer

Stemmerettelser

Godkendelse af protokollen fra foregående møde

EFRU, ESF og Samhørighedsfonden *** — Samhørighedsfonden *** — Den Europæiske Fond for Regionaludvikling ***I — Europæisk gruppe for grænseoverskridende samarbejde (EGGS) ***I — Den Europæiske Socialfond ***I — Den Europæiske Fiskerifond * (forhandling)

Frist for ændringsforslag

Kvindernes rolle i Tyrkiet (forhandling)

Ligebehandling inden for beskæftigelse og erhverv ***I (forhandling)

Lovvalgsregler (Rom II) ***I (forhandling)

Flyveforbudsliste/passagerliste (PNR) (forhandling)

Den politiske situation og mediernes uafhængighed i Belarus (forhandling)

Oprindelsesregler (forhandling)

Dagsorden for næste møde

Hævelse af mødet

TILSTEDEVÆRELSESLISTE

27

BILAG I

29

BILAG II

34

VEDTAGNE TEKSTER

53

P6_TA(2005)0261
Bekæmpelse af kartoffelcystenematoder *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets direktiv om bekæmpelse af kartoffelcystenematoder (KOM(2005)0151 — C6-0116/2005 — 2005/0058(CNS))

53

P6_TA(2005)0262
Protokol til aftale med Kina om søtransport *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets beslutning om indgåelse af en protokol om ændring af aftalen om søtransport mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, på den ene side, og Folkerepublikken Kina, på den anden side, for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Ungarns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union (KOM(2004)0864 — C6-0180/2005 — 2004/0290(CNS))

53

P6_TA(2005)0263
Aftalen om beskyttelse af afrikansk-eurasiske migrerende vandfugle *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs indgåelse af aftalen om beskyttelse af afrikansk-eurasiske migrerende vandfugle (KOM(2004)0531 — C6-0048/2005 — 2004/0181(CNS))

54

P6_TA(2005)0264
Beskyttelse af Umberto Bossis immunitet
Europa-Parlamentets afgørelse om forslag til anmodning om beskyttelse af Umberto Bossis immunitet og privilegier (2004/2203(IMM))

55

P6_TA(2005)0265
Ophævelse af Ashley Motes immunitet
Europa-Parlamentets afgørelse om anmodning om ophævelse af Ashley Motes immunitet (2005/2037(IMM))

56

P6_TA(2005)0266
Phthalater i legetøj og småbørnsartikler ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om toogtyvende ændring af Rådets direktiv 76/769/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater (phthalater i legetøj og småbørnsartikler) (5467/1/2005 — C6-0092/2005 — 1999/0238(COD))

57

P6_TC2-COD(1999)0238
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved andenbehandlingen den 5. juli 2005 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/.../EF om toogtyvende ændring af Rådets direktiv 76/769/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater (phthalater i legetøj og småbørnsartikler)

58

BILAG

61

P6_TA(2005)0267
Elforsyningssikkerhed og infrastrukturinvesteringer ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om foranstaltninger til fremme af elforsyningssikkerhed og infrastrukturinvesteringer (KOM(2003)0740 — C5-0643/2003 — 2003/0301(COD))

61

P6_TC1-COD(2003)0301
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 5. juli 2005 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/.../EF om foranstaltninger til fremme af elforsyningssikkerhed og infrastrukturinvesteringer

62

P6_TA(2005)0268
Beskyttelse af Umberto Bossis immunitet

69

69

70

71

P6_TA(2005)0269
Beskyttelse af Jean-Charles Marchianis immunitet
Europa-Parlamentets beslutning om forslag til anmodning om beskyttelse af Jean-Charles Marchianis immunitet (2005/2105(IMM))

72

P6_TA(2005)0270
Kommunikationsstrategi for euroen og ØMU'en
Europa-Parlamentets beslutning om gennemførelse af en informations- og kommunikationsstrategi om euroen og Den Økonomiske og Monetære Union (2005/2078(INI))

73

P6_TA(2005)0271
EU-handlingsplan for miljøteknologi
Europa-Parlamentets beslutning om forslag til Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet om fremme af teknologi til bæredygtig udvikling: En EU-handlingsplan for miljøteknologi (2004/2131(INI))

77

P6_TA(2005)0272
Udnyttelse af børn i udviklingslandene
Europa-Parlamentets beslutning om udnyttelse af børn i udviklingslandene med særligt fokus på børnearbejde (2005/2004(INI))

84

Onsdag, den 6. juli 2005

2006/C 157E/3

PROTOKOL

92

AFVIKLING AF MØDET

Åbning af mødet

EU og Irak (forhandling)

Afrika og globaliseringen — Verdensomspændende indsats for at udrydde fattigdom (forhandling)

Afstemningstid

Beskyttelse af personer ved påkørsel *** (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr (afstemning)

Computer-implementerede opfindelsers patenterbarhed ***II (afstemning)

Europæisk register over forureningsstoffer ***I (afstemning)

EFRU, ESF og Samhørighedsfonden (afstemning)

Samhørighedsfonden (afstemning)

Den Europæiske Fond for Regionaludvikling ***I (afstemning)

Europæisk gruppe for grænseoverskridende samarbejde (EGGS) ***I (afstemning)

Den Europæiske Socialfond ***I (afstemning)

Den Europæiske Fiskerifond * (afstemning)

Ligebehandling inden for beskæftigelse og erhverv ***I (afstemning)

Lovvalgsregler (Rom II) ***I (afstemning)

UNECE's protokol om forureningsstoffer * (afstemning)

Samrådsprocedure (budget 2006) (afstemning)

Kvindernes rolle i Tyrkiet (afstemning)

EU og Irak (afstemning)

Verdensomspændende indsats for at udrydde fattigdom (afstemning)

Stemmeforklaringer

Stemmerettelser

Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Balkans fremtid ti år efter Srebrenica (forhandling)

Forbindelserne mellem EU, Kina og Taiwan samt sikkerheden i Fjernøsten (forhandling)

En minefri verden (forhandling)

Spørgetid (spørgsmål til Rådet)

Anmodning om beskyttelse af parlamentarisk immunitet

Aftaler med Schweiz: 1. Asylansøgninger / 2. Schengen-reglerne * (forhandling)

EU's låneaktiviteter (forhandling)

Iværksættelse af Fællesskabets handlingsplan for retshåndhævelse, god forvaltningspraksis og handel på skovbrugsområdet (FLEGT) (forhandling)

Clearing og afvikling i Den Europæiske Union (forhandling)

Bulgariens og Rumæniens tiltrædelsesproces (forhandling)

Dagsorden for næste møde

Hævelse af mødet

TILSTEDEVÆRELSESLISTE

110

BILAG I

112

BILAG II

136

VEDTAGNE TEKSTER

263

P6_TA(2005)0273
Typegodkendelse af køretøjer ***
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af FN's Økonomiske Kommission for Europas regulativ nr. 94 vedrørende typegodkendelse af køretøjer, for så vidt angår beskyttelse af fører og passagerer i tilfælde af frontal kollision og regulativ nr. 95 vedrørende typegodkendelse af køretøjer, for så vidt angår beskyttelse af fører og passagerer i tilfælde af sidekollision (KOM(2004)0672 — 7590/2005 — C6-0209/2005 — 2004/0243(AVC))

263

P6_TA(2005)0274
Farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr
Europa-Parlamentets beslutning om forslag til Rådets beslutning om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/95/EF om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr for at tilpasse dets bilag til den tekniske udvikling (KOM(2005)0241)

263

P6_TA(2005)0275
Computer-implementerede opfindelsers patenterbarhed ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om computer-implementerede opfindelsers patenterbarhed (11979/1/2004 — C6-0058/2005 — 2002/0047(COD))

265

P6_TA(2005)0276
Oprettelse af et europæisk register over udledning og overførsel af forureningsstoffer ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af et europæisk register over udledning og overførsel af forureningsstoffer og om ændring af Rådets direktiv 91/689/EØF og 96/61/EF (KOM(2004)0634 — C6-0130/2004 — 2004/0231(COD))

266

P6_TC1-COD(2004)0231
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 6. juli 2005 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. .../2005 om oprettelse af et europæisk register over udledning og overførsel af forureningsstoffer og om ændring af Rådets direktiv 91/689/EØF og 96/61/EF

266

BILAG I

275

BILAG II

279

BILAG III

283

P6_TA(2005)0277
EFRU, ESF og Samhørighedsfonden ***
Europa-Parlamentets beslutning om forslag til Rådets forordning om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden (KOM(2004)0492 — 2004/0163(AVC))

284

P6_TA(2005)0278
Samhørighedsfonden
Europa-Parlamentets beslutning om forslag til Rådets forordning om oprettelse af Samhørighedsfonden (KOM(2004)0494 — 2004/0166(AVC))

289

P6_TA(2005)0279
Den Europæiske Fond for Regionaludvikling ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (KOM(2004)0495 — C6-0089/2004 — 2004/0167(COD))

292

P6_TC1-COD(2004)0167
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 6. juli 2005 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. .../2005 om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling

293

P6_TA(2005)0280
Europæisk gruppe for grænseoverskridende samarbejde (EGGS) ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om indførelse af en europæisk gruppe for grænseoverskridende samarbejde (EGGS) (KOM(2004)0496 — C6-0091/2004 — 2004/0168(COD))

308

P6_TC1-COD(2004)0168
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 6. juli 2005 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. .../2005 om indførelse af en europæisk gruppe for territorialt samarbejde (EGTS)

308

P6_TA(2005)0281
Den Europæiske Socialfond ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om Den Europæiske Socialfond (KOM(2004)0493 — C6-0090/2004 — 2004/0165(COD))

313

P6_TC1-COD(2004)0165
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 6. juli 2005 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. .../2005 om Den Europæiske Socialfond

313

P6_TA(2005)0282
Den Europæiske Fiskerifond *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om Den Europæiske Fiskerifond (KOM(2004)0497 — C6-0212/2004 — 2004/0169(CNS))

324

P6_TA(2005)0283
Ligebehandling inden for beskæftigelse og erhverv ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om gennemførelse af princippet om lige muligheder for og ligebehandling af mænd og kvinder i forbindelse med beskæftigelse og erhverv (KOM(2004)0279 — C6-0037/2004 — 2004/0084(COD))

350

P6_TC1-COD(2004)0084
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 6. juli 2005 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/.../EF om gennemførelse af princippet om lige muligheder for og ligebehandling af mænd og kvinder i forbindelse med beskæftigelse og erhverv (omarbejdning)

350

BILAG 1

366

BILAG II
SAMMENLIGNINGSTABEL

367

P6_TA(2005)0284
Lovvalgsregler for forpligtelser uden for kontraktforhold (»Rom II«) ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om lovvalgsregler for forpligtelser uden for kontraktforhold (»Rom II«) (KOM(2003)0427 — C5-0338/2003 — 2003/0168(COD))

370

P6_TC1-COD(2003)0168
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 6. juli 2005 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. .../2005 om lovvalgsregler for forpligtelser uden for kontraktforhold (»Rom II«)

371

P6_TA(2005)0285
UNECE's protokol om forureningsstoffer *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af UNECE's protokol om registre over udledning og overførsel af forureningsstoffer (KOM(2004)0635 — C6-0062/2005 — 2004/0232(CNS))

382

P6_TA(2005)0286
Samrådsprocedure (budget 2006)
Europa-Parlamentets beslutning om mandat med henblik på budgetsamrådsproceduren for regnskabsåret 2006 inden Rådets førstebehandling (2005/2080(BUD))

383

P6_TA(2005)0287
Kvindernes rolle i Tyrkiet
Europa-Parlamentets beslutning om kvindernes rolle i det sociale, økonomiske og politiske liv i Tyrkiet (2004/2215(INI))

385

P6_TA(2005)0288
EU og Irak — Rammen for et engagement
Europa-Parlamentets beslutning om EU og Irak — Rammen for et engagement (2004/2168(INI))

390

P6_TA(2005)0289
Fattigdom
Europa-Parlamentets beslutning om en verdensomspændende indsats for at udrydde fattigdom

397

Torsdag, den 7. juli 2005

2006/C 157E/4

PROTOKOL

401

AFVIKLING AF MØDET

Åbning af mødet

Stemmerettelser fra foregående møder

Modtagne dokumenter

Finansielt instrument for miljøet (Life+) ***I (forhandling)

Tekstil og beklædning efter 2005 (forhandling)

Parlamentets sammensætning

Meddelelse af Rådets fælles holdninger

Meddelelse fra formanden

Afstemningstid

Europol-ansattes vederlag og tillæg * (afstemning)

Finansielt instrument for miljøet (Life+) ***I (afstemning)

Aftaler med Schweiz: 1. Asylansøgninger / 2. Schengen-reglerne * (afstemning)

Aftale EF/Canada om passageroplysninger (API og PNR) * (afstemning)

Den politiske situation og mediernes uafhængighed i Belarus (afstemning)

Balkans fremtid ti år efter Srebrenica (afstemning)

Forbindelserne mellem EU, Kina og Taiwan samt sikkerheden i Fjernøsten (afstemning)

En minefri verden (afstemning)

EU's låneaktiviteter (afstemning)

Iværksættelse af Fællesskabets handlingsplan for retshåndhævelse, god forvaltningspraksis og handel på skovbrugsområdet (FLEGT) (afstemning)

Clearing og afvikling i Den Europæiske Union (afstemning)

Bulgariens og Rumæniens tiltrædelsesproces (afstemning)

Stemmeforklaringer

Stemmerettelser

Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Restitutioner ved eksport af levende kvæg til tredjelande (skriftlig erklæring)

Tekstil og beklædning efter 2005 (fortsat forhandling)

Landbrug i EU's fjernområder * (forhandling)

Debat om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet (forhandling)

Budgetkalender

Afstemningstid

Zimbabwe (afstemning)

Behandling af børn i Guatemala (afstemning)

Menneskerettighederne i Etiopien (afstemning)

Landbrug i EU's fjernområder * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Stemmeforklaringer

Stemmerettelser

Afgørelser vedrørende forskellige dokumenter

Skriftlige erklæringer (forretningsordenens artikel 116)

Fremsendelse af beslutninger vedtaget under dette møde

Tid og sted for næste møde

Afbrydelse af sessionen

TILSTEDEVÆRELSESLISTE

417

BILAG I

418

BILAG II

428

VEDTAGNE TEKSTER

450

P6_TA(2005)0290
Europol-ansattes vederlag og tillæg *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om initiativ fra Storhertugdømmet Luxembourg med henblik på vedtagelse af Rådets afgørelse om tilpasning af Europol-ansattes vederlag og tillæg (5429/2005 — C6-0037/2005 — 2005/0803(CNS))

450

P6_TA(2005)0291
Finansielt instrument for miljøet (Life+) ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om det finansielle instrument for miljøet (Life+) (KOM(2004)0621 — C6-0127/2004 — 2004/0218(COD))

451

P6_TC1-COD(2004)0218
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 7. juli 2005 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. .../2005 om det finansielle instrument for miljøet (Life+)

451

BILAG I
VEJLEDENDE LISTE OVER STØTTEBERETTIGEDE EMNER OG AKTIVITETER

460

BILAG II
KRITERIER FOR OVERDRAGELSE AF OPGAVER I FORBINDELSE MED BUDGETGENNEMFØRELSEN

462

BILAG III
FREMME AF IKKE-STATSLIGE ORGANISATIONER, SOM FØRST OG FREMMEST ER AKTIVE INDEN FOR MILJØBESKYTTELSE

463

P6_TA(2005)0292
Aftale mellem EF og Schweiz (asylansøgninger) *
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse, på Det Europæiske Fællesskabs vegne, af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Schweiz om kriterier og mekanismer for fastsættelse af, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning indgivet i en medlemsstat eller i Schweiz (13049/2004 — KOM(2004)0593 — C6-0240/2004 — 2004/0200(CNS))

463

P6_TA(2005)0293
Aftale mellem EU, EF og Schweiz om Schengen-reglerne *
Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse, på Det Europæiske Fællesskabs vegne, af aftalen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengen-reglerne (13054/2004 — KOM(2004)0593 — C6-0241/2004 — 2004/0199(CNS))

464

P6_TA(2005)0294
Aftale EF/Canada om passageroplysninger (API og PNR) *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Canadas regering om behandling af forhåndsinformation om passagerer (API — Advanced Passenger Information) og passagerlisteoplysninger (PNR — Passenger Name Record) (KOM(2005)0200 — C6-0184/2005 — 2005/0095(CNS))

464

P6_TA(2005)0295
Den politiske situation og uafhængige medier i Belarus
Europa-Parlamentets beslutning om den politiske situation og uafhængige medier i Belarus

465

P6_TA(2005)0296
Balkans fremtid ti år efter Srebrenica
Europa-Parlamentets beslutning om Srebrenica

468

P6_TA(2005)0297
Forbindelserne mellem EU, Kina og Taiwan samt sikkerheden i Det Fjerne Østen
Europa-Parlamentets beslutning om forbindelserne mellem EU, Kina og Taiwan samt sikkerheden i Det Fjerne Østen

471

P6_TA(2005)0298
En minefri verden
Europa-Parlamentets beslutning om en minefri verden

473

P6_TA(2005)0299
Virkningerne af EU's låneaktiviteter for udviklingslandene *
Europa-Parlamentets beslutning om virkningerne af EU's låneaktiviteter for udviklingslandene (2004/2213(INI))

477

P6_TA(2005)0300
Retshåndhævelse, god forvaltningspraksis og handel på skovbrugsområdet (FLEGT)
Europa-Parlamentets beslutning om gennemførelse af EU-handlingsplanen om retshåndhævelse, god forvaltningspraksis og handel på skovbrugsområdet (FLEGT)

482

P6_TA(2005)0301
Clearing og afvikling i EU
Europa-Parlamentets beslutning om clearing og afvikling i Den Europæiske Union (2004/2185(INI))

485

P6_TA(2005)0302
Bulgariens og Rumæniens tiltrædelsesproces
Europa-Parlamentets beslutning om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelsesproces

490

P6_TA(2005)0303
Zimbabwe
Europa-Parlamentets beslutning om Zimbabwe

491

P6_TA(2005)0304
Handel med børn i Guatemala
Europa-Parlamentets beslutning om handel med børn i Guatemala

494

P6_TA(2005)0305
Menneskerettighedssituationen i Etiopien
Europa-Parlamentets beslutning om menneskerettighedssituationen i Etiopien

495

P6_TA(2005)0306
Landbruget i regionerne i den yderste periferi *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om særlige foranstaltninger på landbrugsområdet til fordel for EU's fjernområder (KOM(2004)0687 — C6-0201/2004 — 2004/0247(CNS))

497

P6_TA(2005)0307
Restitutioner ved eksport af levende kvæg til tredjelande
Europa-Parlamentets erklæring om restitutioner ved eksport af levende kvæg til tredjelande

504

DA