zvláštní vydání v českém jazyce: Kapitola 18 Svazek 002 S. 73 - 73
zvláštní vydání v estonském jazyce: Kapitola 18 Svazek 002 S. 73 - 73
zvláštní vydání v lotyšském jazyce: Kapitola 18 Svazek 002 S. 73 - 73
zvláštní vydání v litevském jazyce: Kapitola 18 Svazek 002 S. 73 - 73
zvláštní vydání v maďarském jazyce Kapitola 18 Svazek 002 S. 73 - 73
zvláštní vydání v maltském jazyce: Kapitola 18 Svazek 002 S. 73 - 73
zvláštní vydání v polském jazyce: Kapitola 18 Svazek 002 S. 73 - 73
zvláštní vydání ve slovenském jazyce: Kapitola 18 Svazek 002 S. 73 - 73
zvláštní vydání ve slovinském jazyce: Kapitola 18 Svazek 002 S. 73 - 73
zvláštní vydání v bulharském jazyce: Kapitola 18 Svazek 002 S. 13 - 13
zvláštní vydání v rumunském jazyce: Kapitola 18 Svazek 002 S. 13 - 13
Zvláštní vydání v chorvatském jazyce: Kapitola 18 Svazek 005 S. 17 - 17
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32003R0313
Council Regulation (EC) No 313/2003 of 18 February 2003 extending Regulation (EC) No 310/2002 concerning certain restrictive measures in respect of Zimbabwe
Nařízení rady (ES) č. 313/2003 ze dne 18. února 2003, kterým se prodlužuje nařízení (ES) č. 310/2002 o některých omezujících opatřeních vůči Zimbabwe
Nařízení rady (ES) č. 313/2003 ze dne 18. února 2003, kterým se prodlužuje nařízení (ES) č. 310/2002 o některých omezujících opatřeních vůči Zimbabwe
Úř. věst. L 46, 20.2.2003, p. 6–6
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Dokument byl zveřejněn v rámci zvláštního vydání
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
32003R0313
Úřední věstník L 046 , 20/02/2003 S. 0006 - 0006
Nařízení rady (ES) č. 313/2003 ze dne 18. února 2003, kterým se prodlužuje nařízení (ES) č. 310/2002 o některých omezujících opatřeních vůči Zimbabwe RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na články 60 a 301 uvedené smlouvy, s ohledem na společný postoj Rady 2003/115/SZBP ze dne 18. února 2003, kterým se mění a rozšiřuje společný postoj 2002/145/SZBP o omezujících opatřeních vůči Zimbabwe [1], s ohledem na návrh Komise, vzhledem k těmto důvodům: (1) Nařízení (ES) č. 310/2002 ze dne 18. února 2002 o některých omezujících opatřeních vůči Zimbabwe [2] je použitelné do dne 20. února 2003 a v článku 13 uvedeného rozhodnutí je výslovně stanovena možnost jeho prodloužení. (2) Došlo k dalšímu zhoršení situace v Zimbabwe, kde jsou nadále vážně porušována lidská práva a svoboda projevu, svoboda spolčování a svoboda pokojného shromažďování. (3) V souladu s tím stanovuje společný postoj 2003/115/SZBP možnost prodloužit omezující opatření stanovená společným postojem 2002/145/SZBP ze dne 18. února 2002 o omezujících opatřeních vůči Zimbabwe [3]. Opatření zahrnují zejména zmrazení finančních prostředků, finančních aktiv nebo hospodářských zdrojů jednotlivých členů vlády a právnických či fyzických osob, které jsou s nimi spojeny, jakož i zákaz vývozů zařízení, která mohou být využívána k vnitřní represi, a zákaz poskytování technického poradenství, pomoci či školení týkajících se vojenských činností. (4) Je proto třeba prodloužit nařízení (ES) č. 310/2002 o dalších 12 měsíců, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Použitelnost nařízení (ES) č. 310/2002 se prodlužuje o 12 měsíců, tj. do 20. února 2004, pokud nebude dále prodloužena. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Použije se ode dne 21. února 2003. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 18. února 2003. Za Radu předseda N. Christodoulakis [1] Úř. věst. L 46, 20.2.2003, s. 30. [2] Úř. věst. L 50, 21.2.2002, s. 4. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1643/2002 (Úř. věst. L 247, 14.9.2002, s. 22). [3] Úř. věst. L 50, 21.2.2002, s. 1. Společný postoj naposledy pozměněný rozhodnutím Rady 2002/754/SZBP (Úř. věst. L 247, 14.9.2002, s. 56). --------------------------------------------------