ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 155

Издание на български език

Информация и известия

Година 66
2 май 2023 г.

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съд на Европейския съюз

2023/C 155/01

Последни публикации на Съда на Европейския съюз в Официален вестник на Европейския съюз

1

V   Становища

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд

2023/C 155/02

Дело C-682/20 P: Решение на Съда (първи състав) от 9 март 2023 г. — Les Mousquetaires, ITM Entreprises SAS/Европейска комисия, Съвет на Европейския съюз (Обжалване — Конкуренция — Картели — Решение на Европейската комисия, с което се разпорежда извършването на проверка — Правни средства за защита срещу провеждането на проверката — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Право на ефективни правни средства за защита — Регламент (ЕО) 1/2003 — Член 19 — Регламент (ЕО) 773/2004 — Член 3 — Запис на разговорите, проведени от Комисията в рамките на нейните разследвания — Начален момент на разследването на Комисията)

2

2023/C 155/03

Дело C-690/20 P: Решение на Съда (първи състав) от 9 март 2023 г. — Casino, Guichard-Perrachon, Achats Marchandises Casino SAS (AMC)/Европейска комисия, Съвет на Европейския съюз (Обжалване — Конкуренция — Картели — Решение на Европейската комисия, с което се разпорежда извършването на проверка — Правни средства за защита срещу провеждането на проверката — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Право на ефективни правни средства за защита — Регламент (ЕО) 1/2003 — Член 19 — Регламент (ЕО) 773/2004 — Член 3 — Запис на разговорите, проведени от Комисията в рамките на нейните разследвания — Начален момент на разследването на Комисията)

3

2023/C 155/04

Дело C-693/20 P: Решение на Съда (първи състав) от 9 март 2023 г. — Intermarché Casino Achats/Европейска комисия, Съвет на Европейския съюз (Обжалване — Конкуренция — Картели — Решение на Европейската комисия, с което се разпорежда извършването на проверка — Правни средства за защита срещу провеждането на проверката — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Право на ефективни правни средства за защита — Регламент (ЕО) 1/2003 — Член 19 — Регламент (ЕО) 773/2004 — Член 3 — Запис на разговорите, проведени от Комисията в рамките на нейните разследвания — Начален момент на разследването на Комисията)

4

2023/C 155/05

Дело C-695/20, Fenix International: Решение на Съда (голям състав) от 28 февруари 2023 г. (преюдициално запитване от First-tier Tribunal (Tax Chamber) — Обединеното кралство) — Fenix International Limited/Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs (Преюдициално запитване — Изпълнителни правомощия на Съвета на Европейския съюз — Член 291, параграф 2 ДФЕС — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Членове 28 и 397 — Данъчнозадължено лице, действащо от свое име, но за сметка на другиго — Доставчик на услуги, извършвани по електронен път — Регламент за изпълнение (ЕС) 282/2011 — Член 9а — Презумпция — Валидност)

4

2023/C 155/06

Дело C-31/21, Eurocostruzioni: Решение на Съда (първи състав) от 2 март 2023 г. (преюдициално запитване от Corte suprema di cassazione — Италия) — Eurocostruzioni Srl/Regione Calabria (Преюдициално запитване — Структурни фондове — Регламент (ЕО) № 1685/2000 — Допустимост на разходите — Задължение за доказване на плащането — Платени фактури — Счетоводни документи с еквивалентна доказателствена стойност — Строителство, осъществено пряко от крайния бенефициер)

5

2023/C 155/07

Дело C-46/21 P: Решение на Съда (пети състав) от 9 март 2023 г. — Агенция на Европейския съюз за сътрудничество между регулаторите на енергия (ACER)/Aquind Ltd (Обжалване — Енергетика — Регламент (ЕО) 714/2009 — Член 17 — Искане за освобождаване на междусистемен електропровод — Решение за отказ на Агенцията на Европейския съюз за сътрудничество между регулаторите на енергия (ACER) — Регламент (ЕО) 713/2009 — Член 19 — Апелативен съвет на ACER — Интензивност на контрола)

6

2023/C 155/08

Дело C-78/21, PrivatBank и др.: Решение на Съда (първи състав) от 2 март 2023 г. (преюдициално запитване от Administratīvā apgabaltiesa — Латвия) — AS „PrivatBank“, A, B, Unimain Holdings Limited/Finanšu un kapitāla tirgus komisija (Преюдициално запитване — Членове 56 и 63 ДФЕС — Свободно предоставяне на услуги — Свободно движение на капитали — Национална мярка, която задължава кредитна институция да прекрати деловите взаимоотношения или вече да не установява такива взаимоотношения с лица, които не са граждани на съответната държава — Ограничаване — Член 65, параграф 1, буква б) ДФЕС — Обосноваване — Директива (ЕС) 2015/849 — Предотвратяване на използването на финансовата система за целите на изпирането на пари и финансирането на тероризма — Пропорционалност)

6

2023/C 155/09

Дело C-119/21 P: Решение на Съда (четвърти състав) от 9 март 2023 г. — PlasticsEurope/Европейска агенция по химикали (ECHA), Федерална република Германия, Френска република, ClientEarth (Обжалване — Изготвяне на списък с вещества, предмет на разрешение — Регламент (ЕО) № 1907/2006 — Приложение XIV — Списък с идентифицирани вещества за възможно включване в приложение XIV — Актуализиране на записа за веществото бисфенол А като „вещество, пораждащо сериозно безпокойство“)

7

2023/C 155/10

Дело C-268/21, Norra Stockholm Bygg: Решение на Съда (трети състав) от 2 март 2023 г. (преюдициално запитване от Högsta domstolen — Швеция) — Norra Stockholm Bygg AB/Per Nycander AB (Преюдициално запитване — Защита на личните данни — Регламент (ЕС) 2016/67 — Член 6, параграфи 3 и 4 — Законосъобразност на обработването — Представяне в гражданско съдебно производство на документ, който съдържа лични данни — Член 23, параграф 1, букви e) и й) — Защита на независимостта на съдебната власт и съдебните производства — Изпълнение по гражданскоправни искове — Изисквания, които трябва да се спазват — Отчитане на интересите на субектите на данни — Претегляне на съответните противоположни интереси — Член 5 — Свеждане на личните данни до минимум — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 7 — Право на зачитане на личния живот — Член 8 — Право на защита на личните данни — Член 47 — Право на ефективна съдебна защита — Принцип на пропорционалност)

8

2023/C 155/11

Дело C-270/21, A (Учител в детска градина): Решение на Съда (четвърти състав) от 2 март 2023 г. (преюдициално запитване от Korkein hallinto-oikeus — Финландия) — A (Преюдициално запитване — Свободно движение на работници — Признаване в държава членка на професионалните квалификации — Директива 2005/36/ЕО — Право на упражняване на професията „учител в детска градина“ — Регламентирана професия — Право на достъп до професията въз основа на диплома, издадена в държавата членка по произход — Професионална квалификация, придобита в трета държава)

9

2023/C 155/12

Дело C-354/21, Registrų centras: Решение на Съда (пети състав) от 9 март 2023 г. (преюдициално запитване от Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas — Литва) — R.J.R./Registrų centras VĮ (Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Европейско удостоверение за наследство — Регламент (ЕС) № 650/2012 — Член 1, параграф 2, буква л) — Приложно поле — Член 68 — Съдържание на европейското удостоверение за наследство — Член 69, параграф 5 — Правни последици от европейското удостоверение за наследство — Наследствено недвижимо имущество, намиращо се в държава членка, различна от тази на наследяването — Вписване на това недвижимо имущество в имотния регистър на посочената държава членка — Свързани с това вписване правни изисквания, предвидени в правото на тази държава членка — Регламент за изпълнение (ЕС) № 1329/2014 — Задължително използване на формуляр V, съдържащ се в приложение 5 към този регламент за изпълнение)

10

2023/C 155/13

Дело C-375/21, Сдружение „За Земята — достъп до правосъдие“ и др.: Решение на Съда (втори състав) от 9 март 2023 г. (преюдициално запитване от Върховен административен съд — България) — Сдружение „За Земята — достъп до правосъдие“, „Тhe Green Тank — гражданско сдружение с нестопанска цел“ — Република Гърция, NS/Изпълнителен директор на Изпълнителна агенция по околна среда, ТЕЦ „Марица-изток 2“ ЕАД (Преюдициално запитване — Околна среда — Качество на атмосферния въздух — Директива 2008/50/ЕО — Членове 13 и 23 — Пределно допустими стойности с цел опазване на човешкото здраве — Превишаване — План за качество на въздуха — Директива 2010/75/ЕС — Комплексно предотвратяване и контрол на замърсяването — Актуализиране на разрешително за експлоатация на топлоелектрическа централа — Норми за допустими емисии — Член 15, параграф 4 — Искане за дерогация с цел определяне на не толкова строги норми за допустими емисии — Значително замърсяване — Член 18 — Спазване на стандартите за качество на околната среда — Задължения на компетентния орган)

11

2023/C 155/14

Дело C-394/21, Bursa Română de Mărfuri: Решение на Съда (пети състав) от 2 март 2023 г. (преюдициално запитване от Curtea de Apel Bucureşti — Румъния) — Bursa Română de Mărfuri SA/Autoritatea Naţională de Reglementare în domeniul Energiei (ANRE) (Преюдициално запитване — Вътрешен пазар на електроенергия — Директива 2009/72/EО — Регламент (ЕС) 2019/943 — Член 1, букви б) и в) и член 3 — Принципи, отнасящи се за функционирането на пазарите на електроенергия — Регламент (ЕС) 2015/1222 — Член 5, параграф 1 — Номиниран оператор на пазара на електроенергия — Национален законоустановен монопол върху предоставянето на услуги за сделки за ден напред и в рамките на деня — Национална правна уредба, която предвижда краткосрочен, средносрочен и дългосрочен монопол върху търговията на едро с електроенергия)

12

2023/C 155/15

Съединени дела C-410/21 и С-661/21, DRV Intertrans и др.: Решение на Съда (втори състав) от 2 март 2023 г. (преюдициално запитване от Hof van Cassatie — Белгия) — Наказателни производства срещу FU, DRV Intertrans BV (C-410/21), и Verbraeken J. en Zonen BV, PN (C-661/21) (Преюдициално запитване — Работници мигранти — Социална сигурност — Приложимо законодателство — Регламент (ЕО) № 987/2009 — Член 5 — Удостоверение A 1 — Временно отнемане — Обвързващо действие — Удостоверение, получено или предявено с измама — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Член 13, параграф 1, буква б), подточка i) — Лица, които обичайно упражняват дейност като наети лица в две или повече държави членки — Приложимост на законодателството на държавата членка по седалището — Понятие „седалище“ — Предприятие, което е получило лиценз на Общността за транспорт по силата на регламенти (ЕО) № 1071/2009 и (ЕО) № 1072/2009 — Значение — Лиценз, получен или предявен с измама)

13

2023/C 155/16

Дело C-432/21: Решение на Съда (втори състав) от 2 март 2023 г. — Европейска комисия/Република Полша (Неизпълнение на задължения от държава членка — Околна среда — Директива 92/43/ЕИО — Опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна — Член 6, параграфи 1 — 3, член 12, параграф 1, букви а) — г), член 13, параграф 1, буква а) и член 16, параграф 1 — Директива 2009/147/ЕО — Опазване на дивите птици — Член 4, параграф 1, член 5, букви а), б) и г) и член 9, параграф 1 — Управление на горите, основано на добрата практика — Планове за управление на горите — Орхуска конвенция — Достъп до правосъдие — Член 6, параграф 1, буква b) и член 9, параграф 2 — Проверка на материалноправната и процесуалноправната законосъобразност на плановете за управление на горите — Право на организациите за защита на околната среда да обжалват)

14

2023/C 155/17

Дело C-477/21: Решение на Съда (втори състав) от 2 март 2023 г. (преюдициално запитване от Miskolci Törvényszék — Hongrie) — IH/MÁV-START Vasúti Személyszállító Zrt. (Преюдициално запитване — Социална политика — Защита на безопасността и здравето на работниците — Организация на работното време — Член 31, параграф 2 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Директива 2003/88/ЕО — Членове 3 и 5 — Междудневна и междуседмична почивка — Национална правна уредба, която предвижда минимална продължителност на междуседмичната почивка от четиридесет и два часа — Задължение за предоставяне на междудневна почивка — Условия за предоставяне)

15

2023/C 155/18

Дело C-571/21, RWE Power: Решение на Съда (пети състав) от 9 март 2023 г. (преюдициално запитване от Finanzgericht Düsseldorf — Германия) — RWE Power Aktiengesellschaft/Hauptzollamt Duisburg (Преюдициално запитване — Данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията — Директива 2003/96/ЕО — Член 14, параграф 1, буква а) — Член 21, параграф 3 второ и трето изречение — Електроенергия, използвана за производството на електроенергия и за да се поддържа възможността за производство на електроенергия — Освобождаване — Обхват — Открити рудници — Електроенергия, използвана за експлоатацията на бункери или резервоари за гориво и на транспортни съоръжения)

16

2023/C 155/19

Дело C-604/21, Vapo Atlantic: Решение на Съда (трети състав) от 9 март 2023 г. (преюдициално запитване от Tribunal Administrativo e Fiscal de Braga — Португалия) — Vapo Atlantic SA/Entidade Nacional para o Setor Energético E.P.E. (ENSE) (Преюдициално запитване — Процедура за предоставянето на информация в сферата на техническите стандарти и регламенти и правила относно услугите на информационното общество — Директива 98/34/ЕО — Член 1, точка 4 — Понятието „други изисквания“ — Член 1, точка 11 — Понятието „технически регламент“ — Член 8, параграф 1 — Задължение на държавите членки да предоставят на Европейската комисия всички проекти за технически регламенти — Национална разпоредба, предвиждаща влагане на определен процент биогорива в горивата, използвани в автомобилния транспорт — Член 10, параграф 1, трето тире — Понятието „защитни клаузи, предвидени в задължителен акт на Съюза“ — Невключване на член 4, параграф 1, втора алинея от Директива 2009/30/ЕО)

17

2023/C 155/20

Дело C-664/21: Решение на Съда (десети състав) от 2 март 2023 г. (преюдициално запитване от Vrhovno sodišče Republike Slovenije — Словения) — Nec Plus Ultra Cosmetics AG/Република Словения (Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 138, параграф 1 — Освобождавания на вътреобщностни сделки — Доставка на стоки — Принципи на данъчен неутралитет, ефективност и пропорционалност — Изпълнение на материалноправни изисквания — Срок за представяне на доказателства)

18

2023/C 155/21

Дело C-666/21, Åklagarmyndigheten: Решение на Съда (трети състав) от 2 март 2023 г. (преюдициално запитване от Hovrätten för Nedre Norrland — Швеция) — AI/Åklagarmyndigheten (Преюдициално запитване — Автомобилен транспорт — Регламент (ЕО) 561/2006 — Приложно поле — Член 2, параграф 1, буква а) — Член 3, буква з) — Понятие „автомобилен превоз на стоки“ — Понятие „максимално допустима маса“ — Превозно средство, адаптирано като временно жилищно пространство за лично ползване и за натоварване на стоки с нетърговска цел — Регламент (ЕО) 165/2014 — Тахограф — Член 23, параграф 1 — Задължение за редовни технически прегледи от одобрени сервизи)

18

2023/C 155/22

Дело C-684/21, Papierfabriek Doetinchem: Решение на Съда (десети състав) от 2 март 2023 г. (преюдициално запитване от Oberlandesgericht Düsseldorf — Германия) — Papierfabriek Doetinchem B.V./Sprick GmbH Bielefelder Papier- und Wellpappenwerk & Co. (Преюдициално запитване — Интелектуална собственост — Промишлен дизайн на Общността — Регламент (ЕО) № 6/2002 — Член 8, параграф 1 — Особености на видимия външен вид на продукт, които са наложени изключително от техническата му функция — Критерии за преценка — Наличие на алтернативни промишлени дизайни — Притежател, разполагащ и с множество защитени алтернативни дизайни — Продукт в няколко цвята, които не са отразени в регистрацията на съответния дизайн)

19

2023/C 155/23

Дело C-695/21, Recreatieprojecten Zeeland и др.: Решение на Съда (седми състав) от 2 март 2023 г. (преюдициално запитване от Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel — Белгия) — Recreatieprojecten Zeeland BV, Casino Admiral Zeeland BV, Supergame BV/Belgische Staat (Преюдициално запитване — Свободно предоставяне на услуги — Член 56 ДФЕС — Ограничения на свободното предоставяне на услуги — Хазартни игри — Правна уредба на държава членка, която предвижда обща забрана за рекламиране на игралните заведения — Изключение по право от тази забрана за заведенията, за които органите на тази държава членка са издали лиценз за извършване на дейност — Невъзможност да се приложи изключение за заведенията, намиращи се в друга държава членка)

20

2023/C 155/24

Дело C-714/21 P: Решение на Съда (десети състав) от 9 март 2023 г. — Francoise Grossetête/Европейски парламент (Обжалване — Институционално право — Правилник за изплащане на разноски и надбавки на членовете на Европейския парламент — Изменение на схемата за допълнително доброволно пенсионно осигуряване — Индивидуално решение за определяне на допълнителното доброволно пенсионно осигуряване — Възражение за незаконосъобразност — Компетентност на Бюрото на Парламента — Придобити права и правни очаквания — Пропорционалност — Равнопоставеност — Правна сигурност)

21

2023/C 155/25

Съединени дела C-715/21 и С-716/21 P: Решение на Съда (десети състав) от 9 март 2023 г. — Gerardo Galeote (C-715/21 P), Graham Watson (C-716/21 P)/Европейски парламент (Обжалване — Институционално право — Правилник за изплащане на разноски и надбавки на членовете на Европейския парламент — Изменение на схемата за допълнително доброволно пенсионно осигуряване — Индивидуално решение за определяне на допълнителното доброволно пенсионно осигуряване — Възражение за незаконосъобразност — Компетентност на Бюрото на Парламента — Придобити права и правни очаквания — Пропорционалност — Равнопоставеност — Правна сигурност)

21

2023/C 155/26

Дело C-760/21, Kwizda Pharma: Решение на Съда (втори състав) от 2 март 2023 г. (преюдициално запитване от Verwaltungsgericht Wien — Австрия) — Kwizda Pharma GmbH/Landeshauptmann von Wien (Преюдициално запитване — Безопасност на храните — Хранителни продукти — Регламент (ЕС) № 609/2013 — Член 2, параграф 2, буква ж) — Понятието „храна за специални медицински цели“ — Други хранителни изисквания — Диетотерапия — Промяна на хранителния режим — Хранителни вещества — Използване под медицинско наблюдение — Хранителни съставки, които не се абсорбират или метаболизират в храносмилателния тракт — Разграничаване спрямо лекарствените продукти — Разграничаване спрямо добавките към храни)

22

2023/C 155/27

Дело C-16/22, Staatsanwaltschaft Graz (Служба „Данъчно-наказателни дела и данъчни разследвания“, Дюселдорф): Решение на Съда (трети състав) от 2 март 2023 г. (преюдициално запитване от Oberlandesgericht Graz — Австрия) — Производство по признаване и изпълнение на европейска заповед за разследване, издадена по отношение на MS (Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Директива 2014/41/ЕС — Европейска заповед за разследване — Член 1, параграф 1 — Понятие „съдебен орган“ — Член 2, буква в) — Понятие „издаващ орган“ — Решение на данъчна администрация, което не е потвърдено от съдия или прокурор — Данъчна администрация, която поема упражняването на правата и задълженията на прокуратурата в рамките на наказателно производство)

23

2023/C 155/28

Дело C-520/22, Horezza: Определение на Съда (девети състав) от 7 февруари 2023 г. (преюдициално запитване от Rada Úradu pre verejné obstarávanie — Словакия) — HOREZZA a.s./Úrad pre verejné obstarávanie (Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Член 267 ДФЕС — Понятие „юрисдикция“ — Орган, който разглежда жалбите на национален орган за контрол на процедурите за възлагане на обществени поръчки — Независимост — Качество на трето лице по отношение на органа, който е приел обжалваното решение — Явна недопустимост на преюдициалното запитване)

24

2023/C 155/29

Дело C-521/22, Konštrukta — Defence: Определение на Съда (девети състав) от 7 февруари 2023 г. (преюдициално запитване от Rada Úradu pre verejné obstarávanie — Словакия) — KONŠTRUKTA — Defence a.s./Úrad pre verejné obstarávanie (Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Член 267 ДФЕС — Понятие „юрисдикция“ — Орган, който разглежда жалбите на национален орган за контрол на процедурите за възлагане на обществени поръчки — Независимост — Качество на трето лице по отношение на органа, който е приел обжалваното решение — Явна недопустимост на преюдициалното запитване)

24

2023/C 155/30

Дело C-657/22: Преюдициално запитване от Tribunalul Prahova (Румъния), постъпило на 18 октомври 2022 г. — SC Bitulpetrolium Serv SRL/Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Prahova — Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Ploieşti

25

2023/C 155/31

Дело C-782/22: Преюдициално запитване от Gerechtshof 's-Hertogenbosch (Нидерландия), постъпило на 14 декември 2022 г. — XX/Inspecteur van de Belastingdienst

26

2023/C 155/32

Дело C-791/22: Преюдициално запитване от Finanzgericht Hamburg (Германия), постъпило на 28 декември 2022 г. — G.A./Hauptzollamt Braunschweig

26

2023/C 155/33

Дело C-11/23, Eventmedia Soluciones: Преюдициално запитване от Juzgado de lo Mercantil no 1 de Palma de Mallorca (Испания), постъпило на 12 януари 2023 г. — Eventmedia Soluciones SL/Air Europa Líneas Aéreas SAU

27

2023/C 155/34

Дело C-18/23, Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej: Преюдициално запитване от Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gliwicach (Полша), постъпило на 18 януари 2023 г. — F S.A./Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej

27

2023/C 155/35

Дело C-21/23, Lindenapotheke: Преюдициално запитване от Bundesgerichtshof (Германия), постъпило на 19 януари 2023 г. — ND/DR

28

2023/C 155/36

Дело C-27/23, Hocinx: Преюдициално запитване от Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg (Люксембург), постъпило на 23 януари 2023 г. — FV/Caisse pour l’avenir des enfants

29

2023/C 155/37

Дело C-33/23, Schwarzder: Преюдициално запитване от Landesgerichts Korneuburg (Австрия), постъпило на 24 януари 2023 г. — AA AG/VM, AG GmbH

29

2023/C 155/38

Дело C-34/23, Getin Noble Bank: Преюдициално запитване от Sąd Okręgowy w Koszalinie (Полша), постъпило на 24 януари 2023 г. — RF/Getin Noble Bank S.A.

30

2023/C 155/39

Дело C-37/23, Giocevi: Преюдициално запитване от Corte suprema di cassazione (Италия), постъпило на 25 януари 2023 г. — Agenzia delle Entrate/PR

30

2023/C 155/40

Дело C-45/23, MS Amlin Insurance: Преюдициално запитване от Nederlandstalige Ondernemingsrechtbank Brussel (Белгия), постъпило на 31 януари 2023 г. — A, B, C, D/MS Amlin Insurance SE

31

2023/C 155/41

Дело C-58/23, Abboudnam: Преюдициално запитване от Upravno sodišče Republike Slovenije (Словения), постъпило на 6 февруари 2023 г. — Y.N./Република Словения

31

2023/C 155/42

Дело C-67/23, W. GmbH: Преюдициално запитване от Bundesgerichtshofs (Германия), постъпило на 8 февруари 2023 г. — По наказателното дело срещу S.Z.

32

2023/C 155/43

Дело C-79/23, Kaszamás: Преюдициално запитване от Fővárosi Törvényszék (Унгария), постъпило на 14 февруари 2023 г. — FJ/Agrárminiszter

33

2023/C 155/44

Дело C-80/23, Министерство на вътрешните работи: Преюдициално запитване, отправено от Софийски градски съд (България) на 14 февруари 2023 година — наказателно производство срещу В.С.

34

2023/C 155/45

Дело C-86/23, HUK-COBURG-Allgemeine Versicherung: Преюдициално запитване, отправено от Върховен касационен съд (България) на 15 февруари 2023 година — Е.Н.И., Й.К.И. / HUK-COBURG-Allgemeine Versicherung AG

34

2023/C 155/46

Дело C-88/23, Parfümerie Akzente: Преюдициално запитване от Svea Hovrätt, Patent- och marknadsöverdomstolen (Швеция), постъпило на 15 февруари 2023 г. — Parfümerie Akzente GmbH/KTF Organisation AB

35

2023/C 155/47

Дело C-99/23 P: Жалба, подадена на 20 февруари 2023 г. от PNB Banka AS срещу решението, постановено от Общия съд (четвърти разширен състав) на 7 декември 2022 г. по дело T-275/19, PNB Banka/EЦБ

36

2023/C 155/48

Дело C-100/23 P: Жалба, подадена на 20 февруари 2023 г. от PNB Banka AS срещу решението, постановено от Общия съд (четвърти разширен състав) на 7 декември 2022 г. по дело T-301/23, PNB Banka/ЕЦБ

37

2023/C 155/49

Дело C-101/23 P: Жалба, подадена на 20 февруари 2023 г. от PNB Banka AS срещу решението, постановено от Общия съд (четвърти разширен състав) на 7 декември 2022 г. по дело T-330/19, PNB Banka AS/ЕЦБ

37

2023/C 155/50

Дело C-102/23 P: Жалба, подадена на 20 февруари 2023 г. от PNB Banka AS срещу решението, постановено от Общия съд (десети състав) на 7 декември 2022 г. по дело T-230/20, PNB Banka/ЕЦБ

38

2023/C 155/51

Дело C-103/23 P: Жалба, подадена на 15 февруари 2023 г. от Trasta Komercbanka AS срещу решението, постановено от Общия съд (девети състав) на 30 септември 2022 г. по дело T-698/16, Trasta Komercbanka и др./EЦБ

39

2023/C 155/52

Дело C-124/23 P: Жалба, подадена на 2 март 2023 г. от E. Breuninger GmbH & Co. срещу решението, постановено от Общия съд (втори разширен състав) на 21 декември 2022 г. по дело T-260/21, E. Breuninger GmbH & Co./Европейска комисия

40

2023/C 155/53

Дело C-127/23 P: Жалба, подадена на 2 март 2023 г. от FALKE KGaA срещу решението, постановено от Общия съд (втори разширен състав) на 21 декември 2022 г. по дело T-306/21, FALKE KGaA/Европейска комисия

41

2023/C 155/54

Дело C-147/23: Иск, предявен на 10 март 2023 г. — Европейска комисия/Република Полша

42

2023/C 155/55

Дело C-149/23: Иск, предявен на 14 март 2023 г. — Европейска комисия/Федерална република Германия

43

2023/C 155/56

Дело C-150/23: Иск, предявен на 13 март 2023 г. — Европейска комисия/Велико херцогство Люксембург

44

2023/C 155/57

Дело C-152/23: Иск, предявен на 13 март 2023 г. — Европейска комисия/Чешка република

45

2023/C 155/58

Дело C-154/23: Иск, предявен на 14 март 2023 г. — Европейска комисия/Република Естония

45

2023/C 155/59

Дело C-155/23: Иск, предявен на 14 март 2023 г. — Европейска комисия/Унгария

46

Общ съд

2023/C 155/60

Дело T-100/21: Решение на Общия съд от 8 март 2023 г. — Sánchez-Gavito León/Съвет и Комисия (Международен консултативен комитет по памука — Решение (ЕС) 2017/876 — Служители на международна организация, към която Съюзът се е присъединил — Споразумение относно условията за напускане на ищцата — Иск за установяване на неправомерно бездействие — Частична липса на покана за действие — Липса на процесуална легитимация — Недопустимост — Отговорност — Причинно-следствена връзка)

48

2023/C 155/61

Дело T-235/21: Решение на Общия съд от 8 март 2023 г. — България/Комисия (ЕФГЗ и ЕЗФРСР — Изключени от финансирането разходи — Направени от България разходи — Мерки за популяризиране — Доклад от проучване на OLAF — Уравняване по съответствие — Задължение за мотивиране)

48

2023/C 155/62

Дело T-372/21: Решение на Общия съд от 8 март 2023 г. — Sympatex Technologies/EUIPO — Liwe Española (Sympathy Inside) (Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за словна марка на Европейския съюз „Sympathy Inside“ — По-ранна словна марка на Европейския съюз „INSIDE.“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) 207/2009 (понастоящем член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2017/1001) — Реално използване на по-ранната марка — Член 15, параграф 1, втора алинея, буква а) от Регламент 207/2009 (понастоящем член 18, параграф 1, втора алинея, буква а) от Регламент 2017/1001) — Липса на промяна в отличителния характер)

49

2023/C 155/63

Дело T-426/21: Решение на Общия съд от 8 март 2023 г. — Assaad/Съвет (Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Сирия — Замразяване на средства — Грешки в преценката — Обратна сила — Оправдани правни очаквания — Правна сигурност — Сила на пресъдено нещо)

50

2023/C 155/64

Дело T-759/21: Решение на Общия съд от 8 март 2023 г. — Société des produits Nestlé/EUIPO — The a2 Milk Company (A 2) (Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Международна регистрация, посочваща Европейския съюз — Фигуративна марка „A 2“ — По-ранна международна регистрация — Фигуративна марка „THE a2 MILK COMPANY THE a2 MILK COMPANY“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2017/1001)

51

2023/C 155/65

Дело T-763/21: Решение на Общия съд от 8 март 2023 г. — SE/Комисия (Публична служба — Срочно наети служители — Назначаване — Пилотна програма на Комисията за назначаване на младши администратори — Отхвърляне на кандидатурата — Условия за допускане — Критерий за професионален опит от маскимум три години — Равно третиране — Дискриминация, основана на възраст)

51

2023/C 155/66

Дело T-65/22: Решение на Общия съд от 8 март 2023 г. — PS/ЕИБ (Публична служба — Персонал на ЕИБ — Социално осигуряване — Режим на осигуряване за трудова злополука и професионална болест — Пълна и трайна инвалидност — Професионален характер на заболяването — Договор, сключен със застрахователна компания — Обхват на задълженията, които ЕИБ трябва да поеме)

52

2023/C 155/67

Дело T-70/22: Решение на Общия съд от 8 март 2023 г. — Novasol/ECHA (REACH — Такса, дължима за регистрацията на вещество — Намаление за МСП — Проверка на ECHA по декларацията относно размера на предприятието — Изискване на доказателства за статут на МСП — Отказ за предоставяне на определена информация — Решение, с което се разпорежда събиране на неизплатената разлика до дължимата такса и се налага административна такса — Понятие за свързано предприятие — Препоръка 2003/361/ЕО — Задължение за мотивиране)

52

2023/C 155/68

Дело T-90/22: Решение на Общия съд от 8 март 2023 г. — Kande Mupompa/Съвет (Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки с оглед на положението в Демократична република Конго — Замразяване на средства — Ограничения за достъп до територията на държавите членки — Запазване на името на жалбоподателя в списъка на визираните лица — Право на изслушване — Доказателство за обосноваността на вписването и запазването в списъците — Явна грешка в преценката — Продължаване на фактическите и правните обстоятелства, довели до приемането на ограничителните мерки)

53

2023/C 155/69

Дело T-92/22: Решение на Общия съд от 8 март 2023 г. — Amisi Kumba/Съвет (Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки с оглед на положението в Демократична република Конго — Замразяване на средства — Ограничения за достъп до територията на държавите членки — Запазване на името на жалбоподателя в списъка на визираните лица — Право на изслушване — Доказателство за обосноваността на вписването и запазването в списъците — Явна грешка в преценката — Продължаване на фактическите и правните обстоятелства, довели до приемането на ограничителните мерки)

54

2023/C 155/70

Дело T-93/22: Решение на Общия съд от 8 март 2023 г. — Ramazani Shadary/Съвет (Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки с оглед на положението в Демократична република Конго — Замразяване на средства — Ограничения за достъп до територията на държавите членки — Запазване на името на жалбоподателя в списъка на визираните лица — Доказателство за обосноваността на вписването и запазването в списъците — Промяна във фактическите и правните обстоятелства, довели до приемането на ограничителните мерки)

54

2023/C 155/71

Дело T-95/22: Решение на Общия съд от 8 март 2023 г. — Kanyama/Съвет (Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки с оглед на положението в Демократична република Конго — Замразяване на средства — Ограничения за достъп до територията на държавите членки — Запазване на името на жалбоподателя в списъка на визираните лица — Право на изслушване — Доказателство за обосноваността на вписването и запазването в списъците — Явна грешка в преценката — Продължаване на фактическите и правните обстоятелства, довели до приемането на ограничителните мерки)

55

2023/C 155/72

Дело T-96/22: Решение на Общия съд от 8 март 2023 г. — Kampete/Съвет (Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки с оглед на положението в Демократична република Конго — Замразяване на средства — Ограничения за достъп до територията на държавите членки — Запазване на името на жалбоподателя в списъка на визираните лица — Право на изслушване — Доказателство за обосноваността на вписването и запазването в списъците — Явна грешка в преценката — Продължаване на фактическите и правните обстоятелства, довели до приемането на ограничителните мерки)

56

2023/C 155/73

Дело T-98/22: Решение на Общия съд от 8 март 2023 г. — Boshab/Съвет (Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки, приети с оглед на положението в Демократична република Конго — Замразяване на средства — Ограничения за достъп до територията на държавите членки — Запазване на името на жалбоподателя в списъка на визираните лица — Право на изслушване — Доказателство за основателността на вписването и запазването в списъците — Явна грешка в преценката — Продължаване на фактическите и правните обстоятелства, довели до приемането на ограничителните мерки)

56

2023/C 155/74

Дело T-172/22: Решение на Общия съд от 8 март 2023 г. — Gönenç/EUIPO — Solar (termorad ALUMINIUM PANEL RADIATOR) (Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Европейския съюз „TERMORAD ALUMINIUM PANEL RADIATOR“ — По-ранна словна марка на Бенелюкс „THERMRAD“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2017/1001)

57

2023/C 155/75

Дело T-212/22: Решение на Общия съд от 8 март 2023 г. — Пригожина/Съвет (Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки по отношение на действия, подкопаващи или застрашаващи Украйна — Замразяване на средства — Ограничения за достъп до територията на държавите членки — Списък на лицата, образуванията и органите, чиито финансови средства и икономически ресурси се замразяват — Включване на името на жалбоподателя в списъка — Едночленно семейство, отговорно за действия, които подкопават или застрашават териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна или стабилността, или сигурността в Украйна — Понятие за „свързаност“ — Грешка в преценката)

58

2023/C 155/76

Дело T-170/22 R: Определение на председателя на Общия съд от 28 февруари 2023 г. — Telefónica de España/Комисия (Обезпечително производство — Обществени поръчки за услуги — Трансевропейски услуги в областта на телематиката между администрациите (TESTA) — Молба за постановяване на временни мерки — Липса на fumus boni juris)

59

2023/C 155/77

Дело T-743/22 R: Определение на председателя на Общия съд от 1 март 2023 г. — Мазепин/Съвет (Обезпечително производство — Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки, взети с оглед на действията на Русия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна — Замразяване на средства — Молба за постановяване на временни мерки — Fumus boni juris — Неотложност — Претегляне на интересите)

59

2023/C 155/78

Дело T-83/23: Жалба, подадена на 20 февруари 2023 г. — VP/Парламент

61

2023/C 155/79

Дело T-90/23: Иск, предявен на 20 февруари 2023 г. — D’Agostino/ЕЦБ

61

2023/C 155/80

Дело T-103/23: Жалба, подадена на 23 февруари 2023 г. — Stan/Европейска прокуратура

63

2023/C 155/81

Дело T-108/23: Жалба, подадена на 22 февруари 2023 г. — UY/Комисия

63

2023/C 155/82

Дело T-109/23: Жалба, подадена на 23 февруари 2023 г. — UY/Комисия

65

2023/C 155/83

Дело T-119/23: Жалба, подадена на 3 март 2023 г. — Insider/EUIPO — Alaj (in Insajderi)

66

2023/C 155/84

Дело T-121/23: Жалба, подадена на 3 март 2023 г. — UZ/Комисия и ECHA

67

2023/C 155/85

Дело T-122/23: Жалба, подадена на 6 март 2023 г. — Ege İhracatçıları Birliği и др./Комисия

68

2023/C 155/86

Дело T-126/23: Жалба, подадена на 9 март 2023 г. — VC/EU-OSHA

69

2023/C 155/87

Дело T-127/23: Жалба, подадена на 9 март 2023 г. — eClear/Комисия

70

2023/C 155/88

Дело T-128/23: Жалба, подадена на 9 март 2023 г. — Meta Platforms Ireland/Европейски комитет по защита на данните

71

2023/C 155/89

Дело T-129/23: Жалба, подадена на 9 март 2023 г. — Meta Platforms Ireland/Европейски комитет по защита на данните

72

2023/C 155/90

Дело T-130/23: Жалба, подадена на 10 март 2023 г. — Nike Innovate/EUIPO — Puma (FOOTWARE)

73

2023/C 155/91

Дело T-355/22: Определение на Общия съд от 9 март 2023 г. — Aitana/EUIPO

74