ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 320

Издание на български език

Информация и известия

Година 64
9 август 2021 г.

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съд на Европейския съюз

2021/C 320/01

Последни публикации на Съда на Европейския съюз в Официален вестник на Европейския съюз

1

V   Становища

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд

2021/C 320/02

Съединени дела C-682/18 и C-683/18: Решение на Съда (голям състав) от 22 юни 2021 г. (преюдициални запитвания от Bundesgerichtshof — Германия) — Frank Peterson/Google LLC, YouTube LLC, YouTube Inc., Google Germany GmbH (C-682/18) и Elsevier Inc./Cyando AG (C-683/18) (Преюдициално запитване — Интелектуална собственост — Авторско право и сродни права — Предоставяне на разположение и администриране на платформа за споделяне на видеоклипове или на платформа за съхраняване и споделяне на файлове — Отговорност на оператора за нарушения на права върху интелектуална собственост, извършени от потребителите на неговата платформа — Директива 2001/29/ЕО — Член 3 и член 8, параграф 3 — Понятие за публично разгласяване — Директива 2000/31/ЕО — Членове 14 и 15 — Условия за упражняване на правото за освобождаване от отговорност — Незнание за конкретни нарушения — Уведомяване за такива нарушения като условие за постановяването на съдебна забрана)

2

2021/C 320/03

Дело C-439/19: Решение на Съда (голям състав) от 22 юни 2021 г. (преюдициално запитване от Satversmes tiesa — Литва) — Производство, образувано по искане на B (Преюдициално запитване — Защита на физическите лица при обработването на лични данни — Регламент (ЕС) 2016/679 — Членове 5, 6 и 10 — Национално законодателство, което предвижда публичен достъп до личните данни относно точките за пътнотранспортни нарушения — Законосъобразност — Понятие „лични данни във връзка с присъди и нарушения“ — Оповестяване с цел подобряване на пътната безопасност — Право на публичен достъп до официални документи — Свобода на информацията — Съвместяване с основните права на неприкосновеност на личния живот и на защита на личните данни — Повторна употреба на данните — Член 267 ДФЕС — Действие във времето на решение, постановено по преюдициално запитване — Възможност конституционен съд на държава членка да запази правните последици на национално законодателство, което не е съвместимо с правото на Съюза — Принципи на предимство на правото на Съюза и на правна сигурност)

3

2021/C 320/04

Дело C-550/19: Решение на Съда (седми състав) от 24 юни 2021 г. (преюдициално запитване от Juzgado de lo Social no 14 de Madrid — Испания) — EV/Obras y Servicios Públicos S.A., Acciona Agua, S.A. (Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 1999/70/ЕО — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Клауза 5 — Мерки за предотвратяване на злоупотребите, произтичащи от използването на последователни срочни трудови договори или правоотношения — Последователни срочни трудови договори в строителния сектор, наречени „fijos de obra“ — Понятие за обективни причини, които оправдават подновяването на такива договори — Директива 2001/23/ЕО — Член 1, параграф 1 — Прехвърляне на предприятие — Член 3, параграф 1 — Гарантиране на правата на работниците и служителите — Суброгация в трудовите договори вследствие на разпоредбите на колективен трудов договор — Колективен трудов договор, който свежда правата и задълженията на поетите работници до правата и задълженията, произтичащи от последния трудов договор, сключен с предишното предприятие изпълнител)

4

2021/C 320/05

Дело C-559/19: Решение на Съда (първи състав) от 24 юни 2021 г. — Европейска комисия/Кралство Испания (Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 258 ДФЕС — Защитена природна зона Доняна (Испания) — Директива 2000/60/ЕО — Рамка за действията на Европейския съюз в областта на политиката за водите — Член 4, параграф 1, буква б), подточка i), член 5 и член 11, параграф 1, параграф 3, букви а), в) и д) и параграф 4 — Влошаване на състоянието на подземните водни обекти — Липса на по-нататъшно характеризиране на подземните водни обекти, за които се счита, че има риск от влошаване на състоянието — Подходящи основни и допълнителни мерки — Директива 92/43/ЕИО — Член 6, параграф 2 — Влошаване на състоянието на естествените местообитания и на местообитанията на видовете)

5

2021/C 320/06

Дело C-719/19: Решение на Съда (голям състав) от 22 юни 2021 г. (преюдициално запитване от Raad van State — Нидерландия) — FS/Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Преюдициално запитване — Гражданство на Съюза — Директива 2004/38/ЕО — Право на гражданите на Съюза и на членовете на техните семейства да се движат и да пребивават свободно на територията на държавите членки — Член 15 — Край на временното пребиваване на гражданин на Съюза на територията на приемащата държава членка — Решение за експулсиране — Физическо напускане от този гражданин на Съюза на тази територия — Действие във времето на това решение за експулсиране — Член 6 — Възможност за посочения гражданин на Съюза да се ползва от ново право на пребиваване при връщането си на тази територия)

6

2021/C 320/07

Дело C-872/19 P: Решение на Съда (голям състав) от 22 юни 2021 г. — Боливарска република Венецуела/Съвет на Европейския съюз (Обжалване — Обща външна политика и политика на сигурност (ОВППС) — Ограничителни мерки с оглед на положението във Венецуела — Жалба за отмяна, подадена от трета държава — Допустимост — Член 263, четвърта алинея ДФЕС — Процесуална легитимация — Условие жалбоподателят да е пряко засегнат от обжалваната от него мярка — Понятие „юридическо лице“ — Правен интерес — Подзаконов акт, който не включва мерки за изпълнение)

7

2021/C 320/08

Дело C-12/20: Решение на Съда (пети състав) от 24 юни 2021 г. (преюдициално запитване от Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen — Германия) — DB Netz AG/Bundesrepublik Deutschland (Преюдициално запитване — Железопътни превози — Международни коридори за железопътен товарен превоз — Регламент (ЕС) № 913/2010 — Член 13, параграф 1 — Въвеждане на едно „обслужващо гише“ за всеки коридор за товарен превоз — Член 14 — Правно естество на рамката за разпределяне на инфраструктурния капацитет в коридора за товарен превоз, определяна от изпълнителния съвет — Член 20 — Регулаторни органи — Директива 2012/34/ЕС — Член 27 — Процедура за подаване на заявки за инфраструктурен капацитет — Роля на управителите на инфраструктурата — Членове 56 и 57 — Функции на регулаторния орган и сътрудничество между регулаторните органи)

8

2021/C 320/09

Дело C-167/20 P: Решение на Съда (десети състав) от 24 юни 2021 г. — WD/Европейски орган за безопасност на храните (Обжалване — Публична служба — Срочно наети служители — Срочен трудов договор — Решение да не се извършва прекласиране — Липса на атестационни доклади — Решение за неподновяване на договора)

9

2021/C 320/10

Дело C-920/19: Определение на Съда (седми състав) от 18 май 2021 г. (преюдициално запитване от Landesverwaltungsgericht Steiermark — Австрия) — Fluctus s.r.o., Fluentum s.r.o., KI/Landespolizeidirektion Steiermark (Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Член 56 ДФЕС — Свободно предоставяне на услуги — Ограничения — Хазартни игри — Двойствен режим за организиране на пазара — Монопол върху лотариите и хазарта в казината — Предварително разрешение за експлоатацията на игрални автомати за хазартни игри — Рекламни практики на притежателя на монопола — Критерии за преценка — Практика на Конституционния съд, с която се констатира съвместимостта на националната правна уредба с правото на Съюза)

9

2021/C 320/11

Дело C-88/20: Определение на Съда (седми състав) от 20 май 2021 г. (преюдициално запитване от Tribunal correctionnel de Bordeaux — Франция) — Наказателно производство срещу ENR Grenelle Habitat SARL, EP, FQ (Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 94 от Процедурния правилник на Съда — Основни права — Принцип ne bis in idem — Кумулиране на наказателноправни и административни санкции за едно и също деяние — Нежелани търговски обаждания — Заблуждаваща търговска практика — Недостатъчна обосновка на преюдициалното запитване — Явна недопустимост)

10

2021/C 320/12

Дело C-248/20: Определение на Съда (осми състав) от 18 май 2021 г. (преюдициално запитване от Högsta förvaltningsdomstolen — Швеция) — Skatteverket/Skellefteå Industrihus AB (Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Данъчни въпроси — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Приспадане на данъка, платен за получена доставка във фазата на строителството на сграда — Режим на избор за данъчно облагане — Отказ от първоначално планираната дейност — Корекция на първоначално определената сума за приспадане по получени доставки — Отговор на преюдициалния въпрос, който може да бъде изведен недвусмислено от съдебната практика)

11

2021/C 320/13

Дело C-571/20: Определение на Съда (девети състав) от 6 май 2021 г. (преюдициално запитване от Tribunale di Potenza — Италия) — OM/Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca — MIUR, Ministero dell'Economia e delle Finanze, Presidenza del Consiglio dei Ministri, Conservatorio di Musica „E.R. Duni“ di Matera („Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Преюдициално запитване за валидността на разпоредба от Договора за функционирането на ЕС — Явна липса на компетентност на Съда — Свободно движение на работници — Равно третиране — Член 45 ДФЕС — Разлика в статута и възнаграждението на университетските преподаватели и преподавателите от националната система за висше художествено и музикално образование — Изцяло вътрешно положение — Явна недопустимост“)

11

2021/C 320/14

Дело C-185/21 P: Жалба, подадена на 25 март 2021 г. от Turk Hava Yollari AO срещу решението, постановено от Общия съд (девети състав) на 27 януари 2021 г. по дело T-382/19 — Turk Hava Yollari/EUIPO — Sky (skylife)

12

2021/C 320/15

Дело C-200/21: Преюдициално запитване от Tribunalul Bucureşti (Румъния), постъпило на 31 март 2021 г. — TU, SU/BRD Groupe Societé Générale SA, Next Capital Solutions Limited

12

2021/C 320/16

Дело C-215/21: Преюдициално запитване от Juzgado de Primera Instancia de Las Palmas de Gran Canaria (Испания), постъпило на 6 април 2021 г. — Zulima/Servicios prescriptor y medios de pagos E.F.C. S.A.U.

13

2021/C 320/17

Дело C-216/21: Преюдициално запитване от Curtea de Apel Ploieşti (Румъния), постъпило на 6 април 2021 г. — Asociaţia „Forumul Judecătorilor din România“, YN/Consiliul Superior al Magistraturii

13

2021/C 320/18

Дело C-219/21 P: Жалба, подадена на 1 април 2021 г. от Olimp Laboratories sp. z o.o. срещу решението, постановено от Общия съд (втори състав) на 27 януари 2021 г. по дело T-817/19 — Olimp Laboratories/EUIPO

14

2021/C 320/19

Дело C-233/21 P: Жалба, подадена на 9 април 2021 г. от Germann Avocats LLC срещу определението, постановено от Общия съд (десети състав) на 4 февруари 2021 г. по дело T-352/18, Germann Avocats LLC/Европейска комисия

15

2021/C 320/20

Дело C-252/21: Преюдициално запитване от Oberlandesgericht Düsseldorf (Германия), постъпило на 22 април 2021 г. — Facebook Inc. и др./Bundeskartellamt

16

2021/C 320/21

Дело C-274/21: Преюдициално запитване от Bundesverwaltungsgericht (Австрия), постъпило на 28 април 2021 г. — EPIC Financial Consulting Ges.m.b.H./Republik Österreich и Bundesbeschaffung GmbH

18

2021/C 320/22

Дело C-275/21: Преюдициално запитване от Bundesverwaltungsgericht (Австрия), постъпило на 28 април 2021 г. — EPIC Financial Consulting Ges.m.b.H./Republik Österreich и Bundesbeschaffung GmbH

21

2021/C 320/23

Дело C-290/21: Преюдициално запитване от Oberster Gerichtshof (Австрия), постъпило на 5 май 2021 г. — Staatlich genehmigte Gesellschaft der Autoren, Komponisten und Musikverleger regGenmbH (AKM)/Canal+ Luxembourg Sàrl

24

2021/C 320/24

Дело C-300/21: Преюдициално запитване от Oberster Gerichtshof (Австрия), постъпило на 12 май 2021 г. — UI/Österreichische Post AG

25

2021/C 320/25

Дело C-310/21 P: Жалба, подадена на 17 май 2021 г. от Aquind Ltd, Aquind Energy Sàrl, Aquind SAS срещу определението, постановено от Общия съд (втори състав) на 5 март 2021 г. по дело T-885/19, Aquind и др./Комисия

26

2021/C 320/26

Дело C-311/21: Преюдициално запитване от Bundesarbeitsgerichts (Германия), постъпило на 18 май 2021 г. — CM/TimePartner Personalmanagement GmbH

26

2021/C 320/27

Дело C-316/21: Преюдициално запитване от Raad van State (Белгия), постъпило на 21 май 2021 г. — Monument Vandekerckhove NV/Stad Gent, Streithelferinnen: Denys NV, Aelterman BVBA.

28

2021/C 320/28

Дело C-323/21: Преюдициално запитване от Raad van State (Нидерландия), постъпило на 25 май 2021 г. — Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid/B.

28

2021/C 320/29

Дело C-324/21: Преюдициално запитване от Raad van State (Нидерландия), постъпило на 25 май 2021 г. — Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid/F.

29

2021/C 320/30

Дело C-325/21: Преюдициално запитване от Raad van State (Нидерландия), постъпило на 25 май 2021 г. — K./Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid

30

2021/C 320/31

Дело C-343/21: Преюдициално запитване, отправено от Върховен административен съд (България) на 2 юни 2021 година — PV / Заместник изпълнителен директор на Държавен фонд „Земеделие“

30

2021/C 320/32

Дело C-352/21: Преюдициално запитване от Østre Landsret (Дания), постъпило на 28 май 2021 г. — A1 и A2/I

31

2021/C 320/33

Дело C-365/2021: Преюдициално запитване от Oberlandesgericht Bamberg (Германия), постъпило на 11 юни 2021 г. — Наказателно производство срещу MR

32

2021/C 320/34

Дело C-389/21 P: Жалба, подадена на 24 юни 2021 г. от Европейска централна банка срещу решението, постановено от Общия съд (втори състав) на 14 април 2021 г. по дело T-504/19, Crédit lyonnais/ЕЦБ

32

2021/C 320/35

Дело C-1/20: Определение на председателя на Съда от 19 май 2021 г. (преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof — Австрия — B/Finanzamt Österreich, по-рано Finanzamt Wien 9/18/19

33

2021/C 320/36

Дело C-115/20: Определение на председателя на шести състав на Съда от 20 май 2021 г. — Vanda Pharmaceuticals Ltd/Европейска комисия

33

2021/C 320/37

Дело C-578/20: Определение на председателя на Съда от 11 май 2021 г. (преюдициално запитване, отправено от Tribunal Judicial da Comarca dos Açores — Португалия) — NM, NR, BA, XN, FA/Sata Air Açores — Sociedade Açoriana de Transportes Aéreos, SA

34

Общ съд

2021/C 320/38

Дело T-554/16: Решение на Общия съд от 30 юни 2021 г. — BZ/ЕЦБ (Публична служба — Персонал на ЕЦБ — Искане за признаване на професионалния характер на заболяване — Членове 6.3.11 — 6.3.13 от правилата, приложими за персонала на ЕЦБ — Нередовност на процедурата — Липса на доклад от разследване — Извъндоговорна отговорност)

35

2021/C 320/39

Дело T-641/19: Решение на Общия съд от 30 юни 2021 г. — FD/Entreprise commune Fusion for Energy (Публична служба — Срочно наети служители — Срочен трудов договор — Решение за неподновяване — Психически тормоз — Злоупотреба с власт — Задължение за полагане на грижа — Равно третиране — Отговорност)

35

2021/C 320/40

Дело T-709/19: Решение на Общия съд от 30 юни 2021 г. — GW/Сметна палата (Публична служба — Длъжностни лица — Длъжностно лице, страдащо от трайна пълна инвалидност — Периодичен медицински преглед — Условия — Искане за сезиране на комисията по инвалидност — Отказ — Член 15 от приложение VIII към Правилника — Заключение № 273/15 на Колегиума на административните ръководители — Задължение за полагане на грижа)

36

2021/C 320/41

Дело T-746/19: Решение на Общия съд от 30 юни 2021 г. — GY/ЕЦБ (Публична служба — Персонал на ЕЦБ — Възнаграждение — Надбавка за жилищни нужди — Изменение на условията за работа — Отхвърляне на искането за 2019 г. — Възражение за незаконосъобразност — Равно третиране — Липса на преходни мерки)

37

2021/C 320/42

Дело T-51/21: Решение на Общия съд от 30 юни 2021 г. — Mélin/Парламент (Институционално право — Правилник за изплащане на разноски и надбавки на членовете на Парламента — Надбавка за парламентарни сътрудници — Събиране на недължимо платени суми — Възражение за незаконосъобразност — Право на защита — Фактическа грешка)

37

2021/C 320/43

Дело T-95/21 R: Определение на председателя на Общия съд от 22 юни 2021 г. — Португалия/Комисия (Временни мерки — Държавни помощи — Схема на държавни помощи, изпълнявана от Португалия в полза на свободна зона Мадейра — Прилагане на тази схема в нарушение на Решения C(2007) 3037 окончателен и C(2013) 4043 окончателен на Комисията — Решение, с което схемата за помощи е обявена за несъвместима с вътрешния пазар и се разпорежда връщане на помощта — Искане за временни мерки — Липса на неотложност)

38

2021/C 320/44

Дело T-207/21 R: Определение на председателя на Общия съд от 22 юни 2021 г. — Polynt/ECHA (Обезпечително производство — REACH — Вещество хексахидро-4-метилфталов анхидрид — Задължение за регистрация — Преценка на преписката — Разглеждане на предложения за провеждане на изпитване — Задължение за представяне на някои допълнителни данни, което налага провеждането на изпитвания върху животни — Молба за постановяване на временни мерки — Липса на неотложност)

38

2021/C 320/45

Дело T-295/21: Жалба, подадена на 18 май 2021 г. — eSlovensko/Комисия

39

2021/C 320/46

Дело T-296/21: Жалба, подадена на 20 май 2021 г. — SU/EIOPA

40

2021/C 320/47

Дело T-304/21: Жалба, подадена на 30 май 2021 г. — eSlovensko Bratislava/Комисия

41

2021/C 320/48

Дело T-309/21: Жалба, подадена на 24 май 2021 г. — TC/Парламент

42

2021/C 320/49

Дело T-328/21: Жалба, подадена на 9 юни 2021 г. — Airoldi Metalli/Комисия

43

2021/C 320/50

Дело T-330/21: Жалба, подадена на 12 юни 2021 г. — EWC Academy/Комисия

44

2021/C 320/51

Дело T-331/21: Жалба, подадена на 14 юни 2021 г. — mBank/EUIPO — European Merchant Bank (EMBANK European Merchant Bank)

45

2021/C 320/52

Дело T-334/21: Жалба, подадена на 12 юни 2021 г. — Mendes de Almeida/Съвет

46

2021/C 320/53

Дело T-336/21: Жалба, подадена на 15 юни 2021 г. — Mendus/EUIPO (CENSOR.NET)

47

2021/C 320/54

Дело T-338/21: Жалба, подадена на 18 юни 2021 г. — F I S I/EUIPO — Verband der Deutschen Daunen- und Federnindustrie (ECODOWN)

48

2021/C 320/55

Дело T-341/21: Жалба, подадена на 21 юни 2021 г. — Rauff-Nisthar/Комисия

49

2021/C 320/56

Дело T-347/21: Жалба, подадена на 21 юни 2021 г. — Hypo Vorarlberg Bank/ЕСП

50

2021/C 320/57

Дело T-348/21: Жалба, подадена на 22 юни 2021 г. — Volkskreditbank/ЕСП

51

2021/C 320/58

Дело T-353/21: Жалба, подадена на 25 юни 2021 г. — KTM Fahrrad/EUIPO — KTM (R2R)

52

2021/C 320/59

Дело T-360/21: Жалба, подадена на 25 юни 2021 г. — Portigon/ЕСП

53

2021/C 320/60

Дело T-364/21: Жалба, подадена на 25 юни 2021 г. — Essity Hygiene and Health/EUIPO (Изображение на листо)

54