EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52013XG1220(01)
Notice for the attention of the persons to whom restrictive measures provided for in Council Decision 2011/72/CFSP and Council Regulation (EU) No 101/2011 concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Tunisia apply
Известие на вниманието на лицата, към които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2011/72/ОВППС на Съвета и в Регламент (ЕС) № 101/2011 на Съвета относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи с оглед на положението в Тунис
Известие на вниманието на лицата, към които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2011/72/ОВППС на Съвета и в Регламент (ЕС) № 101/2011 на Съвета относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи с оглед на положението в Тунис
OB C 373, 20.12.2013, p. 20–21
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
20.12.2013 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 373/20 |
Известие на вниманието на лицата, към които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2011/72/ОВППС на Съвета и в Регламент (ЕС) № 101/2011 на Съвета относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи с оглед на положението в Тунис
2013/C 373/07
СЪВЕТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
Следната информация се предоставя на вниманието на лицата, упоменати в приложението към Решение 2011/72/ОВППС на Съвета (1) и в приложение I към Регламент (ЕС) № 101/2011 (2) на Съвета относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи с оглед на положението в Тунис.
Съветът възнамерява да измени по следния начин изложенията на мотивите за вписване на лицата, които са посочени в приложението към Решение 2011/72/ОВППС на Съвета и в приложение I към Регламент (ЕС) № 101/2011 на Съвета, с изключение на лицата, вписани под номер 1, 4, 5, 25 и 46:
„Лице, срещу което тунизийските власти водят съдебно разследване за съучастие в присвояването от лице на публична длъжност на публични парични средства, съучастие в злоупотребата със служебно положение от лице на публична длъжност с цел предоставяне на неоснователна облага на трето лице и причиняване на вреди на администрацията и съучастие в упражняването на неправомерно влияние върху лице на публична длъжност с цел извличане на облаги, пряко или косвено, за друго лице.“
Съветът възнамерява да измени по следния начин изложението на мотивите за вписване на лицето, което е посочено под номер 1 в приложението към Решение 2011/72/ОВППС на Съвета и в приложение I към Регламент (ЕС) № 101/2011 на Съвета:
„Лице, срещу което тунизийските власти водят съдебно разследване за присвояване от лице на публична длъжност на публични парични средства, злоупотреба със служебно положение от лице на публична длъжност с цел предоставяне на неоснователна облага на трето лице и причиняване на вреди на администрацията и упражняване на неправомерно влияние върху лице на публична длъжност с цел извличане на облаги, пряко или косвено, за друго лице.“
До 7 януари 2014 г. засегнатите лица могат да представят на Съвета забележки, заедно с евентуални доказателствени документи, на следния адрес:
|
Council of the European Union |
|
General Secretariat |
|
DG C 1C |
|
Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
|
1048 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
|
Електронна поща: sanctions@consilium.europa.eu |
Всички получени забележки ще бъдат взети предвид за целите на извършваното от Съвета периодично преразглеждане съгласно член 5 от Решение 2011/72/ОВППС и член 12, параграф 4 от Регламент (ЕС) № 101/2011.
(1) ОВ L 28, 2.2.2011 г., стр. 62.
(2) ОВ L 31, 5.2.2011 г., стр. 1.