EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023R1472
Commission Implementing Regulation (EU) 2023/1472 of 17 July 2023 amending Regulation (EC) No 1055/2008 as regards the frequency with which the Member States supply their quality report (Text with EEA relevance)
Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1472 на Комисията от 17 юли 2023 година за изменение на Регламент (ЕО) № 1055/2008 по отношение на честотата, с която държавите членки представят своите отчети за качеството (текст от значение за ЕИП)
Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1472 на Комисията от 17 юли 2023 година за изменение на Регламент (ЕО) № 1055/2008 по отношение на честотата, с която държавите членки представят своите отчети за качеството (текст от значение за ЕИП)
C/2023/4710
OB L 181, 18.7.2023, p. 44–46
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
18.7.2023 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 181/44 |
РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2023/1472 НА КОМИСИЯТА
от 17 юли 2023 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 1055/2008 по отношение на честотата, с която държавите членки представят своите отчети за качеството
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 184/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 12 януари 2005 г. относно статистиките на Общността относно платежния баланс, международната търговия с услуги и преките чуждестранни инвестиции (1), и по-специално член 4, параграф 3 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
Оценката на качеството на данните в областта на статистиката за платежния баланс (ПБ), статистиката за международната инвестиционна позиция (МИП), статистиката за международната търговия с услуги и статистиката за преките чуждестранни инвестиции се извършва в съответствие с Регламент (ЕО) № 223/2009 на Европейския парламент и на Съвета (2). Освен това с Регламент (ЕО) № 1055/2008 на Комисията (3) се определят критериите за качеството, съдържанието и честотата на представяне на отчетите за качеството. |
|
(2) |
Наблюдението на качеството на данните е от решаващо значение и следва да се извършва своевременно. Следва да се постигне точният баланс между необходимостта от наблюдение и честотата на докладване на съответната информация на Европейския парламент и на Съвета, за да се избегне създаването на прекомерна тежест. |
|
(3) |
Поради това ежегодното представяне на Комисията (Евростат) на отчет за качеството от държавите членки следва да се промени на отчитане на всеки две години. |
|
(4) |
Държавите членки следва да представят на Комисията (Евростат) следващия си отчет за качеството не по-късно от 31 май 2025 г., а след това на всеки две години. |
|
(5) |
Поради това Регламент (ЕО) № 1055/2008 следва да бъде съответно изменен. |
|
(6) |
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета на Европейската статистическа система, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 1055/2008 се изменя, както следва:
|
а) |
Член 1 се заменя със следното: „Член 1 Считано от 2025 г. и като се започне от посочената година, държавите членки представят на всеки две години отчет за качеството, съставен в съответствие с определените в приложението правила.“ |
|
б) |
член 2 се заменя със следното: „Член 2 Държавите членки представят отчета си за качеството не по-късно от 31 май всяка втора година.“ |
|
в) |
приложението се заменя с текста в приложението към настоящия регламент. |
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 17 юли 2023 година.
За Комисията
Председател
Ursula VON DER LEYEN
(1) ОВ L 35, 8.2.2005 г., стр. 23.
(2) Регламент (ЕО) № 223/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2009 г. относно европейската статистика и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) № 1101/2008 за предоставянето на поверителна статистическа информация на Статистическата служба на Европейските общности, на Регламент (ЕО) № 322/97 на Съвета относно статистиката на Общността и на Решение 89/382/ЕИО, Евратом на Съвета за създаване на Статистически програмен комитет на Европейските общности (ОВ L 87, 31.3.2009 г., стр. 164).
(3) Регламент (ЕО) № 1055/2008 на Комисията от 27 октомври 2008 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 184/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на критериите за качеството и отчетите за качеството на статистиката на платежния баланс (ОВ L 283, 28.10.2008 г., стр. 3.).
ПРИЛОЖЕНИЕ
„ПРИЛОЖЕНИЕ
1. Въведение
Отчетът за качеството трябва да съдържа както количествени, така и качествени показатели за качеството. Комисията (Евростат) предоставя резултатите от количествените показатели за всяка държава членка, изчислени въз основа на предоставените данни. Държавите членки ги тълкуват и коментират, като вземат предвид методологиите си за събиране на данни.
2. График
|
— |
Всяка втора година, до края на първото тримесечие, Комисията (Евростат) предоставя на държавите членки проектни документи за отчетите за качеството, основаващи се на изпратените през предходната година данни и предварително частично попълнени с повечето количествени показатели и друга информация, с която разполага Комисията (Евростат). |
|
— |
Всяка втора година, до два месеца след получаването на предварително попълнения отчет за качеството и не по-късно от 31 май, държавите членки предоставят на Комисията (Евростат) попълнения отчет за качеството. |
3. Критерии за качеството
Отчетът за качеството трябва да съдържа както количествени, така и качествени показатели, обхващащи всички критерии за качеството по член 12, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 223/2009.