граждани на трети страни, посочени в приложение II към Регламент (ЕО) № 539/2001 на Съвета ( 2 ), които са освободени от изискването за виза при планирани престои на територията на държавите членки с продължителност не повече от 90 дни в рамките на всеки 180-дневен период;

лица, които са освободени от изискването за виза съгласно член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 539/2001 при планирани престои на територията на държавите членки с продължителност не повече от 90 дни в рамките на всеки 180-дневен период;

граждани на трети държави, които са освободени от изискването за виза и които отговарят на следните условия:

бежанци, лица без гражданство или други лица, които не са граждани на никоя държава, които пребивават в държава членка и притежават издаден от нея документ за пътуване;

граждани на трети държави, които са членове на семейството на гражданин на Съюза, по отношение на които се прилага Директива 2004/38/ЕО и които притежават карта за пребиваване съгласно същата директива;

граждани на трети държави, които са членове на семейството на гражданин на трета държава, който се ползва от правото на свободно движение, равностойно на това на граждани на Съюза, по силата на споразумение между Съюза и неговите държави членки, от една страна, и трета държава, от друга страна, и които притежават карта за пребиваване съгласно Директива 2004/38/ЕО или разрешение за пребиваване съгласно Регламент (ЕО) № 1030/2002;

притежатели на разрешения за пребиваване, посочени в член 2, точка 16 от Регламент (ЕС) 2016/399;

притежатели на единни визи;

притежатели на национални визи за дългосрочно пребиваване;

граждани на Андора, Монако и Сан Марино и притежатели на паспорт, издаден от града държава Ватикан или Светия престол;

граждани на трети страни, които са притежатели на разрешително за местен граничен трафик, издадено от държавите членки съгласно Регламент (ЕО) № 1931/2006 на Европейския парламент и на Съвета ( 3 ), когато тези притежатели упражняват правото си в контекста на режима на местен граничен трафик;

лица или категории лица, посочени в член 4, параграф 1, букви а)—е) от Регламент (ЕО) № 539/2001;

граждани на трети държави, притежаващи дипломатически или служебни паспорти, които са освободени от изискването за виза по силата на международно споразумение, сключено между Съюза и трета държава;

лица, към които е било приложено изискването за виза съгласно член 4, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 539/2001;

граждани на трети държави, упражняващи правото си на мобилност в съответствие с Директива 2014/66/ЕС ( 4 ) или Директива (ЕС) 2016/801 ( 5 ).

„външни граници“ означава външните граници съгласно определението в член 2, точка 2 от Регламент (ЕС) 2016/399;

„правоприлагане“ означава предотвратяването, разкриването или разследването на терористични или други тежки престъпления;

„проверка на втора линия“ означава проверка на втора линия съгласно определението в член 2, точка 13 от Регламент (ЕС) 2016/399;

„граничен орган“ означава граничен служител, назначен в съответствие с националното право да извършва гранични проверки съгласно определението в член 2, точка 11 от Регламент (ЕС) 2016/399;

„разрешение за пътуване“ означава решение, издадено в съответствие с настоящия регламент, което се изисква за гражданите на трети държави, посочени в член 2, параграф 1 от настоящия регламент, за да изпълнят условието за влизане, предвидено в член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2016/399 и което показва, че:

„риск за сигурността“ означава риск от заплаха за обществения ред, вътрешната сигурност или международните отношения на някоя от държавите членки;

„риск от незаконна имиграция“ означава риск гражданин на трета държава да не отговаря на условията за влизане и престой, посочени в член 6 от Регламент (ЕС) 2016/399;

„висок епидемичен риск“ означава всяка болест с епидемичен потенциал съгласно определението на международните здравни регламенти на Световната здравна организация (СЗО) и Европейския център за профилактика и контрол на заболяванията (ECDC), и други инфекциозни или заразни паразитни болести, ако те са предмет на защитни разпоредби, които се прилагат за гражданите на държавите членки;

„заявител“ означава всеки гражданин на трета държава, посочен в член 2, който е подал заявление за разрешение за пътуване;

„документ за пътуване“ означава паспорт или друг еквивалентен документ, който дава право на притежателя да преминава външните граници и в който може да се положи виза;

„краткосрочен престой“ означава престои на територията на държавите членки по смисъла на член 6, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2016/399;

„лице, надвишило разрешения срок на престой“ означава гражданин на трета държава, който не отговаря или е престанал да отговаря на условията, свързани с продължителността на краткосрочен престой на територията на държавите членки;

„приложение за мобилни устройства“ означава софтуерно приложение, проектирано да работи на мобилни устройства, като смартфони и таблети;

„съответствие“ означава наличието на съвпадение, установено при сравняване на личните данни, регистрирани в досието на заявлението в централната система на ETIAS, със специфичните показатели за риска, посочени в член 33, или с личните данни, налични в запис, досие или сигнал, регистрирани в централната система на ETIAS, в друга информационна система или база данни на ЕС, изброени в член 20, параграф 2 („информационни системи на ЕС“), в данни на Европол или в база данни на Интерпол, където централната система на ETIAS прави справки;

„терористично престъпление“ означава престъпление, което съответства или е равностойно на престъпленията, посочени в Директива (ЕС) 2017/541;

„тежко престъпление“ означава престъпление, което съответства или е равностойно на едно от престъпленията, посочени в член 2, параграф 2 от Рамково решение 2002/584/ПВР, ако се наказва по националното право с лишаване от свобода или с мярка, изискваща задържане за максимален срок не по-малко от три години;

„данни на Европол“ означава лични данни, обработвани от Европол за целта, посочена в член 18, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) 2016/794;

„с електронен подпис“ означава потвърждението на споразумение чрез отбелязване на съответното квадратче във формуляра на заявлението или искането за съгласие;

„ненавършило пълнолетие лице“ означава гражданин на трета държава или лице без гражданство, което не е навършило 18 години;

„консулство“ означава дипломатическа мисия или консулска служба на държава членка по смисъла на Виенската конвенция за консулските отношения от 24 април 1963 г.;

„оправомощен орган“ означава орган, определен от държава членка в съответствие с член 50 като отговорен за предотвратяването, разкриването или разследването на терористични или други тежки престъпления;

„имиграционен орган“ означава компетентният орган, който в съответствие с националното право отговаря за една или повече от следните дейности:

„ОХДС“ означава общото хранилище на данни за самоличност, създадено с член 17, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2019/817;

„ЕПТ“ означава европейския портал за търсене, създаден с член 6, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2019/817;

„централна система на ETIAS“ означава централната система, посочена в член 6, параграф 2, буква а), заедно с ОХДС, доколкото в ОХДС се съдържат данните, посочени в член 6, параграф 2а;

„данни за самоличност“ означава данните, посочени в член 17, параграф 2, букви а), б) и в);

„данни от документа за пътуване“ означава данните, посочени в член 17, параграф 2, буква г) и буква д), и трибуквеният код на държавата, издала документа за пътуване, посочен в член 19, параграф 3, буква в);

„други информационни системи на ЕС“ означава Системата за влизане/излизане (СВИ), създадена с Регламент (ЕС) 2017/2226, Визовата информационна система (ВИС), създадена с Регламент (ЕО) № 767/2008 на Европейския парламент и на Съвета ( 8 ), Шенгенската информационна система (ШИС), създадена с Регламенти (ЕС) 2018/1860 ( 9 ), (ЕС) 2018/1861 ( 10 ) и (ЕС) 2018/1862 ( 11 ) на Европейския парламент и на Съвета, Евродак, създадена с Регламент (ЕС) № 603/2013 на Европейския парламент и на Съвета ( 12 ) и Европейската информационна система за обмен на информация от регистрите за съдимост на граждани на трети страни (ECRIS-TCN), създадена с Регламент (ЕС) 2019/816 на Европейския парламент и на Съвета ( 13 )

централна система, включително списъка на ETIAS за наблюдение, посочен в член 34;

ОХДС;

национален единен интерфейс (NUI) във всяка държава членка, основан на общи технически спецификации и еднакъв за всички държави членки, позволяващ свързването по сигурен начин на централната система на ETIAS с националните гранични инфраструктури и с посочените в член 50, параграф 2 централни звена за достъп в държавите членки;

комуникационна инфраструктура между централната система на ETIAS и националните единни интерфейси, която е защитена и криптирана;

сигурна комуникационна инфраструктура между централната система и централните инфраструктури на ЕПT;

сигурен канал за комуникация между централната система на ETIAS и централната система на СВИ;

публичен уебсайт и приложение за мобилни устройства;

услуга за електронна поща;

услуга за защитéн акаунт, която позволява на заявителите да предоставят всякаква допълнителна информация или изисквана документация;

инструмент за проверка за заявителите;

инструмент, даващ възможност на заявителите да предоставят или да оттеглят своето съгласие за допълнителен срок за съхранение на досието на заявлението;

инструмент, позволяващ на Европол и държавите членки да правят оценка на потенциалното въздействие върху дела на ръчно обработваните заявления в резултат на включването в списъка на ETIAS за наблюдение на нови данни;

портал за превозвачи;

защитена уеб услуга, позволяваща комуникация на централната система на ETIAS с публичния уебсайт, приложението за мобилни устройства, услугата за електронна поща, услугата за защитéн акаунт, портала за превозвачи, инструмента за проверка за заявителите, инструмента за съгласието на заявителите, платежния посредник и базите данни на Интерпол;

софтуер, позволяващ на централното звено на ETIAS и на националните звена на ETIAS да обработват заявления и да проведат консултации с други национални звена на ETIAS съгласно член 28 и с Европол съгласно член 29;

централно хранилище на данни с цел отчет и статистика.

в случаите, в които процесът на автоматизирано обработване е установил съответствие – за проверката съгласно член 22 дали личните данни на заявителя съвпадат с личните данни на лицето, което е задействало това съответствие, в централната система на ETIAS, в някоя от информационните системи на ЕС, с които се прави справка, в данните на Европол или в някоя от базите данни на Интерпол, посочени в член 12, или съвпадат със специфичните показатели за риска, посочени в член 33, а при потвърждение на съвпадение или ако след такава проверка остават съмнения – за стартиране на ръчното обработване на заявлението съгласно член 26;

за това да се гарантира, че данните, които то въвежда в досиетата на заявленията, са актуални в съответствие с относимите разпоредби на членове 55 и 64;

за определянето, установяването, предварителната оценка, внедряването, последващата оценка, преразглеждането и заличаването на посочените в член 33 специфични показатели за риска след провеждане на консултация със Съвета на ETIAS по проверките;

за това да се гарантира, че проверките, извършвани в съответствие с член 22, и съответните резултати се записват в досиетата на заявленията;

за извършването на редовни одити на обработването на заявленията и прилагането на член 33, включително чрез редовно оценяване на тяхното въздействие върху основните права, по-специално с оглед на зачитането на личния живот и защитата на личните данни;

за указването, ако е необходимо, на държавата членка, компетентна за ръчното обработване на заявленията, съгласно посоченото в член 25, параграф 2;

в случаи на технически проблеми или непредвидени обстоятелства, за улесняването, ако е необходимо, на консултациите между държавите членки, посочени в член 28, както и тези между компетентната държава членка и Европол, посочени в член 29;

за уведомяването на превозвачите в случаи на неизправност в информационната система на ETIAS съгласно посоченото в член 46, параграф 1;

за информирането на националните звена на ETIAS на държавите членки за неизправност на информационната система на ETIAS, съгласно посоченото в член 48, параграф 1;

за обработването на искания от Европол за справка с данните, съхранявани в централната система на ETIAS, съгласно посоченото в член 53;

за предоставянето на широката общественост на цялата съответна информация във връзка със заявлението за разрешение за пътуване съгласно посоченото в член 71;

за сътрудничеството с Комисията по отношение на информационната кампания, посочена в член 72;

за оказването на подкрепа в писмена форма на пътуващи лица, които са се сблъскали с проблеми при попълването на формуляра на заявлението и са потърсили помощ чрез стандартен формуляр за контакт; за поддържането на онлайн списък с често срещани въпроси и отговори;

за осигуряването на последващи действия и редовното докладване на Комисията относно съобщения за нарушения от търговски посредници, съгласно посоченото в член 15, параграф 5.

статистически данни за:

обща информация за функционирането на централното звено на ETIAS, неговите дейности, установени в настоящия член, и информация за съществуващите тенденции и предизвикателства, които засягат изпълнението на неговите задачи.

за разглеждането и вземането на решения по заявления за разрешение за пътуване, когато процесът на автоматизирано обработване е установил съответствие, и когато централното звено на ETIAS е започнало ръчно обработване на заявлението;

за това да се гарантира, че задачите, извършвани съгласно буква а), и съответните резултати се записват в досиетата на заявленията;

за това да се гарантира, че данните, които те въвеждат в досиетата на заявленията, са актуални в съответствие със съответните разпоредби на членове 55 и 64;

за вземането на решение за издаване на разрешение за пътуване с ограничена териториална валидност съгласно посоченото в член 44;

за осигуряването на координацията с други национални звена на ETIAS и Европол във връзка с исканията за справки, посочени в членове 28 и 29;

за предоставянето на информация на заявителите относно процедурата, която трябва да се следва в случай на обжалване съгласно член 37, параграф 3;

за отмяната и отнемането на разрешение за пътуване, съгласно посоченото в членове 40 и 41.

от централното звено на ETIAS относно определянето, установяването, предварителната оценка, внедряването, последващата оценка, преразглеждането и заличаването на специфичните показатели за риска, посочени в член 33;

от държавите членки относно прилагането на списъка на ETIAS за наблюдение, посочен в член 34;

от Европол относно прилагането на списъка на ETIAS за наблюдение, посочен в член 34.

фамилно име;

фамилно име по рождение;

собствено(и) име(имена);

дата на раждане;

място на раждане;

държава на раждане;

пол;

настоящо гражданство;

друго гражданство (ако има такова);

вид и номер на документа за пътуване, както и държавата, която го е издала.

фамилно име;

фамилно име по рождение;

собствено(и) име(имена);

дата на раждане;

пол;

настоящо гражданство;

други имена (псевдоним(и));

творческо(и) име(на);

обичайно(и) име(на);

друго гражданство (ако има такова);

вид и номер на документа за пътуване, както и държавата, която го е издала.

фамилно име;

фамилно име по рождение;

собствено(и) име(имена);

дата на раждане;

място на раждане;

пол;

настоящо гражданство;

други имена (псевдоним(и));

творческо(и) име(на);

обичайно(и) име(на);

друго гражданство (ако има такова);

вид и номер на документа за пътуване, както и държавата, която го е издала;

за ненавършили пълнолетие лица – фамилно име и собствено(и) име(на) на лицето, упражняващо родителските права върху заявителя или което е негов законен настойник.

фамилно име;

фамилно име по рождение;

собствено(и) име(имена);

дата на раждане;

място на раждане;

пол;

настоящо гражданство;

други имена (псевдоним(и));

творческо(и) име(на);

обичайно(и) име(на);

друго гражданство (ако има такова);

вид и номер на документа за пътуване, както и държавата, която го е издала;

за ненавършили пълнолетие лица – фамилно име и собствено(и) име(на) на лицето, упражняващо родителските права върху заявителя или което е негов законен настойник.

фамилно име;

фамилно име по рождение;

собствено(и) име(имена);

дата на раждане;

място на раждане;

държава на раждане;

пол;

настоящо гражданство;

други имена (псевдоним(и));

творческо(и) име(на);

обичайно(и) име(на);

друго гражданство (ако има такова);

вид и номер на документа за пътуване, както и държавата, която го е издала.

вида на сигнала, с изключение на сигналите, посочени в член 23, параграф 1;

източника на данните, а именно другатa информационнa системa на ЕС, от която произхождат данните, или данните на Европол, според случая;

референтния номер в информационната система на ЕС, в която се търси, на записа, задействал съответствието, както и държавата членка, която е въвела или предоставила данните, задействали съответствието; и

ако са налични, датата и часа на въвеждането на данните в другата информационна система на ЕС или в данните на Европол.

фамилно име, собствено(и) име(на), фамилно име по рождение; дата на раждане, място на раждане, пол, настоящо гражданство;

държава на раждане, собствени имена на родителите на заявителя;

други имена (псевдоним(и), творческо(и) име(на), обичайно(и) име(на), ако има такива;

друго гражданство, ако има такова;

вид, номер и държава, издала документа за пътуване;

датата на издаване и датата, на която изтича срокът на валидност на документа за пътуване;

домашен адрес на заявителя или, ако няма такъв, град и държава на пребиваване;

електронен адрес и телефонни номера, ако има такива;

образование (основно, средно, висше или нито едно от посочените);

настояща професия (професионална група); ако заявлението се обработва ръчно съгласно процедурата, установена в член 26, компетентната държава членка може в съответствие с член 27 да поиска от заявителя да предостави допълнителна информация за точната длъжност и работодател, а от студентите — името на учебното заведение;

държава членка на първия планиран престой и по възможност – адрес на първия планиран престой;

за ненавършили пълнолетие лица — фамилно и собствено име или имена, домашен адрес, електронен адрес, и ако има такъв — телефонен номер на лицето, упражняващо родителските права върху заявителя или което е негов законен настойник;

когато заявителят твърди, че е със статут на член на семейството, посочен в член 2, параграф 1, буква в):

в случай на заявления, попълнени от лице, различно от заявителя, фамилно име, собствено име или имена, име на фирмата, организацията, ако е приложимо, електронен адрес, пощенски адрес и телефонен номер на това лице, ако има такъв; връзката със заявителя и подписана декларация за представителство.

дали е осъждан за терористично престъпление през предходните 25 години, или за друго престъпление, посочено в приложението, през предходните 15 години, и ако е осъждан – кога и в коя държава;

дали е имал престой в конкретна зона на военни действия или конфликт през предходните 10 години и какви са били причините за престоя;

дали е бил обект на решение, с което се изисква да напусне територията на държава членка или на някоя от третите държави, посочени в приложение II към Регламент (ЕО) № 539/2001, или е бил обект на решение за връщане, издадено през предходните 10 години.

дали са попълнени всички полета на формуляра на заявлението и дали те съдържат всички елементи, посочени в член 17, параграфи 2 и 4;

дали е събрана таксата за разрешение за пътуване.

номера на заявлението;

информация за статуса, указваща, че е поискано разрешение за пътуване;

личните данни, посочени в член 17, параграф 2, и ако е приложимо – член 17, параграфи 4 и 6, в това число трибуквения код на държавата, издала документа за пътуване;

данните, посочени в член 17, параграф 8;

датата и часа на подаване на формуляра на заявлението, както и отметка за успешното плащане на таксата за разрешение за пътуване и уникалния референтен номер на плащането.

информация за хода на процедурата, с която се потвърждава подаването на заявление за разрешение за пътуване; и

номера на заявлението.

дали използваният за заявлението документ за пътуване съответства на документ за пътуване, който е обявен в ШИС за изгубен, откраднат, незаконно присвоен или недействителен;

дали използваният за заявлението документ за пътуване съответства на документ за пътуване, който е обявен в SLTD за изгубен, откраднат или недействителен;

дали за заявителя има въведен сигнал в ШИС за отказ за влизане и престой;

дали за заявителя има сигнал в ШИС, отнасящ се до лица, издирвани за арест с цел предаване на основание на европейска заповед за арест или с цел екстрадиране;

дали данните за заявителя и документа за пътуване съответстват на данни за отказано, отнето или отменено разрешение за пътуване в централната система на ETIAS;

дали предоставените в заявлението данни относно документа за пътуване съответстват на данни в друго заявление за разрешение за пътуване в централната система на ETIAS, свързано с различни данни за самоличност, посочени в член 17, параграф 2, буква а);

дали понастоящем заявителят е обявен за лице, надвишило разрешения срок на престой, или е обявяван за такова лице в миналото в СВИ;

дали за заявителя е записано, че му е отказано влизане в СВИ;

дали заявителят е бил обект на регистрирано във ВИС решение за отказ, отмяна или отнемане на виза за краткосрочно пребиваване;

дали предоставените в заявлението данни съответстват на данни, записани в данните на Европол;

дали заявителят е регистриран в Евродак;

дали използваният за заявлението документ за пътуване съответства на документ за пътуване, регистриран в досие в TDAWN;

ако заявителят е ненавършило пълнолетие лице — дали за лицето, упражняващо родителските права върху заявителя или което е назначено за негов законен настойник:

дали заявителят съответства на лице, чиито данни са записани в ECRIS-TCN и обозначени в съответствие с член 5, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕС) 2019/816; тези данни могат да се използват единствено за целите на проверката от централното звено на ETIAS съгласно член 22 от настоящия регламент и за справка в националните регистри за съдимост от националните звена на ETIAS съгласно член 25а, параграф 2 от настоящия регламент; националните звена на ETIAS правят справката в националните регистри за съдимост преди оценките и решенията, посочени в член 26 от настоящия регламент и ако е приложимо – преди оценките и становищата, съгласно член 28 от настоящия регламент;

дали в ШИС има въведен сигнал за връщане на заявителя.

посочените в член 33 специфични показатели за риска;

данните, налични в централната система на ETIAS;

данните в някоя от информационните системи на ЕС, с които се прави справка;

данните на Европол;

данните в базите данни на Интерпол SLTD или TDAWN.

сигнал за изчезнали лица;

сигнал за лица, които се издирват за участие в съдебно производство;

сигнал по отношение на лица, които подлежат на проверки от разстояние, задълбочени проверки или явни проверки.

фамилно(и) име(на), собствено(и) име(на) и псевдоним(и), ако има такъв;

място и дата на раждане;

пол;

гражданство и, ако има такива, други гражданства;

държава членка на първия планиран престой, и ако има такъв — адрес на първия планиран престой;

домашен адрес на заявителя или, ако няма такъв, град и държава на пребиваване;

информация за статуса на разрешението за пътуване, указваща дали такова разрешение е издадено, отказано и дали заявлението е обект на ръчно обработване съгласно член 26;

препратка към всички съответствия, получени съгласно параграфи 1 и 2, включително датата и часа на съответствието.

заявителят не отговаря на въпроса, посочен в член 17, параграф 4, буква в);

заявителят се освобождава от посочената в член 18 такса.

дали понастоящем заявителят е обявен за лице, надвишило разрешения срок на престой, или дали е обявяван за такова лице в миналото — въз основа на справка в СВИ, съгласно посоченото в член 20, параграф 2, буква ж);

дали заявителят съответства на лице, чиито данни фигурират в Евродак, съгласно посоченото в член 20, параграф 2, буква к).

в посоченото в член 38, параграф 1 уведомление заявителят получава информация относно факта, че когато преминава външната граница, трябва да може да докаже статута си на член на семейството на гражданин, посочен в член 2, параграф 1, буква в); такава информация включва и напомняне, че членът на семейството на гражданин, упражняващ правото си на свободно движение, който притежава разрешение за пътуване, има право да влезе само ако придружава или се присъединява към гражданина на Съюза или към друг гражданин на трета държава, упражняващ правото си на свободно движение;

жалба съгласно член 37, параграф 3 се подава в съответствие с Директива 2004/38/ЕО;

срокът за съхранение на досието на заявлението, посочен в член 54, параграф 1, е:

когато се установи, че само една държава членка е въвела или предоставила данните, задействали съответствието съгласно член 20, тази държава членка е компетентната държава членка;

когато се установи, че няколко държави членки са въвели или предоставили данните, задействали съответствието съгласно член 20, компетентната държава членка е:

когато се установи, че няколко държави членки са въвели или предоставили данните, задействали съответствието съгласно член 20, но няма данни, съответстващи на сигнали, посочени в член 20, параграф 2, буква а), в) или г), компетентната държава членка е държавата, която е въвела или предоставила най-новите данни.

данните, посочени в членове 16, 17 и 18 от Регламент (ЕС) 2017/2226;

данните, посочени в членове 9— 14 от Регламент (ЕО) № 767/2008;

данните, посочени в член 20 от Регламент (ЕС) 2018/1861, обработени за целите на членове 24, 25 и 26 от посочения регламент;

данните, посочени в член 20 от Регламент (ЕС) 2018/1862, обработени за целите на член 26 и член 38, параграф 2, букви к) и л) от посочения регламент;

данните, посочени в член 4 от Регламент (ЕС) 2018/1860, обработени за целите на член 3 от посочения регламент.

издава разрешение за пътуване; или

отказва разрешение за пътуване.

отказва разрешение за пътуване, ако съответствието отговаря на една или няколко от проверките, посочени в член 20, параграф 2, букви а) и в);

оценява риска за сигурността или риска от незаконна имиграция и решава дали да издаде или да откаже разрешение за пътуване, когато съответствието отговаря на една или няколко от проверките, посочени в член 20, параграф 2, буква б) и букви г) – о).

отказва разрешение за пътуване на заявителя, ако проверката по член 23, параграф 2, трета алинея е довела до заличаването на сигнала за връщане и въвеждането на сигнал за отказ за влизане и пребиваване;

оценява риска за сигурността или риска от незаконна имиграция и решава дали да издаде или откаже разрешение за пътуване във всички останали случаи.

дават мотивирано положително становище по заявлението; или

дават мотивирано отрицателно становище по заявлението.

за издаване на разрешение за пътуване в съответствие с член 36; или

за отказ на разрешение за пътуване в съответствие с член 37.

статистически данни, генерирани от СВИ и сочещи необичаен брой лица, надвишили разрешения срок на престой, и откази на влизане за конкретна група пътуващи лица;

статистически данни, генерирани от ETIAS в съответствие с член 84 и сочещи към необичаен брой откази на разрешения за пътуване поради риск за сигурността, риск от незаконна имиграция или висок епидемичен риск, свързан с конкретна група пътуващи лица;

статистически данни, генерирани от ETIAS в съответствие с член 84 и от СВИ и сочещи към взаимозависимости между информацията, събрана посредством формуляра на заявлението информация и надвишаването на разрешения срок на престой от пътуващи лица или откази на влизане;

информация, подкрепена от фактически и основани на доказателства елементи и предоставена от държавите членки относно специфични показатели във връзка с риска за сигурността или заплахи, идентифицирани от съответната държава членка;

информация, подкрепена от фактически и основани на доказателства елементи и предоставена от държавите членки относно необичаен брой лица, надвишили разрешения срок на престой, и откази на влизане за конкретна група пътуващи лица за съответната държава членка;

информация, предоставена от държавите членки относно специфични високи епидемични рискове, както и информация от епидемиологичния надзор и оценки на риска, предоставени от ECDC и появата на огнища на болести, докладвани от СЗО.

възрастова група, пол, гражданство;

държава и град на пребиваване;

степен на образование (основно, средно, висше или нито едно от посочените);

настояща професия (професионална група).

фамилно име;

фамилно име по рождение;

дата на раждане;

други имена (псевдоним(и), творческо(и) име(на), обичайно(и) име(на);

документ(и) за пътуване (вид, номер и държава на издаване на документа(ите) за пътуване);

домашен адрес;

електронен адрес;

телефонен номер;

име, електронен адрес, пощенски адрес, телефонен номер на дружество или организация;

IP адрес.

определят дали информацията е достатъчно подходяща, точна и важна, за да се съдържа в списъка на ETIAS за наблюдение;

правят оценка на потенциалното въздействие на данните върху дела на ръчно обработваните заявления;

проверяват дали данните съответстват на сигнал, въведен в ШИС.

е използвал документ за пътуване, който е обявен за изгубен, откраднат, незаконно присвоен или недействителен в ШИС;

представлява риск за сигурността;

представлява риск от незаконна имиграция;

представлява висок епидемичен риск;

е лице, за което в ШИС е въведен сигнал с цел отказ на влизане и престой;

не отговори на искане за допълнителна информация или документация в посочените в член 27 срокове;

не се яви на събеседването, съгласно посоченото в член 27, параграф 4.

ясно изявление, че разрешението за пътуване е издадено, и номерът на заявлението за разрешение за пътуване;

началната и крайната дата на срока на валидност на разрешението за пътуване;

ясно изявление, че при влизането заявителят трябва да представи същия документ за пътуване като посочения във формуляра на заявлението и че всяка промяна в документа за пътуване налага подаването на ново заявление за издаване на разрешение за пътуване;

припомняне на условията за влизане, установени в член 6 от Регламент (ЕС) 2016/399, както и факта, че кратък престой е възможен единствено за не повече от 90 дни в рамките на всеки 180-дневен период;

припомняне на факта, че притежаването на разрешение за пътуване само по себе си не дава автоматично право на влизане;

припомняне на факта, че граничните органи могат да поискат удостоверителни документи на външните граници, за да проверят изпълнението на условията за влизане и престой;

припомняне на факта, че притежаването на валидно разрешение за пътуване е условие за престой, което трябва бъде изпълнено по време на целия кратък престой на територията на държавите членки;

връзка към уеб услугата, посочена в член 13 от Регламент (ЕС) 2017/2226, която дава на граждани на трети държави възможност да проверяват във всеки един момент оставащия им разрешен престой;

когато е приложимо, държавите членки, към които заявителят има право да пътува;

връзка към публичния уебсайт на ETIAS, съдържащ информация относно възможността заявителят да поиска отнемане на разрешението за пътуване, възможността то да бъде отнето, ако условията за издаването му вече не са изпълнени, както и възможността за неговата отмяна, когато се установи, че условията за издаването му не са били изпълнени към момента на издаване;

информация относно процедурите за упражняване на правата по членове 13 — 16 от Регламент (ЕО) № 45/2001 и членове 15—18 от Регламент (ЕС) 2016/679; координатите за връзка с длъжностното лице за защита на данните в Европейската агенция за гранична и брегова охрана, с Европейския надзорен орган по защита на данните и националния надзорен орган на държавата членка на първия планиран престой, когато разрешението за пътуване е било издадено от централната система на ETIAS, или на компетентната държава членка, когато разрешението за пътуване е било издадено от национално звено на ETIAS.

ясно изявление, че разрешението за пътуване е отказано, и номерът на заявлението за разрешение за пътуване;

посочване на националното звено на ETIAS, отказало разрешението за пътуване, и адреса му;

изложение на основанията за отказ на разрешение за пътуване, което посочва приложимото основание сред изброените в член 37, параграфи 1 и 2, което да позволи на заявителя да подаде жалба;

информация относно правото да обжалва и срокът за това; връзка към информацията, посочена в член 16, параграф 7, на уебсайта;

информация относно процедурите за упражняване на правата по членове 13—16 от Регламент (ЕО) № 45/2001 и членове 15—18 от Регламент (ЕС) 2016/679 и относно координатите за връзка с длъжностното лице за защита на данните в Европейската агенция за гранична и брегова охрана, с Европейския надзорен орган по защита на данните и националния надзорен орган на компетентната държава членка.

информация за статуса, указваща, че разрешението за пътуване е издадено;

посочване дали разрешението за пътуване е било издадено от централната система на ETIAS или след ръчно обработване; ако е последното — позоваване на националното звено на ETIAS на компетентната държава членка, взело решението, и адреса му;

датата на решението за издаване на разрешението за пътуване;

началната и крайната дата на срока на валидност на разрешението за пътуване;

евентуалните обозначения, поставени на разрешението за пътуване съгласно член 36, параграфи 2 и 3, наред с указване на причините за тези обозначения, и допълнителна информация за проверки на втора линия, когато става въпрос за член 36, параграф 2, и допълнителна информация за граничните органи, когато става въпрос за член 36, параграф 3.

информация за статуса, указваща, че разрешението за пътуване е отказано;

посочване на националното звено на ETIAS на компетентната държава членка, отказало разрешението за пътуване, и адреса му;

датата на решението за отказ на разрешението за пътуване;

основанията за отказ на разрешението за пътуване чрез посочване на основанията сред изброените в член 37, параграфи 1 и 2.

информация за статуса, указваща, че разрешението за пътуване е отменено или отнето;

посочване на националното звено на ETIAS на компетентната държава членка, отнело или отменило разрешението за пътуване, и адреса му; и

датата на решението за отмяна или отнемане на разрешението за пътуване.

процедурата по ръчно обработване съгласно член 26 все още не е приключила; или

разрешение за пътуване е било отказано, отменено или отнето.

информация за статуса, указваща, че е издадено разрешение за пътуване с ограничена териториална валидност;

държавата членка (държавите членки), до коя(и)то която притежателят на разрешението за пътуване има право да пътува, и срокът на валидност на това разрешение за пътуване;

националното звено на ETIAS на държавата членка, издала разрешението за пътуване с ограничена териториална валидност и неговия адрес;

датата на решението за издаване на разрешението за пътуване с ограничена териториална валидност;

посочване на основанията от хуманитарен характер, причините от национален интерес или международните задължения, на които се позовава;

евентуалните обозначения, поставени на разрешението за пътуване съгласно член 36, параграфи 2 и 3, наред с указване на причините за тези обозначения, и допълнителна информация за проверки на втора линия, когато става въпрос за член 36, параграф 2, и допълнителна информация за граничните органи, когато става въпрос за член 36, параграф 3.

ясно изявление, че е било издадено разрешение за пътуване с ограничена териториална валидност, и номерът на заявлението за разрешение за пътуване;

началната и крайната дата на срока на валидност на разрешението за пътуване с ограничена териториална валидност;

ясно изложение на държавите членки, до които притежателят на разрешението има право да пътува, и че той може да пътува само в рамките на територията на тези държави членки;

напомняне, че притежаването на валидно разрешение за пътуване е условие за пребиваване, което трябва бъде изпълнено по време на цялото краткосрочно пребиваване на територията на държавата членка, за която е било издадено разрешението за пътуване с ограничена териториална валидност;

връзка към уеб услугата, посочена в член 13 от Регламент (ЕС) 2017/2226, която да дава възможност на граждани на трети държави да проверяват във всеки един момент оставащия им разрешен престой.

дали лицето притежава валидно разрешение за пътуване, включително дали статусът на лицето отговаря на статуса, посочен в член 2, параграф 1, буква в), а в случай на разрешение за пътуване с ограничена териториална валидност, издадено съгласно член 44 – държавата членка или държавите членки, за които то е валидно;

всяко обозначение, поставено на разрешението за пътуване съгласно член 36, параграфи 2 и 3;

дали разрешението за пътуване ще изтече в рамките на следващите 90 дни и оставащия срок на валидност;

данните, посочени в член 17, параграф 2, букви к) и л).

било е извършено предварително търсене в СВИ съгласно член 26 от Регламент (ЕС) 2017/2226; и

резултатът от търсенето показва, че СВИ не съдържа запис за влизане, съответстващ на присъствието на гражданина на трета държава на територията на държавите членки.

достъпът за справката е необходим за целите на предотвратяването, разкриването или разследването на терористично или друго тежко престъпление;

достъпът за справката е необходим и пропорционален за конкретния случай; и

налице са доказателства или основателни причини да се счита, че справката с данните, съхранявани в централната система на ETIAS, ще допринесе за предотвратяването, разкриването или разследването на което и да е от въпросните престъпления, по-специално когато има обосновано подозрение, че заподозреният, извършителят или жертвата на терористично или друго тежко престъпление попадат в категория пътуващи лица, обхваната от настоящия регламент.

фамилно име и, ако са налични, собствено име или имена;

други имена (псевдоним(и), творческо(и) име(на), обичайно(и) име(на);

номер на документа за пътуване;

домашен адрес;

електронен адрес;

телефонни номера;

IP адрес.

гражданство на една или повече държави;

пол;

дата на раждане или възрастова група.

справката е необходима за подкрепа и засилване на действията на държавите членки за предотвратяване, разкриване или разследване на терористични или други тежки престъпления от компетентността на Европол;

справката е необходима и пропорционална за конкретния случай;

справката е ограничена до търсене по данните, посочени в член 52, параграф 2 в комбинация с данните, посочени в член 52, параграф 3, когато това е необходимо;

налице са доказателства или основателни причини да се счита, че справката ще допринесе за предотвратяването, разкриването или разследването на което и да е от въпросните престъпления, по-специално когато има обосновано подозрение, че заподозреният, извършителят или жертвата на терористично или друго тежко престъпление попадат в категория пътуващи лица, обхваната от настоящия регламент.

до края на срока на валидност на разрешението за пътуване;

за срок от пет години от последното решение за отказ, отмяна или отнемане на разрешение за пътуване съгласно членове 37, 40 и 41. Ако данните, налични в даден запис, досие или сигнал, регистрирани в някоя от информационните системи на ЕС, данните на Европол, базите данни на Интерпол SLTD или TDAWN, списъка на ETIAS за наблюдение или правилата на ETIAS за проверките, вследствие на които е взето въпросното решение, бъдат заличени преди изтичането на пет годишния срок, досието на заявлението се заличава в срок от седем дни от датата на заличаването на данните в този запис, досие или сигнал. За тази цел централната система на ETIAS проверява редовно и автоматично дали условията за съхраняване на досиетата на заявления, посочени в настоящата буква, все още са изпълнени. Когато те повече не са изпълнени — тя заличава досието на заявлението по автоматизиран начин.

националното звено на ETIAS на държавата членка, издала документа за пътуване, посочен в член 2, параграф 2, буква а);

националното звено на ETIAS на държавата членка, чието гражданство е придобило лицето;

националното звено на ETIAS на държавата членка, която е издала картата за пребиваване или разрешителното за пребиваване.

да се осигури физическа защита на данните, включително чрез изготвяне на планове за действие в извънредни ситуации за защита на критичната инфраструктура;

да се предотврати достъпът на неоправомощени лица до защитената уеб услуга, услугата за електронна поща, услугата за защитéн акаунт, портала за превозвачи, инструмента за проверка за заявителите и инструмента за съгласието на заявителите;

да се предотврати достъпът на неоправомощени лица до оборудването за обработка на данни и националните съоръжения, в съответствие с целите на ETIAS;

да се предотвратят неразрешеното четене, копиране, изменяне или премахване на носители на данни;

да се предотвратят неразрешеното въвеждане на данни и неразрешената проверка, изменяне или заличаване на записани лични данни;

да се предотврати използването на автоматизирани системи за обработка на данни от неоправомощени лица, използващи оборудване за предаване на данни;

да се предотвратят неразрешеното обработване на данни в централната система на ETIAS и всяко неразрешено изменяне или заличаване на обработвани в централната система на ETIAS данни;

да се гарантира, че лицата, имащи право на достъп до информационната система на ETIAS, имат достъп само до данните, за които са упълномощени, само посредством индивидуални и уникални потребителски идентификатори и само в режим на поверителен достъп;

да се гарантира, че всички органи с право на достъп до информационната система на ETIAS създават профили с описание на функциите и задълженията на лицата, които са упълномощени да имат достъп до данните, и предоставят тези профили на надзорните органи;

да се осигури възможност да се проверява и установява на кои органи могат да се предават лични данни чрез използване на оборудване за предаване на данни;

да се осигури възможност да се проверява и установява кои данни са били обработени в информационната система на ETIAS, кога, от кого и с каква цел;

да се предотвратят неразрешеното четене, копиране, изменяне или заличаване на лични данни при предаването на лични данни до или от централната система на ETIAS или при преноса на носители на данни, по-специално чрез подходящи техники на криптиране;

да се гарантира, че в случай на прекъсване може да бъде възстановено нормалното функциониране на инсталираните системи;

да се гарантира надеждност чрез осигуряване на правилно докладване на всякакви нарушения във функционирането на ETIAS и чрез въвеждане на необходимите технически мерки, които да гарантират, че личните данни могат да бъдат възстановени в случай на увреждане, настъпило в резултат на неправилно функциониране на ETIAS;

да се наблюдава ефективността на мерките за сигурност по настоящия параграф и да се предприемат необходимите организационни мерки, свързани с вътрешния надзор, за да се осигури спазването на настоящия регламент.

всяко лице или държава членка, които са понесли материални или нематериални вреди поради незаконосъобразно обработване на лични данни или действие, несъвместимо с настоящия регламент, извършено от държава членка, има право да получи обезщетение от тази държава членка;

всяко лице или държава членка, които са понесли материални или нематериални вреди поради действие от страна на eu-LISA, несъвместимо с настоящия регламент, има право да получи обезщетение от тази агенция. eu-LISA носи отговорност за незаконосъобразното обработване на лични данни в качеството си на обработващ лични данни или където е приложимо — администратор.

било е извършено предварително търсене в СВИ в съответствие с член 26 от Регламент (ЕС) 2017/2226; и

това търсене показва, че СВИ не съдържа данни за гражданина на трета държава, който подлежи на връщане.

налице е изключително спешен случай, когато има:

предаването на данните е необходимо за предотвратяването, разкриването или разследването, извършвани на територията на държавите членки или в съответната трета държава по отношение на такова терористично престъпление или тежко престъпление;

оправомощеният орган има достъп до такива данни в съответствие с процедурата и условията, установени в членове 51 и 52;

предаването се извършва в съответствие с приложимите условия, определени в Директива (ЕС) 2016/680, по-специално глава V от нея;

третата държава е подала надлежно мотивирана молба, в писмена или електронна форма;

гарантирано е реципрочното предоставяне на всякаква информация в системите за разрешаване на пътуване, с които разполага отправилата искането трета държава, на държавите членки, които използват ETIAS.

целта на достъпа;

датата и часа на всяка операция;

данните, използвани за автоматизираното обработване на заявленията;

когато е приложимо, позоваване на използването на ЕПТ за целите на търсене в централната система на ETIAS, както е посочено в член 7, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2019/817;

съответствията, задействани при извършването на автоматизираното обработване, посочено в член 20;

данните, използвани за проверката на самоличност, съхранявани в централната система на ETIAS или други информационни системи и бази данни;

резултатите от процеса на проверка, посочен в член 22; и

служителя, извършил проверката.

точната цел на искането за справка със или за достъп до данни, съхранявани в централната система на ETIAS, включително конкретното терористично или друго тежко престъпление, а за Европол — точната цел на искането за справка;

решението, взето по отношение на допустимостта на искането;

референтният номер на националното досие;

датата и точният час на искането за достъп, постъпило от централното звено за достъп до централната система на ETIAS;

когато е приложимо, използването на процедурата за спешни случаи по член 51, параграф 4 и резултатът от последващата проверка;

данните или наборът от данни, посочени в член 52, параграфи 2 и 3, които са използвани за извършване на справката; и

в съответствие с националните разпоредби или с разпоредбите на Регламент (ЕС) 2016/794 — идентификационният знак на служителя, извършил търсенето, и на служителя, наредил търсенето или предаването на данни.

председателството;

местата на провеждане на заседанията;

подготовката на заседанията;

участието на експерти в заседанията;

планове за комуникация, с които да се осигури пълна информация за неучастващите членове на Управителния съвет на eu-LISA.

създаването и функционирането на централното звено на ETIAS и осигуряването на условията за сигурното управление на съхраняваните в ETIAS данни;

автоматизираното обработване на заявления; и

правилата на ETIAS за проверки.

връзката с националния единен интерфейс;

организацията, управлението, функционирането и поддръжката на националните звена на ETIAS за ръчното обработване на заявления за разрешение за пътуване, когато автоматизираното обработване е установило съответствие, както е посочено в член 26;

организацията на централните звена за достъп и свързването им с националния единен интерфейс за целите на предотвратяването, разкриването и разследването на терористични или други тежки престъпления;

управлението и условията по отношение на достъпа на надлежно упълномощените служители на компетентните национални органи до информационната система на ETIAS в съответствие с настоящия регламент и за съставянето и редовното актуализиране на списък на тези служители и техните профили;

създаването и функционирането на националните звена на ETIAS;

въвеждането на данни в списъка на ETIAS за наблюдение, свързани с терористични или други тежки престъпления съгласно член 34, параграфи 2 и 3; и

гарантиране на това всеки един от нейните органи, който има право на достъп до информационната система на ETIAS, да предприема необходимите мерки за спазване на настоящия регламент, включително и необходимите мерки за гарантиране на зачитането на основните права и сигурността на данните.

информация относно статуса на заявлението;

гражданство на една или повече държави членки, пол и година на раждане на заявителя;

държава на пребиваване;

образование (основно, средно, висше или нито едно от посочените);

настояща професия (професионална група);

вид на документа за пътуване и трибуквен код на издалата го държава;

вид на разрешението за пътуване и, за разрешенията за пътуване с ограничена териториална валидност, съгласно посоченото в член 44 — посочване на държавата(ите) членка(и), издала(и) разрешението за пътуване с ограничена териториална валидност;

срок на валидност на разрешението за пътуване; и

основанията за отказа, отнемането или отмяната на разрешение за пътуване.

влезли са в сила необходимите изменения на правните актове за създаване на другите информационни системи на ЕС, с които се установява оперативна съвместимост по смисъла на член 11 от настоящия регламент с информационната система на ETIAS, с изключение на преработения текст на Регламент(ЕС) № 603/2013;

влязъл е в сила Регламентът за eu-LISA, чрез който ѝ се възлага оперативното управление на ETIAS;

влезли са в сила необходимите изменения на правните актове за установяване на информационните системи на ЕС, посочени в член 20, параграф 2, уреждащи достъп до тези бази данни за централното звено на ETIAS;

били са приети мерките по член 11, параграфи 9 и 10, член 15, параграф 5, член 17, параграфи 3, 5 и 6, член 18, параграф 4, член 27, параграфи 3 и 5, член 33, параграфи 2 и 3, член 36, параграф 3, член 38, параграф 3, член 39, параграф 2, член 45, параграф 3, член 46, параграф 4, член 48, параграф 4, член 59, параграф 4, член 73, параграф 3, буква б), член 83, параграфи 1, 3 и 4 и член 85, параграф 3;

eu-LISA е обявила успешното приключване на цялостното изпитване на ETIAS;

eu-LISA и централното звено на ETIAS са утвърдили техническите и правните условия за събиране и предаване на данните по член 17 към централната система на ETIAS и са уведомили Комисията за тях;

държавите членки и централното звено на ETIAS са съобщили на Комисията данните относно различните органи, посочени в член 87, параграфи 1 и 3.

търсенето в базите данни на Интерпол SLTD и TDAWN чрез ETIAS, включително информация за броя на установените съответствия в тези бази данни на Интерпол, броя на разрешенията за пътуване, отказани вследствие на такива съответствия, и информация за всякакви възникнали проблеми, както и, ако е целесъобразно, оценка на необходимостта от законодателно предложение за изменение на настоящия регламент;

постигнатите от ETIAS резултати с оглед на нейните цели, мандат и задачи;

въздействието, ефективността и ефикасността на работата на ETIAS и работните ѝ практики предвид нейните цели, мандат и задачи;

оценка на сигурността на ETIAS;

правилата на ETIAS за проверките, които се използват за целите на оценката на риска;

въздействието на списъка на ETIAS за наблюдение, включително броя на заявленията за разрешение за пътуване, които са получили отказ на основания, които взимат предвид наличие на съответствие в този списък;

евентуалната необходимост от изменение на мандата на централното звено на ETIAS и финансовите последици от такова изменение;

въздействието върху основните права;

въздействието върху дипломатическите отношения между Съюза и съответните трети държави;

генерираните приходи от таксата за разрешение за пътуване, направените разходи във връзка с разработването на ETIAS, разходите за функционирането на ETIAS, разходите на eu-LISA, Европол и Европейската агенция за гранична и брегова охрана във връзка с изпълнението на задачите им съгласно настоящия регламент, както и всякакви приходи, които са разпределени в съответствие с член 86;

използването на ETIAS за целите на правоприлагането въз основа на информацията, посочена в параграф 8 от настоящия член;

броя на заявителите, поканени на събеседване, и процента, който този брой представлява от общия брой на заявителите, основанията за искане на събеседване, броя на събеседванията от разстояние, броя на решенията за разрешения за пътуване, които са дадени, дадени с обозначение или отказани, и броя на заявителите, които са поканени на събеседване, но не са се явили, както и, ако е целесъобразно, оценка на необходимостта от законодателно предложение за изменение на настоящия регламент.

точната цел на справката, включително вида терористично престъпление или друго тежко престъпление;

посочените основателни причини за обосновано подозрение, че настоящият регламент се прилага по отношение на заподозряното лице, извършителя или жертвата;

броя на исканията за достъп до централната система на ETIAS за целите на правоприлагането;

броя и вида случаи, довели до съответствия;

броя и вида случаи, при които е използвана процедурата по спешност, посочена в член 51, параграф 4, включително за случаите, при които спешността не е била приета при последващата проверка, извършена от централното звено за достъп.