Дело C-174/06

Ministero delle Finanze – Ufficio IVA di Milano

срещу

CO.GE.P. Srl

(Преюдициално запитване, отправено от Corte suprema di cassazione)

„Шеста директива — ДДС — Освободени сделки — Отдаване под наем на недвижимо имущество — Имущество – държавна собственост“

Решение на Съда (втори състав) от 25 октомври 2007 г.   I - 9361

Резюме на решението

Данъчни разпоредби — Хармонизиране на законодателствата — Данъци върху оборота — Обща система на данъка върху добавената стойност — Освобождавания, предвидени в Шеста директива

(член 13, Б, буква б) от Директива 77/388 на Съвета)

Член 13, Б, буква б) от Шеста директива 77/388 за хармонизиране на законодателствата на държавите-членки относно данъците върху оборота трябва да се тълкува в смисъл, че правоотношение, при което дадено лице получава право на държане и ползване, в това число изключително ползване, на имущество — публична собственост, а именно на участъци от крайбрежната ивица, представляваща държавна собственост, за определен срок и срещу възнаграждение, спада към понятието „отдаване под наем на недвижимо имущество“ по смисъла на споменатия член. Всъщност основната обща характеристика на такова правоотношение и на отдаването под наем на недвижимо имущество се състои в предоставянето на площ, а именно на част от крайбрежната ивица, представляваща държавна собственост, срещу възнаграждение, като на насрещната страна по договора се осигурява правото да държи или ползва имота, както и правото да отстранява всяко друго лице от упражняването на такова право. Следователно спазването на принципа на неутралитет на данъка върху добавената стойност, както и изискването за последователно прилагане на разпоредбите на Шеста директива, и по-специално на тези относно случаите на освобождаване, водят до отъждествяване на посоченото отношение с отдаване под наем на недвижимо имущество по смисъла на член 13, Б, буква б) от споменатата директива.

(вж. точки 34—36 и диспозитива)