Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32003D0330

Решение на Съвета от 19 декември 2002 година за декласификация на Шенгенската мрежа за консултации (техническа спецификация)

OB L 116, 13.5.2003, p. 22–23 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

⏵Този документ е публикуван в специално издание (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2003/330/oj

19/ 06

BG

Официален вестник на Европейския съюз

97

32003D0330

L 116/22

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 19 декември 2002 година

за декласификация на Шенгенската мрежа за консултации (техническа спецификация)

(2003/330/ЕО)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 207 от него,

като има предвид, че:

(1)

Документ SCH/II-Vision (99) 5 определя, inter alia, принципите, които се прилагат спрямо компютризираната процедура за консултация при издаване на визи, до централните органи по член 17 параграф 2 от Конвенцията за прилагане на Споразумението от Шенген от 14 юни 1985 г. между правителствата на държавите от Икономическия съюз Бенелюкс, на Федерална република Германия и на Френската република за постепенното премахване на контрола по общите граници, подписана на 19 юни 1990 г. в Шенген.

(2)

Решение 2000/645/ЕО на Съвета от 17 октомври 2000 г. потвърди, че документ SCH/II-Vision (99) 5, който внася поправки в достиженията на правото от Шенген, които са посочени в Решение SCH-Com-ех (94) 15 rev на Шенгенския изпълнителен комитет (1), е бил част от достиженията на правото от Шенген. Член 2 от посоченото решение предвижда, че този документ се класифицира като „поверителен“.

(3)

Документ SCH/II-Vision (99) 5 е изменен впоследствие с решенията на Съвета от 24 април 2001 г. и от 19 декември 2002 г. в съответствие с разпоредбите на член 1 от Регламент (ЕО) № 789/2001 на Съвета от 24 април 2001 г. за запазване на изпълнителни правомощия на Съвета във връзка с някои подробни разпоредби и практически процедури за разглеждане на молби за визи (2).

(4)

Понастоящем е подходящо да се декласифицира частично документ SCH/II-Vision (99) 5, така както е изменен впоследствие (наричан по-надолу „Шенгенска мрежа за консултация (технически спецификации)“); другите части от Шенгенска мрежа за консултация (технически спецификации) трябва да бъдат декласифицирани до степен „Ограничено ЕС“.

(5)

Уместно е да се отмени член 2 от Решение 2000/645/ЕО, за да е възможно бъдещите решения относно класифицирането на Шенгенската мрежа за консултация (технически спецификации) да бъдат приемани в съответствие с обичайните правила за класификация на документи, така както те са определени в Решение 2001/264/ЕО на Съвета от 19 март 2001 г. за приемане на правила за сигурност на Съвета (3),

РЕШИ:

Член 1

Шенгенската мрежа за консултация (технически спецификации) се декласифицира, с изключение на част 1, точки 2 и 3, както и на приложения 3, 6, 7 и 9 към нея.

Член 2

Приложения 3, 6, 7 и 9, част 1, точки 2 и 3 от Шенгенската мрежа за консултация (технически спецификации) се класифицират „Ограничено ЕС“.

Член 3

1.   Член 2 от Решение 2000/645/ЕО се отменя.

2.   Бъдещите решения относно класификацията на Шенгенската мрежа за консултация (технически спецификации) се взимат в съответствие с разпоредбите на Решение 2001/264/ЕО.

Член 4

Настоящото решение поражда действие в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 19 декември 2002 година.

За Съвета

Председател

L. ESPERSEN

(1)  ОВ L 272, 25.10.2000 г., стр. 24.

(2)  ОВ L 116, 26.4.2001 г., стр. 2.

(3)  ОВ L 101, 11.4.2001 г., стр. 1.

Top