Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32001R0150

Регламент (ЕО) № 150/2001 на Комисията от 25 януари 2001 година за установяване на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 104/2000 на Съвета по отношение на санкциите, които трябва да се прилагат за организациите на производителите в сектор рибарство в случай на нередности, свързани с интервенционните механизми, и за изменение на Регламент (ЕО) № 142/98

OB L 24, 26.1.2001, p. 10–11 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

⏵Този документ е публикуван в специално издание (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2013; отменен от 32013R1420

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2001/150/oj

04/ 6

BG

Официален вестник на Европейския съюз

32

32001R0150

L 024/10

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 150/2001 НА КОМИСИЯТА

от 25 януари 2001 година

за установяване на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 104/2000 на Съвета по отношение на санкциите, които трябва да се прилагат за организациите на производителите в сектор рибарство в случай на нередности, свързани с интервенционните механизми, и за изменение на Регламент (ЕО) № 142/98

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 104/2000 на Съвета от 17 декември 1999 г. относно общата организация на пазарите на рибни продукти и продукти от аквакултури (1), и по-специално член 21, параграф 8, член 23, параграф 5, член 24, параграф 8, член 25, параграф 6 и член 27, параграф 6 от него,

като има предвид, че:

(1)

Регламент (ЕО) № 104/2000, с който се отменя Регламент (ЕИО) № 3759/92 (2) на Съвета, считано от 1 януари 2001 г., предвижда някои интервенционни механизми за организациите на производителите. Санкциите в случай на нередности, засягащи тези механизми, трябва да бъдат установени от Общността, за да се избегнат измамите и за да се гарантира справедливо третиране на организациите на производителите между държавите-членки.

(2)

Регламент (ЕО, Евратом) № 2988/95 (3) на Съвета предвижда рамка за еднообразен контрол и административни мерки и санкции за нередностите по отношение на законодателството на Общността.

(3)

Видовете нередности, предмет на настоящия регламент, трябва да бъдат определени.

(4)

Прилаганите санкции трябва да бъдат съответстващи на нередностите и да се основават на обективни и подлежащи на проверка критерии. За да се гарантира вземането под внимание на степента на отговорност, за умишлено допуснатите или причинените от сериозна небрежност нередности трябва да се предвиждат по-строги санкции. За нередностите с ограничени финансови последици, организациите на производителите не следва да бъдат санкционирани с цялостно отнемане на правото на помощи, а просто чрез пропорционалното им намаляване.

(5)

Комисията трябва да бъде информирана за нередностите, отнасящи се до интервенционните механизми, за да бъде в състояние да гарантира, че точните суми са изплатени обратно в бюджета на Общността.

(6)

Тъй като предвидените санкции в Регламент (ЕО) № 142/98 на Комисията от 21 януари 1998 г. за установяване на подробни правила за предоставяне на компенсационно плащане за риба тон, предназначена за преработка (4), са включени в настоящия регламент, уместно е следователно да се измени Регламент (ЕО) № 142/98.

(7)

Предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Управителния комитет по рибни продукти,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Настоящият регламент установява прилаганите санкции за нередности съгласно членове 21, 23, 24, 25 и 27 от Регламент (ЕО) № 104/2000, установяващи интервенционни механизми относно финансовата компенсация при изтегляне, помощ за прехвърляне, самостоятелните изтегляния и прехвърляния, помощта при частно складиране и компенсационното плащане за риба тон (наричани по-долу „интервенционни механизми“).

Член 2

По смисъла на настоящия регламент се прилагат следните дефиниции:

а)

„икономически оператор“, предмет на член 1, параграф 2 от Регламент (ЕО, Евратом) № 2988/95 означава организация на производители или един от нейните членове;

б)

„интервенционна цена“ означава една от по-долу посочените цени в зависимост от използвания интервенционен механизъм:

i)

фиксираната цена при изтегляне съгласно член 20 от Регламент (ЕО) № 104/2000;

ii)

продажната цена на Общността, определена съгласно членове 22 и 25 от Регламент (ЕО) № 104/2000;

iii)

цената за самостоятелно изтегляне съгласно член 24 от Регламент (ЕО) № 104/2000;

iv)

определеният начален праг, посочен в член 27 от Регламент (ЕО) № 104/2000.

Член 3

1.   Когато дадена нередност предполага суми под 5 % от годишната помощ, получена от организацията в рамките на този механизъм, държавата-членка удържа сума до 20 % от прилаганата интервенционна цена за съответните количества продукти в зависимост от значимостта във финансово изражение на нарушението.

2.   Когато дадена нередност предполага суми между 5 и 10 % от годишната помощ, получена от организацията в рамките на този механизъм, държавата-членка удържа сума в размер от 30 до 50 % от прилаганата интервенционна цена за съответните количества продукти в зависимост от значимостта във финансово изражение на нарушението.

3.   Когато дадена нередност предполага суми над 10 % от годишната помощ, получена от организацията в рамките на този механизъм, държавата-членка удържа сума в размер 60—80 % от прилаганата интервенционна цена за съответните количества продукти в зависимост от значимостта във финансово изражение на нарушението.

4.   При умишлена нередност, или при такава причинена от сериозна небрежност, установена от държавата-членка, последната удържа цялата помощ, на която има право организацията на производителите по силата на този механизъм за съответната риболовна година. В случай на установена умишлена нередност, държавата-членка не предоставя помощта по силата на този механизъм за следващата година.

5.   Удържаните суми и други санкции, предвидени в настоящия член, не следва да се разглеждат като наказателни санкции.

Член 4

1.   Удържаната от държавата-членка сума съгласно член 3 или се изплаща на държавата-членка, като се удържа от внесената гаранция от организацията на производителите, или се приспада от помощта, която тя получава за следващата риболовна година.

2.   Удържаните от държавата-членка суми или изплатени на нея се финансират от Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието.

3.   Държавите-членки информират Комисията ежемесечно за случаите, при които са приложили разпоредбите на член 3.

Член 5

Член 9 от Регламент (ЕО) № 142/98 се заличава.

Член 6

Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 25 януари 2001 година.

За Комисията

Franz FISCHLER

Член на Комисията

(1)  ОВ L 17, 21.1.2000 г., стр. 22.

(2)  ОВ L 388, 31.12.1992 г., стр. 1.

(3)  ОВ L 312, 23.12.1995 г., стр. 1.

(4)  ОВ L 17, 22.1.1998 г., стр. 8.

Top