специално чешко издание: глава 15 том 005 стр. 130 - 137
специално естонско издание глава 15 том 005 стр. 130 - 137
специално латвийско издание: глава 15 том 005 стр. 130 - 137
специално литовско издание: глава 15 том 005 стр. 130 - 137
специално унгарско издание глава 15 том 005 стр. 130 - 137
специално малтийско издание: глава 15 том 005 стр. 130 - 137
специално полско издание: глава 15 том 005 стр. 130 - 137
специално словашко издание: глава 15 том 005 стр. 130 - 137
специално словенско издание: глава 15 том 005 стр. 130 - 137
специално българско издание: глава 15 том 006 стр. 48 - 55
специално румънско издание: глава 15 том 006 стр. 48 - 55
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32000D0479
2000/479/EC: Commission Decision of 17 July 2000 on the implementation of a European pollutant emission register (EPER) according to Article 15 of Council Directive 96/61/EC concerning integrated pollution prevention and control (IPPC) (notified under document number C(2000) 2004) (Text with EEA relevance)
Решение на Комисията от 17 юли 2000 година относно въвеждането на Европейски регистър на замърсяващите емисии (EPER) в съответствие с член 15 от Директива 96/61/ЕО на Съвета относно комплексното предотвратяване и контрол на замърсяването (IPPC) (нотифицирано под номер C(2000) 2004)Текст от значение за ЕИП.
Решение на Комисията от 17 юли 2000 година относно въвеждането на Европейски регистър на замърсяващите емисии (EPER) в съответствие с член 15 от Директива 96/61/ЕО на Съвета относно комплексното предотвратяване и контрол на замърсяването (IPPC) (нотифицирано под номер C(2000) 2004)Текст от значение за ЕИП.
OB L 192, 28.7.2000, p. 36–43
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Този документ е публикуван в специално издание
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)
No longer in force, Date of end of validity: 16/05/2007
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
15/ 06 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
48 |
32000D0479
|
L 192/36 |
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 17 юли 2000 година
относно въвеждането на Европейски регистър на замърсяващите емисии (EPER) в съответствие с член 15 от Директива 96/61/ЕО на Съвета относно комплексното предотвратяване и контрол на замърсяването (IPPC)
(нотифицирано под номер C(2000) 2004)
(тескт от значение за ЕИП)
(2000/479/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 96/61/ЕО на Съвета от 24 септември 1996 г. относно комплексното предотвратяване и контрол на замърсяването (1), и по-специално член 15, параграф 3 от нея,
като има предвид, че:
|
(1) |
Член 15, параграф 3 от Директива 96/61/ЕО изисква държавите-членки да опишат и предоставят данни за главните емисии и отговорните източници. |
|
(2) |
Комисията ще публикува резултатите от описа на всеки три години и ще установи формати и особености за предаването на информация, осигурена от държавите-членки в съответствие с процедурата по член 19 от Директива 96/61/ЕО. |
|
(3) |
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на комитета, посочен в член 19 от Директива 96/61/ЕО, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
1. Държавите-членки докладват на Комисията относно емисии от всички отделни обекти с една или повече дейности, както е посочено в приложение I към Директива 96/61/ЕО.
2. Докладът включва емисиите във въздуха и водата за всички замърсители, за които праговите стойности са надвишени; замърсителите, както и праговите стойности, са определени в приложение А1.
3. Данните за емисиите се докладват за всеки от обектите в съответствие с формата на приложение А2, посочвайки описание на всички дейности, както са споменати в приложение I от Директива 96/61/ЕО, със съответните категории източници и NOSE-P кодове, определени в приложение А3.
4. Държавите-членки предоставят на Комисията общ доклад, който включва националните общи стойности по всички докладвани замърсители за всяка една категория източници с основните дейности по приложение I и съответстващия NOSE-P код, както е определен в приложение А3.
Член 2
1. Държавите-членки докладват на Комисията на всеки три години.
2. Първият доклад от държавите-членки се изпраща на Комисията през юни 2003 г., предоставяйки данни за емисиите през 2001 г. (или изборно за 2000 г. или 2002 г., когато няма данни за 2001 г.).
3. Вторият доклад на държавите-членки се изпраща на Комисията през юни 2006 г., осигурявайки данни за емисиите през 2004 г.
4. От годината Т = 2008 занапред и в зависимост от резултатите от втория цикъл доклади държавите-членки се насърчават да изпращат ежегодно следващите доклади на Комисията през месец декември на годината Т, осигурявайки данни за емисиите през годината Т – 1.
Член 3
1. Комисията ще подпомага националните подготвителни семинари, организирани от държавите-членки, и ще подготви „Документ — ръководство за въвеждането на EPER“ до декември 2000 г. с включване на представители на промишлеността и консултации с комитета, посочен в член 19 от Директива 96/61/ЕО.
2. „Документът — ръководство за въвеждане на EPER“ ще се отнася за докладите и статистическите данни, включително тълкуване на дефинициите, качеството на данните и управлението на данните, методите за измерване на емисиите и подсписъците от специфични за сектора замърсители за категориите източници, както са определени в приложение А3.
3. След всеки цикъл доклади Комисията ще публикува резултатите от докладите на държавите-членки и ще преглежда процеса на докладване в рамките на шест месеца от датите на предаване за държавите-членки, както е посочено в член 2.
Член 4
1. Държавите-членки предоставят всички докладвани данни по електронен път.
2. Комисията, подпомагана от Европейската агенция по околна среда, ще направи данните от докладите обществено достъпни чрез разпространение по Интернет.
3. Специфичните дефиниции, използвани във връзка с докладването на емисиите, са дадени в приложение А4.
Член 5
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 17 юли 2000 година.
За Комисията
Margot WALLSTRÖM
Член на Комисията
(1) ОВ L 257, 10.10.1996 г., стр. 26.
ПРИЛОЖЕНИЕ А1
Списък на замърсителите, подлежащи на докладване при надвишена прагова стойност
|
Замърсители/вещества |
Идентификация |
Въздух |
Вода |
Прагови концентрации за въздух в кг/година |
Прагови концентрации за вода в кг/година |
|
1. Проблеми за околната среда |
( 13) |
( 11) |
(2) |
|
|
|
CH4 |
|
х |
|
100 000 |
|
|
CO |
|
х |
|
500 000 |
|
|
CO2 |
|
х |
|
100 000 000 |
|
|
HFCs |
|
х |
|
100 |
|
|
N2O |
|
х |
|
10 000 |
|
|
NH3 |
|
х |
|
10 000 |
|
|
HMVOC |
|
х |
|
100 000 |
|
|
NOx |
като NO2 |
х |
|
100 000 |
|
|
PFCs |
|
х |
|
100 |
|
|
SF6 |
|
х |
|
50 |
|
|
SOx |
като SO2 |
х |
|
150 000 |
|
|
Общо — азот |
като N |
|
х |
|
50 000 |
|
Общо — фосфор |
като P |
|
х |
|
5 000 |
|
2. Метали и съединения |
(8) |
(8) |
(8) |
|
|
|
As и съединения |
общо, като As |
x |
x |
20 |
5 |
|
Cd и съединения |
общо, като Cd |
x |
x |
10 |
5 |
|
Cr и съединения |
общо, като Cr |
x |
x |
100 |
50 |
|
Cu и съединения |
общо, като Cu |
x |
x |
100 |
50 |
|
Hg и съединения |
общо, като Hg |
x |
x |
10 |
1 |
|
Ni и съединения |
общо, като Ni |
x |
x |
50 |
20 |
|
Pb и съединения |
общо, като Pb |
x |
x |
200 |
20 |
|
Zn и съединения |
общо, като Zn |
x |
x |
200 |
100 |
|
3. Хлорирани органични вещества |
( 15) |
( 12) |
(7) |
|
|
|
Дихлоретан-1,2 (DCE) |
|
х |
х |
1 000 |
10 |
|
Дихлорметан (DCM) |
|
х |
х |
1 000 |
10 |
|
Хлор-алкани (C10-13) |
|
|
х |
|
1 |
|
Хексахлорбензен (HCB) |
|
х |
х |
10 |
1 |
|
Хексахлорбутадиен (HCBD) |
|
|
х |
|
1 |
|
Хексахлорциклохексан (HCH) |
|
х |
х |
10 |
1 |
|
Халогенирани органични съединения |
като АОХ |
|
х |
|
1 000 |
|
PCDD + PCDF (диоксини + фурани) |
като Teq |
х |
|
0,001 |
|
|
Пентахлорфенол (PCP) |
|
х |
|
10 |
|
|
Тетрахлоретилен (PER) |
|
х |
|
2 000 |
|
|
Тетрахлорметан (TCM) |
|
х |
|
100 |
|
|
Трихлорбензени (TCB) |
|
х |
|
10 |
|
|
Трихлоретан-1,1,1 (TCE) |
|
х |
|
100 |
|
|
Трихлоретилен (TRI) |
|
х |
|
2 000 |
|
|
Трихлорметан |
|
х |
|
500 |
|
|
4. Други органични съединения |
(7) |
(2) |
(6) |
|
|
|
Бензен |
|
х |
|
1 000 |
|
|
Бензен, толуен, етилбензен, ксилени |
като BTEX |
|
х |
|
200 |
|
Бромиран дифенилетер |
|
|
х |
|
1 |
|
Органотин — съединения |
като общ Sn |
|
х |
|
50 |
|
Полициклични ароматни въглеводороди |
|
х |
х |
50 |
5 |
|
Феноли |
като общ C |
|
х |
|
20 |
|
Общ органичен въглерод (ТОС) |
като общ C или COD/3 |
|
х |
|
50 000 |
|
5. Други съединения |
(7) |
(4) |
(3) |
|
|
|
Хлориди |
като общ Cl |
|
х |
|
2 000 000 |
|
Хлорин и неорганични съединения |
като HCI |
х |
|
10 000 |
|
|
Цианиди |
като общ CN |
|
х |
|
50 |
|
Флуориди |
като общ F |
|
х |
|
2 000 |
|
Флуорин и неорганични съединения |
като HF |
х |
|
5 000 |
|
|
HCN |
|
х |
|
200 |
|
|
PM10 |
|
х |
|
50 000 |
|
|
Брой замърсители |
50 |
37 |
26 |
|
|
ПРИЛОЖЕНИЕ А2
ПРИЛОЖЕНИЕ А3
Категории източници и NOSE-P кодове, подлежащи на докладване
|
IPPC |
Дейности по приложение I (категории източници) |
NOSE-P |
NOSE-P процеси (разпределяне в NOSE-P групи) |
SNAP 2 |
|
1. |
Енергийна промишленост |
|
|
|
|
1.1. |
Инсталации за изгаряне > 50 MW |
101.01 |
Горивни процеси > 300 MW (цяла група) |
01-0301 |
|
101.02 |
Горивни процеси > 50 и < 300 MW (цяла група) |
01-0301 |
||
|
101.04 |
Изгаряне в газови турбини (цяла група) |
01-0301 |
||
|
101.05 |
Изгаряне в стационарни двигатели (цяла група) |
01-0301 |
||
|
1.2. |
Минерални нефтени и газови рафинерии |
105.08 |
Обработване на нефтени продукти (производство на горива) |
0401 |
|
1.3. |
Коксови пещи |
104.08 |
Коксови пещи (производство на кокс, нефтени продукти и ядрено гориво |
0104 |
|
1.4. |
Въглищна газификация и заводи за втечняване |
104.08 |
Други трансформации на твърдо гориво (производство на кокс, нефтени продукти и ядрено гориво) |
0104 |
|
2. |
Производство и обработка на метали |
|
|
|
|
2.1/2.2/2.3/2.4/2.5/2.6. |
Металообработваща промишленост и инсталации за печене и обгаряне на метални руди; инсталации за производство на черни и цветни метали |
104.12 |
Първично и вторично производство на метали или синтерови заводи (металообработваща промишленост, включваща горивно изгаряне) |
0303 |
|
105.12 |
Характерни процеси в производството на метали и метални продукти (металообработваща промишленост) |
0403 |
||
|
105.01 |
Повърхностно третиране на метали и пластмаси (производствени процеси за общи нужди) |
|
||
|
3. |
Минерална промишленост |
|
|
|
|
3.1/3.3/3.4/3.5. |
Инсталации за производство на циментова шлака (> 500 т/ден), варовик (> 50 т/ден), стъкло (> 20 т/ден), минерални в-ва (> 20 т/ден), керамични продукти (> 75 т/ден) |
104.11 |
Производство на гипс, асфалт, бетон, цимент, стъкло, влакна, тухли, керемиди или керамични продукти (минерална промишленост, включваща горивно изгаряне) |
0303 |
|
3.2. |
Инсталации за производство на азбест или продукти на азбестова основа |
105.11 |
Производство на азбест или продукти на азбестова основа (минерална промишленост) |
0406 |
|
4. |
Химическа промишленост и химически инсталации за производство на: |
|
|
|
|
4.1. |
Основни органични химикали |
105.09 |
Производство на органични химикали (химическа промишленост) |
0405 |
|
107.03 |
Производство на органични продукти на базата на разтворители (употреба на разтворители) |
0603 |
||
|
4.2/4.3. |
Основни неорганични химикали и торове |
105.09 |
Производство на неорганични химикали или NPK торове (химическа промишленост) |
0404 |
|
4.4/4.6. |
Биоциди и експлозиви |
105.09 |
Производство на пестициди или експлозиви (химическа промишленост) |
0405 |
|
4.5. |
Фармацевтични продукти |
107.03 |
Производство на фармацевтични продукти (употреба на разтворители) |
0603 |
|
5. |
Управление на отпадъците |
|
|
|
|
5.1/5.2. |
Инсталации за изхвърляне или преработка на опасни отпадъци (> 10 т/ден) или общински отпадъци (> 3 т/ден) |
109.03 |
Изгаряне на опасни или общински отпадъци (горене на отпадъци и пиролиза) |
0902 |
|
109.06 |
Депа (изхвърляне на твърди отпадъци на повърхността) |
0904 |
||
|
109.07 |
Физикохимична и биологична обработка на отпадъците (друго управление на отпадъците) |
0910 |
||
|
105.14 |
Възстановяване на отпадни материали (рециклираща промишленост) |
0910 |
||
|
5.3/5.4. |
Инсталации за изхвърляне на нерискови отпадъци (> 50 т/ден) и депа (> 10 т/ден) |
109.06 |
Депа (изхвърляне на твърди отпадъци на повърхността) |
0904 |
|
109.07 |
Физикохимична и биологична обработка на отпадъците (друго управление на отпадъците) |
0910 |
||
|
6. |
Други дейности по приложение I |
|
|
|
|
6.1. |
Промишлени заводи за целулоза от дървесина или други влакнодайни материали и хартия или производство на дъски (> 20 т/ден) |
105.07 |
Производство на целулоза, хартия и хартиени продукти (цяла група) |
0406 |
|
6.2. |
Заводи за предварителна обработка на влакна или текстил (> 10 т/ден) |
105.04 |
Производство на текстил и текстилни продукти (цяла група) |
0406 |
|
6.3. |
Заводи за щавене на кожи (> 12 т/ден) |
105.05 |
Производство на кожа и кожени изделия (цяла група) |
0406 |
|
6.4. |
Кланици (> 50 т/ден), заводи за производство на мляко (> 200т/ден), други животински суровини (> 75 т/ден) или растителни суровини (> 300 т/ден) |
105.03 |
Производство на хранителни продукти и напитки (цяла група) |
0406 |
|
6.5 |
Инсталации за изхвърляне или рециклиране на животински трупове и животински отпадъци (> 10 т/ден) |
109.03 |
Изгаряне на животинските трупове и животинските отпадъци (изгаряне на отпадъците и пиролиза) |
0904 |
|
109.06 |
Надземни контейнери (изхвърляне на твърдите отпадъци на повърхността) |
0904 |
||
|
105.14 |
Рециклиране на животински трупове/отпадъци (рециклираща промишленост) |
0910 |
||
|
6.6. |
Инсталации за птици (> 40 000), свине (> 2 000) или нерези (> 750) |
110.04 |
Чревна ферментация за птичи тор (цяла група) |
1004 |
|
110.05 |
Управление на животински тор (цяла група) |
1005 |
||
|
6.7. |
Инсталации за повърхностно третиране на продукти, ползващи органични разтворители (> 200 т/година) |
107.01 |
Нанасяне на боя (употреба на разтворители) |
0601 |
|
107.02 |
Обезмасляване, химическо чистене и електроника (употреба на разтворители) |
0602 |
||
|
107.03 |
Крайна обработка на текстил или щавене на кожи (употреба на разтворители) |
0603 |
||
|
107.04 |
Печатарска промишленост (употреба на разтворители) |
0604 |
||
|
6.8. |
Инсталации за производство на въглен или графит |
105.09 |
Производство на въглен или графит (химическа промишленост) |
0404 |
ПРИЛОЖЕНИЕ А4
Определения, използвани във връзка с EPER
|
Индекс |
Значение |
|
IPPC директива |
Директива 96/61/ЕO на Съвета относно интегрираното преодоляване и контрола на замърсяването |
|
Инсталация |
Стационарна техническа единица, където се извършват една или повече дейности, изброени в приложение I към IPPC директивата, и всяка друга пряко свързана дейност, която има техническа връзка с дейностите, извършвани на това място, и която би могла да окаже влияние на емисиите и замърсяването |
|
Дейност по приложение I |
Дейност, изброена в приложение I към IPPC Директива 96/61/ЕO, както е обобщено и определено в приложение А3 |
|
EPER |
Европейски регистър на вредните емисии |
|
Замърсител |
Единично вещество или група от вещества, както е изброено в приложение А1 |
|
Вещество |
Всеки химичен елемент и неговите съединения, с изключение на радиоактивните вещества |
|
Емисия |
Пряко изпускане на замърсител във въздух или вода, както и непряко изпускане чрез пренос до обект извън завод за преработка на отпадни води |
|
Обект |
Промишлен комплекс с една или повече инсталации на едно място, където един оператор извършва една или повече дейности по приложение I |
|
Разположение |
Географското разположение на обекта |
|
Цикъл доклади |
Цикълът на цялостния докладен процес, състоящ се от събиране, потвърждаване, предоставяне, управление и разпространение на докладваните данни |
|
NACE код |
Стандартна номенклатура за икономически дейности |
|
NOSE-P код |
Стандартна номенклатура за източници на емисии |
|
SNAP код |
Номенклатура, използвана в други описи на емисии |