03/ 25

BG

Официален вестник на Европейския съюз

42

---

31998D0470

---

L 208/54

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

---

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 9 юли 1998 година

за прилагане на Директива 89/662/ЕИО на Съвета по отношение на основната информация за ветеринарни проверки

(нотифицирано под номер С(1998) 1741)

(текст от значение за ЕИП)

(98/470/ЕО)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаването на Европейската общност,

като взе предвид Директива 89/662/ЕИО на Съвета от 11 декември 1989 г. относно ветеринарните проверки по отношение на търговията вътре в Общността с оглед доизграждането на вътрешния пазар (1), последно изменена с Директива 92/118/ЕИО (2), и по-специално член 16, параграф 3 от нея,

като има предвид, че за да може основната информация за ветеринарните проверки, направени от държавите-членки съгласно Директива 89/662/ЕИО, да бъде проучвана в Постоянния ветеринарен комитет, Комисията трябва да разполага с точна и достоверна информация;

като има предвид, че за да се установи рационален подход за резултатите от проверките, информацията трябва да бъде представена за всеки сектор, обхванат от ветеринарното законодателство;

като има предвид, че поради практически причини тази информация трябва да бъде предадена на Комисията в електронна форма;

като има предвид, че за да могат резултатите да се изразят съгласувано, необходимата информация трябва да бъде предадена в консолидирана форма за всеки сектор за дадената държава-членка като цяло от компетентния национален орган;

като има предвид, че за да се гарантира, че цялата система е надеждна, трябва да се вземе предвид само информацията, събрана при официалните проверки, направени от компетентните органи на държавите-членки;

като има предвид, че първото подаване на информация трябва да се направи в първия момент, когато има информация за прясно месо; като има предвид, че настоящото решение трябва да бъде допълнено впоследствие, за да включи всички сектори, обхванати от ветеринарното законодателство;

като взе предвид, че мерките, предвидени за това в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Държавите-членки изпращат на Комисията информацията, предвидена в член 16, параграф 1 от Директива 89/662/ЕИО за всеки сектор на дейност. Секторите на дейност, отговарящи на тези, предвидени във ветеринарното законодателство, са установени в приложение I.

Член 2

За всеки сектор на дейност се взима предвид информацията от официалните проверки и получените резултати на мястото на произход и на местоназначение, и се представя за всяка държава-членка за всяка календарна година.

Член 3

1.   Информацията се представя в съответствие с подходящия образец за всеки сектор.

2.   Образецът за сектора на прясното месо е установен в приложение II.

Член 4

Информацията се предава на Комисията в електронна форма.

Член 5

Информацията се предава веднъж годишно, не по-късно от 1 май на годината след годината, в която са били направени проверките. Първото предаване на информацията, свързана с проверките през 1999 г., е не по-късно от 1 май 2000 г.

Член 6

Адресати на настоящото решение са държавите-членки.

---

(1)  ОВ L 395, 30.12.1989 г., стр. 13.

(2)  ОВ L 62, 15.3.1993 г., стр. 49.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

СЕКТОРИ НА ДЕЙНОСТ

Сектор I	Прясно месо Директива 64/433/ЕИО на Съвета от 26 юни 1964 г. относно здравните проблеми, засягащи търговията с прясно месо в рамките на Общността (ОВ L 121, 29.7.1964 г., стр. 2012/64).
Сектор II	Пилешко месо Директива 71/118/ЕИО на Съвета от 15 февруари 1971 г. относно здравните проблеми, засягащи търговията с прясно птиче месо (ОВ L 55, 8.3.1971 г., стр. 23).
Сектор III	Месни продукти Директива 77/99/ЕИО на Съвета от 21 декември 1976 г. относно здравните проблеми, засягащи търговията в рамките на Общността на месни продукти и някои други продукти от животински произход (ОВ L 26, 31.1.1977 г., стр. 85).
Сектор IV	Месо на парчета Директива 94/65/ЕО на Съвета от 14 декември 1994 г. за определяне на изискванията за производство и пускане на пазара на мляно месо и месни заготовки (ОВ L 368, 31.12.1994 г., стр. 10.).
Сектор V	Продукти от яйца Директива 89/437/ЕИО на Съвета от 20 юни 1989 г. относно хигиенните и здравните проблеми, засягащи производството и пускането на пазара на яйчни продукти (ОВ L 212, 22.7.1989 г., стр. 87).
Сектор VI	Рибни продукти Директива 91/493/ЕИО на Съвета от 22 юли 1991 г. относно определяне на ветеринарно-санитарните условия за производството и пускането на пазара на рибни продукти (ОВ L 268, 24.9.1991 г., стр. 15). Директива 92/48/ЕИО на Съвета от 16 юни 1992 г. за определяне на минималните хигиенни правила, приложими за рибни продукти, хванати на борда на определени плавателни съдове в съответствие с член 3, параграф 1, буква а), i) от Директива 91/493/ЕИО (ОВ L 187, 7.7.1992 г., стр. 41).
Сектор VII	Мекотели Директива 91/492/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно определяне на здравните условия и пускането на пазара на живи двучерупчести мекотели (ОВ L 268, 24.9.1991 г., стр. 1).
Сектор VIII	Мляко и млечни продукти Директива 92/46/ЕИО на Съвета от 16 юни 1992 г. относно определяне на здравните правила за производството и пускането на пазара на сурово мляко, топлинно обработено мляко и продукти на млечна основа (ОВ L 268, 14.9.1992 г., стр. 1).
Сектор IX	Заешко месо и месо от дивеч, отглеждан във ферми Директива 91/495/ЕИО на Съвета от 27 ноември 1990 г. относно проблемите, свързани с общественото здраве и здравето на животните, които засягат производството и пускането на пазара на месо от зайци и на месо от дивеч, отглеждан във ферми (ОВ L 268, 24.9.1991 г., стр. 41).
Сектор X	Дивеч Директива 92/45/ЕИО на Съвета от 16 юни 1992 г. относно проблемите на общественото здраве и здравето на животните, свързани с отстрелването на дивеч и пускането на пазара на месо от дивеч (ОВ L 268, 14.9.1992 г., стр. 35).
Сектор XI	Други продукти от животински произход Директива 92/118/ЕИО на Съвета от 17 декември 1992 г. за определяне на ветеринарно-санитарните и здравните изисквания относно търговията и вноса в Общността на продукти, които не са подчинени, по отношение на посочените изисквания, на специалните правила на Общността, посочени в глава 1 от приложение А към Директива 89/662/ЕИО и, по отношение на патогените, на Директива 90/425/ЕИО (ОВ L 62, 15.3.1993 г., стр. 49).

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

1.   СЕКТОР I

ПРЯСНО МЕСО

Директива 64/433/ЕИО на Съвета от 26 юни 1964 г. относно здравните проблеми, засягащи търговията с прясно месо в рамките на Общността (ОВ L 121, 29.7.1964 г., стр. 2012/64)

1.1.   Държава-членка (ISO код)

1.2.   Година на активност (…)

1.3.   Официални проверки за произход

1.3.1.   Компетентен/ни национален/ни орган/и:

1.3.1.1.   Министерство, отговарящо за координирането на проверките: (текст)

1.3.1.2.   Отдел, отговарящ за сектора на активност: (текст)

Министерство/орган, отговорен за изпращането на информация за Комисията

1.3.1.3.1.   Име: (текст)

1.3.1.3.2.   Пощенски адрес:(текст и код)

1.3.1.3.3.   Телефон (…)

1.3.1.3.4.   Факс (…)

1.3.1.3.5.   E-mail адрес (Inforvet): (текст и код)

1.3.2.   Номер на предприятията, обект на официалните проверки на мястото на произход:

1.3.2.1.   Кланици в списъка, посочен в член 10, параграф 1 (…)

1.3.2.2.   Транжорни в списъка, посочен в член 10, параграф 1 (…)

1.3.2.3.   Предприятия за складиране (.…)

1.3.3.   Брой на работните места, засегнати от проверките на мястото на произход (1):

1.3.3.1.   Кланици в списъка, посочен в член 10, параграф 1 (…)

1.3.3.1.1.   Ветеринарни лекари (…)

1.3.3.1.2.   Асистенти на ветеринарните лекари (…)

1.3.3.1.3.   Други категории персонал (…)

1.3.3.2.   Транжорни в списъка, посочен в член 10, параграф 1(…)

1.3.3.2.1.   Ветеринарни лекари (…)

1.3.3.2.2.   Асистенти на ветеринарните лекари (…)

1.3.3.2.3.   Други категории персонал (.…)

1.3.3.3.   Предприятия за складиране:

1.3.3.3.1.   Ветеринарни лекари (…)

1.3.3.3.2.   Асистенти на ветеринарните лекари (…)

1.3.3.3.3.   Други категории персонал (…)

1.3.4.   Количества, обект на проверка:

1.3.4.1.   Брой животни, заклани в кланици в списъка, посочен в член 10, параграф 1 (…)

Говеда

1.3.4.1.1.1.   Възрастни говеда (…)

1.3.4.1.1.2.   Млади говеда (…)

1.3.4.1.2.   Еднокопитни

1.3.4.1.3.   Свине (…)

1.3.4.1.4.   Овце (…)

1.3.4.1.5.   Кози (…)

1.3.4.2.   Тегло на месото (в тонове), влизащо в транжорните в списъка, посочен в член 10, параграф 1 (…)

1.3.4.3.   Тегло на месото (в тонове), влизащо в предприятията за складиране (…)

1.3.5.   Брой на осъществени лабораторни изследвания:

1.3.5.1.   Кланици в списъка, посочен в член 10, параграф 1 (…)

1.3.5.1.1.   Тестове за остатъци и зарази (…)

1.3.5.1.2.   Бактериологични изследвания, включително тестове за патогени, на месо (…)

1.3.5.1.3.   Тестове за трихиноза и други паразити

1.3.5.1.4.   Други тестове

1.3.5.2.   Транжорни в списъка, посочен в член 10, параграф 1 (…)

1.3.5.2.1.   Бактериологични изследвания, включително тестове за патогени, на месо (…)

1.3.5.2.2.   Други тестове

1.3.5.3.   Складове (…)

1.3.5.3.1.   Бактериологични изследвания, включително тестове за патогени, на месо (…)

1.3.5.3.2.   Други тестове (…)

1.3.6.   Брой на проверки, различни от бактериологични изследвания, направени от компетентните органи:

1.3.6.1.   Кланици в списъка, посочен в член 10, параграф 1 (…)

1.3.6.1.1.   Редовни проверки на предприятията (член 3, параграф 1, трета алинея от Директива 89/662/ЕИО) (…)

1.3.6.1.2.   Проверка на реализираните мерки за самонаблюдение (…)

1.3.6.2.   Транжорни в списъка, посочен в член 10, параграф 1 (…)

1.3.6.2.1.   Редовни проверки на предприятията (член 3, параграф 1, трета алинея от Директива 89/662/ЕИО) (…)

1.3.6.2.2.   Проверка на реализираните мерки за самонаблюдение (…)

1.3.6.3.   Предприятия за складиране:

1.3.6.3.1.   Редовни проверки на предприятията (член 3, параграф 1, трета алинея от Директива 89/662/ЕИО) (…)

1.3.6.3.2.   Проверка на реализираните мерки за самонаблюдение (…)

1.3.7.   Количествени резултати на проверките на мястото на произход

1.3.7.1.   Кланици в списъка, посочен в член 10, параграф 1 (…)

Предприятия

1.3.7.1.1.1.   Новоодобрени (…)

1.3.7.1.1.2.   Временно спрени (…)

1.3.7.1.1.3.   Постоянно спрени (…)

Предкланичен преглед

1.3.7.1.2.1.   Животни, окончателно изключени от клане за човешка консумация (…)

Следкланичен преглед

1.3.7.1.3.1.   Брой на отделени цели трупове (…)

1.3.7.2.   Транжорни в списъка, посочен в член 10, параграф 1 (…)

Предприятия

1.3.7.2.1.1.   Новоодобрени (…)

1.3.7.2.1.2.   Временно спрени (…)

1.3.7.2.1.3.   Постоянно спрени (…)

Инспекция

1.3.7.2.2.1.   Задържан тонаж (…)

1.3.7.3.   Предприятия за складиране:

Предприятия

1.3.7.3.1.1.   Ново одобрени (…)

1.3.7.3.1.2.   Временно спрени (…)

1.3.7.3.1.3.   Постоянно спрени (…)

Инспекция

1.3.7.3.2.1.   Задържан тонаж (…)

1.4.   Организация на официалните проверки на мястото на местоназначение

1.4.1.   Компетентен/ни национален/ни орган/и (2):

1.4.1.1.   Министерство, отговорно за координиране на проверките: (текст)

1.4.1.2.   Отдел, отговарящ за сектора на активност: (текст)

Министерство/орган, отговорен за изпращането на информация на Комисията

1.4.1.3.1.   Име: (текст)

1.4..1.3.2.   Пощенски адрес: (текст и код)

1.4.1.3.3.   Телефон (…)

1.4.1.3.4.   Факс (…)

1.4.1.3.5.   E-mail адрес (Inforvet): (текст и код)

1.4.2.   Брой на предприятията, обект на официалните проверки на мястото на местоназначение: (…)

1.4.3.   Брой на работните места, засегнати от проверките на мястото на местоназначение (1) (…)

1.4.4.   Количество, получено на мястото на местоназначение от държавата-членка (…)

1.4.5.   Брой на официалните проверки на мястото на местоназначение:

1.4.5.1.   Проверки на документи: (…)

1.4.5.2.   Проверки на идентичност: (…)

1.4.5.3.   Физически проверки:

1.4.5.3.1.   Следващи ветеринарни проверки (…)

Лабораторни изследвания

1.4.5.3.2.1.   Тестове за остатъци и зарази (…)

1.4.5.3.2.2.   Бактериологични изследвания, включително тестове за патогени, на месо (…)

1.4.5.3.2.3.   Други тестове (…)

1.4.6.   Резултати от физически проверки на мястото на местоназначение:

1.4.6.1.   Проверки на документи:

1.4.6.1.1.   Неодобрено предприятие на произход (…)

1.4.6.1.2.   Липсващи документи (…)

1.4.6.1.3.   Несъответствие на документи (…)

1.4.6.2.   Проверки на идентичност:

1.4.6.2.1.   Документ, несъответстващ на месо (…)

1.4.6.2.2.   Влизане, маркиране или официален печат, които липсват (…)

Проверка с неблагоприятен резултат:

1.4.6.2.3.1.   Месо (…)

1.4.6.2.3.2.   Вид транспорт

1.4.6.3.   Физически преглед с неблагоприятен резултат:

1.4.6.3.1.   Следващи ветеринарни проверки (…)

1.4.6.3.2.   Лабораторни изследвания (…)

1.5.   Официални проверки при влизане (член 6, параграф 1, буква б) и член 6, параграф 2 от Директива 89/662/ЕИО):

1.5.1.   Компетентен/ни национален/ни орган/и (3):

1.5.1.1.   Министерство, отговорно за координиране на проверките: (текст)

1.5.1.2.   Отдел, отговарящ за сектора на активност: (текст)

Министерство/орган, отговорен за изпращането на информация на Комисията

1.5.1.3.1.   Име: (текст)

1.5.1.3.2.   Пощенски адрес: (текст и код)

1.5.1.3.3.   Телефон: (…)

1.5.1.3.4.   Факс (…)

1.5.1.3.5.   E-mail адрес (Inforvet): (текст и код)

1.5.2.   Брой на пратките, обект на официални проверки при влизане (…)

1.5.3.   Брой на официалните проверки при влизане:

1.5.3.1.   Проверки на документи (…)

1.5.3.2.   Други проверки (…)

1.5.4.   Резултати от официалните проверки при влизане:

1.5.4.1.   Проверки на документи (…)

1.5.4.2.   Други проверки

---

(1)  Броят на длъжностите във всяка категория персонал се изчислява на базата на средногодишно работно време на тази категория.

(2)  Само когато са различни от орган/и, посочен/и в точка 1.3.1.

(3)  Само когато са различни от орган/и, посочен/и в точка 1.4.1.

---