Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 31991R0639

Регламент (ЕИО) № 639/91 на Комисията от 14 март 1991 година за прекратяване отнасянето към тарифните тавани, открити, в рамките на общите тарифни преференции, от Регламент (ЕИО) № 3897/89 на Съвета по отношение на някои текстилни продукти с произход от Тайланд, Пакистан и Китай, и за отменяне на Регламенти (ЕИО) № 3891/90 и (ЕИО) № 3892/90

OB L 69, 16.3.1991, p. 23–24 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)

⏵Този документ е публикуван в специално издание (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1991/639/oj

11/ 06

BG

Официален вестник на Европейския съюз

202

31991R0639

L 069/23

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 639/91 НА КОМИСИЯТА

от 14 март 1991 година

за прекратяване отнасянето към тарифните тавани, открити, в рамките на общите тарифни преференции, от Регламент (ЕИО) № 3897/89 на Съвета по отношение на някои текстилни продукти с произход от Тайланд, Пакистан и Китай, и за отменяне на Регламенти (ЕИО) № 3891/90 и (ЕИО) № 3892/90

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,

като взе предвид Регламент (ЕИО) № 3897/89 на Съвета от 18 декември 1989 г. относно прилагането на общи тарифни преференции за 1990 г. по отношение на текстилните продукти с произход от развиващи се страни (1), изменен с Регламент (ЕИО) № 3211/90 (2), и по-специално третият параграф на член 12 от него,

като има предвид, че в съответствие с членове 1 и 10 от Регламент (ЕИО) № 3897/89, суспендирането на митата, в контекста на преференциалните тарифни тавани, се предоставя в рамките на съответните тавани, определени в колона 8 от приложение I към същия регламент, по отношение на всяка от категориите разглеждани продукти; като има предвид, че, както е предвидено в третия параграф на член 12 от упоменатия регламент, след 31 декември 1990 г. Комисията може да предприеме мерки за прекратяване на отнасянето на количества по който и да било преференциален тарифен лимит, ако тези лимити са били превишени вследствие, по-специално, на регулиране на действително осъществения внос през периода на тарифната преференция;

като има предвид, че по отношение на продуктите от категория 28 (позиция № 40.0280) с произход от Тайланд и Пакистан и от категория 97 (позиция № 40.0970) с произход от Китай, съответните тавани бяха фиксирани респективно на 104000 бройки и четири тона; като има предвид, че на 1 януари 1991 г. сумата на отнесените количества през преференциалния период на 1990 г. е надвишила въпросните тавани;

като има предвид, че е желателно да се вземат мерки за прекратяване отнасянето към споменатите тавани по отношение на Тайланд и Пакистан — за категория 28 и по отношение на Китай — за категория 97;

като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 3891/90 на Комисията от 21 декември 1990 г. относно повторно въвеждане на облагането с мита на продуктите от категория 28 (позиция № 40.0280) с произход от Тайланд и Пакистан, за които се прилагат преференциалните тарифни условия на Регламент (ЕИО) № 3897/89 на Съвета (3), и Регламент (ЕИО) № 3892/90 на Комисията от 21 декември 1990 г. относно повторно въвеждане на облагането с мита на продуктите от категория № 97 (позиция № 40.0970) с произход от Китай, за които се прилагат преференциалните тарифни условия на Регламент (ЕИО) № 3897/89 на Съвета (4), са безпредметни поради забавяне на тяхното публикуване; като има предвид, че следователно те трябва да бъдат отменени,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

От 1 януари 1991 г. отнасянето към тарифните тавани, открити от Регламент (ЕИО) № 3897/89, свързано с продуктите и произходите, посочени по-долу, престава да бъде позволено.

Поръчка №

Категория (единица)

Код по КН

Описание

Произход

40.0280

28 (1 000 парчета)

6103 41 10

6103 41 90

6103 42 10

6103 42 90

6103 43 10

6103 43 90

6103 49 10

6103 49 91

Панталони, гащеризони с презрамки, панталони до под коляното и шорти (различни от бански костюм), трикотажни или плетени, от вълна, памук или от синтетични или изкуствени влакна,

Тайланд,

Пакистан

6104 61 10

6104 61 90

6104 62 10

6104 62 90

6104 63 10

6104 63 90

6104 69 10

6104 69 91

40.0970

97 (тона)

5608 11 11

5608 11 19

5608 11 91

5608 11 99

5608 19 11

5608 19 19

5608 19 31

5608 19 39

5608 19 91

5608 19 99

5608 90 00

Мрежи, изработени от връв, въжета или дебели въжета, на платна, на части или под някаква форма; конфекционирани мрежи за риболов, изработени от прежда, връв, въжета или дебели въжета

Китай

Член 2

Регламенти (ЕИО) № 3891/90 и (ЕИО) № 3892/90 се отменят.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.

Настоящият регламент се прилага от 1 януари 1991 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 14 март 1991 година.

За Комисията

Christiane SCRIVENER

Член на Комисията

(1)  ОВ L 383, 30.12.1989 г., стр. 45.

(2)  ОВ L 308, 8.11.1990 г., стр. 1.

(3)  ОВ L 367, 29.12.1990 г., стр. 155.

(4)  ОВ L 367, 29.12.1990 г., стр. 157.

Top