специално чешко издание: глава 06 том 002 стр. 337 - 346
специално естонско издание глава 06 том 002 стр. 337 - 346
специално латвийско издание: глава 06 том 002 стр. 337 - 346
специално литовско издание: глава 06 том 002 стр. 337 - 346
специално унгарско издание глава 06 том 002 стр. 337 - 346
специално малтийско издание: глава 06 том 002 стр. 337 - 346
специално полско издание: глава 06 том 002 стр. 337 - 346
специално словашко издание: глава 06 том 002 стр. 337 - 346
специално словенско издание: глава 06 том 002 стр. 337 - 346
специално българско издание: глава 06 том 002 стр. 248 - 248
специално румънско издание: глава 06 том 002 стр. 248 - 248
специално хърватско издание: глава 06 том 006 стр. 8 - 8
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 21997A1122(01)
Agreement on telecommunications procurement between the European Community and the Republic of Korea - Side letter on qualification procedures - Agreed minutes - Memorandum
МЕМОРАНДУМ
МЕМОРАНДУМ
OB L 321, 22.11.1997, p. 32–41
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Този документ е публикуван в специално издание
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/1997/784/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
06/ 02 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
248 |
21997A1122(01)
|
L 321/32 |
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
МЕМОРАНДУМ
|
1. |
Като взеха предвид разпоредбите на ГАТТ от 1994 г., правителството на Република Корея и Европейската общност („ЕО“) потвърждават, че възлагането на поръчки от частни телекомуникационни оператори ще се извършва по независим начин и в съответствие с търговските критерии на всеки оператор, независимо от произхода на стоките и доставчиците. |
|
2. |
В случай че възникне проблем в това отношение, Република Корея и ЕО се споразумяват да се консултират в кратък срок, когато едната от страните е отправила искане. В случай че след консултациите проблемът не бъде решен, Република Корея и ЕО се споразумяват да прибягнат до установените от СТО процедури за уреждане на споровете. |
|
3. |
В случай че Република Корея или Европейската общност предоставят на трета страна допълнителни ползи, отнасящи се до възлагането на поръчки от частни оператори, то тези ползи ще се разпрострат върху Европейската общност или върху Република Корея, доколкото Европейската общност и Република Корея предоставят еднакво третиране на реципрочна основа. |
За Република Корея:
За Европейската общност:
