Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32005L0051

Директива 2005/51/EО на Комисията от 7 септември 2005 година за изменение на приложение XX към Директива 2004/17/EО и на приложение VIII към Директива 2004/18/EО на Европейския парламент и на Съвета относно обществените поръчкиТекст от значение за ЕИП.

OB L 257, 1.10.2005, p. 127–128 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
OB L 287M, 18.10.2006, p. 491–492 (MT)

⏵Този документ е публикуван в специално издание (BG, RO, HR)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 18/04/2016; отменен от 32014L0025

ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2005/51/oj

06/ 7

BG

Официален вестник на Европейския съюз

220

32005L0051

L 257/127

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

ДИРЕКТИВА 2005/51/EО НА КОМИСИЯТА

от 7 септември 2005 година

за изменение на приложение XX към Директива 2004/17/EО и на приложение VIII към Директива 2004/18/EО на Европейския парламент и на Съвета относно обществените поръчки

(текст от значение за ЕИП)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Директива 2004/17/EО на Европейския парламент и на Съвета от 31 март 2004 г. за съгласуване на процедурите за възлагане на обществени поръчки от възложители, извършващи дейност във водоснабдяването, енергетиката, транспорта и пощенските услуги (1), и по-специално член 70, буква б) от нея,

като взе предвид Директива 2004/18/EО на Европейския парламент и на Съвета от 31 март 2004 г. относно координиране на процедурите за възлагане на обществени поръчки за строителство, услуги и доставки (2), и по-специално член 79, буква б) от нея,

като има предвид, че:

(1)

Приложение XX към Директива 2004/17/EО предвижда, че известията, посочени в членове 41, 42, 43 и 63 от посочената директива се изпращат от възлагащите организации на Службата за официални публикации на Европейските общности във формата, който се изисква съгласно Директива 2001/78/EО на Комисията от 13 септември 2001 г. за изменение на приложение IV към Директива 93/36/EИО на Съвета, приложения IV, V и VI към Директива 93/37/EИО на Съвета, приложения III и IV към Директива 92/50/EИО на Съвета, изменена с Директива 97/52/EО, както и на приложения от XII до XV, XVII и XVIII към Директива 93/38/EИО на Съвета, изменена с Директива 98/4/EО (Директива относно използването на стандартните форми при публикуването на обявления за обществени поръчки) (3). По подобен начин приложение VIII към Директива 2004/18/EО предвижда, че известията, посочени в членове 35, 58, 64 и 69 от посочената директива, се изпращат от възлагащите органи на Службата за официални публикации на Европейските общности във формата, който се изисква съгласно Директива 2001/78/EО.

(2)

Тъй като стандартните формуляри, установени с Директива 2001/78/EО, не вземат в достатъчна степен предвид информацията, изисквана съгласно Директиви 2004/17/EО и 2004/18/EО, в мерките за прилагане се определят нови стандартни формуляри. Като последица от това позоваванията на Директива 2001/78/EО в приложение XX към Директива 2004/17/EО и в приложение VIII към Директива 2004/18/EО вече не са валидни.

(3)

Директиви 2004/17/EО и 2004/18/EО следва съответно да бъдат изменени.

(4)

Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Консултативния комитет по обществените поръчки,

ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:

Член 1

В точка 1, буква a) от приложение XX към Директива 2004/17/EО, първото изречение се заменя със следното:

„Известията, посочени в членове 41, 42, 43 и 63, се изпращат от възлагащите организации на Службата за официални публикации на Европейските общности във формата, определен с мерките за прилагане, които следва да бъдат приети от Комисията в съответствие с процедурата, посочена в член 68, параграф 2.“

Член 2

В точка 1, буква a) от приложение VIII към Директива 2004/18/EО, първото изречение се заменя със следното:

„Известията, посочени в членове 35, 58, 64 и 69, се изпращат от възлагащите органи на Службата за официални публикации на Европейските общности във формата, определен с мерките за прилагане, които следва да бъдат приети от Комисията в съответствие с процедурата, посочена в член 77, параграф 2.“

Член 3

Държавите-членки въвеждат в сила необходимите законови, подзаконови и административни разпоредби, за да се съобразят с настоящата директива преди 31 януари 2006 г. Те незабавно информират Комисията за това.

Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.

Член 4

Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.

Член 5

Адресати на настоящата директива са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 7 септември 2005 година.

За Комисията

Charlie McCREEVY

Член на Комисията

(1)  ОВ L 134, 30.4.2004 г., стр. 1. Директива, изменена с Регламент (EО) № 1874/2004 на Комисията (ОВ L 326, 29.10.2004 г., стр. 17).

(2)  ОВ L 134, 30.4.2004 г., стр. 114. Директива, изменена с Регламент (EО) № 1874/2004.

(3)  ОВ L 285, 29.10.2001 г., стр. 1.

Top