Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32000R1437

Регламент (ЕО) № 1437/2000 на Комисията от 30 юни 2000 година за изменение на раздел В от приложение VI към Регламент (ЕИО) № 2092/91 на Съвета относно биологичното производство на земеделски продукти и неговото означаване върху земеделските продукти и храните

OB L 161, 1.7.2000, p. 62–64 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

⏵Този документ е публикуван в специално издание (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2008; заключение отменено от 32007R0834

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2000/1437/oj

15/ 06

BG

Официален вестник на Европейския съюз

34

32000R1437

L 161/62

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1437/2000 НА КОМИСИЯТА

от 30 юни 2000 година

за изменение на раздел В от приложение VI към Регламент (ЕИО) № 2092/91 на Съвета относно биологичното производство на земеделски продукти и неговото означаване върху земеделските продукти и храните

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2092/91 на Съвета от 25 юни 1991 г. относно биологичното производство на земеделски продукти и неговото означаване върху земеделските продукти и храните (1), последно изменен с Регламент (EО) № 1073/2000 на Комисията (2), и по-специално член 5, параграф 8 и член 13 от него,

като взе предвид Регламент (EИО) № 207/93 на Комисията от 29 януари 1993 г. за определяне на съдържанието на приложение VI към Регламент (EИО) № 2092/91 относно биологичното производство на земеделски продукти и неговото означаване върху земеделските продукти и храните и за установяване на подробни правила за прилагане на разпоредбите на член 5, параграф 4 (3), изменен с Регламент (EО) № 345/97 (4), и по-специално член 3, параграф 5 от него,

като има предвид, че:

(1)

Член 5, параграф 4 от Регламент (EИО) № 2092/91 предвижда, че съставките от земеделски произход могат да бъдат включени в раздел В от приложение VI само когато е станало ясно, че те са от земеделски произход и не се произвеждат в достатъчно количество в Общността в съответствие с установените в член 6 правила или не могат да бъдат внесени от трети страни в съответствие с установените в член 11 правила.

(2)

Някои държави-членки уведомиха останалите държави-членки и Комисията, в съответствие с процедурата, установена в член 3, параграф 2 от Регламент (EИО) № 207/93, за издадените разрешения за употреба на някои съставки от земеделски произход, понастоящем нефигуриращи в раздел В от приложение VI към Регламент (EИО) № 2092/91. Оказа се, че индийското орехче, някои видове пипер и смеси от него, цветовете на сафлор, смесите от някои ядливи растения, имащи оцветителни и ароматизиращи качества, опушеният кориандър и киршът понастоящем не се произвеждат по метода на биологичното производство. Следователно тези продукти трябва да бъдат включени в раздел В от приложение VI към посочения регламент.

(3)

Необходимо е незабавно да бъдат приети мерки поради това, че възможността за продължаване на разрешенията за някои продукти на национално равнище в съответствие с член 3, параграф 1 от Регламент (EИО) № 207/93 е изтекла.

(4)

С оглед постигането на яснота е уместно да се възпроизведе целият текст на раздел В от приложение VI.

(5)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, посочен в член 14 от Регламент (EИО) № 2092/91,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Раздел В от приложение VI към Регламент (EИО) № 2092/91 се заменя с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 30 юни 2000 година.

За Комисията

Franz FISCHLER

Член на Комисията

(1)  ОВ L 198, 22.7.1991 г., стр. 1.

(2)  ОВ L 119, 20.5.2000 г., стр. 27.

(3)  ОВ L 25, 2.2.1993 г., стр. 5.

(4)  ОВ L 58, 27.2.1997 г., стр. 38.

ПРИЛОЖЕНИЕ

„РАЗДЕЛ В —   СЪСТАВКИ СЪС ЗЕМЕДЕЛСКИ ПРОИЗХОД, КОИТО НЕ СА ПРОИЗВЕДЕНИ ПО БИОЛОГИЧЕН НАЧИН, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 5, ПАРАГРАФ 4 ОТ РЕГЛАМЕНТ (EИО) № 2092/91

В.1.   Растителни непреработени продукти, както и производните от тях чрез процеси, посочени в определение 2, буква a) от уводната част на настоящото приложение:

В.1.1.   Ядливи плодове, ядки и семена:

Барбадоска череша

Malpighia punicifolia

Жълъди

Quercus spp.

Ядки от кашу

Anacardium occidentale

Ядки от кола

Cola acuminata

Гръцки сминдух

Trigonella foenum-graecum

Цариградско грозде

Ribes uva-crispa

Маракуя (рassion fruit)

Passiflora edulis

Папая

Carica papaya

Семена от пиния

Pinus pinea

Малини (сушени)

Rubus idaeus

Червено френско грозде (сушено)

Ribes rubrum

В.1.2.   Ядливи подправки и билки:

Бахар

Pimenta dioica

Кардамон

Fructus cardamomi (minoris) (malabariensis)

Elettaria cardamomum

Канела

Cinnamomum zeylanicum

Карамфил

Syzygium aromaticum

Джинджифил, исиот

Zingiber officinale

Мускатово/индийско орехче

Myristica fragrans, само до 31.12.2000 г.

Черен пипер

Piper nigrum, само до 30.4.2001 г.

Розов пипер (peruvian)

Schinus molle L.

Семена от хрян

Armoracia rusticana

Малка галанга

Alpinia officinarum

Цветове на сафлор

Cartamus tinctorius

Кресон

Nasturtium officinale

В.1.3.   Разни:

Водорасли, включително и морски водорасли, разрешени за използване в конвенционалното производство на храни

В.2.   Растителни продукти, преработени чрез процесите, посочени в определение 2, буква б) от уводната част на настоящото приложение:

В.2.1.   Мазнини и масла, рафинирани или нерафинирани, които не са претърпели химическа обработка, получени от растения извън следния списък:

Какао

Theobroma cacao

Кокосов орех

Cocos nucifera

Маслина

Olea europaea

Слънчоглед

Helianthus annuus

В.2.2.   Следните захари, нишестета и други продукти от зърнени растения и грудки (клубени):

Захар от цвекло, само до 1.4.2003 г.

Фруктоза

Оризови блатове

Фини кори от безквасен хляб

Нишесте от ориз и восъчна царевица, непретърпяло химична преработка

В.2.3.   Разни:

Къри, съставено от:

— Кориандър

Coriandrum sativum

— Бял синап

Sinapis alba

— Копър/резене

Foeniculum vulgare

— Джинджифил

Zingiber officinale

Кориандър, опушен

Coriandrum sativum, само до 31.12.2000 г.

Грахов протеин

Pisum spp.

Ром: само такъв, получен от сок от захарна тръстика

Кирш, приготвен на базата на плодове и ароматични вещества, както е посочено в раздел A.2 от настоящото приложение

Смеси от растителни продукти, разрешени за използване в класическите методи на производство на храни и придаващи оцветителни и ароматизиращи качества на сладкарски изделия, само за приготвяне на „Gummi Bärchen“, само до 30.9.2000 г.

Смеси от следните видове пипер: Piper nigrum, Schinus molle и Schinus terebinthifolium, само до 31.12.2000 г.

В.3.   Животински продукти:

Водни организми, които не са получени от аквакултура и са разрешени за използване в традиционните методи на производство на храни

Пълномаслено мляко на прах

Желатин

Мед

Лактоза

Суроватка на прах „herasuola“.“

Top