Official Journal
of the European Communities

ISSN 0378-6978

L 382
Volume 32
30 December 1989

English edition

Legislation

Contents

I Acts whose publication is obligatory

*

Council Regulation (EEC) No 4001/89 of 21 December 1989 extending the period of application of Regulation (EEC) No 3310/75 on agriculture in the Grand Duchy of Luxembourg

1

*

Council Regulation (EEC) No 4002/89 of 21 December 1989 fixing, for 1990, the quota applicable for imports into Portugal of live swine from the Community as constituted at 31 December 1985

2

*

Council Regulation (EEC) No 4003/89 of 21 December 1989 amending Regulation (EEC) No 3955/87 on the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power-station

4

Commission Regulation (EEC) No 4004/89 of 29 December 1989 fixing the import levies on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal

5

Commission Regulation (EEC) No 4005/89 of 29 December 1989 fixing the premiums to be added to the import levies on cereals, flour and malt

7

Commission Regulation (EEC) No 4006/89 of 29 December 1989 fixing the import levies on rice and broken rice

9

Commission Regulation (EEC) No 4007/89 of 29 December 1989 fixing the premiums to be added to the import levies on rice and broken rice

11

Commission Regulation (EEC) No 4008/89 of 29 December 1989 fixing the import levies on syrups and certain other products in the sugar sector

13

Commission Regulation (EEC) No 4009/89 of 29 December 1989 fixing the export refunds on syrups and certain other sugar products exported in the natural state

15

Commission Regulation (EEC) No 4010/89 of 29 December 1989 fixing the reduced levy on imports into Portugal of certain quantities of raw sugar intended for Portuguese refineries

18

Commission Regulation (EEC) No 4011/89 of 29 December 1989 fixing the production refund for white sugar used in the chemical industry

19

Commission Regulation (EEC) No 4012/89 of 29 December 1989 fixing for January 1990 the levy applicable in Spain to products subject to the price control system

21

Commission Regulation (EEC) No 4013/89 of 29 December 1989 fixing the export refunds on oil seeds

22

Commission Regulation (EEC) No 4014/89 of 29 December 1989 fixing the amount of aid for peas, field beans and sweet lupins

25

Commission Regulation (EEC) No 4015/89 of 29 December 1989 fixing the rate of the aid for dried fodder

32

Commission Regulation (EEC) No 4016/89 of 29 December 1989 fixing the aid for cotton

35

Commission Regulation (EEC) No 4017/89 of 29 December 1989 fixing the aid for soya beans

36

Commission Regulation (EEC) No 4018/89 of 29 December 1989 altering the corrective amount applicable to the refund on cereals

38

Commission Regulation (EEC) No 4019/89 of 29 December 1989 fixing the import levies on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal

40

Commission Regulation (EEC) No 4020/89 of 29 December 1989 fixing the premiums to be added to the import levies on cereals, flour and malt

42

Commission Regulation (EEC) No 4021/89 of 29 December 1989 fixing the rates of the refunds applicable to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty

44

Commission Regulation (EEC) No 4022/89 of 29 December 1989 fixing the rates of the refunds applicable to certain cereal and rice products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty

47

Commission Regulation (EEC) No 4023/89 of 29 December 1989 fixing the rates of the refunds applicable to certain products from the sugar sector exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty

50

*

Commission Regulation (EEC) No 4024/89 of 21 December 1989 laying down detailed rules for the application of the import arrangements provided for in Council Regulation (EEC) No 3889/89 for frozen meat of bovine animals covered by CN code 0202 and products covered by CN code 0206 29 91

53

*

Commission Regulation (EEC) No 4025/89 of 21 December 1989 laying down detailed rules for the application import arrangements provided for in Council Regulation (EEC) No 3890/89 for frozen thin skirt of bovine animals

56

*

Commission Regulation (EEC) No 4026/89 of 22 December 1989 laying down detailed rules for the application of the supplementary trade mechanism in the beef and veal sector for 1990

62

*

Commission Regulation (EEC) No 4027/89 of 28 December 1989 concerning the stopping of fishing for American plaice by vessels flying the flag of a Member State

65

*

Commission Regulation (EEC) No 4028/89 of 28 December 1989 concerning the stopping of fishing for common sole by vessels flying the flag of a Member State

66

*

Commission Regulation (EEC) No 4029/89 of 28 December 1989 modifying Commission Regulation (EEC) No 235/86 introducing a Community surveillance of imports of video tape recorders originating in South Korea

67

*

Commission Regulation (EEC) No 4030/89 of 28 December 1989 extending the Community surveillance of imports of certain products originating in Japan

68

*

Commission Regulation (EEC) No 4031/89 of 28 December 1989 extending retrospective Community surveillance of imports of certain products originating in Japan

70

*

Commission Regulation (EEC) No 4032/89 of 29 December 1989 extending Regulation (EEC) No 2819/79 making imports of certain textile products from certain third countries subject to Commission surveillance

71

*

Commission Regulation (EEC) No 4033/89 of 29 December 1989 amending Regulation (EEC) No 2819/79 as regards cetain textile products (categories 3, 33 and 41) originating in Turkey

72

*

Commission Regulation (EEC) No 4034/89 of 29 December 1989 extending the periods of validity of Regulations (EEC) No 3044/79, (EEC) No 1782/80 and (EEC) No 412/88, on Community surveillance of imports of certain textile products originating in Malta, Egypt and Turkey

77

Commission Regulation (EEC) No 4035/89 of 29 December 1989 altering the basic amount of the import levies on syrups and certain other products in the sugar sector

78

Commission Regulation (EEC) No 4036/89 of 29 December 1989 altering the export refunds on white sugar and raw sugar exported in the natural state

80

Commission Regulation (EEC) No 4037/89 of 29 December 1989 fixing the import levies on white sugar and raw sugar

82

Commission Regulation (EEC) No 4038/89 of 29 December 1989 fixing the amount of the subsidy on oil seeds

84

Commission Regulation (EEC) No 4039/89 of 29 December 1989 altering the import levies on products processed from cereals and rice

88

II Acts whose publication is not obligatory

Council

89/649/EEC, Euratom, ECSC:

*

Council Decision of 21 December 1989 appointing Members of the Court of Auditors

91

Corrigenda

*

Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 3855/89 of 20 December 1989 laying down rules for implementing the import arrangements applicable to products falling within CN codes 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90 11 and 0714 90 19 and originating in the People's Republic of China (OJ No L 374 of 22.12.1989)

92

*

CORRIGENDUM TO:#Commission Regulation (EEC) No 3857/89 of 20 December 1989 amending Regulation (EEC) No 1759/88 laying down detailed rules for implementing the arrangements applicable to imports of sweet potatoes and manioc starch intended for certain uses

94

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.