EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022D1188
Commission Implementing Decision (EU) 2022/1188 of 8 July 2022 amending Annexes I and II to Implementing Decision (EU) 2021/260 as regards Member States or parts thereof for which national measures for certain diseases of aquatic animals are approved in accordance with Article 226(3) of Regulation (EU) 2016/429 of the European Parliament and of the Council (Text with EEA relevance)
Решение за изпълнение (ЕС) 2022/1188 на Комисията от 8 юли 2022 година за изменение на приложения I и II към Решение за изпълнение (ЕС) 2021/260 по отношение на държавите членки или части от тях, за които са одобрени национални мерки за някои болести по водните животни в съответствие с член 226, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета (текст от значение за ЕИП)
Решение за изпълнение (ЕС) 2022/1188 на Комисията от 8 юли 2022 година за изменение на приложения I и II към Решение за изпълнение (ЕС) 2021/260 по отношение на държавите членки или части от тях, за които са одобрени национални мерки за някои болести по водните животни в съответствие с член 226, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета (текст от значение за ЕИП)
C/2022/4722
OB L 184, 11.7.2022, p. 59–65
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
11.7.2022 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 184/59 |
РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2022/1188 НА КОМИСИЯТА
от 8 юли 2022 година
за изменение на приложения I и II към Решение за изпълнение (ЕС) 2021/260 по отношение на държавите членки или части от тях, за които са одобрени национални мерки за някои болести по водните животни в съответствие с член 226, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета от 9 март 2016 г. за заразните болести по животните и за изменение и отмяна на определени актове в областта на здравеопазването на животните (Законодателство за здравеопазването на животните) (1), и по-специално член 226, параграф 3 от него,
като има предвид, че:
(1) |
С Решение за изпълнение (ЕС) 2021/260 на Комисията (2) се установяват списъци на държавите членки и части от тях, които се считат за свободни от определени болести по водните животни, невключени в списъка по член 9, параграф 1, буква г) от Регламент (ЕС) 2016/429, или са обвързани с програма за ликвидиране по отношение на посочените болести. |
(2) |
Към списъка на свободните от болест области в приложение I към Решение за изпълнение (ЕС) 2021/260 или към списъка на областите, които са обвързани с програма за ликвидиране, в приложение II към посоченото решение за изпълнение може да се добавят други държави членки или части от тях, ако Комисията бъде предварително уведомена за мерки, които могат да засегнат движението на водни животни между държавите членки, за да може мерките да бъдат одобрени или, ако е необходимо — изменени. |
(3) |
Дания, Финландия, Франция, Италия, Португалия и Словения уведомиха Комисията за наличието на части от териториите им, които следва да бъдат одобрени като свободни от болест в съответствие с член 226, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2016/429. Сред тях са две зони, които са свободни от кой-херпесвирусна болест по шарана (KHV), и няколко компартмента, които са свободни от ренибактериоза (BKD), KHV или вируса на инфекциозната панкреатична некроза (IPN). Дания също така уведоми Комисията за няколко компартмента, които са обвързани с програми за ликвидиране на BKD или IPN и които следва да бъдат одобрени в съответствие с член 226, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2016/429. |
(4) |
Комисията направи оценка на информацията, предоставена от Дания, Финландия, Франция, Италия, Португалия и Словения, по отношение на националните мерки, които те са предприели в съответствие с член 226, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2016/429 с цел предотвратяване на въвеждането или ограничаване на разпространението на посочените болести. Комисията е удовлетворена от факта, че посочените национални мерки са необходими за предотвратяване на въвеждането или за контрол на разпространението на болестите. Поради това посочените национални мерки следва да бъдат одобрени, а зоните и компартментите, в които се прилагат, следва да бъдат включени в списъците в приложения I и II към Решение за изпълнение (ЕС) 2021/260. |
(5) |
Поради това е целесъобразно да се измени приложение I към Решение за изпълнение (ЕС) 2021/260, за да се вземат предвид свободните от KHV зони във Франция и Италия, свободните от BKD и IPN компартменти в Дания, свободните от BKD компартменти във Финландия, свободните от KHV компартменти във Франция и Португалия и свободните от IPN компартменти в Словения. Приложение II към посоченото решение за изпълнение следва също да бъде изменено, за да се вземат предвид компартментите, които са обвързани с програми за ликвидиране по отношение на BKD и IPN в Дания. |
(6) |
Освен това Ирландия уведоми Комисията, че всички компартменти с Ostreid herpesvirus-1 μvar (OsHV-1μvar) на нейната територия, които са включени в списъка в приложение I към Решение за изпълнение (ЕС) 2021/260, следва да бъдат заличени от списъка. Поради това приложение I към Решение за изпълнение (ЕС) 2021/260 следва да бъде изменено, за да се вземе предвид тази промяна в статуса на свободните от OsHV-1μvar компартменти в Ирландия. |
(7) |
Поради това Решение за изпълнение (ЕС) 2021/260 следва да бъде съответно изменено. |
(8) |
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложения I и II към Решение за изпълнение (ЕС) 2021/260 се заменят с текста на приложението към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 8 юли 2022 година.
За Комисията
Председател
Ursula VON DER LEYEN
(1) ОВ L 84, 31.3.2016 г., стр. 1.
(2) Решение за изпълнение (ЕС) 2021/260 на Комисията от 11 февруари 2021 г. за одобряване на национални мерки за ограничаване на въздействието на някои болести по водните животни в съответствие с член 226, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Решение 2010/221/ЕС на Комисията (ОВ L 59, 19.2.2021 г., стр. 1).
ПРИЛОЖЕНИЕ
‘ПРИЛОЖЕНИЕ I
Държави членки (1) или части от тях, които са считани за свободни от някои болести, засягащи водните животни, и чиито национални мерки са одобрени в съответствие с член 226, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2016/429
Болест |
Държава членка |
Код |
Географско обозначаване на областта, за която са одобрени националните мерки |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Кой-херпесвирусна болест по шарана (KHV) |
Франция |
FR |
Зоната на Durançole, от извора на река Durançole до вливането при FR 13092001 CE Ferme Marine de la Durançole Следните отделни компартменти, всеки от които се състои от животновъден обект за аквакултура със съответния номер на одобрението:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Италия |
IT |
Зоната на езерата Monticolo, обхващаща люпилнята IT004BZ106, Grande lago di Monticolo/Große Montiggler see и Piccolo lago di Monticolo/Kleiner Montiggler see. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ирландия |
IE |
Цялата територия |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Португалия |
PT |
Следните компартменти, всеки от които се състои от животновъден обект за аквакултура със съответния номер на одобрението: PT 06 001 CP Herdade de Entre Águas/PT |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Обединено кралство (Северна Ирландия) |
UK (NI) |
Северна Ирландия |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Пролетна виремия по шараните (SVC) |
Дания |
DK |
Цялата територия |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Финландия |
FI |
Цялата територия |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Унгария |
HU |
Цялата територия |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ирландия |
IE |
Цялата територия |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Швеция |
SE |
Цялата територия |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Обединено кралство (Северна Ирландия) |
UK (NI) |
Северна Ирландия |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ренибактериоза (BKD) |
Дания |
DK |
Следните отделни компартменти, всеки от които се състои от животновъден обект за аквакултура със съответния номер на одобрението:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Финландия |
FI |
Следните отделни компартменти, всеки от които се състои от животновъдни обекти за аквакултура със съответния номер на одобрението:
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ирландия |
IE |
Цялата територия |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Обединено кралство (Северна Ирландия) |
UK (NI) |
Северна Ирландия |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Инфекциозна панкреатична некроза (IPN) |
Дания |
DK |
Следните отделни компартменти, всеки от които се състои от животновъден обект за аквакултура със съответния номер на одобрението:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Финландия |
FI |
Континенталните части от територията |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Словения |
SI |
Следните отделни компартменти, всеки от които се състои от животновъден обект за аквакултура със съответния номер на одобрението:
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Швеция |
SE |
Континенталните части от територията |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Инфекция с Gyrodactylus salaris (GS) |
Финландия |
FI |
Водосборните басейни на реките Tenojoki и Näätämönjoki; водосборните басейни на реките Paatsjoki, Tuulomajoki и Uutuanjoki се считат за буферни зони |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ирландия |
IE |
Цялата територия |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Обединено кралство (Северна Ирландия) |
UK (NI) |
Северна Ирландия |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ostreid herpesvirus - 1 μvar (OsHV-1 μvar) |
Обединено кралство (Северна Ирландия) |
UK (NI) |
Територията на Северна Ирландия, с изключение на заливите Dundrum и Killough, Lough Foyle, Carlington Lough и Strangford Lough |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Инфекция с алфавирус по пъстървовите риби (SAV) |
Финландия |
FI |
Континенталните части от територията |
ПРИЛОЖЕНИЕ II
Държави членки (2) или части от тях, които имат програми за ликвидиране на болести, засягащи водните животни, и чиито национални мерки са одобрени в съответствие с член 226, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2016/429
Болест |
Държава членка |
Код |
Географско обозначаване на областта, за която са одобрени националните мерки |
||||||||||
Ренибактериоза (BKD) |
Дания |
DK |
Следните отделни компартменти, всеки от които се състои от животновъден обект за аквакултура със съответния номер на одобрението:
|
||||||||||
Швеция |
SE |
Континенталните части от територията |
|||||||||||
Инфекциозна панкреатична некроза (IPN) |
Дания |
DK |
Следните отделни компартменти, всеки от които се състои от животновъден обект за аквакултура със съответния номер на одобрението:
|
||||||||||
Швеция |
SE |
Крайбрежните части от територията |
(1) В съответствие със Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 5, параграф 4 от Протокола за Ирландия/Северна Ирландия във връзка с приложение 2 към посочения протокол, за целите на настоящото приложение позоваванията на държавите членки включват Обединеното кралство по отношение на Северна Ирландия.
(2) В съответствие със Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 5, параграф 4 от Протокола за Ирландия/Северна Ирландия във връзка с приложение 2 към посочения протокол, за целите на настоящото приложение позоваванията на държавите членки включват Обединеното кралство по отношение на Северна Ирландия.