EUR-Lex Pristup zakonodavstvu Europske unije
Ovaj je dokument isječak s web-mjesta EUR-Lex
Dokument 32012D0457
Council Decision 2012/457/CFSP of 2 August 2012 amending Decision 2010/413/CFSP concerning restrictive measures against Iran
Решение 2012/457/ОВППС на Съвета от 2 август 2012 година за изменение на Решение 2010/413/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Иран
Решение 2012/457/ОВППС на Съвета от 2 август 2012 година за изменение на Решение 2010/413/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Иран
OB L 208, 3.8.2012., str. 18–21
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Други специални издания
()
специално хърватско издание: глава 18 том 014 стр. 111 - 114
Na snazi: Ovaj je akt izmijenjen. Trenutačni pročišćeni tekst: 03/08/2012
3.8.2012 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 208/18 |
РЕШЕНИЕ 2012/457/ОВППС НА СЪВЕТА
от 2 август 2012 година
за изменение на Решение 2010/413/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Иран
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,
като взе предвид Решение 2010/413/ОВППС (1), и по-специално член 23, параграфи 1 и 2 от него,
като има предвид, че:
(1) |
На 26 юли 2010 г. Съветът прие Решение 2010/413/ОВППС. |
(2) |
Съветът счита, че някои лица следва да бъдат заличени от списъка на лицата и образуванията, на които са наложени ограничителните мерки, съдържащ се в приложение II към Решение 2010/413/ОВППС, и че следва да бъдат изменени вписванията относно някои образувания. |
(3) |
Вследствие на решението на комитета на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации, създаден съгласно резолюция 1737 (2006), две лица и едно образувание следва да бъдат заличени от списъка, съдържащ се в приложение II към Решение 2010/413/ОВППС, и включени в списъка на лицата и образуванията, на които са наложени ограничителните мерки, съдържащ се в приложение I към посоченото решение. |
(4) |
Поради това списъците, съдържащи се в приложения I и II към Решение 2010/413/ОВППС, следва да бъдат съответно изменени, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Лицата, изброени в приложение I към настоящото решение, се заличават от списъка, съдържащ се в приложение II към Решение 2010/413/ОВППС.
Член 2
В приложение II към Решение 2010/413/ОВППС вписванията за образуванията, посочени в приложение II към настоящото решение, се заменят с вписванията, изложени в приложение II към настоящото решение.
Член 3
Лицата и образуванието, изброени в приложение III към настоящото решение, се заличават от списъка в приложение II към Решение 2010/413/ОВППС и се добавят в списъка, съдържащ се в приложение I към Решение 2010/413/ОВППС, изменено в съответствие с вписванията, изложени в приложение III към настоящото решение.
Член 4
Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 2 август 2012 година.
За Съвета
Председател
A. D. MAVROYIANNIS
(1) ОВ L 195, 27.7.2010 г., стp. 39.
ПРИЛОЖЕНИЕ I
Лица, посочени в член 1
1. |
Д-р Ahmad AZIZI |
2. |
Д-р Ali DIVANDARI |
3. |
Д-р Abdolnaser HEMMATI |
4. |
Mohammad Reza MESKARIAN |
5. |
Sayeed ZAVVAR |
ПРИЛОЖЕНИЕ II
Образувания, посочени в член 2
|
Собствено име |
Идентификационни данни |
Основания |
Дата на включване в списъка |
|||||
1. |
Mobin Sanjesh |
Entry 3, № 11, 12th Street, Miremad Alley, Abbas Abad, Техеран |
Участва в покупката на оборудване и материали, които имат пряко приложение в иранската ядрена програма. |
1.12.2011 г. |
|||||
2. |
Bank Melli Iran ZAO (известна също като Mir Business Bank) |
Number 9/1, Ulitsa Mashkova, Moscow, 130064, Русия Друг адрес: Mashkova st. 9/1 Moscow 105062 Русия |
Притежавана от Bank Melli. |
23.6.2008 г. |
|||||
3. |
Melli Bank plc |
London Wall, 11th floor, London EC2Y 5EA, Обединено кралство |
Собственост на Bank Melli. |
23.6.2008 г. |
|||||
4. |
Neka Novin (известно също като Niksa Nirou) |
Unit 7, № 12, 13th Street, Mir-Emad St, Motahary Avenue, Техеран, 15875-6653 |
Участва в доставката на специализирано оборудване и материали с пряко приложение в иранската ядрена програма. |
23.5.2011 г. |
|||||
5. |
Банка Tejarat |
|
Банка Tejarat е отчасти държавна собственост. Чрез нея пряко са подпомагани ядрените дейности на Иран. Например, през 2011 г. банка Tejarat улесни движението на десетки милиони долари с цел да подпомогне посочената от ООН Организация за атомна енергия на Иран (AEOI) в продължаващите ѝ усилия да придобие уранов концентрат. AEOI е основната иранска организация за научноизследователска и развойна дейност в областта на ядрените технологии и управлява програми за производство на ядрен материал. Освен това банка Tejarat редовно е подпомагала посочени в списъка ирански банки да заобикалят международните санкции, като например е извършвала дейности, свързани с дружества фантоми на посочената от ООН Shahid Hemmat Industrial Group. |
23.1.2012 г. |
|||||
6. |
Университет Shahid Beheshti |
Daneshju Blvd., Yaman St., Chamran Blvd., P.O. Box 19839-63113, Техеран, Иран |
Притежаван или контролиран от Министерството на отбраната и логистиката на въоръжените сили (MODAFL). Извършва научни изследвания в областта на разработването на ядрени оръжия. |
23.5.2011 г. |
ПРИЛОЖЕНИЕ III
Лица и образувание, посочени в член 3
Лица
1. |
Azim Aghajani (изписва се също: Adhajani). Длъжност: член на силите Qods на IRGC, който действа под ръководството на командващия силите „Qods“ генерал-майор Qasem Soleimani, посочен от Съвета за сигурност на ООН в Резолюция 1747 (2007). Други сведения: улеснявал е действия в нарушение на параграф 5 от Резолюция 1747 (2007), в който се забранява износът на оръжия и свързани с тях материали от Иран. Допълнителна информация: гражданство: Иран. Паспорт № 6620505, 9003213 Дата на посочване от ООН: 18 април 2012 г. |
2. |
Ali Akbar Tabatabaei (псевдоним: Sayed Akbar Tahmaesebi). Длъжност: член на силите Qods на IRGC, който действа под ръководството на командващия силите „Qods“ генерал-майор Qasem Soleimani, посочен от Съвета за сигурност на ООН в Резолюция 1747 (2007). Други сведения: улеснявал е действия в нарушение на параграф 5 от Резолюция 1747 (2007), в който се забранява износът на оръжия и свързани с тях материали от Иран. Допълнителна информация: гражданство: Иран. Дата на раждане: 1967 г. Дата на посочване от ООН: 18 април 2012 г. |
Образувание
1. |
Behineh Trading Co. Други сведения: иранско дружество, изиграло ключова роля в извършения от Иран незаконен трансфер на оръжия към Западна Африка и действало като изпращач на оръжейната пратка от името на силите Qods на IRGC, ръководени от генерал-майор Qasem Soleimani, посочен от Съвета за сигурност на ООН в Резолюция 1747 (2007). Допълнителна информация: местонахождение: Tavakoli Building, Opposite of 15th Alley, Emam-Jomeh Street, Техеран, Иран. Телефон: +98 9195382305. Уебсайт: http://www.behinehco.ir Дата на посочване от ООН: 18 април 2012 г. |