Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32010D0121

Решение 2010/121/ОВППС на Съвета от 25 февруари 2010 година за изменение на приложението към Обща позиция 2004/161/ОВППС за подновяване на ограничителните мерки срещу Зимбабве

OB L 49, 26.2.2010, p. 30–31 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 14/02/2011; заключение отменено от 32011D0101

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2010/121(1)/oj

26.2.2010   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 49/30

РЕШЕНИЕ 2010/121/ОВППС НА СЪВЕТА

от 25 февруари 2010 година

за изменение на приложението към Обща позиция 2004/161/ОВППС за подновяване на ограничителните мерки срещу Зимбабве

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,

като има предвид, че:

(1)

На 19 февруари 2004 г. Съветът прие Обща позиция 2004/161/ОВППС за подновяване на ограничителните мерки срещу Зимбабве (1).

(2)

С Решение 2010/92/ОВППС на Съвета (2), прието на 15 февруари 2010 г., срокът на действие на ограничителните мерки, предвидени в Обща позиция 2004/161/ОВППС, беше удължен до 20 февруари 2011 г.

(3)

Съветът смята, че едно лице следва да бъде добавено към списъка с лица и образувания, които подлежат на ограничителните мерки, предвидени в Обща позиция 2004/161/ОВППС. Списъкът в приложението към Обща позиция 2004/161/ОВППС следва да бъде съответно изменен,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Лицето, посочено в приложението към настоящото решение, се добавя към списъка в приложението към Обща позиция 2004/161/ОВППС.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила на датата на приемането му.

Член 3

Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 25 февруари 2010 година.

За Съвета

Председател

M. Á. MORATINOS

(1)  ОВ L 50, 20.2.2004 г., стр. 66.

(2)  ОВ L 41, 16.2.2010 г., стр. 6.

ПРИЛОЖЕНИЕ

Лицето, посочено в член 1

№ 57

Jangara (известен също като Changara), Thomsen
Top