Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document E2011P0018

Искане за консултативно становище на Съда на ЕАСТ от страна на Héraðsdómur Reykjavíkur от 22 декември 2011 г. по делото Irish Bank Resolution Corporation Ltd с/у Kaupthing hf. (Дело E-18/11)

OB C 128, 3.5.2012, p. 10–10 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

3.5.2012   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 128/10

Искане за консултативно становище на Съда на ЕАСТ от страна на Héraðsdómur Reykjavíkur от 22 декември 2011 г. по делото Irish Bank Resolution Corporation Ltd с/у Kaupthing hf.

(Дело E-18/11)

2012/C 128/06

С писмо от 22 декември 2011 г. до Съда на ЕАСТ Héraðsdómur Reykjavíkur (Градски съд на Рейкявик) беше отправено искане, получено в деловодството на съда на 22 декември 2011 г., за консултативно становище по делото Irish Bank Resolution Corporation Ltd с/у Kaupthing hf., по следните въпроси:

1.

В случай на разминавания в различните езикови версии на текста на Споразумението за ЕИП или на правилата, основаващи се на него, водещи до неяснота по отношение на смисъла на отделни разпоредби, как следва да се тълкува техният смисъл с цел прилагането им при уреждането на спорове?

2.

Като се вземе предвид отговорът на въпрос 1 това съответства ли на член 14, параграф 1 от Директива 2001/24/ЕО относно оздравяването и ликвидацията на кредитни институции, по отношение на които националното законодателство на дадена държава, която е член на Европейското икономическо пространство, предоставя на съвета за откриване на производство по ликвидация или на друг компетентен орган или агенция юрисдикцията да решава дали информацията относно аспектите, описани в разпоредбата, следва да бъде разкрита чрез известие, публикувано в чужбина, вместо да бъдат уведомявани поотделно всички известни кредитори?
Top