EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52010IP0218
Draft amending budget No 4/2010: Section III – Commission (2009 surplus) European Parliament resolution of 16 June 2010 on Council's position on Draft amending budget No 4/2010 of the European Union for the financial year 2010, Section III – Commission (10930/2010 – C7-0153/2010 – 2010/2056(BUD))
Проект на коригиращ бюджет № 4/2010: Раздел III – Комисия (излишък за 2009 г.) Резолюция на Европейския парламент от 16 юни 2010 г. относно позицията на Съвета относно проект на коригиращ бюджет № 4/2010 на Европейския съюз за финансовата 2010 година, раздел III – Комисия (10930/2010 – C7-0153/2010 – 2010/2056(BUD))
Проект на коригиращ бюджет № 4/2010: Раздел III – Комисия (излишък за 2009 г.) Резолюция на Европейския парламент от 16 юни 2010 г. относно позицията на Съвета относно проект на коригиращ бюджет № 4/2010 на Европейския съюз за финансовата 2010 година, раздел III – Комисия (10930/2010 – C7-0153/2010 – 2010/2056(BUD))
OB C 236E, 12.8.2011, p. 184–185
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
12.8.2011 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
CE 236/184 |
Сряда, 16 юни 2010 г.
Проект на коригиращ бюджет № 4/2010: Раздел III – Комисия (излишък за 2009 г.)
P7_TA(2010)0218
Резолюция на Европейския парламент от 16 юни 2010 г. относно позицията на Съвета относно проект на коригиращ бюджет № 4/2010 на Европейския съюз за финансовата 2010 година, раздел III – Комисия (10930/2010 – C7-0153/2010 – 2010/2056(BUD))
2011/C 236 E/44
Европейският парламент,
като взе предвид членове 310 и 314 от Договора за функционирането на Европейския съюз и член 106а от Договора за Евратом,
като взе предвид Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (1) (Финансовия регламент), и по-специално член 15, параграф 3 и членове 37 и 38 от него,
като взе предвид общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2010 година, окончателно приет на 17 декември 2009 г. (2),
като взе предвид Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (3),
като взе предвид проекта на коригиращ бюджет № 4/2010 на общия бюджет за 2010 г., внесен от Комисията на 16 Април 2010 г. (COM(2010)0169),
като взе предвид позицията на Съвета относно проекта на коригиращ бюджет № 4/2010, утвърдена на 11 юни 2010 г. (10930/2010 - C7-0153/2010),
като взе предвид членове 75б и 75д от своя правилник,
като взе предвид доклада на Комисията по бюджети (A7-0200/2010),
|
А. |
като има предвид, че проектът на коригиращ бюджет № 4/2010 цели в бюджета за финансовата 2010 година да се запише излишъкът от финансовата 2009 година, възлизащ на 2 253 591 199,37 EUR, |
|
Б. |
като има предвид, че основните елементи на този излишък са преизпълнението на приходите в размер на 400 703 258 EUR, икономията на разходи в размер на 1 667 346 181 EUR и положителните разлики в обменните курсове в размер на 185 541 760 EUR, |
|
В. |
като има предвид, че по функция 1 непълното усвояване на бюджетни кредити за плащания през 2009 г. възлезе на 451 милиона евро, по функция 2 – на 244 милиона евро, по функция 3 – на 106 милиона евро, по функция 4 – на 603 милиона евро, а по функция 5 – на 263 милиона евро, |
|
Г. |
като има предвид, че съчетаното въздействие на силно ограничените бюджетни резерви и възникващите финансови потребности застрашава настоящите политически приоритети, докато в същото време съществените по размер неусвоени суми понижават ефективността на политиките на ЕС, |
|
Д. |
като има предвид, че при изчисляването на непълното изпълнение на бюджета за 2009 г. следва да бъдат взети предвид коригиращ бюджет № 4/2010 и коригиращ бюджет № 10/2009, |
|
1. |
Отбелязва проекта на коригиращ бюджет № 4/2010, предназначен изцяло на бюджетирането на излишъците от 2009 г. в съответствие с член 15 от Финансовия регламент; |
|
2. |
Подчертава, че текущото непълно изпълнение на бюджета за 2009 г. засяга не само излишъците, посочени в проекта на коригиращ бюджет № 4/2010, но и суми за над 5 000 000 000 EUR, като се има предвид и коригиращ бюджет № 10/2009; във връзка с това отправя предупреждение, че коригиращите бюджети в края на годината, които намаляват равнището на бюджетните кредити за плащания, като в същото време намаляват в съответна степен общото финансово участие на държавите-членки във финансирането на бюджета на ЕС, създават изкривена представа за изпълнението на бюджета; |
|
3. |
Одобрява позицията на Съвета по проекта на коригиращ бюджет № 4/2010 без изменения и възлага на своя председател да обяви коригиращ бюджет № 2/2010 за окончателно приет и да осигури публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз; |
|
4. |
Възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на Съвета и на Комисията. |
(1) ОВ L 248, 16.9.2002 г., стp. 1.
(3) ОВ C 139, 14.6.2006 г., стp. 1.