24.7.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

CE 187/1

---

ПРОТОКОЛ

(2008/C 187 E/01)

ДНЕВЕН РЕД НА ЗАСЕДАНИЕТО

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА Hans-Gert PÖTTERING

Председател

1.   Възобновяване на сесията

Заседанието бе открито в 17,00 ч.

2.   Декларация на председателството

Траурно слово

От името на Парламента г-н председателят отдаде почит на паметта на Gaston Thorn, бивш член на Европейския парламент, министър-председател на Люксембург и председател на Комисията, починал на 26.08.2007 г., както и на паметта на Raymond Barre, бивш министър-председател на Франция и заместник-председател на Комисията, починал на 25.08.2007 г.

Освен това той припомни, че на 31.08.2007 г. се навършиха сто години от рождението на Altiero Spinelli, бележит член на Европейския парламент.

Бедствия и тероризъм

Г-н председателят излезе с декларация по повод някои събития, белязали изминалото лято и причинили многобройни жертви, а именно наводненията в Обединеното кралство, горещините в източното Средиземноморие, трагичните горски пожари в Гърция, земетресението в Перу, продължаващото насилие в Ирак и многобройните мигранти, загинали в морето в опити да достигнат до европейските брегове.

*

* *

Парламентът запази едноминутно мълчание в памет на загиналите.

3.   Одобряване на протокола от предишното заседание

Протоколът от предишното заседание бе одобрен.

*

* *

Marie Anne Isler Béguin съобщи, че тъй като ръководи мисията за наблюдение на изборите в Сиера Леоне, не може да присъства на заседанията от настоящата пленарна сесия.

4.   Внесени документи

Внесени са следните документи:

1)

от Съвета и Комисията: — Предложение за pегламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (EО) № 2004/2003 относно статута и финансирането на политическите партии на европейско равнище (COM(2007)0364 — C6-0202/2007 — 2007/0130(COD)) Разглеждане в комисия: водеща: AFCO   подпомагаща: BUDG, JURI, CONT — Предложение за Решение на Европейския парламент и на Съвета за приемане на програма за действие за повишаване на качеството на висшето образование и насърчаване на междукултурното разбирателство чрез сътрудничеството с трети страни („Еразмус Мундус“) (2009-2013) (COM(2007)0395 — C6-0228/2007 — 2007/0145(COD)) Разглеждане в комисия: водеща: CULT   подпомагаща: FEMM, DEVE, AFET, EMPL, BUDG — Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2003/54/EО по отношение на прилагането на някои разпоредби спрямо Естония (COM(2007)0411 — C6-0230/2007 — 2007/0141(COD)) Разглеждане в комисия: водеща: ITRE — Проект за коригиращ бюджет № 5 за финансовата 2007 година — Обща приходна част — Раздел III — Комисия (11707/2007 — C6-0232/2007 — 2007/2162(BUD)) Разглеждане в комисия: водеща: BUDG — Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 27/2007 — Раздел III — Комисия (SEC(2007)0685 — C6-0233/2007 — 2007/2171(GBD)) Разглеждане в комисия: водеща: BUDG — Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета относно Програма за модернизиране на европейските статистики за предприятията и търговията (MEETS) (COM(2007)0433 — C6-0234/2007 — 2007/0156(COD)) Разглеждане в комисия: водеща: ECON   подпомагаща: BUDG, ITRE, INTA — Предложение за регламент на Съвета, изменящ Регламент № 1543/2000 за установяване на общностна рамка за събиране и управление на данните, необходими за провеждане на обща политика в областта на риболова (COM(2007)0369 — C6-0235/2007 — 2007/0127(CNS)) Разглеждане в комисия: водеща: PECH — Предложение за регламент на Съвета относно разрешенията за риболовни дейности на риболовните кораби на Общността извън нейните териториални води и достъпа на корабите на трети държави до тези води (COM(2007)0330 — C6-0236/2007 — 2007/0114(CNS)) Разглеждане в комисия: водеща: PECH   подпомагаща: DEVE, ENVI — Предложение за решение на Съвета относно сключването на Споразумението за научно и техническо сътрудничество между Европейската общност и държавата Израел (COM(2007)0276 — C6-0237/2007 — 2007/0096(CNS)) Разглеждане в комисия: водеща: ITRE   подпомагаща: AFET, BUDG — Препоръка за решение на Съвета относно присъединяването на България и Румъния към Конвенцията от 26 юли 1995 г., приета на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, за защитата на финансовите интереси на Европейските общности, Протокола от 27 септември 1996 г., изготвен на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, към Конвенцията за защитата на финансовите интереси на Европейските общности, Протокола от 29 ноември 1996 г., изготвен на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, за тълкуването чрез преюдициални заключения, от Съда на Европейските общности на Конвенцията за защитата на финансовите интереси на Европейските общности, и Втория протокол от 19 юни 1997 г., изготвен на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, към Конвенцията за защитата на финансовите интереси на Европейските общности (COM(2007)0277 — C6-0238/2007 — 2007/0100(CNS)) Разглеждане в комисия: водеща: LIBE   подпомагаща: CONT — Предложение за решение на Съвета относно сключването на съответните споразумения съгласно член XXI от Общото споразумение по търговията с услуги (ГАТС) с Аржентина, Австралия, Бразилия, Канада, Китай, Отделната митническа територия на Тайван, Пенгу, Кинмен и Матцу („Китайски Тайпей“), Колумбия, Куба, Еквадор, Хонконг Китай, Индия, Япония, Корея, Нова Зеландия, Филипините, Швейцария и Съединените щати относно необходимите компенсиращи изменения в резултат на присъединяването към Европейския съюз на Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Австрия, Република Полша, Република Словения, Словашката република, Република Финландия, Кралство Швеция (11507/2007 — C6-0239/2007 — 2007/0055(CNS)) Разглеждане в комисия: водеща: INTA — Предложение за решение на Съвета относно мрежа от звена за контакт срещу корупцията (11231/2007 — C6-0240/2007 — 2007/0809(CNS)) Разглеждане в комисия: водеща: LIBE   подпомагаща: CONT — Предложение за директива на Европейският парламент и на Съвета относно везните с неавтоматично действие (Кодифицирана версия) (COM(2007)0446 — C6-0241/2007 — 2007/0164(COD)) Разглеждане в комисия: водеща: JURI — Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за отмяна на Директива 87/372/ЕИО на Съвета за честотните ленти, които ще бъдат запазени за координираното въвеждане на обществени общоевропейски наземни клетъчни цифрови мобилни комуникации в Общността (COM(2007)0367 — C6-0242/2007 — 2007/0126(COD)) Разглеждане в комисия: водеща: ITRE   подпомагаща: IMCO — Проект за решение на Съвета относно пълното прилагане на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген в Чешката република, Република Естония, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката република (11722/2007 — C6-0244/2007 — 2007/0810(CNS)) Разглеждане в комисия: водеща: LIBE — Предложение за регламент на Съвета за изменение Регламент (ЕО) № 1947/2005 относно националната помощ, отпускана от Финландия за семена и семена за зърнени култури (COM(2007)0323 — C6-0245/2007 — 2007/0109(CNS)) Разглеждане в комисия: водеща: AGRI — Предложение за рамково решение на Съвета относно борбата с определени форми и прояви на расизъм и ксенофобия посредством наказателното право (11522/2007 — C6-0246/2007 — 2001/0270(CNS)) Разглеждане в комисия: водеща: LIBE   подпомагаща: JURI — Предложение за решение на Съвета относно сключването на Споразумение за научно и технологично сътрудничество между Европейската общност и Арабска република Египет (COM(2007)0352 — C6-0247/2007 — 2007/0124(CNS)) Разглеждане в комисия: водеща: ITRE   подпомагаща: AFET — Предложение за решение на Съвета относно многогодишни технически насоки за програмата за научни изследвания на Научноизследователския фонд за въглища и стомана (COM(2007)0393 — C6-0248/2007 — 2007/0135(CNS)) Разглеждане в комисия: водеща: ITRE   подпомагаща: ENVI, BUDG — Предложение за решение на Съвета за разрешаване на Франция да приложи намалена акцизна ставка върху „традиционния“ ром, произвеждан в нейните отвъдморски департаменти и за отмяна на Решение 2002/166/ЕО на Съвета от 18 февруари 2002 г (COM(2007)0318 — C6-0249/2007 — 2007/0131(CNS)) Разглеждане в комисия: водеща: REGI   подпомагаща: AGRI, ECON — Предложение за решение на Съвета относно сключването, от името на Европейската общност и нейните държави-членки, на протокол към Споразумението за сътрудничество и митнически съюз между Европейската икономическа общности Република Сан Марино относно участието, в качеството им на договарящи се страни, на Република България и Румъния вследствие на присъединяването им към Европейския съюз (COM(2007)0309 — C6-0250/2007 — 2007/0105(CNS)) Разглеждане в комисия: водеща: INTA   подпомагаща: AFET — Предложение за директива на Eвропейския парламент и Съвета относно устройствата за осветяване на задната регистрационна табела на моторните превозни средства и на техните ремаркета (Кодифицирана версия) (COM(2007)0451 — C6-0252/2007 — 2007/0162(COD)) Разглеждане в комисия: водеща: JURI — Предложение за директива на Съвета за изменение на Директива 2006/112/EО относно някои временни разпоредби свързани със ставките по данъка върху добавената стойност (COM(2007)0381 — C6-0253/2007 — 2007/0136(CNS)) Разглеждане в комисия: водеща: ECON   подпомагаща: JURI, IMCO — Предложение за регламент на Съвета относно общата организация на пазара на вино и за изменение на някои регламенти (COM(2007)0372 — C6-0254/2007 — 2007/0138(CNS)) Разглеждане в комисия: водеща: AGRI   подпомагаща: ENVI, BUDG, IMCO — Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за отмяна на Директива 84/539/ЕИО относно сближаване на законодателствата на държавите-членки за използваното в хуманната и ветеринарна медицина електромедицинско оборудване (COM(2007)0465 — C6-0255/2007 — 2007/0168(COD)) Разглеждане в комисия: водеща: IMCO   подпомагаща: ENVI — Предложение за директива на Европейския Парламент и Съвета за заглушаване на радиосмущенията, излъчвани от селскостопански или горски трактори (електромагнитна съвместимост) (Кодифицирана версия) (COM(2007)0462 — C6-0256/2007 — 2007/0166(COD)) Разглеждане в комисия: водеща: JURI — Предложение за Решение на Европейския Парламент и Съвета относно подбора и издаването на разрешителни за системите, предоставящи мобилни спътникови услуги (МСУ) (COM(2007)0480 — C6-0257/2007 — 2007/0174(COD)) Разглеждане в комисия: водеща: ITRE   подпомагаща: CULT, IMCO

2)

от парламентарни комисии: 2.1) доклади: — ***I Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно вътрешния превоз на опасни товари (COM(2006)0852 — C6-0012/2007 — 2006/0278(COD)) — комисия TRAN Докладчик: Bogusław Liberadzki (A6-0253/2007) — Доклад относно институционалните и правни последици от използването на актове с незадължителна юридическа сила (2007/2028(INI)) — комисия JURI Докладчик: Manuel Medina Ortega (A6-0259/2007) — Доклад относно Международните здравни правила (2007/2079(INI)) — комисия ENVI Докладчик: Miroslav Ouzký (A6-0263/2007) — Доклад относно стратегия за опростяване на нормативната среда (2007/2096(INI)) — комисия JURI Докладчик: Giuseppe Gargani (A6-0271/2007) — Доклад относно стратегически преглед на програмата за по-добро регулиране в Европейския съюз (2007/2095(INI)) — комисия JURI Докладчик: Katalin Lévai (A6-0273/2007) — Доклад за по-добро законотворчество 2005: прилагане на принципите на субсидиарност и пропорционалност — 13-ти годишен доклад (2006/2279(INI)) — комисия JURI Докладчик: Bert Doorn (A6-0280/2007) — Доклад относно зелената книга за преразглеждане на достиженията на правото на Общността за защита на потребителите (2007/2010(INI)) — комисия IMCO Докладчик: Béatrice Patrie (A6-0281/2007) — * Проектодоклад относно предложението за Директива на Съвета за изменение на Директива 2001/114/ЕО относно определени частично или напълно дехидратирани консервирани млека, предназначени за консумация от човека (COM(2007)0058 [[01]] — C6-0083/2007 — 2007/0025(CNS)) — комисия AGRI Докладчик: Elisabeth Jeggle (A6-0282/2007) — * Доклад относно предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1255/1999 относно общата организация на пазара на мляко и млечни продукти (COM(2007)0058 [[02]] — C6-0084/2007 — 2007/0026(CNS)) — комисия AGRI Докладчик: Elisabeth Jeggle (A6-0283/2007) — * Доклад относно предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 2597/97 относно определяне на допълнителни правила за общата организация на пазара на мляко и млечни продукти по отношение на млякото за пиене (COM(2007)0058 [[03]] — C6-0085/2007 — 2007/0027(CNS)) — комисия AGRI Докладчик: Elisabeth Jeggle (A6-0284/2007) — ***I Доклад относно предложението за решение на Европейски парламент и на Съвета за изменение на Регламент (EО) № 1059/2003 за установяване на обща класификация на териториалните единици за статистически цели (NUTS) поради присъединяването на България и Румъния към Европейския съюз (COM(2007)0095 — C6-0091/2007 — 2007/0038(COD)) — комисия REGI Докладчик: Gerardo Galeote (A6-0285/2007) — Доклад относно логистиката на транспорта на стоки в Европа — ключът към устойчива мобилност (2006/2228(INI)) — комисия TRAN Докладчик: Inés Ayala Sender (A6-0286/2007) — * Доклад по инициативата на Република Финландия във връзка с приемане на решение на Съвета за изменение на Акта на Съвета от 3 ноември 1998 г., приемащ правилата, приложими за досиетата на Европол, създадени с цел провеждане на анализи (16336/2006 — C6-0048/2007 — 2007/0802(CNS)) — комисия LIBE Докладчик: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A6-0288/2007) — Доклад относно прегледа на единния пазар: преодоляване на бариерите и липсата на ефективност чрез по-добро изпълнение и прилагане (2007/2024(INI)) — комисия IMCO Докладчик: Jacques Toubon (A6-0295/2007) — Доклад относно усилията на държавите-членки през 2005 г. за постигане на устойчиво равновесие между риболовния капацитет и възможностите за риболов (2007/2108(INI)) — комисия PECH Докладчик: Paulo Casaca (A6-0297/2007) — Доклад относно прилагането на принципа за устойчивост на рибните запаси на Европейския съюз чрез максимален устойчив улов (2006/2224(INI)) — комисия PECH Докладчик: Carmen Fraga Estévez (A6-0298/2007) — Доклад относно проект на коригиращ бюджет № 5/2007 на Европейския съюз за финансовата 2007 г. — Раздел III — Комисия (11707/2007 — C6-0232/2007 — 2007/2162(BUD)) — комисия BUDG Докладчик: James Elles (A6-0300/2007) — Доклад относно провеждането на диалог и консултации с трети страни в областта на правата на човека (2007/2001(INI)) — комисия AFET Докладчик: Elena Valenciano Martínez-Orozco (A6-0302/2007) — Доклад относно стратегия на Европейския съюз за оказване на подкрепа на държавите-членки за намаляване на вредите от алкохола (2007/2005(INI)) — комисия ENVI Докладчик: Alessandro Foglietta (A6-0303/2007)

3)

от членове на Парламента: 3.1) въпроси, изискващи устен отговор за разглеждане във времето за въпроси (член 109 от Правилника за дейността): — към Комисията: Ciornei Silvia, Medina Ortega Manuel, McGuinness Mairead, Crowley Brian, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Ţicău Silvia-Adriana, Seppänen Esko, Ryan Eoin, Papastamkos Georgios, Arnaoutakis Stavros, Papadimoulis Dimitrios, Ludford Sarah, Howitt Richard, Tzampazi Evangelia, De Rossa Proinsias, Staniszewska Grażyna, Sinnott Kathy, Pafilis Athanasios, Willmott Glenis, Staes Bart, Davies Chris, Posselt Bernd, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Evans Robert, Jackson Caroline, Mikko Marianne, Gaľa Milan, Gklavakis Ioannis, Sonik Bogusław, Ó Neachtain Seán, Aylward Liam, Newton Dunn Bill, Segelström Inger, Belet Ivo, Dillen Koenraad, Harkin Marian, Higgins Jim, Van Hecke Johan, van Nistelrooij Lambert, Toussas Georgios, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Andrikienė Laima Liucija, Manolakou Diamanto, Scheele Karin — към Съвета: Medina Ortega Manuel, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Davies Chris, Claeys Philip, Martin David, Seppänen Esko, Posselt Bernd, Ludford Sarah, Papadimoulis Dimitrios, Karim Sajjad, McGuinness Mairead, Mikko Marianne, Crowley Brian, Ó Neachtain Seán, Ryan Eoin, Aylward Liam, Vanhecke Frank, Geringer de Oedenberg Lidia Joanna, Manolakou Diamanto, Pafilis Athanasios, Harkin Marian, De Rossa Proinsias, Van Hecke Johan, Budreikaitė Danutė, Morgantini Luisa, Howitt Richard, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Andrikienė Laima Liucija, Toussas Georgios, Ţicău Silvia-Adriana 3.2) предложения за препоръка (член 114 от Правилника за дейността): — Ana Maria Gomes — от името на групата PSE. Предложение за препоръка до Cъвета за ролята на ЕС в Ирак (B6-0328/2007) Разглеждане в комисия: водеща: AFET   подпомагаща: DEVE, BUDG, INTA

5.   Състав на Парламента

Компетентните белгийски органи съобщиха за назначаването на Marc Tarabella на длъжност, несъвместима с положението на член на Европейския парламент съгласно член 7, параграф 3 от Акта за избиране на членове на Европейския парламент чрез всеобщи преки избори. Парламентът приема това сведение и, съгласно член 4, параграф 1 от правилника, обявява мястото му за свободно, считано от 20 юли 2007 г.

Компетентните полски органи съобщиха за назначаването на Michał Tomasz Kamiński за държавен секретар. Парламентът приема това сведение и обявява мястото за свободно, считано от 7 август 2007 г., съгласно член 7, параграф 1 от Акта за избиране на членове на Европейския парламент чрез всеобщи преки избори и член 4, параграф 1 от правилника;

Междувременно компетентните белгийски органи съобщиха за назначаването на Giovanna Corda на мястото на Marc Tarabella, считано от 31 август 2007 г.

Междувременно компетентните полски органи съобщиха за назначаването на Ewa Tomaszewska на мястото на Michał Tomasz Kamiński, считано от 30 август 2007 г.

Съгласно член 3, параграф 2 от правилника, до проверката на пълномощията им или до произнасянето на решение по възникнал спор, Giovanna Corda и Ewa Tomaszewska заемат мястото си в Парламента и в неговите органи и се ползват с всички произтичащи от това права, при условие, че преди това са подписали декларация, че не заемат дължност, несъвместима с положението на член на Европейския парламент.

6.   Състав на комисиите и делегациите

По искане на групите PPE-DE, PSE, ALDE и ITS Парламентът утвърди следните назначения:

—	комисия DEVE: Alain Hutchinson на мястото на Józef Pinior

—	комисия REGI: Józef Pinior на мястото на Alain Hutchinson

—	комисия TRAN: Francesco Ferrari

—	Делегация за връзки с Иран: Десислав Чуколов

—	Делегация за връзки с Индия: Charles Tannock на мястото на Christopher Beazley.

7.   Подписване на актовете, приети по процедурата на съвместно вземане на решение

Председателят уведоми, че съвместно с председателя на Съвета, съгласно член 68 от Правилника за дейността, ще подпише в сряда следните актове, приети по процедурата на съвместно вземане на решение:

—	Директива на Европейския парламент и на Съвета за определяне на правила за номиналните количества за предварително опаковани продукти, за отмяна на Директиви 75/106/ЕИО и 80/232/ЕИО на Съвета и за изменение на Директива 76/211/ЕИО на Съвета (3621/1/2007 — C6-0264/2007 — 2004/0248(COD))

—

Директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 92/49/ЕИО на Съвета и Директиви 2002/83/ЕО, 2004/39/EО, 2005/68/EО и 2006/48/EО по отношение на процедурните правила и критериите за оценяване за пруденциалната оценка на придобиванията и увеличението на дяловото участие във финансовия сектор (3610/2/2007 — C6-0262/2007 — 2006/0166(COD))

—	Директива на Европейския парламент и на Съвета, създаваща рамка за одобрение на моторните превозни средства и техните ремаркета, както и на системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за такива превозни средства („Рамкова директива“) (3622/1/2007 — C6-0266/2007 — 2003/0153(COD))

—

Директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 90/385/EИО относно сближаване на законодателството на държавите-членки, свързано с активните имплантируеми медицински изделия и 93/42/EИО на Съвета относно медицинските изделия и на Директива 98/8/EО относно пускането на пазара на биоциди (3612/5/2007 — C6-0263/2007 — 2005/0263(COD))

8.   Съобщаване на общи позиции на Съвета

Председателят обяви, на основание член 57, параграф 1 от Правилника за дейността, че е получил от страна на Съвета следната обща позиция, придружена от мотивите за нейното приемане, а също така и позицията на Комисията относно:

—

Обща позиция, приета от Съвета на 23 юли 2007 г. за приемане на решение на Европейския парламент и на Съвета за създаване на специалната програма „Превенция на наркотиците и информация за тях“ за периода 2007—2013 г., като част от общата програма „Основни права и правосъдие“ (08698/4/2007 — C6-0258/2007 — 2005/0037B(COD)) Разглеждане в комисия: водеща: LIBE

Срокът от три месеца, с който Парламентът разполага, за да се произнесе, започва да тече от утре, 04.09.2007 г.

9.   Предаване на текстове на споразумения от Съвета

Съветът предаде заверени копия на следните документи:

—	Протокол към споразумението за партньорство и сътрудничество между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Армения, от друга страна, във връзка с присъединяването на Република България и Румъния към Европейския съюз,

—	Протокол към споразумението за партньорство и сътрудничество между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Грузия, от друга страна, във връзка с присъединяването на Република България и Румъния към Европейския съюз,

—

Arrangement entre la Communauté européenne, la République d'Islande et le Royaume de Norvège sur les modalités de la participation de ces États aux activités de l'Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l'Union européenne, (1)

—	Спогодба за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност, от една страна, и правителството на Дания и автономното правителство на Гренландия, от друга,

—	Accord portant révision de l'accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif à la reconnaissance mutuelle en matière d'évaluation de la conformité, (1)

—	Втори допълнителен протокол към споразумението за асоцииране между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Република Чили, от друга, предвид присъединяването към Европейския съюз на Република България и Румъния.

10.   Петиции

Изброените по-долу петиции, които са вписани в регистъра на долупосочените дати, са изпратени на компетентата комисия за разглеждане, в съответствие с член 1 91, параграф 5 от Правилника за дейността:

25.07.2007 г.

от Venglin Boydev (№ 599/2007);

от Karl-Heinz von der Brüggen (2 подписа) (№ 600/2007);

от Anastassios Ghiatis (ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ALPHA BANK) (2 подписа) (№ 601/2007);

от Simeon Stavrakidis (ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ „Λογος της Πέλλας“) (№ 602/2007);

от Apostolos Vasilopoulos (Πανελλήνια Ενωση Ιδιοκτητών ΕΔΧ Αυτοκινήτων Πρώην Κοινοτήτων ’ Η Ενότητα’) (2 подписа) (№ 603/2007);

от Fotios Eliopoulos (№ 604/2007);

от Anastasia Alifieraki (2 подписа) (№ 605/2007);

от Adolfo Peréz Esquivel (Fundación SERPAJ (Servicio Paz y Justicia)) (29 подписа) (№ 606/2007);

от (името е поверително) (№ 607/2007);

от Eric Sanderson (2 подписа) (№ 608/2007);

от David Sparkes (2 подписа) (№ 609/2007);

от Eckhard Ropohl (Pedramala 2, S.L.) (№ 610/2007);

от D.R. Arthurs (La Cuta Owners' Association) (№ 611/2007);

от Bent Lomm (23 подписа) (№ 612/2007);

от Robert Houliston (C.L.A.R.O.) (7 подписа) (№ 613/2007);

от Radvile Mokunaite (Jaunųjų Konservatorių Lyga) (19726 подписа) (№ 614/2007);

от Jaime de Jerónimo González (№ 615/2007);

от Manuel Blanco Pérez (Asociación „Defensores del parque natural de la Albufera de Valencia“) (№ 616/2007);

от José Miguel Sanfeliú Bueno (Asociación de afectados del PAI „Dels Tarongers Golf Resort“ Albalat dels Tarongers) (№ 617/2007);

от Rosario Valls Comes (Asociación „Antics propietaris del Nou Mestalla Pla Parcial Ademuz A i B“) (№ 618/2007);

от José Roger Dols (Asociación de Vecinos Sant Joan del Riu Sec) (№ 619/2007);

от Juan José Salvador Tena (Asociación ciudadanos de Benicássim contra los abusos urbanisticos) (№ 620/2007);

от Gaspar Lloret Valenzuela (Grupo Municipal en el Ayuntamiento de Villajoyosa) (№ 621/2007);

от Antonio Ferrándiz González (№ 622/2007);

от Juana Cabrera García (Unión Sindical Obrera RTVE de Canarias) (3 подписа) (№ 623/2007);

от Ary Pieter Eilander (№ 624/2007);

от Manuel Morales (Agrupaciónes de Afectados por los PAIS de Cullera (Marenyet y Brosquill)) (№ 625/2007);

от Salvador Blanco Revert (Recuperem La Model) (№ 626/2007);

от Julio Sanz García (№ 627/2007);

от José Carles Ballester (Asociación de Vecinos Calles Eugenia Viñes No 97 — 117 Villas de las Arenas) (№ 628/2007);

от José Enrique Moreno Górriz (№ 629/2007);

от Gonzalo Huertas García (№ 630/2007);

от Juan Antonio López de Uralde (Greenpeace España) (№ 631/2007);

от Francisco Javier Arribas Borque (№ 632/2007);

от Antonio Fernández Castillo (№ 633/2007);

от Bruno Thiebergien (50 подписа) (№ 634/2007);

от Emile Schweicher (№ 635/2007);

от Péter Hantz (22 подписа) (№ 636/2007);

от Paolo Camboni (№ 637/2007);

от Dario Vesprini (2 подписа) (№ 638/2007);

от Silvano Talotti (Federazione Italiana Lavoratori Trasporti) (№ 639/2007);

от Gabriele Bazzini (№ 640/2007);

от (името е поверително) (№ 641/2007);

от Vincenzo Schiavone (№ 642/2007);

от Stefania Alessandrelli (Comitato Quartiere Torrette) (634 подписа) (№ 643/2007);

от Zygmunt Kwolek (3 подписа) (№ 644/2007);

от Mariusz Olszewski (№ 645/2007);

от Victor Armasu (№ 647/2007);

от Lucian Vasilache (2 подписа) (№ 648/2007);

от Adrian Ştefan Iuraşcu (FORUMUL CIVIC ROMÂNESC) (№ 649/2007);

от Horia Pîrleciu (№ 650/2007);

от Alexandra Irina Teodosescu (№ 651/2007);

от Rolf Schröder (№ 652/2007);

от Christian Geissler (№ 653/2007);

от Oliver Merz (№ 654/2007);

от Dirk Steffensen (№ 655/2007);

от Tim Gerber (№ 656/2007);

от Herbert Wruck (№ 657/2007);

от Irena Siemon (№ 658/2007);

от Ion Necsuliu (№ 659/2007);

от Arthur Rusch (№ 660/2007);

от Heinz et Ingeborg Meißel (№ 661/2007);

от Peter Poppe (Deutscher Ultraleicht-Segelflugverband e.V.im DAeC) (№ 662/2007);

от Vera, Friedrich и Philliph Gödl (№ 663/2007);

от Hans Hetz (№ 664/2007);

от Friedhelm Oehler (№ 665/2007);

от Jens Hick (№ 666/2007);

от Viktor Merten (№ 667/2007);

от Eduard Freitag (№ 668/2007);

от Günter van Gee (№ 669/2007);

от Georg Brunnbauer (№ 670/2007);

от Helga Linsler (Initiative für den sofortigen Ausstieg aus der Atomenergie) (№ 671/2007);

от Lothar Petter (Aktionskomitee gegen die geplanten Schigebietsneuerschließungen in Mellau und Damüls in Vorarlberg/Österreich) (№ 672/2007);

от Simon Validzic (Animal Liberation Association) (№ 673/2007);

от Tony Venebles (European Citizens Action Service a.s.b.l.) (№ 674/2007);

от Imelda Read (European Cervical Cancer Association) (№ 675/2007);

от Remington Hickes (№ 676/2007);

от David Burrage (British ExPats Association) (№ 677/2007);

от Катя Горанова (Business Support Centre for Small and Medium Enterprises) (№ 678/2007);

от Derek Barker (№ 679/2007);

от Joseph Tobin (№ 680/2007);

от Michael John Rosenorn-Lanng (№ 681/2007);

от Pamela Furley (№ 682/2007);

от Sean Lennon (№ 683/2007);

от David Wilkins (№ 684/2007);

от Robert Barrett (2 подписа) (№ 685/2007);

от Roberto Ciaprazi (№ 686/2007);

от Antanas Dauderis (№ 687/2007);

от Christian Wagner (№ 688/2007);

от Christian Wagner (№ 689/2007);

от Michael Bajada (№ 690/2007);

от Marek Zielinski (№ 691/2007);

от Philipp Bekaert (Cercle Républicain) (№ 692/2007);

от Mahesh Yadav (Mahatma Gandi Tibet Freedom Movement) (№ 693/2007);

от David Donaldson (№ 694/2007);

от (името е поверително) (№ 695/2007);

от Victor Galea (AD Gozo Regional Committee) (№ 696/2007);

от Razvan Veer (№ 697/2007);

от Oisin Jones-Dillon (№ 698/2007);

от (името е поверително) (№ 699/2007);

от Ian Murphy (Limerick Port Users) (№ 700/2007);

от John McCarthy (№ 701/2007);

от Mary Maddock (№ 702/2007);

от Mary Fitzpatrick (№ 703/2007);

от Elizabeth Walsh (Milk Quota Owners Group) (№ 704/2007);

от Paul Kythreotis (№ 705/2007);

от Zsolt Hargitai (№ 706/2007);

от Sergiu и Victoria Hâtlan (№ 707/2007);

от Igor Lutchyn (№ 708/2007);

от Paulina Skikorska-Radek (№ 709/2007);

от Jozef Sidorowicz (№ 710/2007);

от Jan Klusko (Ekoinstal Jan Klusko i Partnerzy Sp.J.) (№ 711/2007);

от (името е поверително) (№ 712/2007);

от Stanislaw Kalinowski (№ 713/2007);

от Konrad Wasniewski (№ 714/2007);

от Vladimir Tamas (№ 715/2007);

от Mariana Mihalache (№ 716/2007);

от Andreia Cristina Costin (№ 717/2007);

от Anders и Cecilia Bäck (№ 718/2007);

от Miroslav Bartek (№ 719/2007).

08.08.2007 г.

от Jordan Bebrevszky (Bolgár Kulturális Fórum) (27 подписа) (№ 720/2007);

от Янко Янков (№ 721/2007);

от Jürgen Gekeler (№ 722/2007);

от Mihai Cristel Bocseru (№ 723/2007);

от Wolfgang Doetsch (№ 724/2007);

от Dieter Neuefeind (№ 725/2007);

от Sabine Schnoor (№ 726/2007);

от Frank Blume (9 подписа) (№ 727/2007);

от Leo Steib (№ 728/2007);

от Marika Tross (№ 729/2007);

от Viktor Wenzel (2 подписа) (№ 730/2007);

от Walter Prießnitz (№ 731/2007);

от Rolf et Regina Himmel (№ 732/2007);

от Horst Suschsland (№ 733/2007);

от György Jakubinyi (Römisch Katholische Erzdiözese Alba-Iulia) (№ 734/2007);

от (името е поверително) (№ 735/2007);

от Johann Lambert Beckers (Heimkinderverband) (№ 736/2007);

от Barbara Sabine Maier (№ 737/2007);

от Mihail Karella (№ 738/2007);

от Eleni Liapi (№ 739/2007);

от Mihail Tsatsaroni (№ 740/2007);

от Athanasios Xiligiannis (ΝΕΑ ΙΕΡΗ ΕΛΙΑ) (№ 741/2007);

от Andreas Varnakiotis (Dimos Erineou) (№ 742/2007);

от Mark Johnson (№ 743/2007);

от Hubert и Gudrun Busekros (3 подписа) (№ 744/2007);

от Андрей Ковачев (Сдружение за дивата природа „Балкани“) (№ 745/2007);

от Maria Teresa Golfari (Associazione Concittadini di Terra Santa Operatori di Pace ONLUS) (789 подписа) (№ 746/2007);

от Rómulo-Antonio Tenés Ocaña (№ 747/2007);

от Juan Manuel Iruela Sánchez (№ 748/2007);

от Lluís Llopis Tura (№ 749/2007);

от Francisco Pellicer Alcayna (Coordinadora Ciudadana para la Defensa de los Bosques Metropolitanos de la Ribera del Río Turia) (№ 750/2007);

от J. Elena Contreras López (Los Verdes de Cercedilla) (№ 751/2007);

от Amparo Palazón Martínez (Plataforma Cívica Monovera „Por Monóvar no a este PGOU“) (25 подписа) (№ 752/2007);

от Ilkka Pekanheimo (№ 753/2007);

от A. Petre Rădulescu (№ 754/2007);

от Jean-Jacques Sarton (№ 755/2007);

от (името е поверително) (№ 756/2007);

от Oreste Strano (Assoc. Amici di Isarno) (№ 757/2007);

от Luciano Santoro (№ 758/2007);

от Giuseppe Susca (№ 759/2007);

от Cosimo Fracasso (№ 760/2007);

от Wojciech Szymalski (Stowarzyszenie Zielone Mazowsze) (№ 761/2007);

от Adam Kowalczyk (№ 762/2007);

от (името е поверително) (3 подписа) (№ 763/2007);

от Márcia Cristina Monteiro Canelas Pinto Ramos Peixoto (Jardim-Escola Primeiro Degrau) (№ 764/2007);

от Xián Nieto González (Associação Ambientalista Verdegaia) (№ 765/2007);

от Viorica Teodora Maria Bogdanescu (№ 766/2007);

от Ion Coraci (17 подписа) (№ 767/2007);

от Liliane Gross (№ 768/2007);

от Mihaly Chila Zsolt (№ 769/2007);

от Ioan Caton Paltineanu (PALTIN Intl. Inc.) (№ 770/2007);

от Moraru Zelinda (2 подписа) (№ 771/2007);

от Marinela Grama (№ 772/2007).

16.08.2007 г.

от U. Schmidt (№ 773/2007);

от Inge Noack (№ 774/2007);

от Robert Krenn (№ 775/2007);

от Mihail Dan Lazar (№ 776/2007);

от Stefan Zöllner (№ 777/2007);

от Axel Mielke (1070 подписа) (№ 778/2007);

от Sophia Farmakidou (№ 779/2007);

от Mark McLoughlin (№ 780/2007);

от Rosita Sweetman (№ 781/2007);

от John Coates (№ 782/2007);

от Giorgos Theoxaridis (Association Environmental and Ecological Organisation of Cyprus) (№ 783/2007);

от Ives Pinsard (Association Les Amis de la Forêt de Bucy) (с 2036 подписа) (№ 784/2007);

от Marco Salardi (Associazione „il Gabbiano“) (№ 785/2007);

от Paolo Prieri (Comitato No TAV Val Sangone) (№ 786/2007);

от Alessandro Ciotoli (Associazione IndieGesta) (№ 787/2007);

от Werner Pichler (Cittadini Attivi) (№ 788/2007);

от Gigliola Izzo (Comitato dei Cittadini di Giugliano in Campania, Qualiano e Villaricca) (1256 подписа) (№ 789/2007);

от Izabella Odrobińska (Polskie Towarzystwo Stwardnienia Rozsianego) (№ 790/2007);

от Olinda Maria Gonçalves (№ 791/2007).

29.08.2007 г.

от Wolfram P. Kastner (Institut für Kunst und Forschung) (№ 792/2007);

от Лозан Стоименов (Движение „Народен юмрук“) (№ 793/2007);

от (името е поверително) (№ 794/2007);

от Лъчезар Попов („Адвокати — Европа“) (535 подписа) (№ 795/2007);

от Susan O' Flaherty (The Great Justice Action Group) (№ 796/2007);

от Samir Harou (№ 797/2007);

от Carlos A. Bethencourt González (Asociación Española en Austria) (№ 798/2007);

от José Antonio Moreno de Frutos (№ 799/2007);

от Daniel Delort (Coordination des indépendants du livre) (7000 подписа) (№ 800/2007);

от David Kergus (№ 801/2007);

от Victor Lopes (№ 802/2007);

от María Paula Noviel (Asociación Española y Comunitaria de Estatuas Vivientes y Teatro) (№ 803/2007);

от Pietro Marino (Federazione Esercizi Farmaceutici) (№ 804/2007);

от Gianluca Fenderico (№ 806/2007);

от Robert Alan Barlow (Lamayuru SL) (2 подписа) (№ 805/2007);

от Jan Jaskiernia (№ 807/2007);

от (името е поверително) (4 подписа) (№ 808/2007);

от Димитричка Ангелова Стоянова (Инициативен комитет на ощетените граждани от АД „Гранд хотел Варна“) (708 подписа) (№ 809/2007);

от Michael Schropp (№ 810/2007);

от Folker Musial (№ 811/2007);

от Ulrich Langner (№ 812/2007);

от Gotthard Otte (IG Metall Oranienburg) (№ 813/2007);

от Sascha Landwehr (№ 814/2007);

от Asta Nilsen (№ 815/2007);

от Konstantinos Koutsogiannis (№ 816/2007);

от Parthena Pimenidou (№ 817/2007);

от Nikolaos Karagiannakis (№ 818/2007);

от Sean Smyth (№ 819/2007);

от Raymond James Fox (№ 820/2007);

от Honorio Fernández Llamas (A.E.C.U.) (№ 821/2007);

от Karsten Betner (№ 822/2007);

от Santiago López Segovia (№ 823/2007);

от Margarita González Gómez (№ 824/2007);

от Carmen Borbujo Martínez (№ 825/2007);

от Rocco Gattuso (№ 826/2007);

от Pereira da Cruz Maria das Dores (№ 827/2007);

от José Maria de Jesús Martins (№ 828/2007).

11.   Трансфер на бюджетни кредити

Комисията по бюжети разгледа предложението на Европейската комисия за трансфер на бюджетни кредити DEC 18/2007 (C6-0166/2007 — SEC(2007)0676).

След като се запозна със становището на Съвета, тя даде разрешение за съвкупен трансфер на бюджетни кредити, в съответствие с член 24, параграф 3 от Финансовия регламент от 25 юни 2002 г., изменен на 13.12.2006 г.

*

* *

Комисията по бюжети разгледа предложението на Европейската комисия за трансфер на бюджетни кредити DEC 22/2007 (C6-0191/2007 — SEC(2007)0680).

След като се запозна със становището на Съвета, тя даде разрешение за съвкупен трансфер на бюджетни кредити, в съответствие с член 24, параграф 3 от Финансовия регламент от 25 юни 2002 г., изменен на 13.12.2006 г.

*

* *

Комисията по бюжети разгледа предложението на Европейската комисия за трансфер на бюджетни кредити DEC 25/2007 (C6-0207/2007 — SEC(2007)0683).

Тя даде положително становище относно трансфера, съгласно член 24, параграф 2 от финансовия регламент от 25.06.2002 г., както е изменен на 13.12.2006 г.

*

* *

Комисията по бюжети разгледа предложението на Европейската комисия за трансфер на бюджетни кредити DEC 26/2007 (C6-0208/2007 — SEC(2007)0684).

След като се запозна със становището на Съвета, тя даде разрешение за съвкупен трансфер на бюджетни кредити, в съответствие с член 24, параграф 3 от Финансовия регламент от 25 юни 2002 г., изменен на 13.12.2006 г.

*

* *

Комисията по бюжети разгледа предложението на Европейската комисия за трансфер на бюджетни кредити DEC 28/2007 (C6-0224/2007 — SEC(2007)0686).

След като се запозна със становището на Съвета, тя даде разрешение за съвкупен трансфер на бюджетни кредити, в съответствие с член 24, параграф 3 от Финансовия регламент от 25 юни 2002 г., изменен на 13.12.2006 г.

12.   Въпроси за устен отговор и писмени декларации (внасяне)

Внесени са следните документи от членове на Парламента:

1)

въпроси, изискващи устен отговор (член 108 от Правилника за дейността): — (O-0035/2007) Paolo Costa — от името на комисията TRAN, на Комисията: Изграждане на единно европейско небе посредством функционални блокове въздушно пространство (COM(2007)0101 окончателен) (B6-0135/2007); — (O-0038/2007) Jan Andersson — от името на комисията EMPL, на Комисията: Доклад за дейността на европейския портал за професионална мобилност EURES за периода 2004—2005 г.: Към единен европейски пазар на труда (B6-0136/2007); — (O-0042/2007) Giuseppe Gargani — от името на комисията JURI, на Комисията: Текущо състояние на законодателните процедури относно „Статута на европейското частно дружество“ и „Четиринайсетата директива относно дружественото право“ (B6-0137/2007); — (O-0046/2007) Manfred Weber — от името на групата PPE-DE, Martine Roure — от името на групата PSE, Alexander Alvaro — от името на групата ALDE, Cristiana Muscardini и Roberta Angelilli — от името на групата UEN, на Съвета: Борбата срещу тероризма (B6-0139/2007); — (O-0049/2007) Miroslav Ouzký — от името на комисията ENVI, на Съвета: Целите на конференцията на страните участнички в Конвенцията за борба с опустяването, която ще се проведе в Мадрид от 3 до 14 септември 2007 г. (B6-0140/2007); — (O-0050/2007) Miroslav Ouzký — от името на комисията ENVI, на Комисията: Целите на конференцията на страните участнички в Конвенцията за борба с опустяването, която ще се проведе в Мадрид от 3 до 14 септември 2007 г. (B6-0312/2007); — (O-0051/2007) Manfred Weber и Joseph Daul — от името на групата PPE-DE, Martine Roure — от името на групата PSE, Alexander Alvaro — от името на групата ALDE, Cristiana Muscardini и Roberta Angelilli — от името на групата UEN, на Комисията: Борбата срещу тероризма (B6-0313/2007); — (O-0053/2007) Kathalijne Maria Buitenweg, Hélène Flautre и Cem Özdemir — от името на групата Verts/ALE, Giusto Catania — от името на групата GUE/NGL, на Съвета: Борба срещу тероризма (B6-0314/2007);

2)

писмени декларации за вписване в регистъра (член 116 от Правилника за дейността): — Alyn Smith, Jill Evans, Mairead McGuinness, James Nicholson и Neil Parish, за вноса на бразилско говеждо месо в ЕС (0071/2007); — Miguel Angel Martínez Martínez, Catherine Guy-Quint, Linda McAvan, Richard Corbett и Erika Mann, относно обозначението за произход на европейските ножарски изделия (0072/2007); — Robert Evans, Glenis Willmott, Gabriela Creţu и David Martin, за положението на лъвовете в румънските зоологически градини (0073/2007); — Cristian Dumitrescu, Daciana Octavia Sârbu, Alexandru Athanasiu, Dan Mihalache и Radu Podgorean, относно опазването на общественото пространство в историческия парк „Bordei“ в Букурещ, което е застрашено от строителен проект (0074/2007); — Joseph Daul, Enrique Barón Crespo, Graham Watson и Heide Rühle, относно обозначението за произход (0075/2007); — Giusto Catania, по случая „Оскар Писториус“ (0076/2007); — Sharon Bowles и Glenys Kinnock, относно премахване на използването на деца войници (0077/2007).

13.   Действия, предприети вследствие позиции и резолюции на Парламента

Съобщението на Комисията относно предприетите действия вследствие позициите и резолюциите, приети от Парламента по време на априлската и майската месечни сесии 2007 г., е раздадено.

14.   Редна работа

Следващата точка от дневния ред бе определяне на реда на работа.

Окончателният проект на дневен ред за настоящата месечна сесия (PE 393.244/PDOJ) бе раздаден. Не се предлага никаква промяна в него.

С това редът на работа бе определен.

15.   Едноминутни изказвания по въпроси с политическа значимост

Долупосочените членове на Парламента, които желаят да обърнат вниманието на Парламента към въпроси с политическа значимост, направиха едноминутни изказвания, съгласно член 144 от Правилника за дейността:

Николай Младенов, Ioan Mircea Paşcu, Alexandru-Ioan Morţun, Andrzej Tomasz Zapałowski, Willy Meyer Pleite, Ian Hudghton, Urszula Krupa, Viorica-Pompilia-Georgeta Moisuc, Marian-Jean Marinescu, Bernard Poignant, Silvia Ciornei, Stanisław Jałowiecki, Csaba Sándor Tabajdi, Cristian Silviu Buşoi, Hélène Flautre, Kathy Sinnott, Anna Záborská, Евгени Кирилов, Maria Petre, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marios Matsakis, Gerard Batten, Milan Gaľa, Glyn Ford, Marco Cappato, Philip Claeys и David Sumberg.

16.   Горски пожари в Гърция, последици от тях и изводи относно мерките за превенция и предупреждение (разискване)

Изявление на Комисията: Горски пожари в Гърция, последици от тях и изводи относно мерките за превенция и предупреждение

Vladimír Špidla (член на Комисията) направи изявление.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА Mario MAURO

Заместник-председател

Изказаха се: Ioannis Varvitsiotis — от името на групата PPE-DE, Martin Schulz — от името на групата PSE, Vittorio Prodi — от името на групата ALDE, Carl Schlyter — от името на групата Verts/ALE, Dimitrios Papadimoulis — от името на групата GUE/NGL, Jens-Peter Bonde — от името на групата IND/DEM, Gerardo Galeote, Stavros Lambrinidis, Marios Matsakis, Elisabeth Schroedter, Georgios Toussas, Antonios Trakatellis, Dagmar Roth-Behrendt, Kyriacos Triantaphyllides, Nikolaos Vakalis, Edite Estrela, Antonis Samaras, Richard Corbett, Ioannis Kasoulides, Donata Gottardi, Rolf Berend, Manuel Medina Ortega, Manolis Mavrommatis, Evangelia Tzampazi, Marian-Jean Marinescu, Paulo Casaca, James Elles, Fernand Le Rachinel — от името на групата ITS, и Vladimír Špidla.

Предложения за резолюции, внесени на основание член 103, параграф 2 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

—

Gerardo Galeote, Ioannis Varvitsiotis, Nikolaos Vakalis, Antonios Trakatellis, Konstantinos Hatzidakis, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Georgios Papastamkos, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Manolis Mavrommatis, Ioannis Gklavakis, Giorgos Dimitrakopoulos, Antonis Samaras, Panayiotis Demetriou, Ioannis Kasoulides, Giuseppe Castiglione, Rolf Berend, Luis de Grandes Pascual, Margie Sudre, Fernando Fernández Martín, Sérgio Marques, László Surján, Iles Braghetto, Maria Petre, Tomáš Zatloukal, Jean-Pierre Audy, Marian-Jean Marinescu, Francesco Musotto, Monica Maria Iacob-Ridzi, Yiannakis Matsis, Antonio Tajani и Agnes Schierhuber — от името на групата PPE-DE (B6-0323/2007) (2);

—	Vittorio Prodi, Alfonso Andria, Jean Marie Beaupuy и Marios Matsakis — от името на групата ALDE (B6-0324/2007)*;

—	Francis Wurtz, Dimitrios Papadimoulis, Athanasios Pafilis, Roberto Musacchio, Willy Meyer Pleite и Kyriacos Triantaphyllides — от името на групата GUE/NGL (B6-0325/2007);

—	Elisabeth Schroedter и Carl Schlyter — от името на групата Verts/ALE, (B6-0326/2007);

—

Martin Schulz, Linda McAvan, Stavros Lambrinidis, Manuel Medina Ortega, Guido Sacconi, Paulo Casaca, Constanze Angela Krehl, María Sornosa Martínez, Stavros Arnaoutakis, Katerina Batzeli, Panagiotis Beglitis, Maria Matsouka, Marilisa Xenogiannakopoulou, Nikolaos Sifunakis, Evangelia Tzampazi и Catherine Neris — от името на групата PSE (B6-0327/2007).

Разискването приключи.

Гласуване: точка 7.3 от протокола от 04.09.2007 г.

17.   По-добро регулиране в Европейския съюз — За по-добро законотворчество 2005 — Стратегия за опростяване на регулаторната среда — Институционални и правни последици от използването на актове с незадължителна юридическа сила (разискване)

Доклад относно по-доброто регулиране в Европейския съюз [2007/2095(INI)] — Комисия по правни въпроси.

Докладчик: Katalin Lévai (A6-0273/2007)

Доклад за по-добро законотворчество 2005: прилагане на принципите на субсидиарност и пропорционалност — 13-ти годишен доклад [2006/2279(INI)] — Комисия по правни въпроси.

Докладчик: Bert Doorn (A6-0280/2007)

Доклад относно стратегия за опростяване на регулаторната среда [2007/2096(INI)] — Комисия по правни въпроси.

Докладчик: Giuseppe Gargani (A6-0271/2007)

Доклад относно институционалните и правни последици от използването на актове с незадължителна юридическа сила [2007/2028(INI)] — Комисия по правни въпроси.

Докладчик: Manuel Medina Ortega (A6-0259/2007)

Katalin Lévai представи доклада (A6-0273/2007).

Bert Doorn представи доклада (A6-0280/2007).

Giuseppe Gargani представи доклада (A6-0271/2007).

Manuel Medina Ortega представи доклада (A6-0259/2007).

Изказа се Günter Verheugen (заместник-председател на Комисията).

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА Diana WALLIS

Заместник-председател

Изказаха се: Gunnar Hökmark (докладчик по становището на комисията ECON), Ole Christensen (докладчик по становището на комисията EMPL), Elspeth Attwooll (докладчик по становището на комисията REGI), Andreas Schwab (докладчик по становището на комисията IMCO), Gary Titley — от името на групата PSE, Jan Mulder, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk — от името на групата UEN, Monica Frassoni — от името на групата Verts/ALE, Daniel Strož — от името на групата GUE/NGL, Jens-Peter Bonde — от името на групата IND/DEM, Andreas Mölzer — от името на групата ITS, Irena Belohorská, независим член на ЕП, Klaus-Heiner Lehne — от името на групата PPE-DE, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Leopold Józef Rutowicz, Roger Knapman, Roger Helmer, Georgios Papastamkos, Silvia-Adriana Ţicău, Marek Aleksander Czarnecki, Nils Lundgren, Tadeusz Zwiefka и Andrzej Jan Szejna.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА Adam BIELAN

Заместник-председател

Изказаха се: Diana Wallis — от името на групата ALDE, и Günter Verheugen.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 7.4 от протокола от 04.09.2007 г., точка 7.5 от протокола от 04.09.2007 г., точка 7.6 от протокола от 04.09.2007 г. и точка 7.7 от протокола от 04.09.2007 г.

18.   Докладза дейността на европейския портал за професионална мобилност EURES за периода 2004—2005 г.: Към единен европейски пазар на труда (разискване)

Въпрос за устен отговор (O-0038/2007), зададен от Jan Andersson — от името на комисията EMPL, на Комисията: Доклад за дейността на европейския портал за професионална мобилност EURES за периода 2004—2005 г.: Към единен европейски пазар на труда (B6-0136/2007)

Jan Andersson (автор) разви въпроса, изискващ устен отговор.

Vladimír Špidla (член на Комисията) отговори на въпроса, изискващ устен отговор.

Изказаха се: Philip Bushill-Matthews — от името на групата PPE-DE, Stephen Hughes — от името на групата PSE, Danutė Budreikaitė — от името на групата ALDE, Ryszard Czarnecki — от името на групата UEN, Elisabeth Schroedter — от името на групата Verts/ALE, Derek Roland Clark — от името на групата IND/DEM, Csaba Őry, Proinsias De Rossa, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Gunnar Hökmark и Vladimír Špidla.

Предложения за резолюции, внесени на основание член 108, параграф 5 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

—	Jan Andersson — от името на комисията EMPL, относно доклада за дейността на EURES за 2004—2005 г.: Към единен европейски пазар на труда (B6-0322/2007)

Разискването приключи.

Гласуване: точка 7.6 от протокола от 05.09.2007 г.

19.   Дневен ред на следващото заседание

Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 393.244/OJMA).

20.   Закриване на заседанието

Заседанието бе закрито в 21,45 ч.

---

(1)  За момента заглавието не е на разположение на всички езици.

(2)  Тези предложения за резолюция бяха внесени в заключение на разискването за природните бедствия (точка 22 от протокола от 11.07.2007 г.).

---

---