10.7.2008

SL

Uradni list Evropske unije

CE 175/1

---

ZAPISNIK

(2008/C 175 E/01)

POTEK SEJE

PREDSEDSTVO: Hans-Gert PÖTTERING

predsednik

1.   Nadaljevanje zasedanja

Seja se je začela ob 17.00.

2.   Izjava predsednika

Predsednik je podal izjavo o nedavnih terorističnih napadih v Londonu, Glasgowu in Jemnu. Ponovno je obsodil teroristična dejanja in v imenu Parlamenta izrazil solidarnost z družinami žrtev.

Parlament je z enominutnim molkom počastil spomin na žrtve terorizma.

3.   Sprejetje zapisnika predhodne seje

Zapisnik predhodne seje je bil sprejet.

*

* *

Marie Anne Isler Béguin je sporočila, da zaradi vodenja misije opazovalcev volitev v Sierri Leone ne bo mogla biti prisotna na potekajočem delnem zasedanju.

4.   Sestava Parlamenta

S pismom z dne 4.7.2007 so francoske pristojne oblasti sporočile, da so postopki v zvezi z izvolitvijo Marie-Line Reynaud, Pierra Moscovicija in Jeana-Clauda Fruteauja v nacionalno skupščino končani, in so sporočile imena nadomestnih članov.

Predsednik je ugotovil, da so bili z dnem 26.6.2007 njihovi sedeži sproščeni in je vzel na znanje imenovanja Roselyne Lefrançois namesto Marie-Line Reynaud, Pierra Pribeticha namesto Pierra Moscovicija in Catherine Anite Neris namesto Jeana-Clauda Fruteauja. Njihova imenovanja so začela veljati 4.7.2007.

Italijanske pristojne oblasti so sporočile, da je bila Marta Vincenzi izvoljena na funkcijo, ki ni združljiva s funkcijo poslanca v Evropskem parlamentu v skladu s členom 7(3) Akta o neposrednih splošnih volitvah poslancev v Evropski parlament, ter so sporočile ime nadomestnega člana.

V skladu s členom 4(1) in (4) Poslovnika je predsednik ugotovil, da je s 30.6.2007 mesto sproščeno in je vzel na znanje imenovanje Francesca Ferrarija namesto Marte Vincenzi. Njegovo imenovanje je začelo veljati 5.7.2007.

Francesco Ferrari je sporočil, da bo postal član skupine ALDE.

Dokler se ne preveri veljavnosti mandata poslancev oziroma ne odloči o morebitnem sporu, se v skladu s členom 3(2) Poslovnika poslanci Roselyne Lefrançois, Pierre Pribetich, Catherine Anita Neris in Francesco Ferrari polnopravno udeležujejo sej Parlamenta in njegovih teles, pod pogojem, da so predhodno podali pisno izjavo o tem, da ne opravljajo funkcije, ki ni združljiva s funkcijo poslanca Evropskega parlamenta.

5.   Sestava odborov in delegacij

Na predlog skupine ITS je Parlament potrdil naslednja imenovanja:

—	Odbor ECON: Slavi Binev

—	Odbor IMCO: Desislav Čukolov

—	Odbor AFCO: Ashley Mote.

6.   Podpis aktov, sprejetih v postopku soodločanja

Predsednik je sporočil, da bo v skladu s členom 68 Poslovnika Evropskega parlamenta v sredo skupaj s predsednikom Sveta podpisal naslednje akte, sprejete v postopku soodločanja:

—	Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o naknadnem opremljanju težkih tovornih vozil, registriranih v Skupnosti, z ogledali (3620/3/2007 — C6-0223/2007 — 2006/0183(COD))

—	Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o uveljavljanju določenih pravic delničarjev družb, ki kotirajo na borzi (3608/2/2007 — C6-0220/2007 — 2005/0265(COD))

—	Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o statistikah skupnosti o selitvah in mednarodni zaščiti ter o razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 311/76 o zbiranju statističnih podatkov o tujih delavcih (3609/4/2007 — C6-0221/2007 — 2005/0156(COD))

—	Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi mehanizma za ustanovitev skupin za hitro posredovanje na mejah in o spremembah Uredbe Sveta (ES) št. 2007/2004 glede tega mehanizma ter o ureditvi nalog in pooblastil gostujočih uradnikov (3616/2/2007 — C6-0222/2007 — 2006/0140(COD))

—	Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi evropskega postopka v sporih majhne vrednosti (3604/5/2007 — C6-0219/2007 — 2005/0020(COD))

—	Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o pravu, ki se uporablja za nepogodbene obveznosti („RIM II“) (3619/3/2007 — C6-0199/2007 — 2003/0168(COD)).

7.   Predložitev dokumentov

Prejeli smo naslednje dokumente

1)

od Sveta in Komisije: — Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 22/2007 - Oddelek III - Komisija (SEC(2007)0680 — C6-0191/2007 — 2007/2159(GBD)) posredovano pristojni: BUDG — Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 24/2007 - Oddelek III - Komisija (SEC(2007)0682 — C6-0192/2007 — 2007/2160(GBD)) posredovano pristojni: BUDG — Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o predpisanih tablicah in oznakah za motorna in priklopna vozila ter njihovi namestitvi in načinu pritrditve (kodificirana različica) (KOM(2007)0344 — C6-0193/2007 — 2007/0119(COD)) posredovano pristojni: JURI — Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 23/2007 - Oddelek III - Komisija (SEC(2007)0681 — C6-0194/2007 — 2007/2161(GBD)) posredovano pristojni: BUDG — Predlog spremembe proračuna št. 4 k proračunu za leto 2007 - Splošni izkaz prihodkov - Izkaz prihodkov in odhodkov po oddelkih - Oddelek III - Komisija (10966/2007 — C6-0195/2007 — 2007/2072(BUD)) posredovano pristojni: BUDG   mnenje: CULT, ITRE, CONT, LIBE — Predlog Direktive Sveta o spremembi Direktive 2003/109/ES, da se razširi njeno področje uporabe na upravičence do mednarodne zaščite (KOM(2007)0298 — C6-0196/2007 — 2007/0112(CNS)) posredovano pristojni: LIBE   mnenje: DEVE, AFET, EMPL — Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o razvrščanju, označevanju in pakiranju snovi ter zmesi in spremembi Direktive 67/548/EGS in Uredbe (EC) št. 1907/2006 (KOM(2007)0355 — C6-0197/2007 — 2007/0121(COD)) posredovano pristojni: ENVI   mnenje: ITRE, IMCO — Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Panamo o nekaterih vidikih zračnega prevoza (KOM(2007)0151 — C6-0198/2007 — 2007/0057(CNS)) posredovano pristojni: TRAN — Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Hašemitsko kraljevino Jordanijo o nekaterih vidikih zračnega prevoza (KOM(2007)0219 — C6-0201/2007 — 2007/0074(CNS)) posredovano pristojni: TRAN — Predlog uredba Sveta o ukrepih za informiranje o kmetijskih proizvodih in njihovo promocijo na notranjem trgu in v tretjih državah (KOM(2007)0268 — C6-0203/2007 — 2007/0095(CNS)) posredovano pristojni: AGRI   mnenje: BUDG, IMCO — Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi prilog k Uredbi (ES) št. 883/2004 o koordinaciji sistemov socialne varnosti (KOM(2007)0376 — C6-0204/2007 — 2007/0129(COD)) posredovano pristojni: EMPL — Predlog Uredbe Sveta (Euratom) o najvišji dovoljeni stopnji radioaktivnega onesnaženja živil in krme po jedrski nesreči ali kateri koli drugi radiološki nevarnosti (kodificirana različica) (KOM(2007)0302 — C6-0205/2007 — 2007/0103(CNS)) posredovano pristojni: JURI — Sklic medvladne konference: mnenje Evropskega parlamenta (11222/2007 — C6-0206/2007 — 2007/0808(CNS)) posredovano pristojni: AFCO — Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 25/2007 - Oddelek III - Komisija (SEC(2007)0683 — C6-0207/2007 — 2007/2164(GBD)) posredovano pristojni: BUDG — Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 26/2007 - Oddelek III - Komisija (SEC(2007)0684 — C6-0208/2007 — 2007/2165(GBD)) posredovano pristojni: BUDG — Predlog Sklepa Sveta in predstavnikov vlad držav članic Evropske unije, ki so se sestali v okviru Sveta, o sklenitvi Sporazuma o zračnem prometu med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Združenimi državami Amerike na drugi (KOM(2006)0169 — C6-0210/2007 — 2006/0058(CNS)) posredovano pristojni: TRAN   mnenje: LIBE — Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 852/2004 Evropskega parlamenta in Sveta o higieni živil (KOM(2007)0090 [[02]] — C6-0211/2007 — 2007/0037B(COD)) posredovano pristojni: ENVI

2)

od odborov 2.1) poročila: — * Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe Komisije (ES) št. 601/2004 z dne 22. marca 2004 o nekaterih nadzornih ukrepih, ki se uporabljajo za ribolovne aktivnosti na območju Konvencije o ohranjanju živih morskih virov na Antarktiki ter o razveljavitvi uredb (EGS) št. 3943/90, (ES) št. 66/98 in (ES) št. 1721/1999 (KOM(2006)0867 — C6-0054/2007 — 2007/0001(CNS)) - Odbor PECH. Poročevalka: Rosa Miguélez Ramos (A6-0213/2007) — Poročilo v zvezi s poročilom o napredku Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije za leto 2006 (2006/2289(INI)) - Odbor AFET. Poročevalec: Erik Meijer (A6-0214/2007) — Poročilo o posebnem poročilu Evropskega računskega sodišča št. 9/2006 o odhodkih Komisije, Parlamenta in Sveta za prevajanje (2007/2077(INI)) - Odbor CONT. Poročevalec: Alexander Stubb (A6-0215/2007) — * Poročilo o predlogu Sklepa Sveta in Komisije o sklenitvi Protokola k Sporazumu o partnerstvu in sodelovanju med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji (KOM(2007)0007 — C6-0102/2007 — 2007/0004(CNS)) - Odbor AFET. Poročevalec: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0216/2007) — Poročilo s predlogom priporočila Evropskega parlamenta Svetu o pogajalskem mandatu za nadgraditev sporazuma med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni ter Ukrajino na drugi strani (2007/2015(INI)) - Odbor AFET. Poročevalec: Michał Tomasz Kamiński (A6-0217/2007) — Poročilo o izvajanju prvega železniškega paketa (2006/2213(INI)) - Odbor TRAN. Poročevalec: Michael Cramer (A6-0219/2007) — ***I Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o izboljšanju varnosti cestne infrastrukture (KOM(2006)0569 — C6-0331/2006 — 2006/0182(COD)) - Odbor TRAN. Poročevalec: Helmuth Markov (A6-0221/2007) — ***I Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2005/32/ES o vzpostavitvi okvira za določanje zahtev za okoljsko primerno zasnovo izdelkov, ki rabijo energijo, in o spremembi Direktive Sveta 92/42/EGS ter direktiv 96/57/ES in 2000/55/ES Evropskega parlamenta in Sveta, kar zadeva Komisiji podeljena izvedbena pooblastila (KOM(2006)0907 — C6-0034/2007 — 2006/0291(COD)) - Odbor ENVI. Poročevalka: Frédérique Ries (A6-0222/2007) — * Poročilo o predlogu Sklepa Sveta in Komisije o sklenitvi Protokola k Sporazumu o partnerstvu in sodelovanju med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Moldavijo na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji (KOM(2007)0009 — C6-0103/2007 — 2007/0003(CNS)) - Odbor AFET. Poročevalec: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0224/2007) — ***I Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2005/60/ES o preprečevanju uporabe finančnega sistema za pranje denarja in financiranje terorizma, kar zadeva Komisiji podeljena izvedbena pooblastila (KOM(2006)0906 — C6-0022/2007 — 2006/0281(COD)) - Odbor LIBE. Poročevalec: Philip Bradbourn (A6-0225/2007) — Poročilo o vključitvi novega člena 204a o popravkih v Poslovnik Evropskega parlamenta (2005/2041(REG)) - Odbor AFCO. Poročevalec: Richard Corbett (A6-0229/2007) — Poročilo o predlogu spremembe člena 201 Poslovnika Parlamenta o uporabi ali razlagi Poslovnika (2006/2192(REG)) - Odbor AFCO. Poročevalec: Richard Corbett (A6-0230/2007) — ***I Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2006/66/ES o baterijah in akumulatorjih ter odpadnih baterijah in akumulatorjih glede Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil (KOM(2007)0093 — C6-0088/2007 — 2007/0036(COD)) - Odbor ENVI. Poročevalec: Johannes Blokland (A6-0232/2007) — ***I Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o programu Skupnosti za označevanje energetske učinkovitosti pisarniške opreme (prenova) (KOM(2006)0576 — C6-0329/2006 — 2006/0187(COD)) - Odbor ITRE. Poročevalec: Nikolaos Vakalis (A6-0234/2007) — Poročilo o prihodnji pomorski politiki Unije: evropska vizija za oceane in morja (2006/2299(INI)) - Odbor TRAN. Poročevalec: Willi Piecyk (A6-0235/2007) — ***I Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 91/675/EGS o ustanovitvi Evropskega odbora za zavarovanja in poklicne pokojnine, kar zadeva Komisiji podeljena izvedbena pooblastila (KOM(2006)0925 — C6-0008/2007 — 2006/0292(COD)) - Odbor ECON. Poročevalka: Pervenche Berès (A6-0236/2007) — ***I Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 92/49/EGS o uskladitvi zakonov in drugih predpisov o neposrednem zavarovanju razen življenjskega zavarovanja, kar zadeva Komisiji podeljena izvedbena pooblastila (KOM(2006)0924 — C6-0009/2007 — 2006/0289(COD)) - Odbor ECON. Poročevalka: Pervenche Berès (A6-0237/2007) — ***I Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2005/68/ES o pozavarovanju, kar zadeva Komisiji podeljena izvedbena pooblastila (KOM(2006)0905 — C6-0017/2007 — 2006/0280(COD)) - Odbor ECON. Poročevalka: Pervenche Berès (A6-0238/2007) — ***I Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 85/611/EGS o usklajevanju zakonov in drugih predpisov o kolektivnih naložbenih podjemih za vlaganja v prenosljive vrednostne papirje (KNPVP), kar zadeva Komisiji podeljena izvedbena pooblastila (KOM(2006)0926 — C6-0010/2007 — 2006/0293(COD)) - Odbor ECON. Poročevalka: Pervenche Berès (A6-0239/2007) — ***I Poročilo o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o statističnem programu Skupnosti za obdobje od 2008 do 2012 (KOM(2006)0687 — C6-0427/2006 — 2006/0229(COD)) - Odbor ECON. Poročevalec: Zsolt László Becsey (A6-0240/2007) — Poročilo o vlogi in učinkovitosti kohezijske politike pri odpravljanju razlik v najrevnejših regijah Evropske unije (2006/2176(INI)) - Odbor REGI. Poročevalka: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A6-0241/2007) — ***I Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o novi statistični klasifikaciji proizvodov po dejavnosti (CPA) in razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 3696/93 (KOM(2006)0655 — C6-0376/2006 — 2006/0218(COD)) - Odbor ECON. Poročevalec: Guntars Krasts (A6-0242/2007) — ***I Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 97/67/ES glede popolnega izoblikovanja notranjega trga poštnih storitev v Skupnosti (KOM(2006)0594 — C6-0354/2006 — 2006/0196(COD)) - Odbor TRAN. Poročevalec: Markus Ferber (A6-0246/2007) — Poročilo o posodabljanju delovnega prava za soočanje z izzivi 21. stoletja (2007/2023(INI)) - Odbor EMPL. Poročevalec: Jacek Protasiewicz (A6-0247/2007) — Poročilo o finančnih storitvah (2005-2010) - Bela knjiga (2006/2270(INI)) - Odbor ECON. Poročevalka: Ieke van den Burg (A6-0248/2007) — Poročilo o možnostih za notranji trg s plinom in električno energijo (2007/2089(INI)) - Odbor ITRE. Poročevalec: Alejo Vidal-Quadras (A6-0249/2007) — Poročilo o zahtevi za zaščito imunitete in privilegijev Ashleyja Motea (2007/2122(IMM)) - Odbor JURI. Poročevalec: Francesco Enrico Speroni (A6-0250/2007) — Poročilo o zahtevi za zaščito imunitete in privilegijev Alessandra Mussolini (2006/2301(IMM)) - Odbor JURI. Poročevalec: Klaus-Heiner Lehne (A6-0251/2007) — ***I Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 78/855/EGS o združitvi delniških družb in Direktive Sveta 82/891/EGS o delitvi delniških družb v zvezi z zahtevo po neodvisnem strokovnem poročilu ob združitvi ali delitvi (KOM(2007)0091 — C6-0082/2007 — 2007/0035(COD)) - Odbor JURI. Poročevalka: Piia-Noora Kauppi (A6-0252/2007) — * Poročilo o predlogu Sklepa Sveta in Komisije o sklenitvi Protokola k Sporazumu o partnerstvu in sodelovanju med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Republiko Armenijo na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji (KOM(2007)0113 — C6-0161/2007 — 2007/0041(CNS)) - Odbor AFET. Poročevalec: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0254/2007) — * Poročilo o predlogu Sklepa Sveta in Komisije o sklenitvi Protokola k Sporazumu o partnerstvu in sodelovanju med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Azerbajdžansko republiko na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji (KOM(2007)0114 — C6-0160/2007 — 2007/0040(CNS)) - Odbor AFET. Poročevalec: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0255/2007) — * Poročilo o predlogu Sklepa Sveta in Komisije o sklenitvi Protokola k Sporazumu o partnerstvu in sodelovanju med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Gruzijo na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji (KOM(2007)0098 — C6-0162/2007 — 2007/0046(CNS)) - Odbor AFET. Poročevalec: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0256/2007) — ***I Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o razveljavitvi Uredbe (EGS) št. 954/79 o ratifikaciji ali pristopu držav članic h Konvenciji Združenih narodov o Kodeksu vedenja linijskih konferenc (KOM(2006)0869 — C6-0059/2007 — 2006/0308(COD)) - Odbor ECON. Poročevalka: Corien Wortmann-Kool (A6-0258/2007) — * Poročilo o priporočilu za Sklep Sveta o pristopu Bolgarije in Romunije h Konvenciji z dne 26. julija 1995 na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji o ustanovitvi Evropskega policijskega urada (Konvencija o Europolu) (KOM(2007)0215 — C6-0169/2007 — 2007/0076(CNS)) - Odbor LIBE. Poročevalka: Genowefa Grabowska (A6-0260/2007) — * Poročilo o priporočilu za sprejetje Sklepa Sveta o pristopu Bolgarije in Romunije h Konvenciji z dne 29. maja 2000, ki jo je Svet sklenil v skladu s členom 34 Pogodbe o Evropski uniji, o medsebojni pomoči v kazenskih zadevah med državami članicami Evropske unije (KOM(2007)0213 — C6-0158/2007 — 2007/0080(CNS)) - Odbor LIBE. Poročevalka: Genowefa Grabowska (A6-0261/2007) — Poročilo o letnem poročilu o euroobmočju za leto 2007 (2007/2143(INI)) - Odbor ECON. Poročevalec: Dariusz Rosati (A6-0264/2007) — * Poročilo o priporočilu za Sklep Sveta o pristopu Bolgarije in Romunije h Konvenciji z dne 26. julija 1995, sestavljeni na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji, o uporabi informacijske tehnologije za carinske namene (KOM(2007)0211 — C6-0168/2007 — 2007/0079(CNS)) - Odbor LIBE. Poročevalec: Jean-Marie Cavada (A6-0265/2007) — Poročilo o letnem poročilu Evropske centralne banke za leto 2006 (2007/2142(INI)) - Odbor ECON. Poročevalec: Gay Mitchell (A6-0266/2007) — Poročilo o predlogu spremembe proračuna št. 4/2007 Evropske unije za proračunsko leto 2007 (10966/2007 — C6-0195/2007 — 2007/2072(BUD)) - Odbor BUDG. Poročevalec: James Elles (A6-0268/2007) — * Poročilo o priporočilu za Sklep Sveta o pristopu Bolgarije in Romunije h Konvenciji z dne 17. junija 1998, sestavljeni na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji, o prepovedi vožnje (KOM(2007)0214 — C6-0155/2007 — 2007/0075(CNS)) - Odbor LIBE. Poročevalka: Genowefa Grabowska (A6-0269/2007) — * Poročilo o predlogu Direktive Sveta o ugotavljanju in določanju evropske ključne infrastrukture ter o oceni potrebe za izboljšanje njenega varovanja (KOM(2006)0787 — C6-0053/2007 — 2006/0276(CNS)) - Odbor LIBE. Poročevalka: Jeanine Hennis-Plasschaert (A6-0270/2007) — * Poročilo o priporočilu za Sklep Sveta o pristopu Bolgarije in Romunije h Konvenciji z dn 26. maja 1997, sestavljeni na podlagi člena K.3(2)(c) Pogodbe o Evropski uniji, o boju proti korupciji uradnikov Evropskih skupnosti ali uradnikov držav članic Evropske unije (KOM(2007)0218 — C6-0156/2007 — 2007/0072(CNS)) - Odbor LIBE. Poročevalec: Jörg Leichtfried (A6-0272/2007) — *** Priporočilo o predlogu Sklepa Sveta o podpisu in začasni uporabi Protokola k Evro-mediteranskemu sporazumu o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Ljudsko demokratično republiko Alžirijo na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Madžarske, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike k Evropski uniji (08937/2007 — C6-0153/2007 — 2006/0254(AVC)) - Odbor AFET. Poročevalec: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0274/2007) — Poročilo o zniževanju z zakonodajo predpisanih upravnih stroškov (2005/2140(INI)) - Odbor CONT. Poročevalec: Jan Mulder (A6-0275/2007) 2.2) priporočila za drugo obravnavo: — ***II Priporočilo za drugo obravnavo o skupnem stališču Sveta glede sprejetja Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi drugega programa ukrepov Skupnosti na področju zdravja (2007-2013) (16369/2/2006 — C6-0100/2007 — 2005/0042A(COD)) - Odbor ENVI. Poročevalec: Antonios Trakatellis (A6-0184/2007) — ***II Priporočilo za drugo obravnavo o Skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 76/769/EGS o omejitvah pri trženju nekaterih merilnih naprav, ki vsebujejo živo srebro (05665/1/2007 — C6-0114/2007 — 2006/0018(COD)) - Odbor ENVI. Poročevalka: María Sornosa Martínez (A6-0218/2007) — ***II Priporočilo za drugo obravnavo o Skupnem stališču Sveta glede sprejetja Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi posebnega programa „Civilno pravosodje“ za obdobje 2007-2013 v okviru splošnega programa „Temeljne pravice in pravosodje“ (08699/2/2007 — C6-0179/2007 — 2005/0040(COD)) - Odbor LIBE. Poročevalka: Inger Segelström (A6-0262/2007)

3)

od poslancev Parlamenta 3.1) vprašanja za ustni odgovor za čas za vprašanja (člen 109 Poslovnika) (B6-0133/2007) — Komisiji Crowley Brian, Schmidt Olle, Stihler Catherine, Arnaoutakis Stavros, Panayotopoulos- Cassiotou Marie, Posselt Bernd, Kirilov Evgeni, Badia i Cutchet Maria, Andrikienė Laima Liucija, Papastamkos Georgios, Papadimoulis Dimitrios, Paleckis Justas Vincas, Moraes Claude, Schlyter Carl, Belet Ivo, Mitchell Gay, Rutowicz Leopold Józef, Czarnecki Ryszard, Medina Ortega Manuel, Mavrommatis Manolis, Ludford Sarah, Willmott Glenis, Geringer de Oedenberg Lidia Joanna, Henin Jacky, Nicholson James, Harkin Marian, McGuinness Mairead, Aylward Liam, Ryan Eoin, Ó Neachtain Seán, Davies Chris, Evans Robert, Batzeli Katerina, Färm Göran, Budreikaitė Danutė, Van Hecke Johan, De Vits Mia, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Jensen Anne E., Uca Feleknas, Riis-Jørgensen Karin, Manolakou Diamanto, Toussas Georgios, Ţicău Silvia-Adriana — Svetu Medina Ortega Manuel, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Ludford Sarah, Willmott Glenis, Posselt Bernd, Papadimoulis Dimitrios, McGuinness Mairead, Aylward Liam, Crowley Brian, Manolakou Diamanto, Ryan Eoin, Ó Neachtain Seán, Davies Chris, Evans Robert, Moraes Claude, Newton Dunn Bill, Budreikaitė Danutė, Van Hecke Johan, Morgantini Luisa, Rutowicz Leopold Józef, Pafilis Athanasios, Toussas Georgios, Czarnecki Ryszard, Andrikienė Laima Liucija, Harkin Marian

4)	od Spravnega odbora — Skupno besedilo, ki ga je odobril Spravni odbor o Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta o pravu, ki se uporablja za nepogodbene obveznosti („Rim II“) (03619/2007 — C6-0142/2007 — 2003/0168(COD))

5)

od delegacije Parlamenta pri Spravnem odboru — ***III Poročilo o skupnem besedilu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o pravu, ki se uporablja za nepogodbene obveznosti („Rim II“), ki ga je odobril Spravni odbor (03619/2007 — C6-0142/2007 — 2003/0168(COD)) - Odbor CODE. Poročevalka: Diana Wallis (A6-0257/2007)

8.   Vprašanja za ustni odgovor in pisne izjave (predložitev)

Od poslancev smo prejeli naslednje dokumente:

1)

vprašanja za ustni odgovor (člen 108 Poslovnika): — (O-0032/2007) Helmuth Markov v imenu odbora INTA Komisiji: Najnovejši razvoj v dvostranskih odnosih s Kitajsko (B6-0129/2007); — (O-0036/2007) Gianluca Susta in Johan Van Hecke v imenu skupine ALDE, Kader Arif v imenu skupine PSE, Georgios Papastamkos v imenu skupine PPE-DE, Vittorio Agnoletto in Helmuth Markov v imenu skupine GUE/NGL, Carl Schlyter v imenu skupine Verts/ALE, Cristiana Muscardini v imenu skupine UEN Svetu: Sporazum TRIPs in dostop do zdravil (B6-0130/2007); — (O-0037/2007) Gianluca Susta in Johan Van Hecke v imenu skupine ALDE, Kader Arif v imenu skupine PSE, Georgios Papastamkos v imenu skupine PPE-DE, Vittorio Agnoletto in Helmuth Markov v imenu skupine GUE/NGL, Carl Schlyter v imenu skupine Verts/ALE, Cristiana Muscardini v imenu skupine UEN Komisiji: Sporazum TRIPs in dostop do zdravil (B6-0131/2007); — (O-0041/2007) Jan Andersson v imenu odbora EMPL Komisiji: Napotitev delavcev (B6-0132/2007); — (O-0033/2007) Miroslav Ouzký v imenu odbora ENVI Komisiji: Ukrepi za obvladovanje bolezni srca in ožilja (B6-0134/2007);

2)

pisne izjave za zabeležbo v registru (člen 116 Poslovnika): — Mario Borghezio o preganjanju kristjanov v arabskih državah in drugod po svetu (0065/2007); — Arlene McCarthy, Gérard Onesta in Georgs Andrejevs o požarno varnejših cigaretah (0066/2007); — Justas Vincas Paleckis, Roberta Alma Anastase, Marco Cappato, Hélène Flautre in Luisa Morgantini o smrtni kazni v Belorusiji (0067/2007); — Dimiter Stojanov, Desislav Čukolov in Slavi Binev o genocidu nad Bolgari, ki so ga zagrešili Turki v obdobju 1876-1877 (0068/2007); — Andreas Mölzer o kriminalu azilantov (0069/2007); — Bogusław Rogalski o sklepu, po katerem se poljski državljanki XX odvzamejo starševske pravice v korist norveškega državljana XX, osumljenega spolne zlorabe njune hčerke (0070/2007).

9.   Posredovanje besedil sporazumov s strani Sveta

Svet je posredoval overjene prepise naslednjih listin:

—	Sporazum med Evropsko skupnostjo in vlado Kirgiške republike o nekaterih vidikih zračnih prevozov;

—	Sporazum o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Švicarsko konfederacijo na drugi strani.

10.   Pisne izjave (člen 116 Poslovnika)

Pisne izjave št. 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38/2007 niso pridobile zadostnega števila podpisov, zaradi česar so v skladu s členom 116(5) Poslovnika postale brezpredmetne.

11.   Peticije

V skladu s členom 191(5) Poslovnika so bile pristojnemu odboru posredovane naslednje peticije, vpisane v register po spodaj navedenih datumih:

22. junij 2007

Uwe Herzog (št. 353/2007);

Giorgio Bortini (št. 354/2007);

Giorgio Bortini (št. 355/2007);

Otwin Schneider (št. 356/2007);

(ime vlagatelja zaupno) (št. 357/2007);

(ime vlagatelja zaupno) (št. 358/2007);

Rainer Müller (št. 359/2007);

Udo Anders (št. 360/2007);

Rudolf Hotz (št. 361/2007);

Manfred Böhm (št. 362/2007);

Doris Müller (št. 363/2007);

Peter Rabe (RAe Lueken, Voelzke & Kollegen) (št. 364/2007);

Heinz Blume (št. 365/2007);

Jack Morin (št. 366/2007);

Eugenia Iliescu (št. 367/2007);

Hartwig Wendhausen (št. 368/2007);

Michael Heilig (št. 369/2007);

Gisela in Wilfried Ruffing (št. 370/2007);

Günther Daumenlang (št. 371/2007);

Adam Bohdan (Pracownia na rzecz Wzystkich Istot Oddzial Podlaski) (št. 372/2007);

Isabelle Borg (št. 373/2007);

Barbara Bode (št. 374/2007);

Singam Narendrasingam (št. 375/2007);

Teresa McDonnell (št. 376/2007);

Joan Borg Cardona (št. 377/2007);

Lesley Gail Kreupl (št. 378/2007);

Alvin Slack (št. 379/2007);

(ime vlagatelja zaupno) (št. 380/2007);

(ime vlagatelja zaupno) (št. 381/2007);

Joseph Fsadni (št. 382/2007);

(ime vlagatelja zaupno) (št. 383/2007);

Birgit Garthe (št. 384/2007);

Octavian Cocos (št. 385/2007);

(ime vlagatelja zaupno) (št. 386/2007);

Ann Kelly (št. 387/2007);

Brent Gardner (št. 388/2007);

GJW in PJ Hall (št. 389/2007);

Patrick Heffernan (št. 390/2007);

Elaine Comet (št. 391/2007);

(ime vlagatelja zaupno) (št. 392/2007);

Gordon McGinn (št. 393/2007);

Peter Welz (št. 394/2007);

Alan Handforth (št. 395/2007);

Miguel Ángel de la Cámara Egea (Asociación de Técnicos de Imagen para el Diagnóstico) (št. 396/2007);

(ime vlagatelja zaupno) (št. 397/2007);

Ignacio López Gil (št. 398/2007);

Antonio Tortosa López (št. 399/2007);

Sergil Garriga Llovet (št. 400/2007);

Golden-Line SPRL (10 podpisov) (št. 401/2007);

Dimitar-Dimtchev Sabev (št. 402/2007);

Jean-Marie Godot (št. 403/2007);

(ime vlagatelja zaupno) (št. 404/2007);

Carla Cocco (št. 405/2007);

Claudio Falcone (št. 406/2007);

Carlo Renato Gaspare Casertano (št. 407/2007);

Fabiano Fortunato (št. 408/2007);

Gunars Resnais (Latvijas Politiski Represeto Apvieniba) (št. 409/2007);

(ime vlagatelja zaupno) (št. 410/2007);

Kryzysztof Adamkiewicz (št. 411/2007);

Josef Jedruch (št. 412/2007);

I Peuzi Devlecea (št. 413/2007);

Lucian Vincentiu Ionescu (št. 414/2007);

Dron Emanuil Danut (št. 415/2007);

26. junij 2007

Isabel Pérez-Espinosa González-Lobón (št. 416/2007);

Peter Sälzer (št. 417/2007);

Helga Blümel (št. 418/2007);

Matthias Hoffmann (Hazet-Werk) (št. 419/2007);

Edgar Thomas (Thomas Spedition GmbH) (št. 420/2007);

Osman Türker (št. 421/2007);

Erich Schmitt (št. 422/2007);

Helmut in Sigrid Kursch (št. 423/2007);

Joachim Bader (Europäische Vereinigung von Erfinder-Verbänden und -Vereinen) (št. 424/2007);

Holger Pollmann (št. 425/2007);

Olaf Quasdorff (št. 426/2007);

Klaus Seitz (št. 427/2007);

Giorgio Bortini (št. 428/2007);

Alfred Hopp (št. 429/2007);

(ime vlagatelja zaupno) (št. 430/2007);

Lisa Neukirchen (št. 431/2007);

Thomas Reimitz (št. 432/2007);

Wolfgang Depcik (št. 433/2007);

Kurt Sevecke (št. 434/2007);

Rafael Schiel (First Focus Foundation) (št. 435/2007);

Wolfgang Joußen (št. 436/2007);

Pater Don Demidoff (Liga pentru Renastere Morala) (št. 437/2007);

Paul Perterer (Europäische Vereinigung für Bürgerrechte) (št. 438/2007);

Bernhard Vetter (št. 439/2007);

Günter Fröhlich (št. 440/2007);

Richard Rivett (Regency Apartments) (št. 441/2007);

George Karlos (št. 442/2007);

Singam Narendrasingam (št. 443/2007);

Anna Doliwa-Klepacka (Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju) (št. 444/2007);

José Luis Canales Mediana („Mesurbi“ ciudadanos agrupados) (št. 445/2007);

Harry Schindler (Italy Star Association 1943-1945) (št. 446/2007);

Harvey (št. 447/2007);

Bernd Michael Uhl (št. 448/2007);

Joseph Grech (št. 449/2007);

Lucienne Pace (št. 450/2007);

Alan Gulliver (Valle Romano) (št. 451/2007);

(ime vlagatelja zaupno) (št. 452/2007);

Stefcho Minchev (št. 453/2007);

Newton Enkel (št. 454/2007);

Julia Kalimeri (Apanemi (Women's Information and Support Centre)) (št. 455/2007);

Malgorzata Nesterowicz (št. 456/2007);

Santiago Jiménez Serrano (št. 457/2007);

Jose Fernández Fernández (Asociación de Vecinos de Candás) (št. 458/2007);

Jesús Luis Morillo Fernández (št. 459/2007);

Pedro Torres Tortosa (št. 460/2007);

Laura Bendala Tufanisco (št. 461/2007);

Cándido Martínez Rodríguez (Colectivo Ecoloxista „Luita Verde“) (št. 462/2007);

(ime vlagatelja zaupno) (št. 463/2007);

Gérard Robillard (št. 464/2007);

Claudio Beltrame (št. 465/2007);

Daniela Monaco (Comune di Lampedusa e Linosa) (št. 466/2007);

Jan Riegman (št. 467/2007);

Jan Terkel Nielsen (št. 468/2007);

(ime vlagatelja zaupno) (št. 469/2007);

Ryszard Garbowski (št. 470/2007);

Krzysztof Kukula (št. 471/2007);

Maria Helinska (št. 472/2007);

Carlos Manuel Rodrigues Pinto de Sá (Associação de municipios para o ambiente) (št. 473/2007);

4. julij 2007

Jörg Leichtfried in Reinhard Rack (MEP) (55 podpisov) (št. 474/2007);

Ronald Birchall (št. 475/2007);

Michael Izatt (št. 476/2007);

Catherina Groneveld (št. 477/2007);

(ime vlagatelja zaupno) (št. 478/2007);

Igor Lukashanets (48 podpisov) (št. 479/2007);

Oisin Jones-Dillon (št. 480/2007);

William Mclorn (št. 481/2007);

(ime vlagatelja zaupno) (št. 482/2007);

Roberto Giurastante (Club Autonomo di Trieste dei Soci di Friends of the Earth-Amici della Terra) (št. 483/2007);

Jiřina Novotná (Společnost pro Pomoc při Huntingtonově Chorobě) (2918 podpisov) (št. 484/2007);

Hans-Günter Rogall (št. 485/2007);

Jürgen Gerlach (6 podpisov) (št. 486/2007);

Association Luxembourgeoise pour la Protection des Animaux (ALPA) (30 podpisov) (št. 487/2007);

Helene Pletzer (št. 488/2007);

Martin Züchner (št. 489/2007);

Achim Fritz Achmed Kolar Saal (št. 490/2007);

Karin Zajewski (št. 491/2007);

Christa Schulze (št. 492/2007);

Giorgio Bortini (št. 493/2007);

Giannis Aivaliotis (št. 494/2007);

Αnna Bousna (št. 495/2007);

Theodoros Papoulakos (št. 496/2007);

Pavlos Kirkos (št. 497/2007);

Pavlos Kirkos (št. 498/2007);

Nikolova Gelka Koleva (št. 499/2007);

Alexiou Chrisostomos (GERMAS Import-Export) (št. 500/2007);

Galousi Triantafillou (št. 501/2007);

Ioulia Rhessal Kasadsidou (št. 502/2007);

Emmanouil Vasilakakis (št. 503/2007);

Vassilis Stavrou (št. 504/2007);

Panagiota Evaggelopoulou (št. 505/2007);

Ιoannis Baklatsis (Enosi Periferiakon Kanalion Ellados) (2 podpisa) (št. 506/2007);

Petko Kovatchev (CEIE/CEE Bankwatch Network) (4 podpisi) (št. 507/2007);

Simon Lander (National Association of Mother Tongue Language Teachers in Italian Universities) (št. 508/2007);

Cheryl Wolley (št. 509/2007);

Luis de la Rasilla Sánchez-Arjona (Proyecto INTER/SUR para la Ecociudadanía 1996-2016) (št. 510/2007);

Quintín Gómez Huerta (Plataforma „Orihuela Sin Muralles“ CV-91) (7414 podpisov) (št. 511/2007);

Eugenio Bermejo García (št. 512/2007);

José-Domingo López Manchón (Grup Ecologista Maigmó (GREMA)-Ecologistes en Acció) (št. 513/2007);

Víctor M. Olmos (Plataforma de Desarrollo Eólico Sostenible) (2 podpisa) (št. 514/2007);

Odorinda Tena Llorens (4 podpisi) (št. 515/2007);

Liliane Rocher (Asociación de Vecinos Partida Pitchell (Sector 14)) (št. 516/2007);

Anatoli Galitski (4 podpisi) (št. 517/2007);

Jean-François Legueulle (Fondation 30 Millions d'Amis) (7 podpisov) (št. 518/2007);

Benedicto Vadillo Ortíz (št. 519/2007);

Philippe Carrier (Association Bien Vivre à Bioule) (št. 520/2007);

Paolo Melissano (št. 521/2007);

Halina Messerschmidt (Koło Ligi Ochrony Przyrody „Zuraw“) (št. 522/2007);

Jacob Jensen Pruehs (št. 523/2007);

Ralf Schmelich (št. 524/2007);

Ariel Machiel Rijkenberg (št. 525/2007);

Edgar Guhde (Politischer Arbeitskreis für Tierrechte in Europa PAKT) (št. 526/2007);

Helmut Nehrenheim (št. 527/2007);

Erik Siegfried (št. 528/2007);

Jörg Riesemann (št. 529/2007);

Jörg Cloesters (št. 530/2007);

Wolfgang Kupffender (št. 531/2007);

Nicole Andres (št. 532/2007);

Pace (5 podpisov) (št. 533/2007);

John Oakley (Asociación de Vecinos - Pueblo de Aigües) (št. 534/2007);

Lennart Hellstrand (št. 535/2007);

Ioannis Markides (št. 536/2007);

Gero Debusmann (št. 537/2007);

Gillian Wilson (št. 538/2007);

Barry Curtin (Watergrasshill Community Association) (št. 539/2007);

Graham in Janice Fisher (št. 540/2007);

Fernando Ripoll Vidal (Arenal Parcent S. L.) (št. 541/2007);

Agustín Sanmartín y González (št. 542/2007);

Francisco Amorós Samper (Asociación Nueva Cultura del Territorio) (št. 543/2007);

Brigitte Votron (Asociación de Vecinos Defensores del Poblado El Borseral) (2 podpisa) (št. 544/2007);

Josefa Pavia Ferrando (št. 545/2007);

Vicent Beltrán Serrulla (Asociación de Vecinos y Afectados Mestrets-Borriolenc) (št. 546/2007);

Eloy Gregorio Cuellar Martín (Foro por Orcasitas) (št. 547/2007);

Joseline Martin (Locataires du Parloniam) (324 podpisov) (št. 548/2007);

Jean-François Delage (Triasem Sarl) (št. 549/2007);

Celestina Pollastri (št. 550/2007);

Marja Tuk-Koek (št. 551/2007);

Robbert Maris (št. 552/2007);

Krystyna Kowalska (št. 553/2007);

Malgorzata Waclawik (št. 554/2007);

Mats Söderlund (št. 555/2007);

Manuel Rosa dos Santos (št. 556/2007);

Monika in Ulrich Eichenberger (št. 557/2007);

Rosemary in Bob Johnson (št. 558/2007);

Salvador Ruíz Cruanes (št. 559/2007);

Juan Manuel Prego Paz (Videoclub Fontiñas) (2 podpisa) (št. 560/2007);

6. julij 2007

František Venzara (št. 561/2007);

George Angelopoulos (Radio Taxi Patras) (št. 562/2007);

Nikitas Giannakakis (št. 563/2007);

(ime vlagatelja zaupno) (št. 564/2007);

José Enrique Carmona Llamas (št. 565/2007);

Antonio Mora Vergés (št. 566/2007);

Maria Begoña Valcarel Abellán (IZATE) (št. 567/2007);

Antonio Muñóz Secilla (Ecologistas en Acción de Andalucía) (št. 568/2007);

Antonio Tortosa López (št. 569/2007);

Jesus Luis Morillo Fernández (št. 570/2007);

(ime vlagatelja zaupno) (št. 571/2007);

Antonio Díaz (Asociación de Perjudicados CV-95 Orihuela-Costa) (št. 572/2007);

Honorio Fernández Llamas (Asociación Europea de Consumidores y Usuarios en general y especialmente de Urbanismo) (št. 573/2007);

Ignacio Montés Reig (št. 574/2007);

Jaime Del Val (Asociación Salvemos Mojacar y el Levante Almeriense) (št. 575/2007);

Ahmed Mokhtar (št. 576/2007);

Olivier Baux (št. 577/2007);

Matthieu Wemaere (SCP Huglo-Lepage in Associés Conseil) (št. 578/2007);

Chryssikos Demetrius (št. 579/2007);

Jean-Paul in Nicole Bardy (2 podpisa) (št. 580/2007);

Yves Gérard (4 podpisi) (št. 581/2007);

Frédéric Jacquemart (G.I.E.T.) (21517 podpisov) (št. 582/2007);

Henri Nikuna Kelani (št. 583/2007);

Nucu Istrate Moldovan (253 podpisov) (št. 584/2007);

Brahim Katoui (št. 585/2007);

Stefano Pino (št. 586/2007);

Marina Salvadore (Voce di me Garide) (št. 587/2007);

Vincenzo Russo (Genitori Scuola Media Redi Granacci) (št. 588/2007);

Mario Zaccaria (3 podpisi) (št. 589/2007);

Andrea Bucci (št. 590/2007);

Slavnicu Lacramioara (št. 591/2007);

Pimen Inalt Prea Sfintitul (št. 592/2007);

Maria Hapenciuc (št. 593/2007);

Sefan Iulian Blebea (št. 594/2007);

Iosif Giurgiu in Maria Ardean (2 podpisa) (št. 595/2007);

Cristiana Muscardini (913 podpisov) (št. 596/2007);

„Contract Agents in European Commission Delegations around the World“ (št. 597/2007);

Cathal McCarthy (Weston Garden Residents Association) (št. 598/2007).

12.   Časovni razpored dela za leto 2008

Konferenca predsednikov je predlagala časovni razpored delnih zasedanj v letu 2008.

Predlogi so naslednji:

od 14. do 17. januarja

23. januar (1)

30. in 31. januar

od 18. do 21. februarja

27. februar (1)

od 10. do 13. marca

26. marec (1)

2. in 3. april

od 14. do 17. aprila

23. april (1)

7. in 8. maj

od 19. do 22. maja

28. maj (1)

4. in 5. junij

od 16. do 19. junija

25. junij (1)

od 7. do 10. julija

od 1. do 4. septembra

10. september (1)

od 22. do 25. septembra

8. in 9. oktober

od 20. do 23. oktobra

5. november (1)

od 17. do 20. novembra

3. in 4. december

od 15. do 18. decembra.

Predloge sprememb k tem predlogom lahko predlaga politična skupina ali 40 poslancev.

Rok za vložitev predlogov sprememb je na zahtevo skupine PSE preložen na torek, 10.7.2007 ob 10.00 (glej tudi govor Martina Schulza ob koncu točke 13). Glasovanje bo na sporedu v sredo, 11.7.2007 ob 12.00.

13.   Razpored dela

Po dnevnem redu sledi določitev razporeda dela.

Končni osnutek dnevnega reda za julijsko zasedanje (PE 391.081/PDOJ) je bil razdeljen. Predlagane so bile naslednje spremembe (člen 132 Poslovnika):

Seje: 9.7.2007—12.7.2007

ponedeljek in torek

—	ni predlogov sprememb

sreda

—	zahteva skupin PSE, ALDE in GUE/NGL, da se v skladu s členom 168 Poslovnika na odbor napoti poročilo Markov o izboljšanju varnosti cestne infrastrukture (A6-0221/2007) (točka 17 PDOJ).

Govoril je Brian Simpson v imenu skupine PSE, ki je utemeljil zahtevo.

Parlament je odobril zahtevo.

četrtek

—	ni predlogov sprememb

Govoril je Martin Schulz, ki je zahteval, da se rok za vlaganje predlogov sprememb k časovnemu razporedu za leto 2008 preloži na torek, 10.7.2007 ob18.00 uri. Predsednik je ugotovil, da temu nihče ne nasprotuje.

*

* *

S tem je bil določen razpored dela.

14.   Enominutni govori o zadevah političnega pomena

V skladu s členom 144 Poslovnika o enominutnih govorih so govorili naslednji poslanci, ki želijo Parlament opozoriti na zadeve političnega pomena:

Ovidiu Victor Ganţ, Árpád Duka-Zólyomi, Lasse Lehtinen, Alexandru-Ioan Morţun, Andrzej Tomasz Zapałowski, Milan Horáček, Willy Meyer Pleite, Thomas Wise, Desislav Chukolov, Sergej Kozlík, Georgios Papastamkos, Maria Matsouka, Diana Wallis, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Silvia-Adriana Ţicău, Marco Cappato, Ryszard Czarnecki, Monica Maria Iacob-Ridzi, Magda Kósáné Kovács, Pedro Guerreiro, Czesław Adam Siekierski, Marc Tarabella, Cristian Silviu Buşoi, Péter Olajos, Proinsias De Rossa, Richard James Ashworth, Brian Simpson, Marios Matsakis, Bogusław Rogalski, Ioannis Gklavakis, Jörg Leichtfried, Geoffrey Van Orden in Tunne Kelam.

PREDSEDSTVO: Marek SIWIEC

podpredsednik

15.   Skupni postopek odobritve za aditive za živila, živilske encime in arome za živila ***I - Aditivi za živila ***I - Živilski encimi ***I - Arome in živilske sestavine z aromatičnimi lastnostmi ***I (razprava)

Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi skupnega postopka odobritve za aditive za živila, živilske encime in arome za živila [COM(2006)0423 — C6-0258/2006 — 2006/0143(COD)] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.

Poročevalka: Åsa Westlund (A6-0153/2007)

Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o aditivih za živila [COM(2006)0428 — C6-0260/2006 — 2006/0145(COD)] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.

Poročevalka: Åsa Westlund (A6-0154/2007)

Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o živilskih encimih in spremembi Direktive Sveta 83/417/EGS, Uredbe Sveta (ES) št. 1493/1999, Direktive 2000/13/ES in Direktive Sveta 2001/112/ES [COM(2006)0425 — C6-0257/2006 — 2006/0144(COD)] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.

Poročevalka: Avril Doyle (A6-0177/2007)

Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o aromah in nekaterih živilskih sestavinah z aromatičnimi lastnostmi za uporabo v in na živilih ter spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 1576/89, Uredbe Sveta (EGS) št. 1601/91, Uredbe (ES) št. 2232/96 in Direktive 2000/13/ES [COM(2006)0427 — C6-0259/2006 — 2006/0147(COD)] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.

Poročevalka: Mojca Drčar Murko (A6-0185/2007)

Govoril je Markos Kyprianou (član Komisije).

Åsa Westlund je predstavila svoji poročili.

Avril Doyle je predstavila poročilo.

Mojca Drčar Murko je predstavila poročilo.

Govorili so Manuel Medina Ortega (pripravljalec mnenja odbora JURI), Horst Schnellhardt v imenu skupine PPE-DE, Karin Scheele v imenu skupine PSE, Marios Matsakis v imenu skupine ALDE, Andrzej Tomasz Zapałowski v imenu skupine UEN, Carl Schlyter v imenu skupine Verts/ALE, Pilar Ayuso, Edite Estrela, Alexandru-Ioan Morţun, Wiesław Stefan Kuc, Kathalijne Maria Buitenweg, Françoise Grossetête, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk in Markos Kyprianou.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 8.32, Zapisnik z dne 10.07.2007, točka 8.33, Zapisnik z dne 10.07.2007, točka 8.34, Zapisnik z dne 10.07.2007 in točka 8.35, Zapisnik z dne 10.07.2007.

16.   Drugi program ukrepov Skupnosti na področju zdravja ***II - Ukrepi za obvladovanje bolezni srca in ožilja (razprava)

Priporočilo za drugo obravnavo: Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi drugega programa ukrepov Skupnosti na področju zdravja (2007-2013) [16369/2/2006 — C6-0100/2007 — 2005/0042(COD)] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.

Poročevalec: Antonios Trakatellis (A6-0184/2007)

Vprašanje za ustni odgovor (O-0033/2007), ki ga je postavil Miroslav Ouzký v imenu odbora ENVI Komisiji: Ukrepi za obvladovanje bolezni srca in ožilja (B6-0134/2007)

Antonios Trakatellis je predstavil priporočilo za drugo obravnavo.

Miroslav Ouzký je predstavil vprašanje za ustni odgovor.

Govoril je Markos Kyprianou (član Komisije).

Govorili so John Bowis v imenu skupine PPE-DE, Linda McAvan v imenu skupine PSE, Marios Matsakis v imenu skupine ALDE, Adamos Adamou v imenu skupine GUE/NGL, Urszula Krupa v imenu skupine IND/ DEM, Irena Belohorská samostojna poslanka, Thomas Ulmer, Glenis Willmott, Jiří Maštálka, Kathy Sinnott, Christofer Fjellner, Dorette Corbey, Miroslav Mikolášik, Justas Vincas Paleckis, Zuzana Roithová in Markos Kyprianou.

Vloženi predlog resolucije, s katero se v skladu s členom 108(5) Poslovnika zaključi razprava:

—	Miroslav Ouzký, Georgs Andrejevs in John Bowis v imenu odbora ENVI o ukrepih za obravnavo bolezni srca in ožilja (B6-0277/2007).

PREDSEDSTVO: Adam BIELAN

podpredsednik

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 8.30, Zapisnik z dne 10.07.2007.

17.   Upravljanje tveganj v zvezi z MON 863 (razprava)

Izjava Komisije: Upravljanje tveganj v zvezi z MON 863

Markos Kyprianou (član Komisije) je podal izjavo.

Govorili so Renate Sommer v imenu skupine PPE-DE, Karin Scheele v imenu skupine PSE, Janusz Wojciechowski v imenu skupine UEN, Hiltrud Breyer v imenu skupine Verts/ALE, Kathy Sinnott v imenu skupine IND/DEM, in Markos Kyprianou.

Razprava se je zaključila.

18.   Sporazum o PNR z Združenimi državami Amerike (razprava)

Izjava Komisije:Sporazum o PNR z Združenimi državami Amerike

Franco Frattini (podpredsednik Komisije) je podal izjavo.

Govorili so Carlos Coelho v imenu skupine PPE-DE, Stavros Lambrinidis v imenu skupine PSE, Sophia in 't Veld v imenu skupine ALDE, Kathalijne Maria Buitenweg v imenu skupine Verts/ALE, Jeanine Hennis- Plasschaert, Sarah Ludford, Franco Frattini in Kathalijne Maria Buitenweg.

Vloženi predlogi resolucij še niso bili na voljo, zato bodo razglašeni naknadno.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 6.7, Zapisnik z dne 12.07.2007.

19.   Notranji trg za plin in električno energijo (razprava)

Poročilo: Možnosti za notranji trg s plinom in električno energijo [2007/2089(INI)] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko.

Poročevalec: Alejo Vidal-Quadras (A6-0249/2007)

Alejo Vidal-Quadras je predstavil poročilo.

PREDSEDSTVO: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

podpredsednica

Govoril je Andris Piebalgs (član Komisije).

Govorili so Sophia in 't Veld (pripravljalka mnenja odbora ECON), Brigitte Douay (pripravljalka mnenja odbora REGI), Herbert Reul v imenu skupine PPE-DE, Edit Herczog v imenu skupine PSE, Anne Laperrouze v imenu skupine ALDE, Eugenijus Maldeikis v imenu skupine UEN, Claude Turmes v imenu skupine Verts/ALE, Esko Seppänen v imenu skupine GUE/NGL, Jana Bobošíková samostojna poslanka, Gunnar Hökmark, Reino Paasilinna, Konrad Szymański, Ján Hudacký, Hannes Swoboda, Silvia Ciornei, András Gyürk, Eluned Morgan, Jorgo Chatzimarkakis, Romana Jordan Cizelj, Joan Calabuig Rull, Šarūnas Birutis, Jerzy Buzek, Teresa Riera Madurell, Jan Březina, Dorette Corbey, Alexander Stubb, Eija-Riitta Korhola in Monica Maria Iacob-Ridzi.

PREDSEDSTVO: Gérard ONESTA

podpredsednik

Govorila sta Paul Rübig in Andris Piebalgs.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 8.38, Zapisnik z dne 10.07.2007.

20.   Merilne naprave, ki vsebujejo živo srebro ***II (razprava)

Priporočilo za drugo obravnavo: Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 76/769/EGS o omejitvah pri trženju nekaterih merilnih naprav, ki vsebujejo živo srebro [05665/1/2007 — C6-0114/2007 — 2006/0018(COD)] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.

Poročevalka: María Sornosa Martínez (A6-0218/2007)

María Sornosa Martínez je predstavila priporočilo za drugo obravnavo.

Govoril je Günter Verheugen (podpredsednik Komisije).

Govorili so Martin Callanan v imenu skupine PPE-DE, Dorette Corbey v imenu skupine PSE, Marios Matsakis v imenu skupine ALDE, Leopold Józef Rutowicz v imenu skupine UEN, Carl Schlyter v imenu skupine Verts/ALE, Urszula Krupa v imenu skupine IND/DEM, Thomas Ulmer, Åsa Westlund, Holger Krahmer, Miroslav Mikolášik, Linda McAvan, Günter Verheugen in Carl Schlyter.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 8.31, Zapisnik z dne 10.07.2007.

21.   Ugotavljanje, določanje in varovanje evropske ključne infrastrukture * (razprava)

Poročilo: Predlog Direktive Sveta o ugotavljanju in določanju evropske ključne infrastrukture ter o oceni potrebe za izboljšanje njenega varovanja [COM(2006)0787 — C6-0053/2007 — 2006/0276(CNS)] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.

Poročevalka: Jeanine Hennis-Plasschaert (A6-0270/2007)

Govoril je Franco Frattini (podpredsednik Komisije).

Jeanine Hennis-Plasschaert je predstavila poročilo.

Govorili so Harald Ettl (pripravljalec mnenja odbora ECON), Renate Sommer (pripravljalka mnenja odbora TRAN), Herbert Reul v imenu skupine PPE-DE, Inés Ayala Sender v imenu skupine PSE, Margarita Starkevičiūtė v imenu skupine ALDE, Eva Lichtenberger v imenu skupine Verts/ALE, Erik Meijer v imenu skupine GUE/NGL, Christian Ehler, Inger Segelström, Marianne Mikko in Franco Frattini.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 8.37, Zapisnik z dne 10.07.2007.

22.   Pravo, ki se uporablja za nepogodbene obveznosti („Rim II“) ***III (razprava)

Poročilo: Skupno besedilo Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o pravu, ki se uporablja za nepogodbene obveznosti („Rim II“), ki ga je odobril Spravni odbor [PE-CONS 3619/2007 — C6-0142/2007 — 2003/0168(COD)] - Delegacija Parlamenta pri Spravnem odboru.

Poročevalka: Diana Wallis A6-0257/2007

Diana Wallis je predstavila poročilo.

Govoril je Franco Frattini (podpredsednik Komisije).

Govorili so Rainer Wieland v imenu skupine PPE-DE, Manuel Medina Ortega v imenu skupine PSE, in Andrzej Jan Szejna.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 8.29, Zapisnik z dne 10.07.2007.

23.   Dnevni red naslednje seje

Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument „Dnevni red“ PE 391.081/OJMA).

24.   Zaključek seje

Seja se je zaključila ob 23.45.

---

(1)  Ti datumi so rezervirani za morebitna zasedanja, posvečena tekočim dogodkom, v skladu s sklepom Konference predsednikov z dne 28.9.2006.

---

---

10.7.2008

SL

Uradni list Evropske unije

CE 175/24

---

ZAPISNIK

(2008/C 175 E/02)

POTEK SEJE

PREDSEDSTVO: Miguel Ángel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

podpredsednik

1.   Otvoritev seje

Seja se je začela ob 09.00.

2.   Predložitev dokumentov

Prejeli smo naslednje dokumente

1)	od odborov 1.1) poročila: — * Poročilo o sklicu medvladne konference: mnenje Evropskega parlamenta (člen 48 PEU) (11222/2007 — C6-0206/2007 — 2007/0808(CNS)) - Odbor AFCO. Poročevalec: Jo Leinen (A6-0279/2007)

3.   Prerazporeditev sredstev

Odbor za proračun je obravnaval predlog Evropske komisije (C6-0148/2007 — SEC(2007)0560) za prerazporeditev proračunskih sredstev DEC 14/2007.

Po seznanitvi z mnenjem Sveta je odbor v skladu s členom 24(3) Finančne uredbe z dne 25. junija 2002, spremenjene 13. decembra 2006, prerazporeditev v celoti odobril.

*

* *

Odbor za proračun je obravnaval predlog Evropske komisije (C6-0164/2007 — SEC(2007)0674) za prerazporeditev proračunskih sredstev DEC 16/2007.

Po seznanitvi z mnenjem Sveta je odbor v skladu s členom 24(3) Finančne uredbe z dne 25. junija 2002, spremenjene 13. decembra 2006, prerazporeditev v celoti odobril.

*

* *

Odbor za proračun je obravnaval predlog Evropske komisije (C6-0165/2007 — SEC(2007)0675) za prerazporeditev proračunskih sredstev DEC 17/2007.

Po seznanitvi z mnenjem Sveta je odbor v skladu s členom 24(3) Finančne uredbe z dne 25. junija 2002, spremenjene 13. decembra 2006, prerazporeditev v celoti odobril.

*

* *

Odbor za proračun je obravnaval predlog Evropske komisije (C6-0189/2007 — SEC(2007)0677) za prerazporeditev proračunskih sredstev DEC 19/2007.

Odbor je v skladu s členom 24(2) Finančne uredbe z dne 25. junija 2002, spremenjene 13. decembra 2006, podal pozitivno mnenje glede zahteve za prerazporeditev.

*

* *

Odbor za proračun je obravnaval predlog Evropske komisije (C6-0167/2007 — SEC(2007)0678) za prerazporeditev proračunskih sredstev DEC 20/2007.

Odbor je v skladu s členom 24(2,3) Finančne uredbe z dne 25. junija 2002 prerazporeditev sredstev v celoti odobril.

*

* *

Odbor za proračun je obravnaval predlog Evropske komisije (C6-0194/2007 — SEC(2007)0681) za prerazporeditev proračunskih sredstev DEC 23/2007.

Odbor je v skladu s členom 24(2,3) Finančne uredbe z dne 25. junija 2002 prerazporeditev sredstev v celoti odobril.

*

* *

Odbor za proračun je obravnaval predlog Evropske komisije (C6-0192/2007 — SEC(2007)0682) za prerazporeditev proračunskih sredstev DEC 24/2007.

Odbor je v skladu s členom 24(2) Finančne uredbe z dne 25. junija 2002, spremenjene 13. decembra 2006, podal pozitivno mnenje glede zahteve za prerazporeditev.

4.   Razprava o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države (vloženi predlogi resolucij)

Naslednji poslanci ali politične skupine so v skladu s členom 115 Poslovnika zahtevali razpravo o predlogu resolucije:

I.

HUMANITARNI POLOŽAJ IRAŠKIH BEGUNCEV — Annemie Neyts-Uyttebroeck, Marco Cappato, Frédérique Ries, Marios Matsakis in Thierry Cornillet v imenu skupine ALDE o položaju iraških beguncev in notranjih pregnancev (B6-0291/2007), — André Brie, Marco Rizzo in Tobias Pflüger v imenu skupine GUE/NGL o humanitarnem položaju iraških beguncev (B6-0295/2007), — Laima Liucija Andrikienė, Charles Tannock, Bernd Posselt in Eija-Riitta Korhola v imenu skupine PPE-DE o humanitarnem položaju iraških beguncev (B6-0299/2007), — Paulo Casaca, Pasqualina Napoletano, Véronique De Keyser, Elena Valenciano Martínez-Orozco in Javier Moreno Sánchez v imenu skupine PSE o položaju iraških beguncev in notranjih pregnancev (B6-0300/2007), — Angelika Beer, Joost Lagendijk, Raül Romeva i Rueda in Hélène Flautre v imenu skupine Verts/ALE o položaju iraških beguncev in notranjih pregnancev (B6-0303/2007), — Roberta Angelilli v imenu skupine UEN o humanitarnem položaju iraških beguncev (B6-0308/2007).

II.

KRŠITEV ČLOVEKOVIH PRAVIC V PRIDNJESTRJU (MOLDAVIJA) — Annemie Neyts-Uyttebroeck, Marco Cappato in Marios Matsakis v imenu skupine ALDE o kršenju človekovih pravic v Pridnjestrju in potrebi po podpori EU za rešitev spora v tej regiji Republike Moldavije (B6-0292/2007), — Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Zdzisław Zbigniew Podkański, Hanna Foltyn-Kubicka, Inese Vaidere, Janusz Wojciechowski, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński in Mieczysław Edmund Janowski v imenu skupine UEN o kršenju človekovih pravic v Pridnjestrju (Moldavija) (B6-0293/2007), — Helmuth Markov v imenu skupine GUE/NGL o kršenju človekovi pravic v Pridnjestrju (Moldavija) (B6-0296/2007), — Roberta Alma Anastase, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Charles Tannock, Ovidiu Victor Ganţ, Monica Maria Iacob-Ridzi, Marian-Jean Marinescu, Maria Petre in Radu Ţîrle v imenu skupine PPE-DE o kršenju človekovih pravic v Pridnjestrju in potrebi po podpori EU za rešitev spora v tej regiji Republike Moldavije (B6-0298/2007), — Marianne Mikko, Pasqualina Napoletano, Hannes Swoboda, Raimon Obiols i Germà, Dan Mihalache in Jan Marinus Wiersma v imenu skupine PSE o kršenju človekovih pravic v Pridnjestrju in potrebi po podpori EU za rešitev spora v tej regiji Republike Moldavije (B6-0302/2007), — Elisabeth Schroedter v imenu skupine Verts/ALE o kršenju človekovih pravic v Pridnjestrju in potrebi po podpori EU za rešitev spora v tej regiji Republike Moldavije (B6-0304/2007).

III.

ČLOVEKOVE PRAVICE V VIETNAMU — Annemie Neyts-Uyttebroeck, Marco Cappato, Marios Matsakis, Jules Maaten in Frédérique Ries v imenu skupine ALDE o Vietnamu (B6-0290/2007), — Vittorio Agnoletto v imenu skupine GUE/NGL o Vietnamu (B6-0294/2007), — Bernd Posselt, Charles Tannock in Eija-Riitta Korhola v imenu skupine PPE-DE o človekovih pravicah v Vietnamu (B6-0297/2007), — Pasqualina Napoletano in Marc Tarabella v imenu skupine PSE o Vietnamu (B6-0301/2007), — Frithjof Schmidt v imenu skupine Verts/ALE o Vietnamu (B6-0305/2007), — Gintaras Didžiokas, Hanna Foltyn-Kubicka, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan in Mieczysław Edmund Janowski v imenu skupine UEN o človekovih pravicah v Vietnamu (B6-0306/2007).

Čas za govor se razdeli v skladu s členom 142 Poslovnika.

5.   Poštne storitve v Skupnosti ***I (razprava)

Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 97/67/ES glede popolnega izoblikovanja notranjega trga poštnih storitev v Skupnosti [COM(2006)0594 — C6-0354/2006 — 2006/0196(COD)] - Odbor za promet in turizem.

Poročevalec: Markus Ferber (A6-0246/2007)

Govoril je Charlie McCreevy (član Komisije).

Markus Ferber je predstavil poročilo.

Govorili so Pervenche Berès (pripravljalka mnenja odbora ECON), Stephen Hughes (pripravljalec mnenja odbora EMPL), Hannes Swoboda (pripravljalec mnenja odbora ITRE), Markus Pieper (pripravljalec mnenja odbora REGI), Marianne Thyssen v imenu skupine PPE-DE, Brian Simpson v imenu skupine PSE, Luigi Cocilovo v imenu skupine ALDE, Roberts Zīle v imenu skupine UEN, Eva Lichtenberger v imenu skupine Verts/ALE, Francis Wurtz v imenu skupine GUE/NGL, Michael Henry Nattrass v imenu skupine IND/DEM, Luca Romagnoli v imenu skupine ITS, Alessandro Battilocchio samostojni poslanec, Mathieu Grosch, Inés Ayala Sender, Dirk Sterckx, Seán Ó Neachtain, Pierre Jonckheer, Erik Meijer, Johannes Blokland, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Saïd El Khadraoui in Nathalie Griesbeck.

PREDSEDSTVO: Gérard ONESTA

podpredsednik

Govorili so Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Joost Lagendijk, Patrick Louis, Corien Wortmann-Kool, Robert Navarro, Jeanine Hennis-Plasschaert, Claude Turmes, Etelka Barsi-Pataky, Alain Hutchinson, Ona Juknevičienė, Christine De Veyrac, Zita Gurmai, Olle Schmidt, Astrid Lulling, Emanuel Jardim Fernandes, Reinhard Rack, Nicole Fontaine in Charlie McCreevy.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 7.10, Zapisnik z dne 11.07.2007.

Govoril je Reinhard Rack, ki je obžaloval odsotnost Sveta.

6.   Politika finančnih storitev (2005-2010) - Bela knjiga (razprava)

Poročilo: Politika finančnih storitev 2005-2010 - Bela knjiga [2006/2270(INI)] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.

Poročevalka: Ieke van den Burg (A6-0248/2007)

Ieke van den Burg je predstavila poročilo.

Govoril je Charlie McCreevy (član Komisije).

Govorili so Jean-Paul Gauzès (pripravljalec mnenja odbora JURI), Othmar Karas v imenu skupine PPE-DE, Pervenche Berès v imenu skupine PSE, Margarita Starkevičiūtė v imenu skupine ALDE, in Sahra Wagenknecht v imenu skupine GUE/NGL.

PREDSEDSTVO: Luisa MORGANTINI

podpredsednica

Govorili so John Whittaker v imenu skupine IND/DEM, Petre Popeangă v imenu skupine ITS, Gunnar Hökmark, Harald Ettl, Sharon Bowles, Alexander Radwan, Antolín Sánchez Presedo in Charlie McCreevy.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 7.12, Zapisnik z dne 11.07.2007.

7.   Posodabljanje delovnega prava za soočanje z izzivi 21. stoletja (razprava)

Poročilo: Posodabljanje delovnega prava za soočanje z izzivi 21. stoletja [2007/2023(INI)] - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve.

Poročevalec: Jacek Protasiewicz (A6-0247/2007)

Jacek Protasiewicz je predstavil poročilo.

Govoril je Vladimír Špidla (član Komisije).

Govorili so Donata Gottardi (pripravljalka mnenja odbora ECON), Mia De Vits (pripravljalka mnenja odbora IMCO), Kartika Tamara Liotard (pripravljalka mnenja odbora FEMM), José Albino Silva Peneda v imenu skupine PPE-DE, Ole Christensen v imenu skupine PSE, Luigi Cocilovo v imenu skupine ALDE, Jan Tadeusz Masiel v imenu skupine UEN, Elisabeth Schroedter v imenu skupine Verts/ALE, Roberto Musacchio v imenu skupine GUE/NGL, Derek Roland Clark v imenu skupine IND/DEM, in Roger Helmer samostojni poslanec.

Zaradi časa za glasovanje se je razprava na tej točki prekinila.

Nadaljevala se bo ob 15.00 (točka 13).

PREDSEDSTVO: Diana WALLIS

podpredsednica

8.   Čas glasovanja

Podrobni izidi glasovanj (spremembe, ločeno glasovanje, glasovanje po delih ...) so v prilogi zapisnika z naslovom„Izid glasovanj“.

8.1.   Izvolitev podpredsednika Evropskega parlamenta (glasovanje)

Na dnevnem redu je bila izvolitev podpredsednika, ki bo zasedel prazno mesto Pierra Moscovicija po njegovem odstopu 26.6.2007.

Predsednik je sporočil, da je od skupine PSE prejel kandidaturo Martine Roure.

Ker je bila Martine Roure edina kandidatka, je predsednik predlagal poslancem, da jo izvolijo s ploskanjem v skladu s členom 12(1) Poslovnika.

Poslanci so se s tem predlogom strinjali.

Poslanci so izvolili Martine Roure s ploskanjem.

Predsednik je imenoval Martine Roure za podpredsednico Parlamenta in ji je ob izvolitvi čestital. V skladu s členom17(1) Poslovnika bo po prednostnem vrstnem redu zasedla mesto svojega predhodnika.

8.2.   Zahteva po posvetovanju z Odborom regij Prispevek volonterstva k ekonomski in socialni koheziji (člen 118 Poslovnika) (glasovanje)

Zahteva po posvetovanju z Odborom regij Prispevek volonterstva k ekonomski in socialni koheziji

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 1)

Odobreno

8.3.   Evro-mediteranski sporazum ES-Alžirija *** (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Priporočilo: Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Protokola k Evro-mediteranskemu sporazumu o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Ljudsko demokratično republiko Alžirijo na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Madžarske, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike k Evropski uniji [08937/2007 — COM(2006)0765 — C6-0153/2007 — 2006/0254(AVC)] - Odbor za zunanje zadeve.

Poročevalec: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0274/2007)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 2)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2007)0291)

Parlament je s tem izrazil svojo privolitev.

8.4.   Sporazum o partnerstvu in sodelovanju ES-Moldavija * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Predlog Sklepa Sveta in Komisije o sklenitvi Protokola k Sporazumu o partnerstvu in sodelovanju med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Moldavijo na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji [COM(2007)0009 — C6-0103/2007 — 2007/0003(CNS)] - Odbor za zunanje zadeve.

Poročevalec: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0224/2007)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 3)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2007)0292)

8.5.   Sporazum o partnerstvu in sodelovanju ES-Ukrajina * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Predlog Sklepa Sveta in Komisije o sklenitvi Protokola k Sporazumu o partnerstvu in sodelovanju med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji [COM(2007)0007 — C6-0102/2007 — 2007/0004(CNS)] - Odbor za zunanje zadeve.

Poročevalec: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0216/2007)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 4)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2007)0293)

8.6.   Sporazum o partnerstvu in sodelovanju ES-Armenija * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Predlog Sklepa Sveta in Komisije o sklenitvi Protokola k Sporazumu o partnerstvu in sodelovanju med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Armenijo na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji [COM(2007)0113 — C6-0161/2007 — 2007/0041(CNS)] - Odbor za zunanje zadeve.

Poročevalec: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0254/2007)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 5)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2007)0294)

8.7.   Sporazum o partnerstvu in sodelovanju ES-Azerbajdžan * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Predlog Sklepa Sveta in Komisije o sklenitvi Protokola k Sporazumu o partnerstvu in sodelovanju med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Azerbajdžansko republiko na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji [COM(2007)0114 — C6-0160/2007 — 2007/0040(CNS)] - Odbor za zunanje zadeve.

Poročevalec: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0255/2007)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 6)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2007)0295)

8.8.   Sporazum o partnerstvu in sodelovanju ES-Gruzija * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Predlog Sklepa Sveta in Komisije o sklenitvi Protokola k Sporazumu o partnerstvu in sodelovanju med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Gruzijo na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji [COM(2007)0098 — C6-0162/2007 — 2007/0046(CNS)] - Odbor za zunanje zadeve.

Poročevalec: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0256/2007)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 7)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2007)0296)

8.9.   Pristop Bolgarije in Romunije h Konvenciji o uporabi informacijske tehnologije za carinske namene * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Priporočilo za Sklep Sveta o pristopu Bolgarije in Romunije h Konvenciji z dne 26. julija 1995, sestavljeni na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji, o uporabi informacijske tehnologije za carinske namene [COM(2007)0211 — C6-0168/2007 — 2007/0079(CNS)] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.

Poročevalec: Jean-Marie Cavada (A6-0265/2007)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 8)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2007)0297)

8.10.   Neposredno zavarovanje razen življenjskega zavarovanja (Komisiji podeljena izvedbena pooblastila) ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 92/49/EGS o uskladitvi zakonov in drugih predpisov o neposrednem zavarovanju razen življenjskega zavarovanja, kar zadeva Komisiji podeljena izvedbena pooblastila [COM(2006)0924 — C6-0009/2007 — 2006/0289(COD)] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.

Poročevalka: Pervenche Berès (A6-0237/2007)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 9)

PREDLOG KOMISIJE, PREDLOG SPREMEMBE in OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Pervenche Berès (poročevalka) je podala izjavo na podlagi člena 131(4) Poslovnika in umaknila prvi del predloga spremembe pristojnega odbora.

Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2007)0298)

8.11.   Kolektivni naložbeni podjemi za vlaganja v prenosljive vrednostne papirje (Komisiji podeljena izvedbena pooblastila) ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 85/611/EGS o usklajevanju zakonov in drugih predpisov o kolektivnih naložbenih podjemih za vlaganja v prenosljive vrednostne papirje (KNPVP), kar zadeva Komisiji podeljena izvedbena pooblastila [COM(2006)0926 — C6-0010/2007 — 2006/0293(COD)] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.

Poročevalka: Pervenche Berès (A6-0239/2007)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 10)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2007)0299)

8.12.   Pozavarovanje (Komisiji podeljena izvedbena pooblastila) ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2005/68/ES o pozavarovanju, kar zadeva Komisiji podeljena izvedbena pooblastila [COM(2006)0905 — C6-0017/2007 — 2006/0280(COD)] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.

Poročevalka: Pervenche Berès (A6-0238/2007)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 11)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Pervenche Berès (poročevalka) je podala izjavo na podlagi člena 131(4) Poslovnika in umaknila predlog spremembe pristojnega odbora.

Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2007)0300)

8.13.   Nova statistična klasifikacija proizvodov po dejavnosti (CPA) ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o novi statistični klasifikaciji proizvodov po dejavnosti (CPA) in razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 3696/93 [COM(2006)0655 — C6-0376/2006 — 2006/0218(COD)] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.

Poročevalec: Guntars Krasts (A6-0242/2007)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 12)

PREDLOG KOMISIJE, PREDLOGI SPREMEMB in OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2007)0301)

8.14.   Vzorčna raziskava delovne sile v Skupnost ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 577/98 o organizaciji vzorčne raziskave delovne sile v Skupnosti [COM(2006)0565 — C6-0326/2006 — 2006/0180(COD)] - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve.

Poročevalec: Jan Andersson (A6-0181/2007)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 13)

PREDLOG KOMISIJE, PREDLOGI SPREMEMB in OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Jan Andersson (poročevalec) je podal izjavo na podlagi člena 131(4) Poslovnika in sporočil, da so bili umaknjeni predlogi sprememb od 1 do 3 pristojnega odbora.

Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2007)0302)

8.15.   Označevanje energetske učinkovitosti pisarniške opreme (prenova) ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o programu Skupnosti za označevanje energetske učinkovitosti pisarniške opreme (prenova) [COM(2006)0576 — C6-0329/2006 — 2006/0187(COD)] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko.

Poročevalec: Nikolaos Vakalis (A6-0234/2007)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 14)

PREDLOG KOMISIJE, PREDLOGI SPREMEMB in OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Nikolaos Vakalis (poročevalec) je podal izjavo v skladu s členom 131(4) Poslovnika.

Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2007)0303)

8.16.   Konvencija Združenih narodov o kodeksu vedenja linijskih konferenc (razveljavitev Uredbe (EGS) št. 954/79) ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o razveljavitvi Uredbe (EGS) št. 954/79 o ratifikaciji ali pristopu držav članic h Konvenciji Združenih narodov o kodeksu vedenja linijskih konferenc [COM(2006)0869 — C6-0059/2007 — 2006/0308(COD)] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.

Poročevalka: Corien Wortmann-Kool (A6-0258/2007)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 15)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2007)0304)

8.17.   Ribolovne aktivnosti na Antarktiki * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe Komisije (ES) št. 601/2004 z dne 22. marca 2004 o nekaterih nadzornih ukrepih, ki se uporabljajo za ribolovne aktivnosti na območju Konvencije o ohranjanju živih morskih virov na Antarktiki ter o razveljavitvi uredb (EGS) št. 3943/90, (ES) št. 66/98 in (ES) št. 1721/1999 [COM(2006)0867 — C6-0054/2007 — 2007/0001(CNS)] - Odbor za ribištvo.

Poročevalka: Rosa Miguélez Ramos (A6-0213/2007)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 16)

PREDLOG KOMISIJE, PREDLOGI SPREMEMB in OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2007)0305)

8.18.   Pristop Bolgarije in Romunije h Konvenciji o Europolu z dne 26. julija 1995* (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Priporočilo za Sklep Sveta o pristopu Bolgarije in Romunije h Konvenciji z dne 26. julija 1995, sestavljeni na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji, o ustanovitvi Evropskega policijskega urada (Konvencija o Europolu) [COM(2007)0215 — C6-0169/2007 — 2007/0076(CNS)] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.

Poročevalka: Genowefa Grabowska (A6-0260/2007)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 17)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2007)0306)

8.19.   Pristop Bolgarije in Romunije h Konvenciji z dne 29. maja 2000 o medsebojni pomoči v kazenskih zadevah * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Priporočilo za Sklep Sveta o pristopu Bolgarije in Romunije h Konvenciji z dne 29. maja 2000, ki jo je Svet sklenil v skladu s členom 34 Pogodbe o Evropski uniji, o medsebojni pomoči v kazenskih zadevah med državami članicami Evropske unije [COM(2007)0213 — C6-0158/2007 — 2007/0080(CNS)] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.

Poročevalka: Genowefa Grabowska (A6-0261/2007)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 18)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2007)0307)

8.20.   Pristop Bolgarije in Romunije h Konvenciji z dne 17. junija 1998 o prepovedi vožnje * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Priporočilo za Sklep Sveta o pristopu Bolgarije in Romunije h Konvenciji z dne 17. junija 1998, sestavljeni na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji, o prepovedi vožnje [COM(2007)0214 — C6-0155/2007 — 2007/0075(CNS)] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.

Poročevalka: Genowefa Grabowska (A6-0269/2007)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 19)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2007)0308)

8.21.   Pristop Bolgarije in Romunije h Konvenciji z dne 26. maja 1997 o boju proti korupciji uradnikov Evropskih skupnosti ali uradnikov držav članic Evropske unije */***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Priporočilo za Sklep Sveta o pristopu Bolgarije in Romunije h Konvenciji z dne 26. maja 1997, sestavljeni na podlagi člena K.3(2)(c) Pogodbe o Evropski uniji, o boju proti korupciji uradnikov Evropskih skupnosti ali uradnikov držav članic Evropske unije [COM(2007)0218 — C6-0156/2007 — 2007/0072(CNS)] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.

Poročevalec: Jörg Leichtfried (A6-0272/2007)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 20)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2007)0309)

8.22.   Popravek (novi člen 204a Poslovnika Parlamenta) (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Vključitev novega člena 204a o popravkih v Poslovnik Parlamenta [2005/2041(REG)] - Odbor za ustavne zadeve.

Poročevalec: Richard Corbett (A6-0229/2007)

(kvalificirana večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 21)

PREDLOG SKLEPA, PREDLOG SPREMEMBE K POSLOVNIKU

Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2007)0310)

Nova določba bo postala veljavna prvi dan naslednjega delnega zasedanja.

8.23.   Uporaba in razlaga Poslovnika Parlamenta (sprememba člena 201 Poslovnika Parlamenta) (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Sprememba člena 201 Poslovnika Parlamenta o uporabi in razlagi Poslovnika [2006/2192(REG)] - Odbor za ustavne zadeve.

Poročevalec: Richard Corbett (A6-0230/2007)

(kvalificirana večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 22)

PREDLOG SKLEPA, PREDLOG SPREMEMBE K POSLOVNIKU

Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2007)0311)

Nova določba bo postala veljavna prvi dan naslednjega delnega zasedanja.

8.24.   Posvetovanje o zaščiti imunitete in privilegijev Alessandre Mussolini (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Posvetovanje o zaščiti imunitete in privilegijev Alessandre Mussolini [2006/2301(IMM)] - Odbor za pravne zadeve.

Poročevalec: Klaus-Heiner Lehne (A6-0251/2007)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 23)

PREDLOG SKLEPA

Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2007)0312)

8.25.   Zahteva za zaščito imunitete in privilegijev Ashleyja Motea (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Zahteva za zaščito imunitete in privilegijev Ashleyja Motea [2007/2122(IMM)] - Odbor za pravne zadeve.

Poročevalec: Francesco Enrico Speroni (A6-0250/2007)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 24)

PREDLOG SKLEPA

Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2007)0313)

8.26.   Predlog spremembe proračuna št. 4/2007 (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Predlog spremembe proračuna št. 4/2007 Evropske unije za proračunsko leto 2007 [10966/2007 - C6 0195/2007 - 2007/2072(BUD)] - Odbor za proračun.

Poročevalec: James Elles (A6-0268/2007)

(kvalificirana večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 25)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2007)0314)

8.27.   Odhodki za prevajanje (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Posebno poročilo št. 9/2006 Evropskega računskega sodišča o odhodkih Komisije, Parlamenta in Sveta za prevajanje [2007/2077(INI)] - Odbor za proračunski nadzor.

Poročevalec: Alexander Stubb (A6-0215/2007)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 26)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2007)0315)

8.28.   Zniževanje z zakonodajo predpisanih upravnih stroškov (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Zniževanje z zakonodajo predpisanih upravnih stroškov [2005/2140(INI)] - Odbor za proračunski nadzor.

Poročevalec: Jan Mulder (A6-0275/2007)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 27)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2007)0316)

8.29.   Pravo, ki se uporablja za nepogodbene obveznosti („Rim II“) ***III (glasovanje)

Poročilo: Skupno besedilo Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o pravu, ki se uporablja za nepogodbene obveznosti („Rim II“), ki ga je odobril Spravni odbor - [PE-CONS 3619/2007 — C6-0142/2007 — 2003/0168(COD)] - Delegacija Parlamenta pri Spravnem odboru.

Poročevalka: Diana Wallis (A6-0257/2007)

(navadna večina potrebna za sprejetje)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 28)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2007)0317)

8.30.   Drugi program ukrepov Skupnosti na področju zdravja ***II (glasovanje)

Priporočilo za drugo obravnavo: Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi drugega programa ukrepov Skupnosti na področju zdravja (2007-2013) [16369/2/2006 — C6-0100/2007 — 2005/0042(COD)] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.

Poročevalec: Antonios Trakatellis (A6-0184/2007)

(kvalificirana večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 29)

SKUPNO STALIŠČE SVETA

Razglašen kot odobren v spremenjeni obliki (P6_TA(2007)0318)

8.31.   Merilne naprave, ki vsebujejo živo srebro ***II (glasovanje)

Priporočilo za drugo obravnavo: Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 76/769/EGS o omejitvah pri trženju nekaterih merilnih naprav, ki vsebujejo živo srebro [05665/1/2007 — C6-0114/2007 — 2006/0018(COD)] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.

Poročevalka: María Sornosa Martínez (A6-0218/2007)

(kvalificirana večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 30)

SKUPNO STALIŠČE SVETA

Raglašeno kot odobreno (P6_TA(2007)0319)

8.32.   Skupni postopek odobritve za aditive za živila, živilske encime in arome za živila ***I (glasovanje)

Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi skupnega postopka odobritve za aditive za živila, živilske encime in arome za živila [COM(2006)0423 — C6-0258/2006 — 2006/0143(COD)] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.

Poročevalka: Åsa Westlund (A6-0153/2007)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 31)

PREDLOG KOMISIJE

odobren v spremenjeni različici (P6_TA(2007)0320)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2007)0320)

Priglasitve v zvezi z glasovanjem:

—	Hartmut Nassauer, pred glasovanjem, o volilnem seznamu skupine PPE-DE.

8.33.   Aditivi za živila ***I (glasovanje)

Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o aditivih za živila [COM(2006)0428 — C6-0260/2006 — 2006/0145(COD)] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.

Poročevalka: Åsa Westlund (A6-0154/2007)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 32)

PREDLOG KOMISIJE

odobren v spremenjeni različici (P6_TA(2007)0321)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2007)0321)

8.34.   Živilski encimi ***I (glasovanje)

Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o živilskih encimih in spremembi Direktive Sveta 83/417/EGS, Uredbe Sveta (ES) št. 1493/1999, Direktive 2000/13/ES in Direktive Sveta 2001/112/ES [COM(2006)0425 — C6-0257/2006 — 2006/0144(COD)] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.

Poročevalka: Avril Doyle (A6-0177/2007)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 33)

PREDLOG KOMISIJE

odobren v spremenjeni različici (P6_TA(2007)0322)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2007)0322)

8.35.   Arome in živilske sestavine z aromatičnimi lastnostmi ***I (glasovanje)

Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o aromah in nekaterih živilskih sestavinah z aromatičnimi lastnostmi za uporabo v in na živilih ter spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 1576/89, Uredbe Sveta (EGS) št. 1601/91, Uredbe (ES) št. 2232/96 in Direktive 2000/13/ES [COM(2006)0427 — C6-0259/2006 — 2006/0147(COD)] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.

Poročevalka: Mojca Drčar Murko (A6-0185/2007)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 34)

PREDLOG KOMISIJE

odobren v spremenjeni različici (P6_TA(2007)0323)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2007)0323)

8.36.   Približevanje trošarinskih stopenj za alkohol in alkoholne pijače * (končno glasovanje)

Poročilo: Predlog Direktive Sveta o spremembi Direktive 92/84/EGS o približevanju trošarinskih stopenj za alkohol in alkoholne pijače [COM(2006)0486 — C6-0319/2006 — 2006/0165(CNS)] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.

Poročevalka: Astrid Lulling (A6-0148/2007)

Razprava je potekala 22.5.2007(točka 20, Zapisnik z dne 22.05.2007).

Na delnem zasedanju 23. maja 2007 je Parlament zavrnil predlog direktive (točka 54, Zapisnik z dne 23.05.2007)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 35)

PREDLOG KOMISIJE

Govorili sta Astrid Lulling (poročevalka), ki je priporočila zavrnitev predlogov sprememb pristojnega odbora kot tudi njegovega poročila, in Pervenche Berès (predsednica Odbora ECON) o tej izjavi.

Zavrnjeno

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Zavrnjeno

(Zakonodajna resolucija, ki potrjuje zavrnitev predloga Komisije, se nahaja v „Sprejetih besedilih“(P6_TA (2007)0324).)

8.37.   Ugotavljanje, določanje in varovanje evropske ključne infrastrukture * (glasovanje)

Poročilo: Predlog Direktive Sveta o ugotavljanju in določanju evropske ključne infrastrukture ter o oceni potrebe za izboljšanje njenega varovanja [COM(2006)0787 — C6-0053/2007 — 2006/0276(CNS)] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.

Poročevalka: Jeanine Hennis-Plasschaert (A6-0270/2007)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 36)

PREDLOG KOMISIJE

odobren v spremenjeni različici (P6_TA(2007)0325)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2007)0325)

8.38.   Notranji trg za plin in električno energijo (glasovanje)

Poročilo: Možnosti za notranji trg s plinom in električno energijo [2007/2089(INI)] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko.

Poročevalec: Alejo Vidal-Quadras (A6-0249/2007)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 37)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2007)0326)

Priglasitve v zvezi z glasovanjem:

—	Alejo Vidal-Quadras (poročevalec) je podal ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 2, ki je bil upoštevan.

8.39.   Proizvodnja ribje moke in ribjega olja (glasovanje)

Poročilo: Industrijski ribolov ter proizvodnja ribje moke in ribjega olja [2004/2262(INI)] - Odbor za ribištvo.

Poročevalec: Struan Stevenson (A6-0155/2005)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 38)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2007)0327)

*

* *

Govorila je Åsa Westlund, ki je opozorila na dejstvo, da je dvakrat zaman zahtevala elektronsko preverjanje med glasovanjem o njenih poročilih (A6-0153/2007 in A6-0154/2007) (predsednica je to vzela na znanje).

9.   Sklic medvladne konference: mnenje Evropskega parlamenta (rok za vložitev predlogov sprememb)

Predsednica je sporočila, da je rok za vložitev predlogov sprememb za poročilo Leinen o sklicu medvladne konference (A6-0279/2007) (točka 46 dnevnega reda) podaljšan do torka, 10.07.2007 ob 15.00.

10.   Obrazložitve glasovanja

Pisne obrazložitve glasovanja:

Pisne obrazložitve glasovanja v skladu s členom 163(3) Poslovnika so vsebovane v dobesednem zapisu seje.

Ustne obrazložitve glasovanja:

—	Poročilo: María Sornosa Martínez - A6-0218/2007: Ivo Belet, Philip Claeys

—	Poročilo: Åsa Westlund - A6-0154/2007: Zuzana Roithová

—	Poročilo: Alejo Vidal-Quadras - A6-0249/2007: Markus Pieper

—	Poročilo: Jeanine Hennis-Plasschaert - A6-0270/2007: Hubert Pirker

11.   Popravki in namere glasovanja

Popravki in namere glasovanj se nahajajo na spletni strani „Séance en direct“ (informacije o zasedanju), na povezavi „Results of votes (roll-call votes)“ in v tiskani prilogi „Izidi poimenskih glasovanj“.

Elektronsko inačico na spletni strani Europarl se bo redno posodabljalo najdlje dva tedna po dnevu glasovanja.

Seznam popravkov in namer glasovanj bo nato zaključen zaradi prevajanja in objave v UL.

(Seja, ki je bila prekinjena ob 13.10, se je nadaljevala ob 15.05.)

PREDSEDSTVO: Luigi COCILOVO

podpredsednik

12.   Sprejetje zapisnika predhodne seje

Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.

13.   Posodabljanje delovnega prava za soočanje z izzivi 21. stoletja (nadaljevanje razprave)

Poročilo: Posodabljanje delovnega prava za soočanje z izzivi 21. stoletja [2007/2023(INI)] - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve.

Poročevalec: Jacek Protasiewicz (A6-0247/2007)

Govorili so Thomas Mann, Jan Andersson, Elizabeth Lynne, Konrad Szymański, Ilda Figueiredo, Ana Mato Adrover, Françoise Castex, Ona Juknevičienė, Mieczysław Edmund Janowski, Edit Bauer, Joel Hasse Ferreira, Siiri Oviir, Andrzej Tomasz Zapałowski, Richard Falbr, Anneli Jäätteenmäki, Wiesław Stefan Kuc, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Maria Matsouka, Janusz Wojciechowski, Ria Oomen-Ruijten, Richard Howitt, Zita Pleštinská, Agnes Schierhuber, Monica Maria Iacob-Ridzi, Tadeusz Zwiefka, Iles Braghetto, Philip Bushill-Matthews in Vladimír Špidla (član Komisije).

PREDSEDSTVO: Mechtild ROTHE

podpredsednica

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 7.13, Zapisnik z dne 11.07.2007.

14.   Napotitev delavcev (razprava)

Vprašanje za ustni odgovor (O-0041/2007), ki ga je postavil Jan Andersson v imenu odbora EMPL Komisiji: Napotitev delavcev (B6-0132/2007)

Jan Andersson je predstavil vprašanje za ustni odgovor.

Vladimír Špidla (član Komisije) je odgovoril na vprašanje za ustni odgovor.

Govorili so Philip Bushill-Matthews v imenu skupine PPE-DE, Anne Van Lancker v imenu skupine PSE, Anne E. Jensen v imenu skupine ALDE, Elisabeth Schroedter v imenu skupine Verts/ALE, Mary Lou McDonald v imenu skupine GUE/NGL, Thomas Mann, Jean Louis Cottigny, Evelyne Gebhardt, Proinsias De Rossa in Vladimír Špidla.

Vloženi predlog resolucije, s katero se v skladu s členom 108(5) Poslovnika zaključi razprava:

—	Jan Andersson v imenu odbora EMPL o sporočilu Komisije „Napotitev delavcev zaradi opravljanja storitev - čim boljši izkoristek prednosti in možnosti ob hkratnem zagotavljanju zaščite delavcev“ (B6-0266/2007).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 7.14, Zapisnik z dne 11.07.2007.

15.   Prihodnja pomorska politika EU (razprava)

Poročilo: Prihodnja pomorska politika Evropske unije: evropska vizija za oceane in morja [2006/2299(INI)] - Odbor za promet in turizem.

Poročevalec: Willi Piecyk (A6-0235/2007)

Willi Piecyk je predstavil poročilo.

Govoril je Joe Borg (član Komisije).

Govorili so Satu Hassi (pripravljalka mnenja odbora ENVI), Jorgo Chatzimarkakis (pripravljalec mnenja odbora ITRE), Struan Stevenson (pripravljalec mnenja odbora PECH), Yiannakis Matsis (pripravljalec mnenja odbora REGI), Luís Queiró v imenu skupine PPE-DE, Paulo Casaca v imenu skupine PSE, Josu Ortuondo Larrea v imenu skupine ALDE, Ian Hudghton v imenu skupine Verts/ALE, Georgios Toussas v imenu skupine GUE/NGL, Johannes Blokland v imenu skupine IND/DEM, Jim Allister samostojni poslanec, Corien Wortmann-Kool, Robert Navarro, Anne E. Jensen, Marian-Jean Marinescu, Matthias Groote, Francesco Musotto, Riitta Myller, David Casa, Jamila Madeira in Margie Sudre.

PREDSEDSTVO: Manuel António dos SANTOS

podpredsednik

Govorili so Richard Howitt, Rosa Miguélez Ramos, Emanuel Jardim Fernandes, Karin Jöns in Joe Borg

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 6.3, Zapisnik z dne 12.07.2007.

16.   Čas za vprašanja (vprašanja Komisiji)

Parlament je obravnaval vrsto vprašanj Komisiji (B6-0133/2007).

Prvi del

Vprašanje 28 (Catherine Stihler): Posvetovanje glede obveščanja bolnikov

Günter Verheugen (podpredsednik Komisije) je odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ju je postavila Catherine Stihler.

Vprašanje 26 (Brian Crowley): Boj proti brezposelnosti mladine in dolgotrajni brezposelnosti znotraj EU

Vladimír Špidla (član Komisije) je odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ju je postavil Brian Crowley.

Vprašanje 27 (Olle Schmidt): Evropa: pribežališče za preganjane pisatelje in novinarje

Franco Frattini (podpredsednik Komisije) je odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki so jih postavili Olle Schmidt, Jörg Leichtfried in Jim Allister.

Drugi del

Vprašanje 29 (Stavros Arnaoutakis): Nevarnost izumrtja ribjega staleža v Egejskem morju

Joe Borg (član Komisije) je odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki so jih postavili Stavros Arnaoutakis, Reinhard Rack in Marie Panayotopoulos-Cassiotou.

Vprašanje 30 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Zaščita otrokovih pravic v okviru zunanjih odnosov Evropske unije

Benita Ferrero-Waldner (članica Komisije) je odgovorila na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ju je postavila Marie Panayotopoulos-Cassiotou.

Vprašanje 31 (Bernd Posselt): Strategija za črnomorsko regijo

Benita Ferrero-Waldner je odgovorila na vprašanje in dodatna vprašanja, ki so jih postavili Bernd Posselt, Reinhard Rack in Danutė Budreikaitė.

Vprašanje 32 (Evgeni Kirilov): Stanje bolgarskih medicinskih sester in palestinskega zdravnika v Libiji

Benita Ferrero-Waldner je odgovorila na vprašanje in dodatna vprašanja, ki so jih postavili Evgeni Kirilov, Glyn Ford in Bogusław Sonik.

Na vprašanji 33 in 34 bo odgovorjeno pisno.

Vprašanje 35 (Georgios Papastamkos): Jedrska energija v balkanski regiji

Andris Piebalgs (član Komisije) je odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki so jih postavili Georgios Papastamkos, Paul Rübig in Danutė Budreikaitė.

Vprašanje 36 (Dimitrios Papadimoulis): Upravljanje zalog goriva v Grčiji

Andris Piebalgs je odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ju je postavil Dimitrios Papadimoulis.

Vprašanje 37 (Justas Vincas Paleckis): Naftovod „Družba“

Andris Piebalgs je odgovoril na vprašanje in dodatni vprašanji, ki sta jih postavila Justas Vincas Paleckis in Paul Rübig.

Na vprašanja, ki zaradi pomanjkanja časa niso bila obravnavana, bo odgovorjeno pisno (glej Prilogo k Dobesednemu zapisu seje).

Čas za vprašanja Komisiji se je zaključil.

(Seja, ki je bila prekinjena ob 19.10, se je nadaljevala ob 21.00.)

PREDSEDSTVO: Mario MAURO

podpredsednik

17.   Sestava odborov in delegacij

Predsednik je od skupin PSE in Verts/ALE prejel zahteve za naslednja imenovanja:

—	Odbor AFET: Béatrice Patrie

—	Odbor IMCO: Catherine Anita Neris namesto Béatrice Patrie

—	Odbor REGI: Pierre Pribetich namesto Bernadette Bourzai

—	Odbor AGRI: Bernadette Bourzai

—	Odbor CULT: Mikel Irujo Amezaga

—	Odbor LIBE: Roselyne Lefrançois

—	Odbor FEMM: Roselyne Lefrançois

—	Delegacija pri Skupni parlamentarni skupščini AKP-EU: Mikel Irujo Amezaga

—	Bernard Poignant ni več član Odbora PECH.

Imenovanja se bodo štela za potrjena, če do sprejetja tega zapisnika temu ne bo nihče nasprotoval.

18.   Prvi železniški paket (razprava)

Poročilo: Izvajanje prvega železniškega paketa [2006/2213(INI)] - Odbor za promet in turizem.

Poročevalec: Michael Cramer (A6-0219/2007)

Michael Cramer je predstavil poročilo.

Govoril je Jacques Barrot (podpredsednik Komisije).

Govorili so Elisabeth Jeggle v imenu skupine PPE-DE, Robert Navarro v imenu skupine PSE, Nathalie Griesbeck v imenu skupine ALDE, Roberts Zīle v imenu skupine UEN, Erik Meijer v imenu skupine GUE/NGL, Georg Jarzembowski, Leopold Józef Rutowicz, Pedro Guerreiro in Jacques Barrot.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 6.4, Zapisnik z dne 12.07.2007.

19.   kupna pravila za opravljanje zračnih prevozov (prenova) ***I (razprava)

Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti (prenova) [COM(2006)0396 — C6-0248/2006 — 2006/0130(COD)] - Odbor za promet in turizem.

Poročevalec: Arūnas Degutis (A6-0178/2007)

Arūnas Degutis je predstavil poročilo.

Govoril je Jacques Barrot (podpredsednik Komisije).

Govorili so Elisabeth Jeggle v imenu skupine PPE-DE, Ulrich Stockmann v imenu skupine PSE, Mieczysław Edmund Janowski v imenu skupine UEN, Jaromír Kohlíček v imenu skupine GUE/NGL, Georg Jarzembowski, Inés Ayala Sender, Jim Higgins in Jacques Barrot.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 7.11, Zapisnik z dne 11.07.2007.

20.   Trajnostna mobilnost (razprava)

Poročilo: Sporočilo „Naj Evropa ostane v gibanju - Trajnostna mobilnost za našo celino“ [2006/2227(INI)] - Odbor za promet in turizem.

Poročevalka: Etelka Barsi-Pataky (A6-0190/2007)

Etelka Barsi-Pataky je predstavila poročilo.

Govoril je Jacques Barrot (podpredsednik Komisije).

Govorili so Satu Hassi (pripravljalka mnenja odbora ITRE), Dieter-Lebrecht Koch v imenu skupine PPE-DE, Inés Ayala Sender v imenu skupine PSE, Paolo Costa v imenu skupine ALDE, Sepp Kusstatscher v imenu skupine Verts/ALE, Johannes Blokland v imenu skupine IND/DEM, Reinhard Rack, Anne E. Jensen, Renate Sommer, Jerzy Buzek in Jacques Barrot.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 6.5, Zapisnik z dne 12.07.2007.

21.   Dvostranski trgovinski odnosi EU-Kitajska (razprava)

Vprašanje za ustni odgovor (O-0032/2007), ki ga je postavil Helmuth Markov v imenu odbora INTA Komisiji: Najnovejši razvoj v dvostranskih odnosih s Kitajsko (B6-0129/2007)

Helmuth Markov je predstavil vprašanje za ustni odgovor.

Peter Mandelson (član Komisije) je odgovoril na vprašanje za ustni odgovor

Govorili so Georgios Papastamkos v imenu skupine PPE-DE, Francisco Assis v imenu skupine PSE, Jorgo Chatzimarkakis v imenu skupine ALDE, Cristiana Muscardini v imenu skupine UEN, Bastiaan Belder v imenu skupine IND/DEM, Georg Jarzembowski, Joan Calabuig Rull, Marek Aleksander Czarnecki, Christofer Fjellner, Carlos Carnero González, Tunne Kelam, Csaba Sándor Tabajdi, Peter Mandelson in Bastiaan Belder, ki je postavil vprašanje Komisiji, na katero bo pisno odgovoril Peter Mandelson.

Razprava se je zaključila.

22.   Dnevni red naslednje seje

Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument „Dnevni red“ PE 391.081/OJME).

23.   Zaključek seje

Seja se je zaključila ob 24.00.

---

---

---

---

---