Dopis z uradnim obvestilom Evropske unije Švicarski konfederaciji o tehnični spremembi Priloge I k Sporazumu med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo za zagotovitev ukrepov, enakovrednih tistim iz Direktive Sveta 2003/48/ES z dne 3. junija 2003 o obdavčevanju dohodka od prihrankov v obliki plačil obresti, zaradi pristopa Hrvaške

Spoštovani,

v čast mi je sklicevati se na Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o ukrepih, enakovrednih tistim iz Direktive Sveta 2003/48/ES o obdavčevanju dohodka od prihrankov v obliki plačil obresti.

Zaradi pristopa Hrvaške je treba v Prilogo I k Sporazumu med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o ukrepih, enakovrednih tistim iz Direktive Sveta 2003/48/ES o obdavčevanju dohodka od prihrankov v obliki plačil obresti, vnesti tehnično spremembo v obliki, kakor jo določa prvi pododstavek člena 21(2) Sporazuma.

Prvi pododstavek člena 21(2) Sporazuma določa, da se lahko seznam pristojnih organov iz Priloge I spremeni le z uradnim obvestilom Švice drugi pogodbenici za organ iz točke (a) te priloge in z uradnim obvestilom Skupnosti za druge organe.

V imenu Unije vas obveščam, da je pristojni organ za Hrvaško:

in da je treba to navedbo dodati Prilogi I k Sporazumu pod črko (ac) za pristojnimi organi pod črko (ab).

Tehnična sprememba iz tega uradnega obvestila se začne uporabljati 1. julija 2013.

Prejmite izraze našega najglobljega spoštovanja.