6.6.2009   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 129/8

Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Conseil d'État (Belgia) la 20 martie 2009 — Terre wallonne/Région wallonne

(Cauza C-105/09)

2009/C 129/14

Limba de procedură: franceza

Instanța de trimitere

Conseil d’État

Părțile din acțiunea principală

Reclamantă: Terre wallone

Pârâtă: Région wallonne

Întrebările preliminare

1)

Programul de gestionare a azotului privind zonele vulnerabile desemnate a căror stabilire este prevăzută la articolul 5 alineatul (1) din Directiva 91/676/CEE a Consiliului din 12 decembrie 1991 privind protecția apelor împotriva poluării cu nitrați proveniți din surse agricole (1) este un plan sau un program avut în vedere la articolul 3 alineatul (2) litera (a) din Directiva 2001/42/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 27 iunie 2001 privind evaluarea efectelor anumitor planuri și programe asupra mediului (2), care este elaborat pentru agricultură, silvicultură, pescuit, energie, industrie, transport, gestionarea deșeurilor, gestionarea apei, telecomunicații, turism, planificare urbană și rurală sau utilizarea terenurilor și [care definește] cadrul în care punerea în aplicare a proiectelor enumerate în anexele I și II la Directiva 85/337/CEE (3) va putea fi autorizată în viitor?

2)

Programul de gestionare a azotului privind zonele vulnerabile desemnate a căror stabilire este prevăzută la articolul 5 alineatul (1) din Directiva 91/676/CEE a Consiliului din 12 decembrie 1991 privind protecția apelor împotriva poluării cu nitrați proveniți din surse agricole este un plan sau un program avut în vedere la articolul 3 alineatul (2) litera (b) din Directiva 2001/42/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 27 iunie 2001 privind evaluarea efectelor anumitor planuri și programe asupra mediului pentru care, având în vedere efectele probabile asupra împrejurimilor, este necesară o evaluare în temeiul articolelor 6 și 7 din Directiva 92/43/CEE (4), în particular în cazul în care programul de gestionare a azotului în cauză se aplică tuturor zonelor vulnerabile desemnate din Région wallonne?

3)

Programul de gestionare a azotului privind zonele vulnerabile desemnate a căror stabilire este prevăzută de articolul 5 alineatul (1) din Directiva 91/676/CEE a Consiliului din 12 decembrie 1991 privind protecția apelor împotriva poluării cu nitrați proveniți din surse agricole este un plan sau un program diferit de cele care sunt avute în vedere la articolul 3 alineatul (2) din directivă, care definește cadrul în care punerea în aplicare a proiectelor va putea fi autorizată în viitor, pentru care statele membre trebuie să determine, în temeiul articolului 3 alineatul (4), dacă pot avea efecte semnificative asupra mediului, potrivit alineatului (5)?

(1)  JO L 375, p. 1, Ediție specială, 15/vol. 2, p. 81.

(2)  JO L 197, p. 30, Ediție specială, 15/vol. 7, p. 135.

(3)  Directiva 85/337/CEE a Consiliului din 27 iunie 1985 privind evaluarea efectelor anumitor proiecte publice și private asupra mediului (JO L 175, p. 40, Ediție specială, 15/vol. 1, p. 174).

(4)  Directiva 92/43/CEE a Consiliului din 21 mai 1992 privind conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică (JO L 206, p. 7, Ediție specială, 15/vol. 2, p. 109).