24.7.2007   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 192/1

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 2371/2002 van de Raad van 20 december 2002 inzake de instandhouding en de duurzame exploitatie van de visbestanden in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid (2) zijn bepalingen betreffende het beheer van de vangstcapaciteit vastgesteld.

(2)

Uit ervaring is gebleken dat de huidige bepalingen betreffende het beheer van de vlootcapaciteit moeten worden aangepast.

(3)

De lidstaten moeten worden gemachtigd om, met het oog op de verbetering van de veiligheid, de hygiëne, de arbeidsomstandigheden en de productkwaliteit aan boord, een beperkte verhoging van de tonnage aan nieuwe of bestaande vaartuigen toe te wijzen, op voorwaarde dat de vangstcapaciteit van die vissersvaartuigen daardoor niet toeneemt en voorrang wordt gegeven aan de kleinschalige kustvisserij in de zin van artikel 26 van Verordening (EG) nr. 1198/2006 van de Raad van 27 juli 2006 inzake het Europees Visserijfonds (3). Deze verhoging moet worden gekoppeld aan de inspanningen die de lidstaten zich tussen 1 januari 2003 of 1 mei 2004 en 31 december 2006 en vanaf 1 januari 2007 getroosten om de vangstcapaciteit met overheidssteun aan te passen.

(4)

De vermindering van het motorvermogen die krachtens artikel 25, lid 3, onder b) en c), van Verordening (EG) nr. 1198/2006 een voorwaarde is om de motor met overheidssteun te kunnen vervangen, moet worden beschouwd als een onttrekken, met overheidssteun, van capaciteit aan de vloot wat betreft de toepassing van de regeling voor toevoeging/onttrekking aan de vloot en de aanpassing van de referentieniveaus.

(5)

Verordening (EG) nr. 2371/2002 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,

1)

Artikel 11 wordt vervangen door:

„Artikel 11

Aanpassing van de vangstcapaciteit

1.   De lidstaten nemen maatregelen ter aanpassing van de vangstcapaciteit van hun vloten met het doel een stabiel en permanent evenwicht tussen die vangstcapaciteit en hun vangstmogelijkheden te bewerkstelligen.

2.   De lidstaten dragen er zorg voor dat de overeenkomstig dit artikel en artikel 12 vastgestelde referentieniveaus voor de vangstcapaciteit, uitgedrukt in BT en kW, niet worden overschreden.

3.   Er mag geen vaartuig met overheidssteun aan de vloot worden onttrokken tenzij de visvergunning zoals gedefinieerd in Verordening (EG) nr. 1281/2005 (4) en, in voorkomend geval, de machtigingen tot vissen zoals gedefinieerd in de desbetreffende verordeningen, van tevoren zijn ingetrokken. Onverminderd lid 6 kan de capaciteit die overeenkomt met de vergunning en, zo nodig, met de machtigingen tot vissen voor de betrokken visserijtakken, niet worden vervangen.

4.   Indien overheidssteun wordt verleend voor intrekkingen van vangstcapaciteit die verdergaan dan de capaciteitsverlaging die nodig is om de overeenkomstig dit artikel en artikel 12 vastgestelde referentieniveaus in acht te nemen, wordt de ingetrokken hoeveelheid capaciteit automatisch van de referentieniveaus afgetrokken. De aldus verkregen referentieniveaus worden de nieuwe referentieniveaus.

5.   Tussen 1 januari 2003 en 31 december 2006 mag de tonnage van vissersvaartuigen van 5 jaar en ouder toenemen door modernisering van het hoofddek ter verbetering van de veiligheid aan boord, de arbeidsomstandigheden, de hygiëne en de productkwaliteit, op voorwaarde dat de vangstcapaciteit van het vaartuig daardoor niet toeneemt. De overeenkomstig dit artikel en artikel 12 vastgestelde referentieniveaus worden daaraan aangepast. Met de corresponderende capaciteit hoeft geen rekening gehouden te worden als de lidstaten overeenkomstig artikel 13 de balans van de toevoeging/onttrekking opmaken.

6.   Vanaf 1 januari 2007 mogen de lidstaten, om de veiligheid aan boord, de arbeidsomstandigheden, de hygiëne en de productkwaliteit te verbeteren, de volgende, in tonnage uitgedrukte, capaciteit opnieuw toewijzen aan nieuwe of bestaande vaartuigen op voorwaarde dat de vangstcapaciteit van de vissersvaartuigen daardoor niet toeneemt:

De overeenkomstig dit artikel en artikel 12 vastgestelde referentieniveaus worden dienovereenkomstig aangepast. Met de corresponderende capaciteit hoeft geen rekening gehouden te worden als de lidstaten overeenkomstig artikel 13 de balans van de toevoeging/onttrekking opmaken.

Als de lidstaten krachtens dit lid vangstcapaciteit toewijzen, geven zij voorrang aan de kleinschalige kustvisserij in de zin van artikel 26 van Verordening (EG) nr. 1198/2006 van de Raad (5).

7.   Eventuele bepalingen ter uitvoering van dit artikel worden vastgesteld volgens de in artikel 30, lid 2, bedoelde procedure.

2)

Artikel 13 wordt vervangen door:

„Artikel 13

Regeling voor toevoeging/onttrekking aan de vloot en totale capaciteitsvermindering

1.   De lidstaten beheren de toevoegingen aan de vloot en de onttrekkingen aan de vloot op zodanige wijze dat met ingang van 1 januari 2003:

2.   Eventuele bepalingen ter uitvoering van dit artikel worden vastgesteld volgens de in artikel 30, lid 2, bedoelde procedure.”.

24.7.2007   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 192/4

(1)

Op grond van Gemeenschappelijk Standpunt 2004/137/GBVB van de Raad van 10 februari 2004 betreffende beperkende maatregelen tegen Liberia (2) konden de in Resolutie 1521(2003) van de VN-Veiligheidsraad beschreven maatregelen tegen Liberia worden uitgevoerd, waaronder een wapenembargo en een verbod op de verstrekking van technische en financiële bijstand in verband met militaire activiteiten.

(2)

Overeenkomstig de Resoluties 1647(2005), 1683(2006), 1689(2006) en 1731(2006) van de VN-Veiligheidsraad, werden de in Gemeenschappelijk Standpunt 2004/137/GBVB van de Raad beschreven beperkende maatregelen in de Gemeenschappelijke Standpunten 2006/31/GBVB (3), 2006/518/GBVB (4) en 2007/93/GBVB verlengd en gewijzigd.

(3)

Op grond van Verordening (EG) nr. 234/2004 van de Raad van 10 februari 2004 betreffende bepaalde beperkende maatregelen ten aanzien van Liberia (5) is het verboden aan Liberia technische en financiële bijstand in verband met militaire activiteiten te verstrekken en ruwe diamanten uit Liberia te importeren.

(4)

Gezien de ontwikkelingen in Liberia keurde de VN-Veiligheidsraad op 20 december 2006 Resolutie 1731(2006) goed, waarmee de bij Resolutie 1521(2003) ingestelde beperkende maatregelen worden verlengd en waarbij werd besloten dat de maatregelen niet gelden voor de levering van niet-dodelijke militaire uitrusting anders dan niet-dodelijke wapens en munitie, die alleen mag worden gebruikt door leden van de politie en veiligheidstroepen van de regering van Liberia die sinds de aanvang van de missie van de Verenigde Naties in Liberia in oktober 2003 zijn gescreend en opgeleid, op voorwaarde dat de levering van tevoren wordt aangemeld bij het comité dat is ingesteld bij paragraaf 21 van Resolutie 1521(2003) van de VN-Veiligheidsraad.

(5)

Op grond van Gemeenschappelijk Standpunt 2007/93/GBVB is een extra uitzondering mogelijk voor dergelijk materieel en de Gemeenschap wordt opgeroepen tot actie.

(6)

Het is dienstig Verordening (EG) nr. 234/2004 te wijzigen wat betreft de identificatie van de bevoegde autoriteiten.

(7)

Deze wijziging moet met terugwerkende kracht worden toegepast vanaf de dag na goedkeuring van Resolutie 1731(2006) van de VN-Veiligheidsraad.

(8)

Verordening (EG) nr. 234/2004 moet derhalve dienovereenkomstig worden aangepast,

1)

artikel 3 wordt vervangen door:

„Artikel 3

1.   In afwijking van artikel 2 mogen de in de lijst van websites in bijlage I vermelde bevoegde instanties van de lidstaat waar de dienstverstrekker is gevestigd, het verstrekken toestaan van:

2.   Er worden geen vergunningen toegekend voor activiteiten die al zijn afgelopen.”;

2)

artikel 4 wordt vervangen door:

„Artikel 4

1.   Indien dergelijke activiteiten vooraf zijn goedgekeurd door het comité ingesteld bij paragraaf 21 van Resolutie 1521(2003) van de VN-Veiligheidsraad, en in afwijking van artikel 2 van deze verordening, mogen de in de lijst van websites in bijlage I vermelde bevoegde instanties van de lidstaat waar de dienstverstrekker is gevestigd, toestaan dat technische bijstand wordt verstrekt in verband met:

De goedkeuring van het comité ingesteld bij paragraaf 21 van Resolutie 1521(2003) van de VN-Veiligheidsraad wordt aangevraagd via de in de lijst van websites in bijlage I vermelde bevoegde instantie van de lidstaat waar de dienstverstrekker is gevestigd.

De regering van de betrokken lidstaat en de regering van Liberia dienen bij het comité ingesteld bij paragraaf 21 van Resolutie 1521(2003) van de VN-Veiligheidsraad een gezamenlijk verzoek in voor de goedkeuring van technische bijstand in verband met het wapentuig en de munitie bedoeld onder c).

2.   Er worden geen vergunningen toegekend voor activiteiten die al zijn afgelopen.”;

3)

het volgende artikel wordt ingevoegd:

„Artikel 8 bis

1.   De lidstaten wijzen de in deze verordening bedoelde bevoegde autoriteiten aan en identificeren hen in, of door middel van de websites opgesomd in bijlage I.

2.   De lidstaten stellen de Commissie onmiddellijk na de inwerkingtreding van deze verordening in kennis van hun bevoegde autoriteiten en brengen haar op de hoogte van eventuele wijzigingen.”;

4)

bijlage I bij Verordening (EG) nr. 234/2004 wordt vervangen door de tekst van de bijlage bij deze verordening.

24.7.2007   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 192/9

(1)

In Verordening (EG) nr. 3223/94 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

(2)

Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus,

24.7.2007   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 192/11

(1)

De aanvraag van Spanje tot registratie van de benaming „Miel de Galicia” of „Mel de Galicia” is overeenkomstig artikel 6, lid 2, en met het oog op de toepassing van artikel 17, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie  (2).

(2)

Duitsland en Italië hebben overeenkomstig artikel 7, lid 1, van Verordening (EG) nr. 510/2006 bezwaar tegen de registratie aangetekend. Deze twee landen hebben er in hun bezwaarschrift op gewezen dat niet is voldaan aan artikel 2 van Verordening (EG) nr. 510/2006 en dat met name het verband tussen het product en het geografische gebied niet rechtens genoegzaam is aangetoond, waardoor het niet mogelijk was aan de definitie van een geografische aanduiding te voldoen. Voorts zijn sommige elementen van het productdossier volgens Duitsland van die aard dat Richtlijn 2001/110/EG van de Raad van 20 december 2001 inzake honing (3) wordt overschreden; met name wordt de mogelijkheid geboden gedroogde vruchten aan de honing toe te voegen, wat volgens Duitsland ingaat tegen de in die richtlijn vastgestelde definitie van het begrip „honing”.

(3)

De Commissie heeft de betrokken lidstaten bij brief van 16 november 2005 verzocht om overeenkomstig hun interne procedures onderling tot overeenstemming te komen.

(4)

Aangezien Spanje, Duitsland en Italië niet binnen de vastgestelde termijn tot overeenstemming zijn gekomen, moet de Commissie een besluit nemen volgens de in artikel 15, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 bedoelde procedure.

(5)

Na overleg tussen Spanje, Duitsland en Italië werden preciseringen aangebracht in het productdossier voor de betrokken benaming. Zo werd bij de omschrijving van het product de vermelding van honing met gedroogde vruchten geschrapt. Voorts werd het verband tussen het product en het afgebakende geografische gebied meer in het licht gesteld door te wijzen op de reputatie van het betrokken product en door een nadere omschrijving te geven van de natuurlijke kenmerken van het geografische gebied, die het product zijn specifieke eigenschappen verlenen waardoor het zich onderscheidt van in andere geografische gebieden geproduceerde honing.

(6)

Volgens de Commissie voldoet de nieuwe versie van het productdossier volledig aan de eisen van Verordening (EG) nr. 510/2006.

(7)

In het licht van het voorgaande moet de benaming derhalve worden ingeschreven in het „Register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen”.

(8)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor beschermde geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen,

24.7.2007   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 192/19

(1)

Tot en met 31 december 2006 werden voor de invoer in de Gemeenschap van bepaalde levende runderen in het kader van meerjarige, aan Bulgarije, respectievelijk Roemenië verleende invoertariefcontingenten die zijn geopend bij Verordening (EG) nr. 1217/2005 van de Commissie van 28 juli 2005 betreffende de opening en de wijze van beheer van een tariefcontingent voor bepaalde levende runderen van oorsprong uit Bulgarije, als vastgesteld bij Besluit 2003/286/EG van de Raad (1), respectievelijk Verordening (EG) nr. 1241/2005 van de Commissie van 29 juli 2005 betreffende de opening en de wijze van beheer van een tariefcontingent voor bepaalde levende runderen van oorsprong uit Roemenië, als vastgesteld bij Besluit 2003/18/EG van de Raad (2), rechten tot invoer toegekend die door middel van invoercertificaten werden beheerd. Sinds 1 januari 2007 kunnen die invoercertificaten niet langer voor die handel worden gebruikt.

(2)

Bepaalde in juli 2006 verleende rechten tot invoer die normaal gesproken tot en met 30 juni 2007 geldig zouden zijn geweest, zijn in het geheel niet of slechts gedeeltelijk gebruikt. Normaal gesproken zou het niet voldoen aan de verplichtingen die in verband met deze rechten tot invoer zijn aangegaan, ertoe moeten leiden dat de gestelde zekerheid wordt verbeurd. Aangezien echter na de toetreding van Bulgarije en Roemenië niet langer aan deze verplichtingen kan worden voldaan, moet met terugwerkende kracht tot de datum van toetreding van deze beide landen een maatregel worden goedgekeurd voor de vrijgave van de zekerheden die in verband met de rechten tot invoer in het kader van die invoertariefcontingenten zijn gesteld.

(3)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

a)

de aanvrager heeft de rechten tot invoer aangevraagd en gekregen in het kader van het contingent:

b)

de rechten tot invoer waren op 1 januari 2007 slechts gedeeltelijk of in het geheel niet gebruikt.

24.7.2007   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 192/20

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 1941/2006 van de Raad van 11 december 2006 tot vaststelling, voor 2007, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de Oostzee van toepassing zijn, en tot vaststelling van de bij de visserij in acht te nemen voorschriften (3) zijn quota voor 2007 vastgesteld.

(2)

Uit door de Commissie ontvangen informatie blijkt dat, gezien de vangsten van het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage vermelde lidstaat voeren of daar geregistreerd zijn, de betrokken, voor 2007 toegewezen quota volledig zijn opgebruikt.

(3)

Derhalve moet het worden verboden op dit bestand te vissen en vis uit dit bestand aan boord te houden, over te laden en aan te voeren,

24.7.2007   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 192/22

24.7.2007   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 192/25

24.7.2007   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 192/26

(1)

In de huidige mechanismen van de raadplegingsprocedure is niet voorzien in mogelijkheden om op adequate wijze rekening te houden met de bijzondere juridische omstandigheden die gelden voor familieleden van burgers van de Unie.

(2)

Overeenkomstig artikel 30 van Richtlijn 2004/38/EG van het Europees Parlement en de Raad (2), betreffende het recht van vrij verkeer en verblijf op het grondgebied van de lidstaten voor de burgers van de Unie en hun familieleden zijn de lidstaten in principe verplicht om de weigering van een visumaanvraag van personen die onder het toepassingsgebied van die richtlijn vallen, te motiveren.

(3)

Teneinde naar behoren rekening te kunnen houden met die bevoorrechte positie en een passende motivering te kunnen geven in geval van weigering, moeten de geraadpleegde instanties op de hoogte zijn van het bestaan van de bevoorrechte positie.

(4)

Daarbij komt het de raadplegende instantie toe het effectieve bestaan van een dergelijke bevoorrechte positie vast te stellen en de geraadpleegde instantie daarvan in kennis te stellen. Daartoe moet in de aanvraagformulieren (formulier A, formulier C en formulier F) een nieuwe facultatieve rubriek worden opgenomen.

(5)

Conform de artikelen 1 en 2 van het Protocol betreffende de positie van Denemarken, dat is gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, neemt Denemarken niet deel aan de vaststelling van deze beschikking en is het hieraan niet gebonden, noch onderworpen aan de toepassing ervan. Aangezien er met deze beschikking wordt beoogd voort te bouwen op het Schengenacquis krachtens de bepalingen van titel IV van het derde deel van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, beslist Denemarken op grond van artikel 5 van genoemd protocol binnen een termijn van zes maanden nadat de Raad deze beschikking heeft vastgesteld, of het deze in zijn nationale wetgeving zal omzetten.

(6)

Wat IJsland en Noorwegen betreft, vormt deze beschikking een ontwikkeling van de bepalingen van het Schengenacquis als bedoeld in de door de Raad van de Europese Unie, de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen gesloten overeenkomst inzake de wijze waarop deze twee staten worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis (3), die vallen onder artikel 1, punt A, van Besluit 1999/437/EG van de Raad (4) inzake bepaalde toepassingsbepalingen van die overeenkomst.

(7)

Voor Zwitserland vormt deze beschikking een ontwikkeling van de bepalingen van het Schengenacquis in de zin van de Overeenkomst die is gesloten tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis, vallend onder het gebied dat is bedoeld in artikel 1, punt A, van Besluit 1999/437/EG van de Raad juncto artikel 4, lid 1, van Besluit 2004/849/EG (5) en Besluit 2004/860/EG (6) van de Raad betreffende de ondertekening van de overeenkomst namens de Europese Unie respectievelijk de Europese Gemeenschap, en de voorlopige toepassing van enkele bepalingen van deze overeenkomst.

(8)

Deze beschikking vormt een ontwikkeling van bepalingen van het Schengenacquis waaraan het Verenigd Koninkrijk niet deelneemt, overeenkomstig Besluit 2000/365/EG van de Raad van 29 mei 2000 betreffende het verzoek van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland deel te mogen nemen aan enkele van de bepalingen van het Schengenacquis (7). Het Verenigd Koninkrijk neemt derhalve niet deel aan de vaststelling van deze beschikking en is hieraan niet gebonden, noch onderworpen aan de toepassing ervan.

(9)

Deze beschikking vormt een ontwikkeling van bepalingen van het Schengenacquis waaraan Ierland niet deelneemt, overeenkomstig Besluit 2002/192/EG van de Raad van 28 februari 2002 betreffende het verzoek van Ierland deel te mogen nemen aan enkele van de bepalingen van het Schengenacquis (8). Ierland neemt derhalve niet deel aan de vaststelling van deze beschikking en is hieraan niet gebonden, noch onderworpen aan de toepassing ervan.

(10)

Deze beschikking is een rechtshandeling die voortbouwt op het Schengenacquis of daaraan is verbonden als bedoeld in artikel 3, lid 2, van de Toetredingsakte van 2003.

(11)

Deze beschikking is een rechtshandeling die voortbouwt op het Schengenacquis of daaraan is verbonden als bedoeld in artikel 4, lid 2, van de Toetredingsakte van 2005,

1)

In de tabellen in de paragrafen 2.1.4, 2.1.6 en 2.1.7 wordt na nr. 032 het volgende nummer toegevoegd:

2)

Aan de toelichtingen bij de tabel in deel 2 wordt het volgende toegevoegd:

„Heading No 033: Privileged member of a Union citizen’s family format: code (1)

It can be indicated here whether the visa applicant is a privileged member of a Union citizen’s family, under Directive 2004/38/EC (to be ascertained by the consulting authority).

For the code to be used, see section 2.2.6.”.

3)

Na paragraaf 2.2.5 wordt de volgende paragraaf ingevoegd:

(*3):

Each Member State specifies a central clearing point which is permanently accessible by e-mail. The central clearing point communicates the reasons for the refusal by secure means of communication — depending on the content — to the central clearing point of the requesting Member State where the visa application is pending.”.

24.7.2007   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 192/28

(1)

Op 10 april 2006 heeft de Raad Gemeenschappelijk Optreden 2006/304/GBVB (1) aangenomen, dat op 1 september 2007 verstrijkt.

(2)

Op 29 juni 2007 heeft het Politiek en Veiligheidscomité aanbevolen de opdracht van het EUPT Kosovo te verlengen tot en met 30 november 2007.

(3)

Het EUPT Kosovo moet in staat worden gesteld, reeds voor de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties (UNSC) een nieuwe resolutie (UNSCR) heeft vastgesteld ter vervanging van UNSCR 1244, het nodige personeel aan te werven en op te leiden dat de kern van de mogelijke toekomstige crisibeheersingsoperatie van het Europees Veiligheids- en Defensiebeleid (EVDB) zal vormen.

(4)

Gemeenschappelijk Optreden 2006/304/GBVB moet dienovereenkomstig worden gewijzigd en verlengd,

1)

artikel 2, lid 5, tweede alinea, wordt vervangen door:

„Aanwerven en opleiden van het nodige personeel, dat de kern van de mogelijke toekomstige EVDB-crisibeheersingsoperatie zal vormen, met het oog op de snelle inzet ervan, reeds voor de UNSC een nieuwe resolutie heeft vastgesteld ter vervanging van UNSCR 1244.”;

2)

artikel 14 wordt vervangen door:

„Artikel 14

Herziening

De Raad gaat uiterlijk op 30 september 2007 na of de opdracht van het EUPT Kosovo na 30 november 2007 moet worden verlengd, en houdt er daarbij rekening mee dat de overgang naar een mogelijke EU-crisisbeheersingsoperatie in Kosovo soepel moet verlopen.”;

3)

artikel 15, lid 2, wordt vervangen door:

„2.   Het verstrijkt op 30 november 2007.”.

24.7.2007   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 192/30

(1)

Door middel van Gemeenschappelijk Standpunt 2004/293/GBVB heeft de Raad maatregelen genomen om de binnenkomst op of de doorreis via het grondgebied van de lidstaten te beletten van personen die betrokken zijn bij activiteiten waardoor voortvluchtige personen geholpen worden zich te blijven onttrekken aan berechting voor misdaden waarvoor het Internationaal Straftribunaal voor het voormalige Joegoslavië (ICTY) hen in staat van beschuldiging heeft gesteld, of die anderszins handelen op een wijze die het ICTY zou kunnen beletten zijn mandaat daadwerkelijk uit te voeren.

(2)

Na het overdragen van Vlastimir DJORDJEVIC aan het ICTY dienen een aantal in artikel 1 van het gemeenschappelijk standpunt bedoelde personen die banden hebben met de heer Djordjevic van de lijst te worden geschrapt.

(3)

Voorts moet er overeenkomstig artikel 1 van het gemeenschappelijk standpunt één nieuwe naam in de lijst worden opgenomen en nieuwe nadere gegevens moeten worden toegevoegd.

(4)

De lijst in de bijlage bij Gemeenschappelijk Standpunt 2004/293/GBVB moet dienovereenkomstig worden aangepast,