10.7.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

CE 175/1

---

PROTOKOLS

(2008/C 175 E/01)

SĒDES NORISE

SĒDI VADA: Hans-Gert PÖTTERING

Priekšsēdētājs

1.   Sesijas atsākšana

Sēde tika atklāta plkst. 17.00.

2.   Priekšsēdētāja paziņojums

Sēdes vadītājs sniedza paziņojumu saistībā ar nesenajiem terora aktiem Londonā, Glāzgovā un Jemenā. Viņš atkārtoti nosodīja terora aktu rīkošanu un Parlamenta vārdā apliecināja solidaritāti cietušo ģimenēm.

Parlaments ievēroja vienas minūtes klusuma brīdi terorisma upuru piemiņai.

3.   Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Iepriekšējās sēdes protokols tika apstiprināts.

*

* *

Marie Anne Isler Béguin darīja zināmu, ka viņa nevarēja piedalīties attiecīgajā sēdē, jo vadīja vēlēšanu novērošanas misiju Sjerraleonē.

4.   Parlamenta sastāvs

Francijas kompetentās iestādes 2007. gada 4. jūlija vēstulē ir darījušas zināmu, ka ir pabeigta procedūra saistībā ar Marie-Line Reynaud, Pierre Moscovici un Jean-Claude Fruteau ievēlēšanu Nacionālajā asamblejā, un ir nosūtījušas viņu aizstājēju vārdus.

Priekšsēdētājs paziņo, ka ir radušās brīvas vietas, sākot no 2007. gada 26. jūnija. Viņš pieņem zināšanai Roselyne Lefrançois iecelšanu Marie-Line Reynaud vietā, Pierre Pribetich iecelšanu Pierre Moscovici vietā un Catherine Anita Neris iecelšanu Jean-Claude Fruteau vietā, sākot no 2007. gada 4. jūlija.

Itālijas kompetentās iestādes ir paziņojušas par Marta Vincenzi ievēlēšanu amatā, kas saskaņā ar Akta par Eiropas Parlamenta deputātu ievēlēšanu tiešās vispārējās vēlēšanās 7. panta 2. punktu nav savienojams ar Eiropas Parlamenta deputāta mandātu, un paziņojušas priekšsēdētājam viņas aizstājēja vārdu.

Saskaņā ar Reglamenta 4. panta 1. un 4. punktu priekšsēdētājs paziņo, ka ir radusies brīva vieta, sākot no 2007. gada 30. jūnija, un pieņem zināšanai Francesco Ferrari iecelšanu Marta Vincenzi vietā, sākot no 2007. gada 5. jūlija.

Francesco Ferrari darīja zināmu, ka pievienojas ALDE grupai.

Saskaņā ar Reglamenta 3. panta 2. punktu Roselyne Lefrançois, Pierre Pribetich, Catherine Anita Neris un Francesco Ferrari pilntiesīgi darbojas Parlamentā un tā struktūrās, kamēr nav pārbaudītas pilnvaras vai kamēr nav izšķirtas iespējamās domstarpības, ja viņi ir iepriekš iesnieguši rakstisku deklarāciju par to, ka neieņem ar deputāta mandātu nesavienojamu amatu.

5.   Komiteju sastāvs

Pēc ITS grupas pieprasījuma Parlaments apstiprināja turpmāk minēto deputātu iecelšanu amatā.

—	ECON komiteja: Slavi Binev.

—	IMCO komiteja: Desislav Chukolov.

—	AFCO komiteja: Ashley Mote.

6.   Koplēmuma procedūrā pieņemto tiesību aktu parakstīšana

Priekšsēdētājs ir paziņojis, ka saskaņā ar Parlamenta Reglamenta 68. pantu kopā ar Padomes priekšsēdētāju trešdien parakstīs šādus koplēmuma procedūrā pieņemtos tiesību aktus:

—	Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par Kopienā reģistrētu smago kravas transportlīdzekļu modernizēšanu, aprīkojot tos ar spoguļiem (3620/3/2007 — C6-0223/2007 — 2006/0183(COD));

—	Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par biržu sarakstos iekļautu sabiedrību akcionāru konkrētu tiesību izmantošanu (3608/2/2007 — C6-0220/2007 — 2005/0265(COD));

—	Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par Kopienas statistiku attiecībā uz migrāciju un starptautisko aizsardzību, kā arī lai atceltu Padomes Regulu (EEK) Nr. 311/76 attiecībā uz statistikas vākšanu par ārvalstu darba ņēmējiem (3609/4/2007 — C6-0221/2007 — 2005/0156(COD));

—	Eiropas Parlamenta un Padomes regulu, ar ko izveido mehānismu ātrās reaģēšanas robežapsardzes vienību izveidei un ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 2007/2004 attiecībā uz šo mehānismu, kā arī reglamentē pieaicināto amatpersonu pienākumus un pilnvaras (3616/2/2007 — C6-0222/2007 — 2006/0140(COD));

—	Eiropas Parlamenta un Padomes regulu, ar ko izveido Eiropas procedūru maza apmēra prasībām (3604/5/2007 — C6-0219/2007 — 2005/0020(COD));

—	Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par tiesību aktiem, kas piemērojami ārpuslīgumiskām saistībām (“Roma II”) (3619/3/2007 — C6-0199/2007 — 2003/0168(COD)).

7.   Dokumentu iesniegšana

Tika iesniegti turpmāk minētie dokumenti.

1.

Padome un Komisija — Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 22/2007 — III iedaļa — Komisija (SEC(2007)0680 — C6-0191/2007 — 2007/2159(GBD)). nodots atbildīgajai komitejai: BUDG — Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 24/2007 — III iedaļa — Komisija (SEC(2007)0682 — C6-0192/2007 — 2007/2160(GBD)). nodots atbildīgajai komitejai: BUDG — Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju obligātajām izgatavotāja plāksnēm un marķējumu, kā arī to novietojumu un piestiprināšanas metodi (kodificēta versija) (COM(2007)0344 — C6-0193/2007 — 2007/0119(COD)). nodots atbildīgajai komitejai: JURI — Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 23/2007— III iedaļa — Komisija (SEC(2007)0681 — C6-0194/2007 — 2007/2161(GBD)). nodots atbildīgajai komitejai: BUDG — Projekts 2007. gada budžeta grozījumam Nr. 4 — Vispārējs ieņēmumu pārskats — Ieņēmumu un izdevumu pārskats pa iedaļām — III iedaļa — Komisija (10966/2007 — C6-0195/2007 — 2007/2072(BUD)). nodots atbildīgajai komitejai: BUDG   atzinums: CULT, ITRE, CONT, LIBE — Priekšlikums Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2003/109/EK, iekļaujot tās darbības jomā starptautiski aizsargātas personas (COM(2007)0298 — C6-0196/2007 — 2007/0112(CNS)). nodots atbildīgajai komitejai: LIBE   atzinums: DEVE, AFET, EMPL — Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par vielu un maisījumu klasificēšanu, marķēšanu un iepakošanu, un ar ko groza Direktīvu 67/548/EEK un Regulu (EK) Nr. 1907/2006 (COM(2007)0355 — C6-0197/2007 — 2007/0121(COD)). nodots atbildīgajai komitejai: ENVI   atzinums: ITRE, IMCO — Priekšlikums Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Panamas Republiku par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem (COM(2007)0151 — C6-0198/2007 — 2007/0057(CNS)). nodots atbildīgajai komitejai: TRAN — Priekšlikums Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Jordānijas Hāšimītu Karalisti par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem (COM(2007)0219 — C6-0201/2007 — 2007/0074(CNS)). nodots atbildīgajai komitejai: TRAN — Priekšlikums Padomes regulai par informācijas un veicināšanas pasākumiem attiecībā uz lauksaimniecības produktiem iekšējā tirgū un trešās valstīs (COM(2007)0268 — C6-0203/2007 — 2007/0095(CNS)). nodots atbildīgajai komitejai: AGRI   atzinums: BUDG, IMCO — Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 883/2004 par sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinēšanu (COM(2007)0376 — C6-0204/2007 — 2007/0129(COD)). nodots atbildīgajai komitejai: EMPL — Priekšlikums Padomes regulai (Euratom) par pārtikas produktu un lopbarības maksimāli pieļaujamo radioaktīvā piesārņojuma līmeni pēc kodolavārijas vai citas radiācijas avārijas situācijas (kodificēta versija) (COM(2007)0302 — C6-0205/2007 — 2007/0103(CNS)). nodots atbildīgajai komitejai: JURI — Starpvaldību konferences sasaukšana: Eiropas Parlamenta nostāja (11222/2007 — C6-0206/2007 — 2007/0808(CNS)). nodots atbildīgajai komitejai: AFCO — Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 25/2007 — III iedaļa — Komisija (SEC(2007)0683 — C6-0207/2007 — 2007/2164(GBD)). nodots atbildīgajai komitejai: BUDG — Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 26/2007 — III iedaļa — Komisija (SEC(2007)0684 — C6-0208/2007 — 2007/2165(GBD)). nodots atbildīgajai komitejai: BUDG — Priekšlikums Padomes un Eiropas Savienības dalībvalstu valdību pārstāvju lēmums Padomes sanāksmē par Eiropas Kopienas un tās dalībvalstu, no vienas puses, un Amerikas Savienoto Valstu, no otras puses, gaisa satiksmes nolīguma noslēgšanu (COM(2006)0169 — C6-0210/2007 — 2006/0058(CNS)). nodots atbildīgajai komitejai: TRAN   atzinums: LIBE — Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 852/2004 par pārtikas produktu higiēnu (COM(2007)0090 [[02]] — C6-0211/2007 — 2007/0037B(COD)). nodots atbildīgajai komitejai: ENVI

2.

Parlamenta komitejas 2.1. Ziņojumi — * Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 601/2004, ar ko nosaka konkrētus kontroles pasākumus, kurus piemēro zvejas darbībām Antarktikas ūdeņu dzīvo resursu saudzēšanas konvencijas darbības zonā, un atceļ Regulas (EEK) Nr. 3943/90, (EK) Nr. 66/98 un (EK) Nr. 1721/1999 (COM(2006)0867 — C6-0054/2007 — 2007/0001(CNS)) — PECH komiteja. Referente: Rosa Miguélez Ramos (A6-0213/2007). — Ziņojums par Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas 2006. gada progresa ziņojumu (2006/2289(INI)) — AFET komiteja. Referents: Erik Meijer (A6-0214/2007). — Ziņojums par Revīzijas palātas Īpašo ziņojumu Nr. 9/2006 par Komisijas, Parlamenta un Padomes rakstiskās tulkošanas izdevumiem (2007/2077(INI)) — CONT komiteja. Referents: Alexander Stubb (A6-0215/2007). — * Ziņojums par priekšlikumu Padomes un Komisijas lēmumam par protokola noslēgšanu Partnerības un sadarbības nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai (COM(2007)0007 — C6-0102/2007 — 2007/0004(CNS)) — AFET komiteja. Referents: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0216/2007). — Ziņojums ar priekšlikumu Eiropas Parlamenta ieteikumam Padomei par sarunu pilnvarām attiecībā uz jaunu pastiprinātu nolīgumu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses (2007/2015(INI)) — AFET komiteja. Referents: Michał Tomasz Kamiński (A6-0217/2007). — Ziņojums par pirmā dzelzceļa pasākumu kopuma ieviešanu (2006/2213(INI)) — TRAN komiteja. Referents: Michael Cramer (A6-0219/2007). — ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par ceļu infrastruktūras drošības pārvaldību (COM(2006)0569 — C6-0331/2006 — 2006/0182(COD)) — TRAN komiteja. Referents: Helmuth Markov (A6-0221/2007). — ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar kuru groza Direktīvu 2005/32/EK, ar ko izveido sistēmu, lai noteiktu ekodizaina prasības attiecībā uz enerģiju patērējošiem ražojumiem, un ar ko groza Padomes Direktīvu 92/42/EEK un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 96/57/EK un 2000/55/EK, attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām (COM(2006)0907 — C6-0034/2007 — 2006/0291(COD)) — ENVI komiteja. Referente: Frédérique Ries (A6-0222/2007). — * Ziņojums par Partnerības un sadarbības nolīguma Protokola starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Moldovas Republiku, no otras puses, noslēgšanu, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai (COM(2007)0009 — C6-0103/2007 — 2007/0003(CNS)) — AFET komiteja. Referents: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0224/2007). — ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2005/60/EK par to, lai nepieļautu finanšu sistēmas izmantošanu nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanai un teroristu finansēšanai, attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām (COM(2006)0906 — C6-0022/2007 — 2006/0281(COD)) — LIBE komiteja. Referents: Philip Bradbourn (A6-0225/2007). — Ziņojums par jauna “kļūdu labojumiem” veltīta 204.a panta iekļaušanu Eiropas Parlamenta Reglamentā (2005/2041(REG)) — AFCO komiteja. Referents: Richard Corbett (A6-0229/2007). — Ziņojums par grozījumiem Eiropas Parlamenta Reglamenta 201. pantā attiecībā uz Reglamenta piemērošanu vai interpretāciju (2006/2192(REG)) — AFCO komiteja. Referents: Richard Corbett (A6-0230/2007). — ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu Nr. 2006/66/EK par baterijām un akumulatoriem, un bateriju un akumulatoru atkritumiem attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām (COM(2007)0093 — C6-0088/2007 — 2007/0036(COD)) — ENVI komiteja. Referents: Johannes Blokland (A6-0232/2007). — ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par biroja iekārtu energoefektivitātes marķēšanas programmu (pārstrādāšana) (COM(2006)0576 — C6-0329/2006 — 2006/0187(COD)) — ITRE komiteja. Referents: Nikolaos Vakalis (A6-0234/2007). — Ziņojums “Ceļā uz turpmāko ES jūrniecības politiku: Eiropas redzējums okeāniem un jūrām” (2006/2299(INI)) — TRAN komiteja. Referents: Willi Piecyk (A6-0235/2007). — ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Padomes Direktīvu 91/675/EEK, ar ko izveido Eiropas Apdrošināšanas un fondēto pensiju komiteju, attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām (COM(2006)0925 — C6-0008/2007 — 2006/0292(COD)) — ECON komiteja. Referente: Pervenche Berès (A6-0236/2007). — ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Padomes Direktīvu 92/49/EEK par normatīvo un administratīvo aktu koordinēšanu attiecībā uz tiešo apdrošināšanu, kas nav dzīvības apdrošināšana, attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām (COM(2006)0924 — C6-0009/2007 — 2006/0289(COD)) — ECON komiteja. Referente: Pervenche Berès (A6-0237/2007). — ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2005/68/EK par pārapdrošināšanu saistībā ar Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām (COM(2006)0905 — C6-0017/2007 — 2006/0280(COD)) — ECON komiteja. Referente: Pervenche Berès (A6-0238/2007). — ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Padomes Direktīvu 85/611/EEK par normatīvo un administratīvo aktu koordināciju attiecībā uz pārvedamu vērtspapīru kolektīvo ieguldījumu uzņēmumiem (PVKIU) attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām (COM(2006)0926 — C6-0010/2007 — 2006/0293(COD)) — ECON komiteja. Referente: Pervenche Berès (A6-0239/2007). — ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Kopienas statistikas programmu no 2008. līdz 2012. gadam (COM(2006)0687 — C6-0427/2006 — 2006/0229(COD)) — ECON komiteja. Referents: Zsolt László Becsey (A6-0240/2007). — Ziņojums par kohēzijas politikas lomu un efektivitāti atšķirību mazināšanā ES nabadzīgākajos reģionos (2006/2176(INI)) — REGI komiteja. Referente: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A6-0241/2007). — ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido preču statistisko klasifikāciju atbilstoši saimniecības nozarēm (CPA) un atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 3696/93 (COM(2006)0655 — C6-0376/2006 — 2006/0218(COD)) — ECON komiteja. Referents: Guntars Krasts (A6-0242/2007). — ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Direktīvu 97/67/EK attiecībā uz Kopienas pasta pakalpojumu iekšējā tirgus pilnīgu izveidi (COM(2006)0594 — C6-0354/2006 — 2006/0196(COD)) — TRAN komiteja. Referents: Markus Ferber (A6-0246/2007). — Ziņojums par darba likumdošanas modernizēšanu, lai risinātu 21. gadsimta radītās problēmas (2007/2023(INI)) — EMPL komiteja. Referents: Jacek Protasiewicz (A6-0247/2007). — Ziņojums par finanšu pakalpojumu politiku laikposmā no 2005. līdz 2010. gadam — Baltā grāmata (2006/2270(INI)) — ECON komiteja. Referente: Ieke van den Burg (A6-0248/2007). — Ziņojums par gāzes un elektroenerģijas iekšējā tirgus perspektīvām (2007/2089(INI)) — ITRE komiteja. Referents: Alejo Vidal-Quadras (A6-0249/2007) — Ziņojums par pieprasījumu aizstāvēt Ashley Mote imunitāti un privilēģijas (2007/2122(IMM)) — JURI komiteja. Referents: Francesco Enrico Speroni (A6-0250/2007). — Ziņojums par pieprasījumu sniegt konsultāciju attiecībā uz Alessandra Mussolini imunitāti un privilēģijām (2006/2301(IMM)) — JURI komiteja. Referents: Klaus-Heiner Lehne (A6-0251/2007). — ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Padomes Direktīvu 78/855/EEK par akciju sabiedrību apvienošanos un Padomes Direktīvu 82/891/EEK par akciju sabiedrību sadalīšanu saistībā ar prasību par neatkarīga eksperta ziņojumu apvienošanās vai sadalīšanas gadījumā (COM(2007)0091 — C6-0082/2007 — 2007/0035(COD)) — JURI komiteja. Referente: Piia-Noora Kauppi (A6-0252/2007). — * Ziņojums par priekšlikumu Padomes un Komisijas lēmumam par Partnerības un sadarbības nolīguma Protokola starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Armēnijas Republiku, no otras puses, noslēgšanu, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai (COM(2007)0113 — C6-0161/2007 — 2007/0041(CNS)) — AFET komiteja. Referents: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0254/2007). — * Ziņojums par priekšlikumu Padomes un Komisijas lēmumam par Partnerības un sadarbības nolīguma Protokola starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Azerbaidžānas Republiku, no otras puses, noslēgšanu, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai (COM(2007)0114 — C6-0160/2007 — 2007/0040(CNS)) — AFET komiteja. Referents: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0255/2007). — * Ziņojums par priekšlikumu Padomes un Komisijas lēmumam par Partnerības un sadarbības nolīguma Protokola starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Gruziju, no otras puses, noslēgšanu, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai (COM(2007)0098 — C6-0162/2007 — 2007/0046(CNS)) — AFET komiteja. Referents: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0256/2007). — ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko atceļ Regulu (EEK) Nr. 954/79 par to, kā dalībvalstis ratificē Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvenciju par līnijpārvadātāju konferenču rīcības kodeksu vai pievienojas tai (COM(2006)0869 — C6-0059/2007 — 2006/0308(COD)) — ECON komiteja. Referente: Corien Wortmann-Kool (A6-0258/2007). — * Ziņojums par ieteikumu Padomes lēmumam par Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos 1995. gada 26. jūlija Konvencijai par Eiropas Policijas biroja izveidi, kuras pamatā ir Līguma par Eiropas Savienību K3. pants (Eiropola konvencija) (COM(2007)0215 — C6-0169/2007 — 2007/0076(CNS)) — LIBE komiteja. Referente: Genowefa Grabowska (A6-0260/2007). — * Ziņojums par ieteikumu Padomes lēmumam par Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos 2000. gada 29. maija Konvencijai par Eiropas Savienības dalībvalstu savstarpēju palīdzību krimināllietās, ko Padome izstrādājusi saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību 34. pantu (COM(2007)0213 — C6-0158/2007 — 2007/0080(CNS)) — LIBE komiteja. Referente: Genowefa Grabowska (A6-0261/2007). — Ziņojums par 2007. gada pārskatu par euro zonu (2007/2143(INI)) — ECON komiteja. Referents: Dariusz Rosati (A6-0264/2007). — * Ziņojums par ieteikumu Padomes lēmumam par Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos 1995. gada 26. jūlija Konvencijai, kas izstrādāta, ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu, par informācijas tehnoloģijas izmantošanu muitu vajadzībām (COM(2007)0211 — C6-0168/2007 — 2007/0079(CNS)) — LIBE komiteja. Referents: Jean-Marie Cavada (A6-0265/2007) — Ziņojums par ECB 2006. gada pārskatu (2007/2142(INI)) — ECON komiteja. Referents: Gay Mitchell (A6-0266/2007). — Ziņojums par Eiropas Savienības 2007. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 4/2007 projektu (10966/2007 — C6-0195/2007 — 2007/2072(BUD)) — BUDG komiteja. Referents: James Elles (A6-0268/2007). — * Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos 1998. gada 17. jūnija Konvencijai par vadītāja tiesību atņemšanu, kas sastādīta, pamatojoties uz K3. pantu Līgumā par Eiropas Savienību (COM(2007)0214 — C6-0155/2007 — 2007/0075(CNS)) — LIBE komiteja. Referente: Genowefa Grabowska (A6-0269/2007). — * Ziņojums par priekšlikumu Padomes direktīvai par Eiropas kritisko infrastruktūru apzināšanas un noteikšanas procedūru un vajadzību novērtēšanu to aizsardzības uzlabošanai (COM(2006)0787 — C6-0053/2007 — 2006/0276(CNS)) — LIBE komiteja. Referente: Jeanine Hennis-Plasschaert (A6-0270/2007). — * Ziņojums par ieteikumu Padomes lēmumam par Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos 1997. gada 26. maija Konvencijai, kas izstrādāta, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K3. panta 2. punkta c) apakšpunktu par cīņu pret korupciju, kurā iejauktas Eiropas Kopienu amatpersonas vai Eiropas Savienības dalībvalstu amatpersonas (COM(2007)0218 — C6-0156/2007 — 2007/0072(CNS)) — LIBE komiteja. Referents: Jörg Leichtfried (A6-0272/2007). — *** Ieteikums par priekšlikumu Padomes lēmumam par protokola noslēgšanu Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Alžīrijas Tautas Demokrātisko Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai (08937/2007 — C6-0153/2007 — 2006/0254(AVC)) — AFET komiteja. Referents: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0274/2007). — Ziņojums par tiesību aktos noteikto administratīvo izmaksu samazināšanu (2005/2140(INI)) — CONT komiteja. Referents: Jan Mulder (A6-0275/2007). 2.2. Ieteikumi otrajam lasījumam — ***II Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes kopējo nostāju, ko tā pieņēmusi 2007. gada 22. martā, nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumu, ar ko izveido otro Kopienas rīcības programmu veselības aizsardzības jomā (2007.—2013. gadam) (16369/2/2006 — C6-0100/2007 — 2005/0042A(COD)) — ENVI komiteja. Referents: Antonios Trakatellis (A6-0184/2007). — ***II Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes kopējo nostāju nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu, ar ko groza Padomes Direktīvu 76/769/EEK attiecībā uz noteiktu dzīvsudrabu saturošu mērierīču tirdzniecības ierobežojumiem (05665/1/2007 — C6-0114/2007 — 2006/0018(COD)) — ENVI komiteja. Referente: María Sornosa Martínez (A6-0218/2007). — ***II Ieteikums otrajam lasījumam attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumu, ar ko laikposmam no 2007. gada līdz 2013. gadam kā daļu no Vispārējās programmas “Pamattiesības un tiesiskums” izveido īpašu programmu “Civiltiesības” (08699/2/2007 — C6-0179/2007 — 2005/0040(COD)) — LIBE komiteja. Referente: Inger Segelström (A6-0262/2007).

3.

Deputāti 3.1. Mutiski jautājumi jautājumu laikam (Reglamenta 109. pants) (B6-0133/2007) — Komisijai Crowley Brian, Schmidt Olle, Stihler Catherine, Arnaoutakis Stavros, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Posselt Bernd, Kirilov Evgeni, Badia i Cutchet Maria, Andrikienė Laima Liucija, Papastamkos Georgios, Papadimoulis Dimitrios, Paleckis Justas Vincas, Moraes Claude, Schlyter Carl, Belet Ivo, Mitchell Gay, Rutowicz Leopold Józef, Czarnecki Ryszard, Medina Ortega Manuel, Mavrommatis Manolis, Ludford Sarah, Willmott Glenis, Geringer de Oedenberg Lidia Joanna, Henin Jacky, Nicholson James, Harkin Marian, McGuinness Mairead, Aylward Liam, Ryan Eoin, Ó Neachtain Seán, Davies Chris, Evans Robert, Batzeli Katerina, Färm Göran, Budreikaitė Danutė, Van Hecke Johan, De Vits Mia, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Jensen Anne E., Uca Feleknas, Riis-Jørgensen Karin, Manolakou Diamanto, Toussas Georgios, Ţicău Silvia-Adriana. — Padomei Medina Ortega Manuel, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Ludford Sarah, Willmott Glenis, Posselt Bernd, Papadimoulis Dimitrios, McGuinness Mairead, Aylward Liam, Crowley Brian, Manolakou Diamanto, Ryan Eoin, Ó Neachtain Seán, Davies Chris, Evans Robert, Moraes Claude, Newton Dunn Bill, Budreikaitė Danutė, Van Hecke Johan, Morgantini Luisa, Rutowicz Leopold Józef, Pafilis Athanasios, Toussas Georgios, Czarnecki Ryszard, Andrikienė Laima Liucija, Harkin Marian.

4.	Samierināšanas komiteja — Kopīgais dokuments, ko apstiprinājusi Samierināšanas komiteja, Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par tiesību aktiem, kas piemērojami ārpuslīgumiskām saistībām (“Roma II”) (03619/2007 — C6-0142/2007 — 2003/0168(COD)).

5.

Parlamenta delegācija Samierināšanas komitejā — ***III Ziņojums par Samierināšanas komitejas apstiprināto kopējo projektu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par ārpuslīgumiskām saistībām piemērojamiem tiesību aktiem (“Roma II”) (03619/2007 — C6-0142/2007 — 2003/0168(COD)) — CODE komiteja. Referente: Diana Wallis (A6-0257/2007).

8.   Rakstiskas deklarācijas un mutiski jautājumi (iesniegšana)

Deputāti ir iesnieguši turpmāk minētos dokumentus.

1.

Mutiski jautājumi (Reglamenta 108. pants) — (O-0032/2007) Helmuth Markov INTA komitejas vārdā Komisijai: Jaunākie sasniegumi divpusējās tirdzniecības attiecībās ar Ķīnu (B6-0129/2007). — (O-0036/2007) Gianluca Susta un Johan Van Hecke ALDE grupas vārdā, Kader Arif PSE grupas vārdā, Georgios Papastamkos PPE-DE grupas vārdā, Vittorio Agnoletto un Helmuth Markov GUE/NGL grupas vārdā, Carl Schlyter Verts/ALE grupas vārdā, Cristiana Muscardini UEN grupas vārdā Padomei: Līgums par intelektuālā īpašuma tiesībām, kas saistītas ar tirdzniecību (TRIPS) un zāļu pieejamība (B6-0130/2007). — (O-0037/2007) Gianluca Susta un Johan Van Hecke ALDE grupas vārdā, Kader Arif PSE grupas vārdā, Georgios Papastamkos PPE-DE grupas vārdā, Vittorio Agnoletto un Helmuth Markov GUE/NGL grupas vārdā, Carl Schlyter Verts/ALE grupas vārdā, Cristiana Muscardini UEN grupas vārdā Komisijai: Līgums par intelektuālā īpašuma tiesībām, kas saistītas ar tirdzniecību (TRIPS) un zāļu pieejamība (B6-0131/2007). — (O-0041/2007) Jan Andersson EMPL komitejas vārdā Komisijai: Darba ņēmēju norīkošana darbā (B6-0132/2007). — (O-0033/2007) Miroslav Ouzký ENVI komitejas vārdā Komisijai: Rīcība sirds un asinsvadu slimību apkarošanā (B6-0134/2007).

2.

Rakstiskas deklarācijas iekļaušanai reģistrā (Reglamenta 116. pants) — Mario Borghezio — par kristiešu vajāšanu arābu valstīs un pārējā pasaulē (0065/2007). — Arlene McCarthy, Gérard Onesta un Georgs Andrejevs — par ugunsdrošākām cigaretēm (0066/2007). — Justas Vincas Paleckis, Roberta Alma Anastase, Marco Cappato, Hélène Flautre un Luisa Morgantini par nāvessodu Baltkrievijā (0067/2007). — Dimitar Stoyanov, Desislav Chukolov un Slavi Binev — par turku genocīdu pret bulgāriem laikā no 1876. līdz 1877. gadam(0068/2007). — Andreas Mölzer — par patvēruma meklētāju likumpārkāpumiem (0069/2007). — Bogusław Rogalski — par lēmumu Polijas pilsonei XX atņemt vecāku tiesības par labu Norvēģijas pilsonim XX, kuru tur aizdomās par viņu meitas seksuālu izmantošanu (0070/2007).

9.   Padomes nosūtītie nolīgumu teksti

Padome ir nosūtījusi oficiāli apstiprinātas kopijas turpmāk minētajiem dokumentiem.

—	Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Kirgizstānas Republikas valdību par dažiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem;

—	Nolīgums par sadarbību zinātnes un tehnoloģiju jomā starp Eiropas Kopienu un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Šveices Konfederāciju, no otras puses.

10.   Rakstiskas deklarācijas (Reglamenta 116. pants)

Saskaņā ar Reglamenta 116. panta 5. punktu rakstiskas deklarācijas Nr. 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38/2007 nav spēkā, jo tās neieguva vajadzīgo parakstu skaitu.

11.   Lūgumraksti

Saskaņā ar Reglamenta 191. panta 5. punktu atbildīgajai komitejai ir iesniegti šādi lūgumraksti, kas ir iekļauti vispārējā reģistrā turpmāk minētajos datumos:

22.6.2007.

Uwe Herzog (Nr. 353/2007);

Giorgio Bortini (Nr. 354/2007);

Giorgio Bortini (Nr. 355/2007);

Otwin Schneider (Nr. 356/2007);

(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 357/2007);

(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 358/2007);

Rainer Müller (Nr. 359/2007);

Udo Anders (Nr. 360/2007);

Rudolf Hotz (Nr. 361/2007);

Manfred Böhm (Nr. 362/2007);

Doris Müller (Nr. 363/2007);

Peter Rabe (RAe Lueken, Voelzke & Kollegen) (Nr. 364/2007);

Heinz Blume (Nr. 365/2007);

Jack Morin (Nr. 366/2007);

Eugenia Iliescu (Nr. 367/2007);

Hartwig Wendhausen (Nr. 368/2007);

Michael Heilig (Nr. 369/2007);

Gisela et Wilfried Ruffing (Nr. 370/2007);

Günther Daumenlang (Nr. 371/2007);

Adam Bohdan (Pracownia na rzecz Wzystkich Istot Oddzial Podlaski) (Nr. 372/2007);

Isabelle Borg (Nr. 373/2007);

Barbara Bode (Nr. 374/2007);

Singam Narendrasingam (Nr. 375/2007);

Teresa McDonnell (Nr. 376/2007);

Joan Borg Cardona (Nr. 377/2007);

Lesley Gail Kreupl (Nr. 378/2007);

Alvin Slack (Nr. 379/2007);

(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 380/2007);

(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 381/2007);

Joseph Fsadni (Nr. 382/2007);

(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 383/2007);

Birgit Garthe (Nr. 384/2007);

Octavian Cocos (Nr. 385/2007);

(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 386/2007);

Ann Kelly (Nr. 387/2007);

Brent Gardner (Nr. 388/2007);

GJW un PJ Hall (Nr. 389/2007);

Patrick Heffernan (Nr. 390/2007);

Elaine Comet (Nr. 391/2007);

(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 392/2007);

Gordon McGinn (Nr. 393/2007);

Peter Welz (Nr. 394/2007);

Alan Handforth (Nr. 395/2007);

Miguel Ángel de la Cámara Egea (Asociación de Técnicos de Imagen para el Diagnóstico) (Nr. 396/2007);

(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 397/2007);

Ignacio López Gil (Nr. 398/2007);

Antonio Tortosa López (Nr. 399/2007);

Sergil Garriga Llovet (Nr. 400/2007);

Golden-Line SPRL (10 parakstu) (Nr. 401/2007);

Dimitar-Dimtchev Sabev (Nr. 402/2007);

Jean-Marie Godot (Nr. 403/2007);

(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 404/2007);

Carla Cocco (Nr. 405/2007);

Claudio Falcone (Nr. 406/2007);

Carlo Renato Gaspare Casertano (Nr. 407/2007);

Fabiano Fortunato (Nr. 408/2007);

Gunars Resnais (Latvijas Politiski Represēto Apvienība) (Nr. 409/2007);

(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 410/2007);

Kryzysztof Adamkiewicz (Nr. 411/2007);

Josef Jedruch (Nr. 412/2007);

I Peuzi Devlecea (Nr. 413/2007);

Lucian Vincentiu Ionescu (Nr. 414/2007);

Dron Emanuil Danut (Nr. 415/2007);

26.6.2007.

Isabel Pérez-Espinosa González-Lobón (Nr. 416/2007);

Peter Sälzer (Nr. 417/2007);

Helga Blümel (Nr. 418/2007);

Matthias Hoffmann (Hazet-Werk) (Nr. 419/2007);

Edgar Thomas (Thomas Spedition GmbH) (Nr. 420/2007);

Osman Türker (Nr. 421/2007);

Erich Schmitt (Nr. 422/2007);

Helmut et Sigrid Kursch (Nr. 423/2007);

Joachim Bader (Europäische Vereinigung von Erfinder-Verbänden und -Vereinen) (Nr. 424/2007);

Holger Pollmann (Nr. 425/2007);

Olaf Quasdorff (Nr. 426/2007);

Klaus Seitz (Nr. 427/2007);

Giorgio Bortini (Nr. 428/2007);

Alfred Hopp (Nr. 429/2007);

(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 430/2007);

Lisa Neukirchen (Nr. 431/2007);

Thomas Reimitz (Nr. 432/2007);

Wolfgang Depcik (Nr. 433/2007);

Kurt Sevecke (Nr. 434/2007);

Rafael Schiel (First Focus Foundation) (Nr. 435/2007);

Wolfgang Joußen (Nr. 436/2007);

Pater Don Demidoff (Liga pentru Renastere Morala) (Nr. 437/2007);

Paul Perterer (Europäische Vereinigung für Bürgerrechte) (Nr. 438/2007);

Bernhard Vetter (Nr. 439/2007);

Günter Fröhlich (Nr. 440/2007);

Richard Rivett (Regency Apartments) (Nr. 441/2007);

George Karlos (Nr. 442/2007);

Singam Narendrasingam (Nr. 443/2007);

Anna Doliwa-Klepacka (Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju) (Nr. 444/2007);

José Luis Canales Mediana (“Mesurbi” ciudadanos agrupados) (Nr. 445/2007);

Harry Schindler (Italy Star Association 1943-1945) (Nr. 446/2007);

Harvey (Nr. 447/2007);

Bernd Michael Uhl (Nr. 448/2007);

Joseph Grech (Nr. 449/2007);

Lucienne Pace (Nr. 450/2007);

Alan Gulliver (Valle Romano) (Nr. 451/2007);

(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 452/2007);

Stefcho Minchev (Nr. 453/2007);

Newton Enkel (Nr. 454/2007);

Julia Kalimeri (Apanemi (Women's Information and Support Centre)) (Nr. 455/2007);

Malgorzata Nesterowicz (Nr. 456/2007);

Santiago Jiménez Serrano (Nr. 457/2007);

Jose Fernández Fernández (Asociación de Vecinos de Candás) (Nr. 458/2007);

Jesús Luis Morillo Fernández (Nr. 459/2007);

Pedro Torres Tortosa (Nr. 460/2007);

Laura Bendala Tufanisco (Nr. 461/2007);

Cándido Martínez Rodríguez (Colectivo Ecoloxista “Luita Verde”) (Nr. 462/2007);

(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 463/2007);

Gérard Robillard (Nr. 464/2007);

Claudio Beltrame (Nr. 465/2007);

Daniela Monaco (Comune di Lampedusa e Linosa) (Nr. 466/2007);

Jan Riegman (Nr. 467/2007);

Jan Terkel Nielsen (Nr. 468/2007);

(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 469/2007);

Ryszard Garbowski (Nr. 470/2007);

Krzysztof Kukula (Nr. 471/2007);

Maria Helinska (Nr. 472/2007);

Carlos Manuel Rodrigues Pinto de Sá (Associação de municipios para o ambiente) (Nr. 473/2007);

4.7.2007.

Jörg Leichtfried et Reinhard Rack (MEP) (55 paraksti) (Nr. 474/2007);

Ronald Birchall (Nr. 475/2007);

Michael Izatt (Nr. 476/2007);

Catherina Groneveld (Nr. 477/2007);

(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 478/2007);

Igor Lukashanets (48 paraksti) (Nr. 479/2007);

Oisin Jones-Dillon (Nr. 480/2007);

William Mclorn (Nr. 481/2007);

(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 482/2007);

Roberto Giurastante (Club Autonomo di Trieste dei Soci di Friends of the Earth-Amici della Terra) (Nr. 483/2007);

Jiřina Novotná (Společnost pro Pomoc při Huntingtonově Chorobě) (2918 parakstu) (Nr. 484/2007);

Hans-Günter Rogall (Nr. 485/2007);

Jürgen Gerlach (6 paraksti) (Nr. 486/2007);

Association Luxembourgeoise pour la Protection des Animaux (ALPA) (30 parakstu) (Nr. 487/2007);

Helene Pletzer (Nr. 488/2007);

Martin Züchner (Nr. 489/2007);

Achim Fritz Achmed Kolar Saal (Nr. 490/2007);

Karin Zajewski (Nr. 491/2007);

Christa Schulze (Nr. 492/2007);

Giorgio Bortini (Nr. 493/2007);

Giannis Aivaliotis (Nr. 494/2007);

Αnna Bousna (Nr. 495/2007);

Theodoros Papoulakos (Nr. 496/2007);

Pavlos Kirkos (Nr. 497/2007);

Pavlos Kirkos (Nr. 498/2007);

Nikolova Gelka Koleva (Nr. 499/2007);

Alexiou Chrisostomos (GERMAS Import-Export) (Nr. 500/2007);

Galousi Triantafillou (Nr. 501/2007);

Ioulia Rhessal Kasadsidou (Nr. 502/2007);

Emmanouil Vasilakakis (Nr. 503/2007);

Vassilis Stavrou (Nr. 504/2007);

Panagiota Evaggelopoulou (Nr. 505/2007);

Ιoannis Baklatsis (Enosi Periferiakon Kanalion Ellados) (2 paraksti) (Nr. 506/2007);

Petko Kovatchev (CEIE/CEE Bankwatch Network) (4 paraksti) (Nr. 507/2007);

Simon Lander (National Association of Mother Tongue Language Teachers in Italian Universities) (Nr. 508/2007);

Cheryl Wolley (Nr. 509/2007);

Luis de la Rasilla Sánchez-Arjona (Proyecto INTER/SUR para la Ecociudadanía 1996-2016) (Nr. 510/2007);

Quintín Gómez Huerta (Plataforma “Orihuela Sin Muralles” CV-91) (7414 parakstu) (Nr. 511/2007);

Eugenio Bermejo García (Nr. 512/2007);

José-Domingo López Manchón (Grup Ecologista Maigmó (GREMA)-Ecologistes en Acció) (Nr. 513/2007);

Víctor M. Olmos (Plataforma de Desarrollo Eólico Sostenible) (2 paraksti) (Nr. 514/2007);

Odorinda Tena Llorens (4 paraksti) (Nr. 515/2007);

Liliane Rocher (Asociación de Vecinos Partida Pitchell (Sector 14)) (Nr. 516/2007);

Anatoli Galitski (4 paraksti) (Nr. 517/2007);

Jean-François Legueulle (Fondation 30 Millions d'Amis) (7 paraksti) (Nr. 518/2007);

Benedicto Vadillo Ortíz (Nr. 519/2007);

Philippe Carrier (Association Bien Vivre à Bioule) (Nr. 520/2007);

Paolo Melissano (Nr. 521/2007);

Halina Messerschmidt (Koło Ligi Ochrony Przyrody “Zuraw”) (Nr. 522/2007);

Jacob Jensen Pruehs (Nr. 523/2007);

Ralf Schmelich (Nr. 524/2007);

Ariel Machiel Rijkenberg (Nr. 525/2007);

Edgar Guhde (Politischer Arbeitskreis für Tierrechte in Europa PAKT) (Nr. 526/2007);

Helmut Nehrenheim (Nr. 527/2007);

Erik Siegfried (Nr. 528/2007);

Jörg Riesemann (Nr. 529/2007);

Jörg Cloesters (Nr. 530/2007);

Wolfgang Kupffender (Nr. 531/2007);

Nicole Andres (Nr. 532/2007);

Pace (5 paraksti) (Nr. 533/2007);

John Oakley (Asociación de Vecinos — Pueblo de Aigües) (Nr. 534/2007);

Lennart Hellstrand (Nr. 535/2007);

Ioannis Markides (Nr. 536/2007);

Gero Debusmann (Nr. 537/2007);

Gillian Wilson (Nr. 538/2007);

Barry Curtin (Watergrasshill Community Association) (Nr. 539/2007);

Graham un Janice Fisher (Nr. 540/2007);

Fernando Ripoll Vidal (Arenal Parcent S.L.) (Nr. 541/2007);

Agustín Sanmartín y González (Nr. 542/2007);

Francisco Amorós Samper (Asociación Nueva Cultura del Territorio) (Nr. 543/2007);

Brigitte Votron (Asociación de Vecinos Defensores del Poblado El Borseral) (2 paraksti) (Nr. 544/2007);

Josefa Pavia Ferrando (Nr. 545/2007);

Vicent Beltrán Serrulla (Asociación de Vecinos y Afectados Mestrets-Borriolenc) (Nr. 546/2007);

Eloy Gregorio Cuellar Martín (Foro por Orcasitas) (Nr. 547/2007);

Joseline Martin (Locataires du Parloniam) (324 paraksti) (Nr. 548/2007);

Jean-François Delage (Triasem Sarl) (Nr. 549/2007);

Celestina Pollastri (Nr. 550/2007);

Marja Tuk-Koek (Nr. 551/2007);

Robbert Maris (Nr. 552/2007);

Krystyna Kowalska (Nr. 553/2007);

Malgorzata Waclawik (Nr. 554/2007);

Mats Söderlund (Nr. 555/2007);

Manuel Rosa dos Santos (Nr. 556/2007);

Monika et Ulrich Eichenberger (Nr. 557/2007);

Rosemary et Bob Johnson (Nr. 558/2007);

Salvador Ruíz Cruanes (Nr. 559/2007);

Juan Manuel Prego Paz (Videoclub Fontiñas) (2 paraksti) (Nr. 560/2007);

6.7.2007.

František Venzara (Nr. 561/2007);

George Angelopoulos (Radio Taxi Patras) (Nr. 562/2007);

Nikitas Giannakakis (Nr. 563/2007);

(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 564/2007);

José Enrique Carmona Llamas (Nr. 565/2007);

Antonio Mora Vergés (Nr. 566/2007);

Maria Begoña Valcarel Abellán (IZATE) (Nr. 567/2007);

Antonio Muñóz Secilla (Ecologistas en Acción de Andalucía) (Nr. 568/2007);

Antonio Tortosa López (Nr. 569/2007);

Jesus Luis Morillo Fernández (Nr. 570/2007);

(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 571/2007);

Antonio Díaz (Asociación de Perjudicados CV-95 Orihuela-Costa) (Nr. 572/2007);

Honorio Fernández Llamas (Asociación Europea de Consumidores y Usuarios en general y especialmente de Urbanismo) (Nr. 573/2007);

Ignacio Montés Reig (Nr. 574/2007);

Jaime Del Val (Asociación Salvemos Mojacar y el Levante Almeriense) (Nr. 575/2007);

Ahmed Mokhtar (Nr. 576/2007);

Olivier Baux (Nr. 577/2007);

Matthieu Wemaere (SCP Huglo-Lepage et Associés Conseil) (Nr. 578/2007);

Chryssikos Demetrius (Nr. 579/2007);

Jean-Paul et Nicole Bardy (2 paraksti) (Nr. 580/2007);

Yves Gérard (4 paraksti) (Nr. 581/2007);

Frédéric Jacquemart (G.I.E.T.) (21517 parakstu) (Nr. 582/2007);

Henri Nikuna Kelani (Nr. 583/2007);

Nucu Istrate Moldovan (253 paraksti) (Nr. 584/2007);

Brahim Katoui (Nr. 585/2007);

Stefano Pino (Nr. 586/2007);

Marina Salvadore (Voce di me Garide) (Nr. 587/2007);

Vincenzo Russo (Genitori Scuola Media Redi Granacci) (Nr. 588/2007);

Mario Zaccaria (3 paraksti) (Nr. 589/2007);

Andrea Bucci (Nr. 590/2007);

Slavnicu Lacramioara (Nr. 591/2007);

Pimen Inalt Prea Sfintitul (Nr. 592/2007);

Maria Hapenciuc (Nr. 593/2007);

Sefan Iulian Blebea (Nr. 594/2007);

Iosif Giurgiu et Maria Ardean (2 paraksti) (Nr. 595/2007);

Cristiana Muscardini (913 parakstu) (Nr. 596/2007);

“Contract Agents in European Commission Delegations around the World” (Nr. 597/2007);

Cathal McCarthy (Weston Garden Residents Association) (Nr. 598/2007).

12.   2008. gada sesijas grafiks

Priekšsēdētāju konference iepazīstināja ar 2008. gada sesijas grafika priekšlikumu.

Ierosinātais grafiks ir šāds:

14.—17. janvāris

23. janvāris (1)

30. un 31. janvāris

18.—21. februāris

27. februāris (1)

10.—13. marts

26. marts (1)

2. un 3. aprīlis

14.—17. aprīlis

23. aprīlis (1)

7. un 8. maijs

19.—22. maijs

28. maijs (1)

4. un 5. jūnijs

16.—19. jūnijs

25. jūnijs (1)

7.—10. jūlijs

1.—4. septembris

10. septembris (1)

22.—25. septembris

8. un 9. oktobris

20.—23. oktobris

5. novembris (1)

17.—20. novembris

3. un 4. decembris

15.—18. decembris.

Šā priekšlikuma grozījumus var iesniegt politiskā grupa vai 40 deputātu.

Grozījumu iesniegšanas termiņš pēc PSE grupas pieprasījuma ir pagarināts līdz otrdienai, 2007. gada 10. jūlijam plkst. 10.00 (sk. arī Martin Schulz uzstāšanos 13. punkta beigās). Balsošana notiks trešdien, 2007. gada 11. jūlijā plkst. 12.00.

13.   Darba kārtība

Nākamais punkts bija darba kārtība.

Izdalīja 2007. gada jūlija plenārsēdes galīgo darba kārtības projektu (PE 391.081/PDOJ), kurā ierosināja turpmāk minētos grozījumus (Reglamenta 132. pants).

9.7.2007.—12.7.2007. sēdes

Pirmdiena un otrdiena

—	— bez grozījumiem

Trešdiena

—	PSE, ALDE un GUE/NGL grupas pieprasījums saskaņā ar Reglamenta 168. pantu nosūtīt atpakaļ komitejai Markov ziņojumu par par ceļu infrastruktūras drošības pārvaldību (A6-0221/2007) (galīgā darba kārtības projekta 17. punkts).

Uzstājās Brian Simpson PSE grupas vārdā, kas pamatoja pieprasījumu.

Parlaments šo pieprasījumu apstiprināja.

Ceturtdiena

—	bez grozījumiem

Uzstājās Martin Schulz, kurš pieprasīja, lai termiņš grozījumu iesniegšanai 2008. gada sesijas grafikam tiek pagarināts līdz otrdienai, 2007. gada 10. jūlijam plkst. 18.00. Sēdes vadītājs konstatēja, ka pret to neviens neiebilst.

*

* *

Tādējādi darba kārtība tika noteikta.

14.   Vienas minūtes runas par politiski svarīgiem jautājumiem

Saskaņā ar Reglamenta 144. pantu ar vienu minūti ilgu runu uzstājās šādi deputāti, kuri vēlējās pievērst Parlamenta uzmanību politiski svarīgiem jautājumiem:

Ovidiu Victor Ganţ, Árpád Duka-Zólyomi, Lasse Lehtinen, Alexandru-Ioan Morţun, Andrzej Tomasz Zapałowski, Milan Horáček, Willy Meyer Pleite, Thomas Wise, Desislav Chukolov, Sergej Kozlík, Georgios Papastamkos, Maria Matsouka, Diana Wallis, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Silvia-Adriana Ţicău, Marco Cappato, Ryszard Czarnecki, Monica Maria Iacob-Ridzi, Magda Kósáné Kovács, Pedro Guerreiro, Czesław Adam Siekierski, Marc Tarabella, Cristian Silviu Buşoi, Péter Olajos, Proinsias De Rossa, Richard James Ashworth, Brian Simpson, Marios Matsakis, Bogusław Rogalski, Ioannis Gklavakis, Jörg Leichtfried, Geoffrey Van Orden un Tunne Kelam.

SĒDI VADA: Marek SIWIEC

Priekšsēdētāja vietnieks

15.   Vienota atļauju piešķiršanas procedūra attiecībā uz pārtikas piedevām, fermentiem un aromatizētājiem ***I — Pārtikas piedevas ***I — Pārtikas fermenti ***I — Aromatizētāji un pārtikas produktu sastāvdaļas ar aromatizētāju īpašībām ***I (debates)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko nosaka vienotu atļauju piešķiršanas procedūru attiecībā uz pārtikas piedevām, fermentiem un aromatizētājiem [COM(2006)0423 — C6-0258/2006 — 2006/0143(COD)] — Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.

Referente: Åsa Westlund (A6-0153/2007).

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par pārtikas piedevām [COM(2006)0428 — C6-0260/2006 — 2006/0145(COD)] — Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.

Referente: Åsa Westlund (A6-0154/2007).

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par pārtikas fermentiem un par Padomes Direktīvas 83/417/EEK, Padomes Regulas (EK) Nr. 1493/1999, Direktīvas 2000/13/EK un Padomes Direktīvas 2001/112/EK grozījumiem [COM(2006)0425 — C6-0257/2006 — 2006/0144(COD)] — Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.

Referente: Avril Doyle (A6-0177/2007).

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par aromatizētājiem un dažām pārtikas produktu sastāvdaļām ar aromatizētāju īpašībām izmantošanai pārtikas produktos un uz tiem, un par Padomes Regulas (EEK) Nr. 1576/89, Padomes Regulas (EEK) Nr. 1601/91, Regulas (EK) Nr. 2232/96 un Direktīvas 2000/13/EK grozījumiem [COM(2006)0427 — C6-0259/2006 — 2006/0147(COD)] — Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.

Referente: Mojca Drčar Murko (A6-0185/2007).

Uzstājās Markos Kyprianou (Komisijas loceklis).

Åsa Westlund iepazīstināja ar saviem ziņojumiem.

Avril Doyle iepazīstināja ar ziņojumu.

Mojca Drčar Murko iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās: Manuel Medina Ortega (JURI komitejas atzinuma sagatavotājs), Horst Schnellhardt PPE-DE grupas vārdā, Karin Scheele PSE grupas vārdā, Marios Matsakis ALDE grupas vārdā, Andrzej Tomasz Zapałowski UEN grupas vārdā, Carl Schlyter Verts/ALE grupas vārdā, Pilar Ayuso, Edite Estrela, Alexandru-Ioan Morţun, Wiesław Stefan Kuc, Kathalijne Maria Buitenweg, Françoise Grossetête, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk un Markos Kyprianou.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2007. gada 10. jūlija protokola 8.32. punkts, 2007. gada 10. jūlija protokola 8.33. punkts, 2007. gada 10. jūlija protokola 8.34. punkts un 2007. gada 10. jūlija protokola 8.35. punkts.

16.   Kopienas rīcības programma (2007.—2013. gadam), joma “Veselība” ***II — Rīcība sirds un asinsvadu slimību apkarošanā (debates)

Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes kopēju nostāju nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu, ar ko izveido otro Kopienas rīcības programmu veselības aizsardzības jomā (2007.— 2013. gadam) [16369/2/2006 — C6-0100/2007 — 2005/0042(COD)] — Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.

Referents: Antonios Trakatellis (A6-0184/2007).

Mutisks jautājums (O-0033/2007), ko uzdeva Miroslav Ouzký ENVI komitejas vārdā Komisijai: Rīcība sirds un asinsvadu slimību apkarošanā (B6-0134/2007).

Antonios Trakatellis iepazīstināja ar ieteikumu otrajam lasījumam.

Miroslav Ouzký izvērsa mutisko jautājumu.

Uzstājās Markos Kyprianou (Komisijas loceklis).

Uzstājās: John Bowis PPE-DE grupas vārdā, Linda McAvan PSE grupas vārdā, Marios Matsakis ALDE grupas vārdā, Adamos Adamou GUE/NGL grupas vārdā, Urszula Krupa IND/DEM grupas vārdā, Irena Belohorská, pie grupām nepiederoša deputāte, Thomas Ulmer, Glenis Willmott, Jiří Maštálka, Kathy Sinnott, Christofer Fjellner, Dorette Corbey, Miroslav Mikolášik, Justas Vincas Paleckis, Zuzana Roithová un Markos Kyprianou.

Rezolūcijas priekšlikums, kas saskaņā ar Reglamenta 108. panta 5. punktu ir iesniegts debašu noslēgumā:

—	Miroslav Ouzký, Georgs Andrejevs un John Bowis ENVI komitejas vārdā — par rīcību sirds un asinsvadu slimību apkarošanai (B6-0277/2007).

SĒDI VADA: Adam BIELAN

Priekšsēdētāja vietnieks

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2007. gada 10. jūlija protokola 8.30. punkts.

17.   MON 863 risku pārvaldība (debates)

Komisijas paziņojums: MON 863 risku pārvaldība.

Markos Kyprianou (Komisijas loceklis) sniedza paziņojumu.

Uzstājās: Renate Sommer PPE-DE grupas vārdā, Karin Scheele PSE grupas vārdā, Janusz Wojciechowski UEN grupas vārdā, Hiltrud Breyer Verts/ALE grupas vārdā, Kathy Sinnott IND/DEM grupas vārdā un Markos Kyprianou.

Debates tika slēgtas.

18.   PNR nolīgums ar Amerikas Savienotajām Valstīm (debates)

Komisijas paziņojums: PNR nolīgums ar Amerikas Savienotajām Valstīm.

Franco Frattini (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks) sniedza paziņojumu.

Uzstājās: Carlos Coelho PPE-DE grupas vārdā, Stavros Lambrinidis PSE grupas vārdā, Sophia in 't Veld ALDE grupas vārdā, Kathalijne Maria Buitenweg Verts/ALE grupas vārdā, Jeanine Hennis-Plasschaert, Sarah Ludford, Franco Frattini un Kathalijne Maria Buitenweg.

Tā kā ierosinātie rezolūcijas priekšlikumi vēl nav pieejami, tos paziņos vēlāk.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2007. gada 12. jūlija protokola 6.7. punkts.

19.   Gāzes un elektroenerģijas iekšējā tirgus perspektīvas (debates)

Ziņojums par gāzes un elektroenerģijas iekšējā tirgus perspektīvām [2007/2089(INI)] — Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja.

Referents: Alejo Vidal-Quadras (A6-0249/2007).

Alejo Vidal-Quadras iepazīstināja ar ziņojumu.

SĒDI VADA: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

Priekšsēdētāja vietniece

Uzstājās Andris Piebalgs (Komisijas loceklis).

Uzstājās: Sophia in 't Veld (ECON komitejas atzinuma sagatavotāja), Brigitte Douay (REGI komitejas atzinuma sagatavotāja), Herbert Reul PPE-DE grupas vārdā, Edit Herczog PSE grupas vārdā, Anne Laperrouze ALDE grupas vārdā, Eugenijus Maldeikis UEN grupas vārdā, Claude Turmes Verts/ALE grupas vārdā, Esko Seppänen GUE/NGL grupas vārdā, Jana Bobošíková, pie grupām nepiederoša deputāte, Gunnar Hökmark, Reino Paasilinna, Konrad Szymański, Ján Hudacký, Hannes Swoboda, Silvia Ciornei, András Gyürk, Eluned Morgan, Jorgo Chatzimarkakis, Romana Jordan Cizelj, Joan Calabuig Rull, Šarūnas Birutis, Jerzy Buzek, Teresa Riera Madurell, Jan Březina, Dorette Corbey, Alexander Stubb, Eija-Riitta Korhola un Monica Maria Iacob-Ridzi.

SĒDI VADA: Gérard ONESTA

Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās: Paul Rübig un Andris Piebalgs.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2007. gada 10. jūlija protokola 8.38. punkts.

20.   Dzīvsudrabu saturošas mērierīces ***II (debates)

Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes kopējo nostāju nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu, ar ko groza Padomes Direktīvu 76/769/EEK attiecībā uz noteiktu dzīvsudrabu saturošu mērierīču tirdzniecības ierobežojumiem [05665/1/2007 — C6-0114/2007 — 2006/0018(COD)] — Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.

Referente: María Sornosa Martínez (A6-0218/2007).

María Sornosa Martínez iepazīstināja ar ieteikumu otrajam lasījumam.

Uzstājās Günter Verheugen (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks).

Uzstājās: Martin Callanan PPE-DE grupas vārdā, Dorette Corbey PSE grupas vārdā, Marios Matsakis ALDE grupas vārdā, Leopold Józef Rutowicz UEN grupas vārdā, Carl Schlyter Verts/ALE grupas vārdā, Urszula Krupa IND/DEM grupas vārdā, Thomas Ulmer, Åsa Westlund, Holger Krahmer, Miroslav Mikolášik, Linda McAvan, Günter Verheugen un Carl Schlyter.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2007. gada 10. jūlija protokola 8.31. punkts.

21.   Eiropas kritisko infrastruktūru uzskaite, klasifikācija un aizsardzība * (debates)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes direktīvai par Eiropas kritisko infrastruktūru apzināšanas un noteikšanas procedūru un vajadzību novērtēšanu to aizsardzības uzlabošanai [COM(2006)0787 — C6-0053/2007 — 2006/0276(CNS)] — Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.

Referente: Jeanine Hennis-Plasschaert (A6-0270/2007).

Uzstājās Franco Frattini (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks).

Jeanine Hennis-Plasschaert iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās: Harald Ettl (ECON komitejas atzinuma sagatavotājs), Renate Sommer (TRAN komitejas atzinuma sagatavotāja), Herbert Reul PPE-DE grupas vārdā, Inés Ayala Sender PSE grupas vārdā, Margarita Starkevičiūtė ALDE grupas vārdā, Eva Lichtenberger Verts/ALE grupas vārdā, Erik Meijer GUE/NGL grupas vārdā, Christian Ehler, Inger Segelström, Marianne Mikko un Franco Frattini.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2007. gada 10. jūlija protokola 8.37. punkts.

22.   Ārpuslīgumiskām saistībām piemērojamie tiesību akti (“Roma II”) ***III (debates)

Ziņojums par Samierināšanas komitejas apstiprināto kopējo projektu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par ārpuslīgumiskām saistībām piemērojamiem tiesību aktiem (“Roma II”) [PE-CONS 3619/2007 — C6-0142/2007 — 2003/0168(COD)] — Parlamenta delegācija Samierināšanas komitejā.

Referente: Diana Wallis A6-0257/2007.

Diana Wallis iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Franco Frattini (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks).

Uzstājās: Rainer Wieland PPE-DE grupas vārdā, Manuel Medina Ortega PSE grupas vārdā un Andrzej Jan Szejna.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2007. gada 10. jūlija protokola 8.29. punkts.

23.   Nākamās sēdes darba kārtība

Tika noteikta nākamās dienas sēdes darba kārtība (dokuments “Darba kārtība” PE 391.081/OJMA).

24.   Sēdes slēgšana

Sēde tika slēgta plkst. 23.45.

---

(1)  Šie datumi ir paredzēti sēdēm, kuras vajadzības gadījumā sasauc aktuālu jautājumu izskatīšanai saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2006. gada 28. septembra lēmumu.

---

---

10.7.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

CE 175/24

---

PROTOKOLS

(2008/C 175 E/02)

SĒDES NORISE

SĒDI VADA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Priekšsēdētāja vietnieks

1.   Sēdes atklāšana

Sēde tika atklāta plkst. 9.00.

2.   Dokumentu iesniegšana

Tika iesniegti turpmāk minētie dokumenti.

1.	Parlamenta komitejas 1.1. Ziņojumi — * Ziņojums par Starpvaldību konferences sasaukšanu: Eiropas Parlamenta atzinums (Līguma par Eiropas Savienību 48. pants) (11222/2007 — C6-0206/2007 — 2007/0808(CNS)) — AFCO komiteja. Referents: Jo Leinen (A6-0279/2007).

3.   Apropriāciju pārvietojumi

Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu (C6-0148/2007 — SEC(2007)0560) par apropriāciju pārvietojumu DEC 14/2007.

Iepazinusies ar Padomes atzinumu, saskaņā ar 2006. gada 13. decembrī grozītās 2002. gada 25. jūnija Finanšu regulas 24. panta 3. punktu tā atļāva veikt pārvietojumu pilnā apmērā.

*

* *

Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu (C6-0164/2007 — SEC(2007)0674) par apropriāciju pārvietojumu DEC 16/2007.

Iepazinusies ar Padomes atzinumu, saskaņā ar 2006. gada 13. decembrī grozītās 2002. gada 25. jūnija Finanšu regulas 24. panta 3. punktu tā atļāva veikt pārvietojumu pilnā apmērā.

*

* *

Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu (C6-0165/2007 — SEC(2007)0675) par apropriāciju pārvietojumu DEC 17/2007.

Iepazinusies ar Padomes atzinumu, saskaņā ar 2006. gada 13. decembrī grozītās 2002. gada 25. jūnija Finanšu regulas 24. panta 3. punktu tā atļāva veikt pārvietojumu pilnā apmērā.

*

* *

Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu (C6-0189/2007 — SEC(2007)0677) par apropriāciju pārvietojumu DEC 19/2007.

Saskaņā ar 2006. gada 13. decembrī grozītās 2002. gada 25. jūnija Finanšu regulas 24. panta 2. punktu tā sniedza labvēlīgu atzinumu apropriāciju pārvietošanai.

*

* *

Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu (C6-0167/2007 — SEC(2007)0678) par apropriāciju pārvietojumu DEC 20/2007.

Saskaņā ar 2006. gada 13. decembrī grozītās 2002. gada 25. jūnija Finanšu regulas 24. panta 2. un 3. punktu tā atļāva veikt pārvietojumu pilnā apmērā.

*

* *

Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu (C6-0194/2007 — SEC(2007)0681) par apropriāciju pārvietojumu DEC 23/2007.

Saskaņā ar 2006. gada 13. decembrī grozītās 2002. gada 25. jūnija Finanšu regulas 24. panta 2. un 3. punktu tā atļāva veikt pārvietojumu pilnā apmērā.

*

* *

Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu (C6-0192/2007 — SEC(2007)0682) par apropriāciju pārvietojumu DEC 24/2007.

Saskaņā ar 2006. gada 13. decembrī grozītās 2002. gada 25. jūnija Finanšu regulas 24. panta 2. punktu tā sniedza labvēlīgu atzinumu apropriāciju pārvietošanai.

4.   Debates par cilvēktiesību, demokrātijas un tiesiskuma principu pārkāpumiem (paziņošana par iesniegtajiem rezolūcijas priekšlikumiem)

Saskaņā ar Reglamenta 115. pantu turpmāk minētie deputāti vai politiskās grupas iesniedza pieprasījumus organizēt debates par šādiem rezolūcijas priekšlikumiem.

I.

IRĀKAS BĒGĻU HUMANITĀRĀ SITUĀCIJA — Annemie Neyts-Uyttebroeck, Marco Cappato, Frédérique Ries, Marios Matsakis un Thierry Cornillet ALDE grupas vārdā — par Irākas bēgļu un pārvietoto personu situāciju (B6-0291/2007). — André Brie, Marco Rizzo un Tobias Pflüger GUE/NGL grupas vārdā — par Irākas bēgļu humanitāro situāciju (B6-0295/2007). — Laima Liucija Andrikienė, Charles Tannock, Bernd Posselt un Eija-Riitta Korhola PPE-DE grupas vārdā — par Irākas bēgļu humanitāro situāciju (B6-0299/2007). — Paulo Casaca, Pasqualina Napoletano, Véronique De Keyser, Elena Valenciano Martínez-Orozco un Javier Moreno Sánchez PSE grupas vārdā — par Irākas bēgļu un pārvietoto personu situāciju (B6-0300/2007). — Angelika Beer, Joost Lagendijk, Raül Romeva i Rueda un Hélène Flautre Verts/ALE grupas vārdā par Irākas bēgļu un pārvietoto personu humanitāro situāciju (B6-0303/2007). — Roberta Angelilli UEN grupas vārdā — par Irākas bēgļu humanitāro situāciju (B6-0308/2007).

II.

CILVĒKTIESĪBU PĀRKĀPUMI PIEDŅESTRĀ (MOLDOVA) — Annemie Neyts-Uyttebroeck, Marco Cappato un Marios Matsakis ALDE grupas vārdā — par cilvēktiesību pārkāpumiem Piedņestrā un vajadzību pēc ES atbalsta, lai atrisinātu strupceļā nonākušo konfliktu šajā Moldovas Republikas reģionā (B6-0292/2007). — Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Zdzisław Zbigniew Podkański, Hanna Foltyn-Kubicka, Inese Vaidere, Janusz Wojciechowski, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński un Mieczysław Edmund Janowski UEN grupas vārdā — par cilvēktiesību pārkāpumiem Piedņestrā (Moldova) (B6-0293/2007). — Helmuth Markov GUE/NGL grupas vārdā — par cilvēktiesību pārkāpumiem Piedņestrā (Moldova) (B6-0296/2007). — Roberta Alma Anastase, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Charles Tannock, Ovidiu Victor Ganţ, Monica Maria Iacob-Ridzi, Marian-Jean Marinescu, Maria Petre un Radu Ţîrle PPE-DE grupas vārdā — par cilvēktiesību pārkāpumiem Piedņestrā un vajadzību pēc ES atbalsta, lai atrisinātu strupceļā nonākušo konfliktu šajā Moldovas Republikas reģionā (B6-0298/2007). — Marianne Mikko, Pasqualina Napoletano, Hannes Swoboda, Raimon Obiols i Germà, Dan Mihalache un Jan Marinus Wiersma PSE grupas vārdā — par cilvēktiesību pārkāpumiem Piedņestrā un vajadzību pēc ES atbalsta, lai atrisinātu strupceļā nonākušo konfliktu šajā Moldovas Republikas reģionā (B6-0302/2007). — Elisabeth Schroedter Verts/ALE grupas vārdā — par cilvēktiesību pārkāpumiem Piedņestrā un vajadzību pēc ES atbalsta, lai atrisinātu strupceļā nonākušo konfliktu šajā Moldovas Republikas reģionā (B6-0304/2007).

III.

CILVĒKTIESĪBAS VJETNAMĀ — Annemie Neyts-Uyttebroeck, Marco Cappato, Marios Matsakis, Jules Maaten un Frédérique Ries ALDE grupas vārdā — par Vjetnamu (B6-0290/2007). — Vittorio Agnoletto GUE/NGL grupas vārdā — par Vjetnamu (B6-0294/2007). — Bernd Posselt, Charles Tannock un Eija-Riitta Korhola PPE-DE grupas vārdā — par cilvēktiesībām Vjetnamā (B6-0297/2007). — Pasqualina Napoletano un Marc Tarabella PSE grupas vārdā — par Vjetnamu (B6-0301/2007). — Frithjof Schmidt Verts/ALE grupas vārdā — par Vjetnamu(B6-0305/2007). — Gintaras Didžiokas, Hanna Foltyn-Kubicka, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan un Mieczysław Edmund Janowski UEN grupas vārdā — par cilvēktiesībām Vjetnamā (B6-0306/2007).

Uzstāšanās laiku sadalīs saskaņā ar Reglamenta 142. pantu.

5.   Kopienas pasta pakalpojumu iekšējā tirgus pilnīga izveide ***I (debates)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 97/67/EK attiecībā uz Kopienas pasta pakalpojumu iekšējā tirgus pilnīgu izveidi [COM(2006)0594 — C6-0354/2006 — 2006/0196(COD)] — Transporta un tūrisma komiteja.

Referents: Markus Ferber (A6-0246/2007).

Uzstājās Charlie McCreevy (Komisijas loceklis).

Markus Ferber iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās: Pervenche Berès (ECON komitejas atzinuma sagatavotāja), Stephen Hughes (EMPL komitejas atzinuma sagatavotājs), Hannes Swoboda (ITRE komitejas atzinuma sagatavotājs), Markus Pieper (REGI komitejas atzinuma sagatavotājs), Marianne Thyssen PPE-DE grupas vārdā, Brian Simpson PSE grupas vārdā, Luigi Cocilovo ALDE grupas vārdā, Roberts Zīle UEN grupas vārdā, Eva Lichtenberger Verts/ALE grupas vārdā, Francis Wurtz GUE/NGL grupas vārdā, Michael Henry Nattrass IND/DEM grupas vārdā, Luca Romagnoli ITS grupas vārdā, Alessandro Battilocchio, pie grupām nepiederošs deputāts, Mathieu Grosch, Inés Ayala Sender, Dirk Sterckx, Seán Ó Neachtain, Pierre Jonckheer, Erik Meijer, Johannes Blokland, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Saïd El Khadraoui un Nathalie Griesbeck.

SĒDI VADA: Gérard ONESTA

Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās: Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Joost Lagendijk, Patrick Louis, Corien Wortmann-Kool, Robert Navarro, Jeanine Hennis-Plasschaert, Claude Turmes, Etelka Barsi-Pataky, Alain Hutchinson, Ona Juknevičienė, Christine De Veyrac, Zita Gurmai, Olle Schmidt, Astrid Lulling, Emanuel Jardim Fernandes, Reinhard Rack, Nicole Fontaine un Charlie McCreevy.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2007. gada 11. jūlija protokola 7.10. punkts.

Uzstājās Reinhard Rack, kurš pauda nožēlu par to, ka debatēs nepiedalījās Padomes pārstāvis.

6.   Finanšu pakalpojumi no 2005. līdz 2010. gadam (Baltā grāmata) (debates)

Ziņojums par finanšu pakalpojumu politiku no 2005. līdz 2010. gadam — Baltā grāmata [2006/2270(INI)] — Ekonomikas un monetārā komiteja.

Referente: Ieke van den Burg (A6-0248/2007).

Ieke van den Burg iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Charlie McCreevy (Komisijas loceklis).

Uzstājās: Jean-Paul Gauzès (JURI komitejas atzinuma sagatavotājs), Othmar Karas PPE-DE grupas vārdā, Pervenche Berès PSE grupas vārdā, Margarita Starkevičiūtė ALDE grupas vārdā un Sahra Wagenknecht GUE/NGL grupas vārdā.

SĒDI VADA: Luisa MORGANTINI

Priekšsēdētāja vietniece

Uzstājās: John Whittaker IND/DEM grupas vārdā, Petre Popeangă ITS grupas vārdā, Gunnar Hökmark, Harald Ettl, Sharon Bowles, Alexander Radwan, Antolín Sánchez Presedo un Charlie McCreevy.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2007. gada 11. jūlija protokola 7.12. punkts.

7.   Darba likumdošanas modernizēšana, lai risinātu 21. gadsimta radītās problēmas (debates)

Ziņojums par darba likumdošanas modernizēšanu, lai risinātu 21. gadsimta radītās problēmas [2007/2023(INI)] — Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja.

Referents: Jacek Protasiewicz (A6-0247/2007).

Jacek Protasiewicz iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Vladimír Špidla (Komisijas loceklis).

Uzstājās: Donata Gottardi (ECON komitejas atzinuma sagatavotāja), Mia De Vits (IMCO komitejas atzinuma sagatavotāja), Kartika Tamara Liotard (FEMM komitejas atzinuma sagatavotāja), José Albino Silva Peneda PPE-DE grupas vārdā, Ole Christensen PSE grupas vārdā, Luigi Cocilovo ALDE grupas vārdā, Jan Tadeusz Masiel UEN grupas vārdā, Elisabeth Schroedter Verts/ALE grupas vārdā, Roberto Musacchio GUE/NGL grupas vārdā, Derek Roland Clark IND/DEM grupas vārdā un Roger Helmer, pie grupām nepiederošs deputāts.

Tā kā bija pienācis balsošanas laiks, debates tika pārtrauktas.

Tās tiks atsāktas plkst. 15.00 (13. punkts).

SĒDI VADA: Diana WALLIS

Priekšsēdētāja vietniece

8.   Balsošanas laiks

Balsošanas rezultātu sīks izklāsts (grozījumi, atsevišķa balsošana, balsošana pa daļām u. c.) pieejams protokola pielikumā “Balsošanas rezultāti”.

8.1.   Eiropas Parlaments priekšsēdētāja vietnieka ievēlēšana (balsošana)

Saskaņā ar darba kārtību ir jāievēl priekšsēdētāja vietnieks, kas ieņems amata vietu, kura atbrīvojās pēc Pierre Moscovici atkāpšanās no amata 2007. gada 26. jūnijā.

Sēdes vadītāja paziņoja, ka viņa ir saņēmusi PSE grupas iesniegto Martine Roure kandidatūru.

Tā kā Martine Roure bija vienīgā kandidāte, sēdes vadītāja ierosināja Parlamentam balsot ar aklamāciju saskaņā ar Reglamenta 12. panta 1. punktu.

Parlaments pauda atbalstu šim priekšlikumam.

Parlaments ievēlēja Martine Roure ar aklamāciju.

Sēdes vadītāja pasludināja Martine Roure par Eiropas Parlamenta priekšsēdētāja vietnieci un apsveica viņu ar ievēlēšanu. Saskaņā ar Reglamenta 17. panta 1. punktu viņa vecākuma kārtībā stājas iepriekšējā priekšsēdētāja vietā.

8.2.   Pieprasījums apspriesties ar Reģionu komiteju — Brīvprātīguma nozīme ekonomiskās un sociālās kohēzijas veicināšanā (Reglamenta 118. pants) (balsošana)

Pieprasījums apspriesties ar Reģionu komiteju — Brīvprātīguma nozīme ekonomiskās un sociālās kohēzijas veicināšanā.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 1. punkts)

Apstiprināts.

8.3.   Protokola noslēgšana Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienu un Alžīriju, lai ņemtu vērā 2004. gada 1. maija paplašināšanos *** (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ieteikums Padomes lēmumam par protokola noslēgšanu Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Alžīrijas Tautas Demokrātisko Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai [08937/2007 — COM(2006)0765 — C6-0153/2007 — 2006/0254(AVC)] — Ārlietu komiteja.

Referents: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0274/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 2. punkts)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2007)0291).

Parlaments tādējādi deva savu piekrišanu.

8.4.   Protokols Partnerības un sadarbības nolīgumam starp EK un Moldovu (Bulgārijas un Rumānijas pievienošanās ES) * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes un Komisijas lēmumam par Partnerības un sadarbības nolīguma Protokola starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Moldovas Republiku, no otras puses, noslēgšanu, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai [COM(2007)0009 — C6-0103/2007 — 2007/0003(CNS)] — Ārlietu komiteja.

Referents: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0224/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 3. punkts)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2007)0292).

8.5.   Protokols Partnerības un sadarbības nolīgumam starp EK un Ukrainu (Bulgārijas un Rumānijas pievienošanās ES) * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes un Komisijas lēmumam par Partnerības un sadarbības nolīguma Protokola starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses, noslēgšanu, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai [COM(2007)0007 — C6-0102/2007 — 2007/0004(CNS)] — Ārlietu komiteja.

Referents: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0216/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 4. punkts)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2007)0293).

8.6.   Partnerības un sadarbības nolīguma Protokola starp EK un Armēniju noslēgšana, lai ņemtu vērā Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos ES * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes un Komisijas lēmumam par Partnerības un sadarbības nolīguma Protokola starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Armēnijas Republiku, no otras puses, noslēgšanu, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai [COM(2007)0113 — C6-0161/2007 — 2007/0041(CNS)] — Ārlietu komiteja.

Referents: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0254/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 5. punkts)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2007)0294).

8.7.   Partnerības un sadarbības nolīguma Protokola starp EK un Azerbaidžānu noslēgšana, lai ņemtu vērā Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos ES * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes un Komisijas lēmumam par Partnerības un sadarbības nolīguma Protokola starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Azerbaidžānas Republiku, no otras puses, noslēgšanu, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai [COM(2007)0114 — C6-0160/2007 — 2007/0040(CNS)] — Ārlietu komiteja.

Referents: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0255/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 6. punkts)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2007)0295).

8.8.   Partnerības un sadarbības nolīguma Protokola starp EK un Gruziju noslēgšana, lai ņemtu vērā Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos ES * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes un Komisijas lēmumam par Partnerības un sadarbības nolīguma Protokola starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Gruziju, no otras puses, noslēgšanu, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai [COM(2007)0098 — C6-0162/2007 — 2007/0046(CNS)] — Ārlietu komiteja.

Referents: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0256/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 7. punkts)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2007)0296).

8.9.   Bulgārijas un Rumānijas pievienošanās 1995. gada 26. jūlija Konvencijai par informācijas tehnoloģijas izmantošanu muitas vajadzībām * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par ieteikumu Padomes lēmumam par Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos 1995. gada 26. jūlija Konvencijai, kas izstrādāta, ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu, par informācijas tehnoloģijas izmantošanu muitu vajadzībām [COM(2007)0211 — C6-0168/2007 — 2007/0079(CNS)] — Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.

Referents: Jean-Marie Cavada (A6-0265/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 8. punkts)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2007)0297).

8.10.   Tiešā apdrošināšana, kas nav dzīvības apdrošināšana (Komisijai piešķirtās ieviešanas pilnvaras) ***I (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 92/49/EEK par normatīvo un administratīvo aktu koordinēšanu attiecībā uz tiešo apdrošināšanu, kas nav dzīvības apdrošināšana, attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām [COM(2006)0924 — C6-0009/2007 — 2006/0289(COD)] — Ekonomikas un monetārā komiteja.

Referente: Pervenche Berès (A6-0237/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 9. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS, GROZĪJUMS un NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pervenche Berès (referente) sniedza paziņojumu saskaņā ar Reglamenta 131. panta 4. punktu un atsauca atbildīgās komitejas grozījuma pirmo daļu.

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2007)0298).

8.11.   Vērtspapīru kolektīvo ieguldījumu uzņēmumi (Komisijai piešķirtās ieviešanas pilnvaras) ***I (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Padomes Direktīvu 85/611/EEK par normatīvo un administratīvo aktu koordināciju attiecībā uz pārvedamu vērtspapīru kolektīvo ieguldījumu uzņēmumiem (PVKIU) attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām [COM(2006)0926 — C6-0010/2007 — 2006/0293(COD)] — Ekonomikas un monetārā komiteja.

Referente: Pervenche Berès (A6-0239/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 10. punkts)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2007)0299).

8.12.   Pārapdrošināšana (Komisijai piešķirtās ieviešanas pilnvaras) ***I (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2005/68/EK par pārapdrošināšanu saistībā ar Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām [COM(2006)0905 — C6-0017/2007 — 2006/0280(COD)] — Ekonomikas un monetārā komiteja.

Referente: Pervenche Berès (A6-0238/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 11. punkts)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pervenche Berès (referente) sniedza paziņojumu saskaņā ar Reglamenta 131. panta 4. punktu un atsauca atbildīgās komitejas grozījumu.

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2007)0300).

8.13.   Jauna preču statistiskā klasifikācija atbilstoši saimniecības nozarēm (CPA) ***I (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido jaunu preču statistisko klasifikāciju atbilstoši saimniecības nozarēm (CPA) un atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 3696/93 [COM(2006)0655 — C6-0376/2006 — 2006/0218(COD)] — Ekonomikas un monetārā komiteja.

Referents: Guntars Krasts (A6-0242/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 12. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS, GROZĪJUMI un NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2007)0301).

8.14.   Darbaspēka izlases veida apsekojums Kopienā ***I (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 577/98 par darbaspēka izlases veida apsekojuma organizēšanu Kopienā [COM(2006)0565 — C6-0326/2006 — 2006/0180(COD)] — Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja.

Referents: Jan Andersson (A6-0181/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 13. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS, GROZĪJUMI un NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Jan Andersson (referents) sniedza paziņojumu saskaņā ar Reglamenta 131. panta 4. punktu un norādīja, ka atbildīgās komitejas grozījumi Nr. 1-3 tika atsaukti.

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2007)0302).

8.15.   Biroja iekārtu energoefektivitātes marķēšana (pārstrādāšana) ***I (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par biroja iekārtu energoefektivitātes marķēšanas programmu (pārstrādāšana) [COM(2006)0576 — C6-0329/2006 — 2006/0187(COD)] — Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja.

Referents: Nikolaos Vakalis (A6-0234/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 14. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS, GROZĪJUMI un NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Nikolaos Vakalis (referents) sniedza paziņojumu saskaņā ar Reglamenta 131. panta 4. punktu.

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2007)0303).

8.16.   Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvencija par līnijpārvadātāju konferenču rīcības kodeksu (Padomes Regulas (EEK) Nr. 954/79 atcelšana) ***I (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko atceļ Regulu (EEK) Nr. 954/79 par to, kā dalībvalstis ratificē Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvenciju par līnijpārvadātāju konferenču rīcības kodeksu vai pievienojas tai [COM(2006)0869 — C6-0059/2007 — 2006/0308(COD)] — Ekonomikas un monetārā komiteja.

Referente: Corien Wortmann-Kool (A6-0258/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 15. punkts)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2007)0304).

8.17.   Zvejas darbību kontrole Antarktikas ūdeņos * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar kuru groza Padomes 2004. gada 22. marta Regulu (EK) Nr. 601/2004, ar ko nosaka konkrētus kontroles pasākumus, kurus piemēro zvejas darbībām Antarktikas ūdeņu dzīvo resursu saudzēšanas konvencijas darbības zonā, un atceļ Regulas (EEK) Nr. 3943/90, (EK) Nr. 66/98 un (EK) Nr. 1721/1999 [COM(2006)0867 — C6-0054/2007 — 2007/0001(CNS)] — Zivsaimniecības komiteja.

Referente: Rosa Miguélez Ramos (A6-0213/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 16. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS, GROZĪJUMI un NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2007)0305).

8.18.   Bulgārijas un Rumānijas pievienošanās 1995. gada 26. jūlija Eiropola konvencijai * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par ieteikumu Padomes lēmumam par Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos 1995. gada 26. jūlija Konvencijai par Eiropas Policijas biroja izveidi, kuras pamatā ir Līguma par Eiropas Savienību K3. Pants (Eiropola konvencija) [COM(2007)0215 — C6-0169/2007 — 2007/0076(CNS)] — Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.

Referente: Genowefa Grabowska (A6-0260/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 17. punkts)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2007)0306).

8.19.   Bulgārijas un Rumānijas pievienošanās 2000. gada 29. maija Konvencijai par Eiropas Savienības dalībvalstu savstarpēju palīdzību krimināllietās * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par ieteikumu Padomes lēmumam par Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos 2000. gada 29. maija Konvencijai par Eiropas Savienības dalībvalstu savstarpēju palīdzību krimināllietās, ko Padome izstrādājusi saskaņā ar 34. pantu Līgumā par Eiropas Savienību [COM(2007)0213 — C6-0158/2007 — 2007/0080(CNS)] — Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.

Referente: Genowefa Grabowska (A6-0261/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 18. punkts)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2007)0307).

8.20.   Bulgārijas un Rumānijas pievienošanās 1998. gada 17. jūnija Konvencijai par vadītāja tiesību atņemšanu * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par ieteikumu Padomes lēmumam par Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos 1998. gada 17. jūnija Konvencijai par vadītāja tiesību atņemšanu, kas sastādīta, pamatojoties uz K3. pantu Līgumā par Eiropas Savienību [COM(2007)0214 — C6-0155/2007 — 2007/0075(CNS)] — Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.

Referente: Genowefa Grabowska (A6-0269/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 19. punkts)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2007)0308).

8.21.   Bulgārijas un Rumānijas pievienošanās 1997. gada 26. maija Konvencijai par cīņu pret korupciju, kurā iejauktas Eiropas Kopienu amatpersonas vai ES dalībvalstu amatpersonas */***I (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par ieteikumu Padomes lēmumam par Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos 1997. gada 26. maija Konvencijai, kas izstrādāta, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K3. panta 2. punkta c) apakšpunktu par cīņu pret korupciju, kurā iejauktas Eiropas Kopienu amatpersonas vai Eiropas Savienības dalībvalstu amatpersonas [COM(2007)0218 — C6-0156/2007 — 2007/0072(CNS)] — Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.

Referents: Jörg Leichtfried (A6-0272/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 20. punkts)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2007)0309).

8.22.   “Kļūdu labojumi” Reglamentā (Reglamenta jauns 204.a pants) (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par jauna “kļūdu labojumiem” veltīta 204.a panta iekļaušanu Eiropas Parlamenta Reglamentā [2005/2041(REG)] — Konstitucionālo jautājumu komiteja.

Referents: Richard Corbett (A6-0229/2007).

(Vajadzīgs kvalificēts vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 21. punkts)

LĒMUMA PRIEKŠLIKUMS, REGLAMENTA GROZĪJUMS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2007)0310).

Jaunais noteikums stājas spēkā no nākamās sesijas pirmās dienas.

8.23.   Reglamenta piemērošana vai interpretācija (Reglamenta 201. panta grozījums) (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par reglamenta 201. panta grozīšanu — jautājuma nodošana izskatīšanai atbildīgajā komitejā, ja rodas šaubas par Reglamenta piemērošanu vai interpretēšanu [2006/2192(REG)] — Konstitucionālo jautājumu komiteja.

Referents: Richard Corbett (A6-0230/2007).

(Vajadzīgs kvalificēts vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 22. punkts)

LĒMUMA PRIEKŠLIKUMS, REGLAMENTA GROZĪJUMS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2007)0311).

Jaunais noteikums stājas spēkā no nākamās sesijas pirmās dienas.

8.24.   Apspriešanās par Alessandra Mussolini deputātes imunitāti (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par apspriešanos par Alessandra Mussolini deputātes imunitāti [2006/2301(IMM)] — Juridiskā komiteja.

Referents: Klaus-Heiner Lehne (A6-0251/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 23. punkts)

LĒMUMA PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2007)0312).

8.25.   Pieprasījums aizstāvēt Ashley Mote deputāta imunitāti (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par pieprasījumu aizstāvēt Ashley Mote deputāta imunitāti [2007/2122(IMM)] — Juridiskā komiteja.

Referents: Francesco Enrico Speroni (A6-0250/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 24. punkts)

LĒMUMA PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2007)0313).

8.26.   Budžeta grozījuma Nr. 4/2007 projekts (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par Eiropas Savienības 2007. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 4/2007 projektu, III sadaļa — Komisija [10966/2007 — C6 0195/2007 — 2007/2072(BUD)] — Budžeta komiteja.

Referents: James Elles (A6-0268/2007).

(Vajadzīgs kvalificēts vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 25. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2007)0314).

8.27.   Revīzijas palātas Īpašais ziņojums Nr. 9/2006 par Komisijas, Parlamenta un Padomes rakstiskās tulkošanas izdevumiem (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par Revīzijas palātas Īpašo ziņojumu Nr. 9/2006 par Komisijas, Parlamenta un Padomes rakstiskās tulkošanas izdevumiem [2007/2077(INI)] — Budžeta kontroles komiteja.

Referents: Alexander Stubb (A6-0215/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 26. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2007)0315).

8.28.   Tiesību aktos noteikto administratīvo izmaksu samazināšana (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par tiesību aktos noteikto administratīvo izmaksu samazināšanu [2005/2140(INI)] — Budžeta kontroles komiteja.

Referents: Jan Mulder (A6-0275/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 27. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2007)0316).

8.29.   Ārpuslīgumiskām saistībām piemērojamie tiesību akti (“Roma II”) ***III (balsošana)

Ziņojums par Samierināšanas komitejas apstiprināto kopējo projektu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par ārpuslīgumiskām saistībām piemērojamiem tiesību aktiem (“Roma II”) — [PE-CONS 3619/2007 — C6-0142/2007 — 2003/0168(COD)] — Parlamenta delegācija Samierināšanas komitejā.

Referente: Diana Wallis (A6-0257/2007).

(Apstiprināšanai vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 28. punkts)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P6_TA(2007)0317).

8.30.   Kopienas rīcības programma (2007.—2013. gadam), joma “Veselība” ***II (balsošana)

Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes kopēju nostāju nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu, ar ko izveido otro Kopienas rīcības programmu veselības aizsardzības jomā (2007.—2013. gadam) [16369/2/2006 — C6-0100/2007 — 2005/0042(COD)] — Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.

Referents: Antonios Trakatellis (A6-0184/2007).

(Vajadzīgs kvalificēts vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 29. punkts)

PADOMES KOPĒJĀ NOSTĀJA

Pasludināts par apstiprinātu ar grozījumiem (P6_TA(2007)0318).

8.31.   Dzīvsudrabu saturošas mērierīces ***II (balsošana)

Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes kopējo nostāju nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu, ar ko groza Padomes Direktīvu 76/769/EEK attiecībā uz noteiktu dzīvsudrabu saturošu mērierīču tirdzniecības ierobežojumiem [05665/1/2007 — C6-0114/2007 — 2006/0018(COD)] — Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.

Referente: María Sornosa Martínez (A6-0218/2007).

(Vajadzīgs kvalificēts vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 30. punkts)

PADOMES KOPĒJĀ NOSTĀJA

Pasludināta par apstiprinātu (P6_TA(2007)0319).

8.32.   Vienota atļauju piešķiršanas procedūra attiecībā uz pārtikas piedevām, fermentiem un aromatizētājiem ***I (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko nosaka vienotu atļauju piešķiršanas procedūru attiecībā uz pārtikas piedevām, fermentiem un aromatizētājiem [COM(2006)0423 — C6-0258/2006 — 2006/0143(COD)] — Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.

Referente: Åsa Westlund (A6-0153/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 31. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P6_TA(2007)0320).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P6_TA(2007)0320).

Par balsojumu uzstājās:

—	Hartmut Nassauer, kurš pirms balsošanas izteicās par PPE-DE grupas balsošanas sarakstu.

8.33.   Pārtikas piedevas ***I (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par pārtikas piedevām [COM(2006)0428 — C6-0260/2006 — 2006/0145(COD)] — Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.

Referente: Åsa Westlund (A6-0154/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 32. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P6_TA(2007)0321).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P6_TA(2007)0321).

8.34.   Pārtikas fermenti ***I (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par pārtikas fermentiem un par Padomes Direktīvas 83/417/EEK, Padomes Regulas (EK) Nr. 1493/1999, Direktīvas 2000/13/EK un Padomes Direktīvas 2001/112/EK grozījumiem [COM(2006)0425 — C6-0257/2006 — 2006/0144(COD)] —Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.

Referente: Avril Doyle (A6-0177/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 33. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P6_TA(2007)0322).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P6_TA(2007)0322).

8.35.   Aromatizētāji un pārtikas produktu sastāvdaļas ar aromatizētāju īpašībām ***I (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par aromatizētājiem un dažām pārtikas produktu sastāvdaļām ar aromatizētāju īpašībām izmantošanai pārtikas produktos un uz tiem, un par Padomes Regulas (EEK) Nr. 1576/89, Padomes Regulas (EEK) Nr. 1601/91, Regulas (EK) Nr. 2232/96 un Direktīvas 2000/13/EK grozījumiem [COM(2006)0427 — C6-0259/2006 — 2006/0147(COD)] — Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.

Referente: Mojca Drčar Murko (A6-0185/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 34. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P6_TA(2007)0323).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P6_TA(2007)0323).

8.36.   Spirta un alkoholisko dzērienu akcīzes nodokļa likmju tuvināšana * (galīgais balsojums)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 92/84/EEK par spirta un alkoholisko dzērienu akcīzes nodokļa likmju saskaņošanu [COM(2006)0486 — C6-0319/2006 — 2006/0165(CNS)] — Ekonomikas un monetārā komiteja.

Referente: Astrid Lulling (A6-0148/2007).

Debates notika 22.5.2007. (2007. gada 22. maija protokola 20. punkts).

2007. gada 23. maija sēdē Parlaments noraidīja direktīvas priekšlikumu (2007. gada 23. maija protokola 54. punkts).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 35. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Uzstājās: Astrid Lulling (referente), kura ieteica noraidīt gan atbildīgās komitejas iesniegtos grozījumus, gan šo ziņojumu, un Pervenche Berès (ECON komitejas priekšsēdētāja) par šo uzstāšanos.

Noraidīts.

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Noraidīts.

(Normatīvā rezolūcija, kurā apstiprināts Komisijas priekšlikuma noraidījums, ir publicēta sadaļā “Pieņemtie teksti”(P6_TA(2007)0324).)

8.37.   Eiropas kritisko infrastruktūru uzskaite, klasifikācija un aizsardzība * (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes direktīvai par Eiropas kritisko infrastruktūru apzināšanas un noteikšanas procedūru un vajadzību novērtēšanu to aizsardzības uzlabošanai [COM(2006)0787 — C6-0053/2007 — 2006/0276(CNS)] — Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.

Referente: Jeanine Hennis-Plasschaert (A6-0270/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 36. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P6_TA(2007)0325).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P6_TA(2007)0325).

8.38.   Gāzes un elektroenerģijas iekšējā tirgus perspektīvas (balsošana)

Ziņojums par gāzes un elektroenerģijas iekšējā tirgus perspektīvām [2007/2089(INI)] — Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja.

Referents: Alejo Vidal-Quadras (A6-0249/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 37. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P6_TA(2007)0326).

Par balsojumu uzstājās:

—	Alejo Vidal-Quadras (referents), kurš ierosināja mutisku grozījumu grozījumam Nr. 2, un to iekļāva.

8.39.   Rūpnieciskā zveja saistībā ar zivju miltu un zivju eļļas ražošanu (balsošana)

Ziņojums par rūpniecisko zveju un zivju miltu un zivju eļļas ražošanu [2004/2262(INI)] — Zivsaimniecības komiteja.

Referents: Struan Stevenson (A6-0155/2005).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 38. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P6_TA(2007)0327).

*

* *

Uzstājās Åsa Westlund, kura norādīja, ka tika ignorēta viņas divkārtējā prasība elektroniski pārbaudīt rezultātu balsojumiem par šiem ziņojumiem (A6-0153/2007 un A6-0154/2007) (sēdes vadītāja to pieņēma zināšanai).

9.   Starpvaldību konferences sasaukšana (grozījumu iesniegšanas termiņš)

Sēdes vadītāja paziņoja, ka grozījumu iesniegšanas termiņš Jo Leinen ziņojumam par Starpvaldību konferences sasaukšanu (A6-0279/2007) (darba kārtības 46. punkts) ir pagarināts līdz otrdienai, 2007. gada 10. jūlijam plkst. 15.00.

10.   Balsojumu skaidrojumi

Rakstiski balsojumu skaidrojumi

Balsojumu skaidrojumi, kas saskaņā ar Reglamenta 163. panta 3. punktu ir iesniegti rakstiski, ir iekļauti šīs sēdes stenogrammā.

Mutiski balsojumu skaidrojumi

—	María Sornosa Martínez ziņojums — A6-0218/2007: Ivo Belet, Philip Claeys.

—	Åsa Westlund ziņojums — A6-0154/2007: Zuzana Roithová.

—	Alejo Vidal-Quadras ziņojums — A6-0249/2007: Markus Pieper.

—	Jeanine Hennis-Plasschaert ziņojums — A6-0270/2007: Hubert Pirker.

11.   Balsojumu labojumi un nodomi balsot

Balsojumu labojumi un nodomi balsot ir pieejami vietnē “Séance en direct”, “Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (roll-call votes)”, kā arī protokola pielikuma “Rezultāti balsojumiem pēc saraksta” drukātajā versijā.

Elektronisko versiju Parlamenta vietnē Europarl regulāri atjauninās ne ilgāk kā divas nedēļas pēc balsošanas dienas.

Pēc tam sagatavos balsojumu labojumu un nodomu balsot saraksta galīgo variantu, lai to varētu iztulkot un publicēt Oficiālajā Vēstnesī.

(Sēde tika pārtraukta plkst. 13.10 un atsākta plkst. 15.05.)

SĒDI VADA: Luigi COCILOVO

Priekšsēdētāja vietnieks

12.   Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Iepriekšējās sēdes protokols tika apstiprināts.

13.   Darba likumdošanas modernizēšana, lai risinātu 21. gadsimta radītās problēmas (debašu turpināšana)

Ziņojums par darba likumdošanas modernizēšanu, lai risinātu 21. gadsimta radītās problēmas [2007/2023(INI)] — Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja.

Referents: Jacek Protasiewicz (A6-0247/2007).

Uzstājās: Thomas Mann, Jan Andersson, Elizabeth Lynne, Konrad Szymański, Ilda Figueiredo, Ana Mato Adrover, Françoise Castex, Ona Juknevičienė, Mieczysław Edmund Janowski, Edit Bauer, Joel Hasse Ferreira, Siiri Oviir, Andrzej Tomasz Zapałowski, Richard Falbr, Anneli Jäätteenmäki, Wiesław Stefan Kuc, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Maria Matsouka, Janusz Wojciechowski, Ria Oomen-Ruijten, Richard Howitt, Zita Pleštinská, Agnes Schierhuber, Monica Maria Iacob-Ridzi, Tadeusz Zwiefka, Iles Braghetto, Philip Bushill-Matthews un Vladimír Špidla (Komisijas loceklis).

SĒDI VADA: Mechtild ROTHE

Priekšsēdētāja vietniece

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2007. gada 11. jūlija protokola 7.13. punkts.

14.   Darba ņēmēju norīkošana darbā (debates)

Mutisks jautājums (O-0041/2007), ko uzdeva Jan Andersson EMPL komitejas vārdā Komisijai: Darba ņēmēju norīkošana darbā (B6-0132/2007).

Jan Andersson izvērsa mutisko jautājumu.

Vladimír Špidla (Komisijas loceklis) atbildēja uz mutisko jautājumu.

Uzstājās: Philip Bushill-Matthews PPE-DE grupas vārdā, Anne Van Lancker PSE grupas vārdā, Anne E. Jensen ALDE grupas vārdā, Elisabeth Schroedter Verts/ALE grupas vārdā, Mary Lou McDonald GUE/NGL grupas vārdā, Thomas Mann, Jean Louis Cottigny, Evelyne Gebhardt, Proinsias De Rossa un Vladimír Špidla.

Rezolūcijas priekšlikums, kas saskaņā ar Reglamenta 108. panta 5. punktu ir iesniegts debašu noslēgumā:

—	Jan Andersson EMPL komitejas vārdā — par Komisijas paziņojumu “Darba ņēmēju norīkošana darbā pakalpojumu sniegšanas ietvaros: ieguvumu un iespēju palielināšana, vienlaicīgi nodrošinot darba ņēmēju aizsardzību” (B6-0266/2007).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2007. gada 11. jūlija protokola 7.14. punkts.

15.   Ceļā uz turpmāko ES jūrniecības politiku: Eiropas redzējums okeāniem un jūrām (debates)

Ziņojums par turpmāko ES jūrniecības politiku: Eiropas redzējums okeāniem un jūrām [2006/2299(INI)] — Transporta un tūrisma komiteja.

Referents: Willi Piecyk (A6-0235/2007).

Willi Piecyk iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Joe Borg (Komisijas loceklis).

Uzstājās: Satu Hassi (ENVI komitejas atzinuma sagatavotāja), Jorgo Chatzimarkakis (ITRE komitejas atzinuma sagatavotājs), Struan Stevenson (PECH komitejas atzinuma sagatavotājs), Yiannakis Matsis (REGI komitejas atzinuma sagatavotājs), Luís Queiró PPE-DE grupas vārdā, Paulo Casaca PSE grupas vārdā, Josu Ortuondo Larrea ALDE grupas vārdā, Ian Hudghton Verts/ALE grupas vārdā, Georgios Toussas GUE/NGL grupas vārdā, Johannes Blokland IND/DEM grupas vārdā, Jim Allister, pie grupām nepiederošs deputāts, Corien Wortmann-Kool, Robert Navarro, Anne E. Jensen, Marian-Jean Marinescu, Matthias Groote, Francesco Musotto, Riitta Myller, David Casa, Jamila Madeira un Margie Sudre.

SĒDI VADA: Manuel António dos SANTOS

Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās: Richard Howitt, Rosa Miguélez Ramos, Emanuel Jardim Fernandes, Karin Jöns un Joe Borg.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2007. gada 12. jūlija protokola 6.3. punkts.

16.   Jautājumu laiks (jautājumi Komisijai)

Parlaments izskatīja vairākus jautājumus Komisijai (B6-0133/2007).

Pirmā daļa

Jautājums Nr. 28 (Catherine Stihler): Apspriedes par pacienta informēšanu.

Günter Verheugen (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks) atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumu, ko uzdeva Catherine Stihler.

Jautājums Nr. 26 (Brian Crowley): Jaunatnes un ilgtermiņa bezdarba apkarošana ES.

Vladimír Špidla (Komisijas loceklis) atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumu, ko uzdeva Brian Crowley.

Jautājums Nr. 27 (Olle Schmidt): Eiropas Savienība — patvērums vajātiem rakstniekiem un žurnālistiem.

Franco Frattini (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks) atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Olle Schmidt, Jörg Leichtfried un Jim Allister.

Otrā daļa

Jautājums Nr. 29 (Stavros Arnaoutakis): Zivju krājumu pilnīgas izzušanas draudi Egejas jūrā.

Joe Borg (Komisijas loceklis) atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Stavros Arnaoutakis, Reinhard Rack un Marie Panayotopoulos-Cassiotou.

Jautājums Nr. 30 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Bērnu tiesību aizsardzība ES ārlietu kontekstā.

Benita Ferrero-Waldner (Komisijas locekle) atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumu, ko uzdeva Marie Panayotopoulos-Cassiotou.

Jautājums Nr. 31 (Bernd Posselt): Melnās jūras reģiona stratēģija.

Benita Ferrero-Waldner atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Bernd Posselt, Reinhard Rack un Danutė Budreikaitė.

Jautājums Nr. 32 (Evgeni Kirilov): Situācija attiecībā uz Lībijā ieslodzītajām medicīnas māsām no Bulgārijas un ārstu no Palestīnas.

Benita Ferrero-Waldner atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Evgeni Kirilov, Glyn Ford un Bogusław Sonik.

Uz jautājumu Nr. 33 un 34 sniegs rakstiskas atbildes.

Jautājums Nr. 35 (Georgios Papastamkos): Kodolenerģija Balkānu reģionā.

Andris Piebalgs (Komisijas loceklis) atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Georgios Papastamkos, Paul Rübig un Danutė Budreikaitė.

Jautājums Nr. 36 (Dimitrios Papadimoulis): Kurināmā krājumu uzturēšana Grieķijā.

Andris Piebalgs atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumu, ko uzdeva Dimitrios Papadimoulis.

Jautājums Nr. 37 (Justas Vincas Paleckis): Cauruļvads “Druzhba”.

Andris Piebalgs atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Justas Vincas Paleckis un Paul Rübig.

Uz jautājumiem, uz kuriem netika atbildēts laika trūkuma dēļ, sniegs rakstiskas atbildes (sk. sēdes stenogrammas pielikumu).

Komisijai atvēlētais jautājumu laiks ir beidzies.

(Sēde tika pārtraukta plkst. 19.10 un atsākta plkst. 21.00.)

SĒDI VADA: Mario MAURO

Priekšsēdētāja vietnieks

17.   Komiteju un delegāciju sastāvs

Priekšsēdētājs ir saņēmis PSE un Verts/ALE grupu pieprasījumus iecelt amatā turpmāk minētos deputātus.

—	AFET komiteja: Béatrice Patrie.

—	IMCO komiteja: Catherine Anita Neris aizstāj Béatrice Patrie.

—	REGI komiteja: Pierre Pribetich aizstāj Bernadette Bourzai.

—	AGRI komiteja: Bernadette Bourzai.

—	CULT komiteja: Mikel Irujo Amezaga.

—	LIBE komiteja: Roselyne Lefrançois.

—	FEMM komiteja: Roselyne Lefrançois.

—	Delegācija ĀKK un ES Apvienotajā parlamentārajā asamblejā: Mikel Irujo Amezaga.

—	Bernard Poignant vairs nav PECH komitejas loceklis.

Šo iecelšanu uzskatīs par apstiprinātu, ja līdz šā protokola apstiprināšanai nebūs iesniegts neviens iebildums.

18.   Dzelzceļa pasākumu pirmā kopuma ieviešana (debates)

Ziņojums par dzelzceļa pasākumu pirmā kopuma ieviešanu [2006/2213(INI)] — Transporta un tūrisma komiteja.

Referents: Michael Cramer (A6-0219/2007).

Michael Cramer iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Jacques Barrot (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks).

Uzstājās: Elisabeth Jeggle PPE-DE grupas vārdā, Robert Navarro PSE grupas vārdā, Nathalie Griesbeck ALDE grupas vārdā, Roberts Zīle UEN grupas vārdā, Erik Meijer GUE/NGL grupas vārdā, Georg Jarzembowski, Leopold Józef Rutowicz, Pedro Guerreiro un Jacques Barrot.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2007. gada 12. jūlija protokola 6.4. punkts.

19.   Kopīgi noteikumi gaisa transporta pakalpojumu sniegšanai (pārstrādāta) ***I (debates)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par kopīgiem noteikumiem gaisa transporta pakalpojumu sniegšanai Kopienā (pārstrādāta) [COM(2006)0396 — C6-0248/2006 — 2006/0130(COD)] — Transporta un tūrisma komiteja.

Referents: Arūnas Degutis (A6-0178/2007).

Arūnas Degutis iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Jacques Barrot (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks).

Uzstājās: Elisabeth Jeggle PPE-DE grupas vārdā, Ulrich Stockmann PSE grupas vārdā, Mieczysław Edmund Janowski UEN grupas vārdā, Jaromír Kohlíček GUE/NGL grupas vārdā, Georg Jarzembowski, Inés Ayala Sender, Jim Higgins un Jacques Barrot.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2007. gada 11. jūlija protokola 7.11. punkts.

20.   Eiropas dinamisma saglabāšana — ilgtspējīga attīstība mūsu kontinentā (debates)

Ziņojums par Eiropas dinamisma saglabāšanu — ilgtspējīga attīstība mūsu kontinentā [2006/2227(INI)] — Transporta un tūrisma komiteja.

Referente: Etelka Barsi-Pataky (A6-0190/2007).

Etelka Barsi-Pataky iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Jacques Barrot (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks).

Uzstājās: Satu Hassi (ITRE komitejas atzinuma sagatavotāja), Dieter-Lebrecht Koch PPE-DE grupas vārdā, Inés Ayala Sender PSE grupas vārdā, Paolo Costa ALDE grupas vārdā, Sepp Kusstatscher Verts/ALE grupas vārdā, Johannes Blokland IND/DEM grupas vārdā, Reinhard Rack, Anne E. Jensen, Renate Sommer, Jerzy Buzek un Jacques Barrot.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2007. gada 12. jūlija protokola 6.5. punkts.

21.   Divpusējās tirdzniecības attiecības ar Ķīnu (debates)

Mutisks jautājums (O-0032/2007), ko uzdeva Helmuth Markov INTA komitejas vārdā Komisijai: Jaunākie sasniegumi divpusējās tirdzniecības attiecībās ar Ķīnu (B6-0129/2007).

Helmuth Markov izvērsa mutisko jautājumu.

Peter Mandelson (Komisijas loceklis) atbildēja uz mutisko jautājumu.

Uzstājās: Georgios Papastamkos PPE-DE grupas vārdā, Francisco Assis PSE grupas vārdā, Jorgo Chatzimarkakis ALDE grupas vārdā, Cristiana Muscardini UEN grupas vārdā, Bastiaan Belder IND/DEM grupas vārdā, Georg Jarzembowski, Joan Calabuig Rull, Marek Aleksander Czarnecki, Christofer Fjellner, Carlos Carnero González, Tunne Kelam, Csaba Sándor Tabajdi, Peter Mandelson un Bastiaan Belder, lai uzdotu jautājumu Komisijai, uz kuru Peter Mandelson apņēmās atbildēt rakstiski.

Debates tika slēgtas.

22.   Nākamās sēdes darba kārtība

Tika noteikta nākamās dienas sēdes darba kārtība (dokuments “Darba kārtība” PE 391.081/OJME).

23.   Sēdes slēgšana

Sēde tika slēgta plkst. 24.00.

---

---

---

---

---