24.7.2007   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 192/1

(1)

Il regolamento (CE) n. 2371/2002 del Consiglio, del 20 dicembre 2002, relativo alla conservazione e allo sfruttamento sostenibile delle risorse della pesca nell'ambito della politica comune della pesca (2), comprende disposizioni relative alla gestione della capacità di pesca.

(2)

Le attuali disposizioni relative alla gestione della capacità di pesca devono essere adattate alla luce dell'esperienza acquisita.

(3)

È opportuno autorizzare gli Stati membri a concedere un limitato aumento della stazza alle navi nuove o esistenti, al fine di migliorare la sicurezza a bordo, le condizioni di lavoro, l'igiene e la qualità dei prodotti, purché ciò non determini un aumento dello sforzo di pesca e dando la priorità alla piccola pesca costiera ai sensi dell'articolo 26 del regolamento (CE) n. 1198/2006, del 27 luglio 2006, relativo al Fondo europeo per la pesca (3). È opportuno collegare il suddetto aumento agli sforzi realizzati per adeguare la capacità di pesca con aiuti pubblici tra il 1o gennaio 2003 o il 1o maggio 2004 e il 31 dicembre 2006, nonché a partire dal 1o gennaio 2007.

(4)

La riduzione della potenza del motore richiesta per la sostituzione di quest'ultimo con aiuti pubblici ai sensi dell'articolo 25, paragrafo 3, lettere b) e c), del regolamento (CE) n. 1198/2006 deve essere considerata una riduzione di capacità della flotta con aiuti pubblici nell'ambito dell'applicazione del piano di entrata/uscita e dell'adeguamento dei livelli di riferimento.

(5)

Il regolamento (CE) n. 2371/2002 dovrebbe pertanto essere modificato di conseguenza,

1)

l'articolo 11 è sostituito dal seguente:

«Articolo 11

Adeguamento della capacità di pesca

1.   Gli Stati membri adottano misure per l'adeguamento della capacità di pesca della propria flotta nell'intento di conseguire un equilibrio stabile e duraturo tra questa capacità di pesca e le possibilità di pesca di cui dispongono.

2.   Gli Stati membri provvedono affinché i livelli di riferimento espressi in GT e kW per la capacità di pesca stabiliti a norma del presente articolo e dell'articolo 12 non vengano superati.

3.   Il ritiro di una nave dalla flotta cofinanziato con aiuti pubblici è consentito solamente se preceduto dal ritiro della licenza di pesca, quale definita dal regolamento (CE) n. 1281/2005 della Commissione (4), ed eventualmente dei permessi di pesca, quali definiti nei rispettivi regolamenti. Fatto salvo il disposto del paragrafo 6, la capacità corrispondente alla licenza e, se del caso, ai permessi di pesca per le attività di pesca interessate non può essere sostituita.

4.   La capacità di pesca ritirata con aiuti pubblici che supera la riduzione di capacità necessaria per conformarsi ai livelli di riferimento stabiliti a norma del presente articolo e dell'articolo 12 è automaticamente detratta dai livelli di riferimento. I risultati così ottenuti costituiscono i nuovi livelli di riferimento.

5.   Sui pescherecci di età pari o superiore a cinque anni, l'ammodernamento del ponte principale per migliorare la sicurezza a bordo, le condizioni di lavoro, l'igiene e la qualità dei prodotti può aumentare la stazza della nave, purché tale ammodernamento non determini un aumento dello sforzo di pesca. I livelli di riferimento stabiliti a norma del presente articolo e dell'articolo 12 sono adattati di conseguenza. Non è necessario prendere in considerazione le capacità corrispondenti per determinare l'equilibrio tra le entrate e le uscite a norma dell'articolo 13.

6.   A partire dal 1o gennaio 2007, al fine di migliorare la sicurezza a bordo, le condizioni di lavoro, l'igiene e la qualità dei prodotti, gli Stati membri sono autorizzati a riassegnare alle navi nuove e alle navi esistenti la seguente capacità in termini di stazza, purché tale capacità non determini un aumento dello sforzo di pesca:

I livelli di riferimento stabiliti a norma del presente articolo e dell'articolo 12 sono adattati di conseguenza. Non è necessario prendere in considerazione le capacità corrispondenti per determinare l'equilibrio tra le entrate e le uscite a norma dell'articolo 13.

Nell'assegnare la capacità di pesca ai sensi del presente paragrafo, gli Stati membri danno la priorità alla piccola pesca costiera ai sensi dell'articolo 26 del regolamento (CE) n. 1198/2006 del Consiglio (5)

7.   Le modalità di applicazione del presente articolo possono essere adottate secondo la procedura di cui all'articolo 30, paragrafo 2.

2)

l'articolo 13 è sostituito dal seguente:

«Articolo 13

Piano di entrata/uscita e riduzione globale della capacità

1.   Gli Stati membri gestiscono l'entrata e l'uscita di navi all'interno della flotta in modo tale che, a decorrere dal 1o gennaio 2003:

2.   Le modalità di applicazione del presente articolo possono essere adottate secondo la procedura di cui all'articolo 30, paragrafo 2.».

24.7.2007   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 192/4

(1)

La posizione comune 2004/137/PESC del Consiglio, del 10 febbraio 2004, concernente misure restrittive nei confronti della Liberia (2), prevedeva l’attuazione delle misure definite nella risoluzione 1521 (2003) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite nei confronti della Liberia, compresi un embargo sulle armi e il divieto di assistenza tecnica e finanziaria connessa ad attività militari.

(2)

In conformità delle risoluzioni 1647 (2005), 1683 (2006), 1689 (2006) e 1731 (2006) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, le posizioni comuni 2006/31/PESC (3), 2006/518/PESC (4) e 2007/93/PESC del Consiglio hanno confermato la proroga delle misure restrittive di cui alla posizione comune 2004/137/PESC e disposto alcune modifiche.

(3)

Il regolamento (CE) n. 234/2004 del Consiglio, del 10 febbraio 2004, relativo a talune misure restrittive nei confronti della Liberia (5), vieta la prestazione alla Liberia di assistenza tecnica e finanziaria connessa ad attività militari e l’importazione di diamanti grezzi dalla Liberia.

(4)

Alla luce degli sviluppi in Liberia, il 20 dicembre 2006 il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha adottato la risoluzione 1731 (2006), che ha prorogato le misure restrittive nei confronti della Liberia disposte dalla risoluzione 1521 (2003) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite e ha deciso che le misure sulle armi non si dovevano applicare alle forniture, preventivamente notificate al comitato istituito dal paragrafo 21 della risoluzione 1521 (2003), di equipaggiamenti militari non letali — salvo armi e munizioni non letali — destinati esclusivamente ai membri della polizia e delle forze di sicurezza del governo liberiano, controllati e formati dall’inizio della missione delle Nazioni Unite in Liberia nell’ottobre 2003.

(5)

La posizione comune 2007/93/PESC dispone un’ulteriore deroga per tali forniture e sollecita l’azione della Comunità.

(6)

È opportuno modificare il regolamento (CE) n. 234/2004 per quanto riguarda l'identificazione delle autorità competenti.

(7)

È opportuno che la modifica abbia effetto retroattivo alla data successiva all’adozione della risoluzione 1731 (2006) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite.

(8)

Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 234/2004,

1)

l’articolo 3 è sostituito dal seguente:

«Articolo 3

1.   In deroga all’articolo 2, le autorità competenti, indicate nei siti web elencati all’allegato I, dello Stato membro nel quale è stabilito il prestatore del servizio possono autorizzare la prestazione di:

2.   Non vengono concesse autorizzazioni per le attività che hanno già avuto luogo.»;

2)

l'articolo 4 è sostituito dal seguente:

«Articolo 4

1.   Qualora tali attività siano state preventivamente approvate dal comitato istituito dal paragrafo 21 della risoluzione 1521 (2003) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, e in deroga all'articolo 2 del presente regolamento, l'autorità competente, indicata in uno dei siti web elencati all'allegato I, dello Stato membro in cui è stabilito il prestatore del servizio può autorizzare la fornitura di assistenza tecnica pertinente:

L'autorizzazione del comitato istituito dal paragrafo 21 della risoluzione 1521 (2003) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite viene chiesta tramite l'autorità competente, indicata in uno dei siti web elencati all'allegato I, dello Stato membro in cui è stabilito il prestatore del servizio.

Il governo dello Stato membro interessato e il governo liberiano presentano al comitato istituito dal paragrafo 21 della risoluzione 1521 (2003) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite una richiesta congiunta di approvazione dell’assistenza tecnica riguardante le armi e munizioni di cui alla lettera c).

2.   Non vengono concesse autorizzazioni per le attività che hanno già avuto luogo.»;

3)

è inserito il seguente articolo:

«Articolo 8 bis

1.   Gli Stati membri designano le autorità competenti di cui al presente regolamento e le identificano nei siti web elencati all'allegato I o attraverso gli stessi.

2.   Dopo l’entrata in vigore del presente regolamento, gli Stati membri notificano senza indugio alla Commissione le loro autorità competenti, come pure le eventuali modifiche delle stesse.»;

4)

l'allegato I del regolamento (CE) n. 234/2004 è sostituito dal testo di cui all'allegato del presente regolamento.

24.7.2007   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 192/9

(1)

Il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'allegato.

(2)

In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'allegato del presente regolamento,

24.7.2007   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 192/11

(1)

A norma dell’articolo 6, paragrafo 2, e in applicazione dell’articolo 17, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 510/2006, la domanda della Spagna per la registrazione della denominazione «Miel de Galicia» o «Mel de Galicia» è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea  (2).

(2)

La Germania e l’Italia si sono dichiarate contrarie alla registrazione a norma dell’articolo 7, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 510/2006. La Germania e l’Italia hanno spiegato, nelle loro dichiarazioni di opposizione, che le condizioni previste dall’articolo 2 del regolamento (CE) n. 510/2006 non erano soddisfatte e che, in particolare, il legame fra il prodotto e la zona geografica non era dimostrata esaurientemente e non permetteva, quindi, di rispondere alla definizione di un’indicazione geografica. Inoltre, secondo la Germania, alcuni elementi contenuti nel disciplinare erano tali da violare la direttiva 2001/110/CE del Consiglio, del 20 dicembre 2001, concernente il miele (3), in particolare per quanto riguarda la possibilità di aggiungere frutta secca al miele, il che, secondo la Germania, era contrario alla definizione del termine «miele» contenuta in tale direttiva.

(3)

Con lettera del 16 novembre 2005 la Commissione ha invitato gli Stati membri interessati a raggiungere un accordo conformemente alle loro procedure interne.

(4)

Visto che nessun accordo è stato raggiunto fra la Spagna, la Germania e l’Italia entro i termini previsti, la Commissione deve prendere una decisione conformemente alla procedura di cui all’articolo 15, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 510/2006.

(5)

In seguito alle consultazioni fra la Spagna, la Germania e l’Italia, alcune precisazioni sono state apportate al disciplinare delle denominazioni in causa. Per quanto riguarda la descrizione del prodotto, il miele contenente frutta secca è stato soppresso nel testo del disciplinare. Inoltre, è stato messo in evidenza il legame fra il prodotto e la zona geografica delimitata, sottolineando la reputazione di cui gode il prodotto in causa e precisando le caratteristiche naturali della zona geografica; in tal modo si è conferita al prodotto in questione una specificità che lo contraddistingue dai mieli elaborati in altre zone geografiche.

(6)

Secondo il parere della Commissione, la nuova versione del disciplinare risponde pienamente ai requisiti del regolamento (CE) n. 510/2006.

(7)

In base a tali elementi, la denominazione deve quindi essere iscritta nel Registro delle denominazioni d’origine protette e delle indicazioni geografiche protette.

(8)

Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le indicazioni geografiche e le denominazioni d’origine protette,

24.7.2007   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 192/19

(1)

Fino al 31 dicembre 2006, le importazioni nella Comunità di bovini vivi nell'ambito di contingenti tariffari aperti su base pluriennale con la Bulgaria o con la Romania dal regolamento (CE) n. 1217/2005 della Commissione, del 28 luglio 2005, recante modalità di applicazione di un contingente tariffario per l'importazione di bovini vivi originari della Bulgaria ai sensi della decisione 2003/286/CE del Consiglio (1) e dal regolamento (CE) n. 1241/2005 della Commissione, del 29 luglio 2005, recante modalità di applicazione di un contingente tariffario per l'importazione di bovini vivi originari della Romania ai sensi della decisione 2003/18/CE del Consiglio (2), erano soggetti all'assegnazione di diritti di importazione gestiti mediante titoli di importazione. Dal 1o gennaio 2007, detti titoli di importazione non potevano essere più utilizzati per gli scambi in questione.

(2)

Alcuni diritti di importazione concessi nel luglio 2006 e normalmente validi fino al 30 giugno 2007 sono stati utilizzati solo in parte o non sono stati utilizzati affatto. Il mancato rispetto degli impegni previsti con riguardo ai suddetti titoli di importazione dovrebbe comportare l'incameramento della cauzione. Dato che a seguito all'adesione della Bulgaria e della Romania detti impegni non possono essere più soddisfatti, è necessario adottare, con effetto a decorrere dalla data di adesione di questi due paesi, una misura che preveda lo svincolo delle cauzioni relative ai diritti di importazione concessi nell'ambito di tali contingenti tariffari.

(3)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione delle carni bovine,

a)

il richiedente ha chiesto e ottenuto diritti di importazione nell'ambito del contingente:

b)

al 1o gennaio 2007 i diritti di importazione erano stati utilizzati solo in parte o non erano stati utilizzati affatto.

24.7.2007   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 192/20

(1)

Il regolamento (CE) n. 1941/2006 del Consiglio, dell'11 dicembre 2006, che stabilisce, per il 2007, le possibilità di pesca e le condizioni ad esse associate per alcuni stock o gruppi di stock ittici, applicabili nel Mar Baltico (3), fissa i contingenti per il 2007.

(2)

In base alle informazioni pervenute alla Commissione, le catture dello stock di cui all'allegato del presente regolamento da parte di navi battenti bandiera dello Stato membro ivi indicato o in esso immatricolate hanno determinato l’esaurimento del contingente assegnato per il 2007.

(3)

È quindi necessario vietare la pesca di tale stock nonché la detenzione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di catture da esso prelevate,

24.7.2007   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 192/22

24.7.2007   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 192/25

24.7.2007   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 192/26

(1)

Gli attuali meccanismi della procedura di consultazione non prevedono alcuna possibilità di tenere adeguatamente conto della particolare posizione giuridica dei familiari dei cittadini dell’Unione.

(2)

Ai sensi dell’articolo 30 della direttiva 2004/38/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa al diritto dei cittadini dell’Unione e dei loro familiari di circolare e di soggiornare liberamente nel territorio degli Stati membri (2), gli Stati membri sono di norma tenuti a fornire una motivazione allorché respingono una domanda di visto presentata da persone che rientrano nell’ambito d’applicazione di detta direttiva.

(3)

Al fine di tener conto in maniera adeguata di tale posizione privilegiata, che implica un’appropriata motivazione in caso di rifiuto, occorre che anche le autorità consultate siano a conoscenza della posizione privilegiata.

(4)

Spetta all’autorità che effettua la consultazione stabilire che effettivamente sussiste tale posizione privilegiata e informare al riguardo l’autorità consultata. A questo scopo è opportuno inserire nei formulari di domanda (formulario A, formulario C e formulario F) un nuovo campo dati facoltativo.

(5)

A norma degli articoli 1 e 2 del protocollo sulla posizione della Danimarca allegato al trattato sull’Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea, la Danimarca non partecipa all’adozione della presente decisione e non è vincolata da essa né soggetta alla sua applicazione. Dato che la presente decisione si basa sull’acquis di Schengen in applicazione delle disposizioni della parte terza, titolo IV del trattato che istituisce la Comunità europea, la Danimarca decide, ai sensi dell’articolo 5 del suddetto protocollo, entro un periodo di sei mesi dall’adozione della presente decisione da parte del Consiglio, se intende recepirla o meno nel suo diritto interno.

(6)

Per quanto riguarda l’Islanda e la Norvegia, la presente decisione costituisce uno sviluppo delle disposizioni dell’acquis di Schengen ai sensi dell’accordo concluso dal Consiglio dell’Unione europea con la Repubblica d’Islanda e il Regno di Norvegia sulla loro associazione all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen (3), che rientrano nel settore di cui all’articolo 1, lettera A della decisione 1999/437/CE del Consiglio, relativa a talune modalità di applicazione di detto accordo (4).

(7)

Per la Svizzera la presente decisione costituisce uno sviluppo di disposizioni dell’acquis di Schengen ai sensi dell’accordo firmato dall’Unione europea, dalla Comunità europea e dalla Con federazione svizzera riguardante l’associazione di tale Stato all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen, che rientrano nel settore di cui all’articolo 1, lettera A della decisione 1999/437/CE del Consiglio, in combinato disposto con l’articolo 4, paragrafo 1 della decisione 2004/849/CE (5) del Consiglio e della decisione 2004/860/CE del Consiglio (6) relative alla firma — rispettivamente a nome dell’Unione europea e a nome della Comunità europea — di tale accordo nonché all’applicazione provvisoria di alcune disposizioni di tale accordo.

(8)

La presente decisione costituisce uno sviluppo di disposizioni dell’acquis di Schengen a cui il Regno Unito non partecipa, a norma della decisione 2000/365/CE del Consiglio, del 29 maggio 2000, riguardante la richiesta del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord di partecipare ad alcune disposizioni dell’acquis di Schengen (7). Il Regno Unito non partecipa pertanto alla sua adozione, non è da essa vincolato e non è soggetto alla sua applicazione.

(9)

La presente decisione costituisce uno sviluppo di disposizioni dell’acquis di Schengen a cui l’Irlanda non partecipa, a norma della decisione 2002/192/CE del Consiglio, del 28 febbraio 2002, riguardante la richiesta dell’Irlanda di partecipare ad alcune disposizioni dell’acquis di Schengen (8). L’Irlanda non partecipa pertanto alla sua adozione, non è da essa vincolata né è soggetta alla sua applicazione.

(10)

La presente decisione costituisce un atto basato sull’acquis di Schengen o ad esso altrimenti connesso ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 2 dell’atto di adesione del 2003.

(11)

La presente decisione costituisce un atto basato sull’acquis di Schengen o ad esso altrimenti connesso ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 2 dell’atto di adesione del 2005,

1)

nelle tabelle figuranti rispettivamente nelle sezioni 2.1.4, 2.1.6 e 2.1.7 dopo la rubrica n. 32 è aggiunto il numero seguente:

2)

nelle spiegazioni che seguono la tabella figurante nella sezione 2.1.4 è aggiunto quanto segue:

«Heading No 033: Privileged member of a Union citizen’s family format: code (1)

It can be indicated here whether the visa applicant is a privileged member of a Union citizen’s family, under Directive 2004/38/EC (to be ascertained by the consulting authority).

For the code to be used, see section 2.2.6»;

3)

dopo la sezione 2.2.5 è inserita la sezione seguente:

(*3):

Each Member State specifies a central clearing point which is permanently accessible by e-mail. The central clearing point communicates the reasons for the refusal by secure means of communication — depending on the content — to the central clearing point of the requesting Member State where the visa application is pending.»;

24.7.2007   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 192/28

(1)

Il 10 aprile 2006 il Consiglio ha adottato l'azione comune 2006/304/PESC (1) che giunge a scadenza il 1o settembre 2007.

(2)

Il 29 giugno 2007 il Comitato politico e di sicurezza ha raccomandato di prorogare il gruppo di pianificazione dell'UE (EUPT Kosovo) per un altro periodo fino al 30 novembre 2007.

(3)

L'EUPT Kosovo dovrebbe poter reclutare e formare personale in pianta stabile, in quanto necessario ad una eventuale futura operazione di gestione delle crisi nell'ambito della politica europea in materia di sicurezza e di difesa (PESD) prima dell'adozione da parte del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite (UNSC) di una nuova risoluzione che sostituisce la risoluzione 1244 dell'UNSC.

(4)

L'azione comune 2006/304/PESC dovrebbe essere modificata e prorogata di conseguenza,

1)

all'articolo 2, punto 5), il secondo comma è sostituito dal seguente:

«Assumere e formare personale, in quanto necessario prima dell'adozione da parte del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite di una nuova risoluzione che sostituisca l'UNSCR 1244, che costituirà il nucleo della possibile futura operazione PESD di gestione delle crisi, in previsione di un rapido schieramento.»;

2)

l'articolo 14 è sostituito dal seguente:

«Articolo 14

Clausola di riesame

Entro il 30 settembre 2007 il Consiglio valuta se il mandato dell'EUPT Kosovo debba essere prolungato oltre il 30 novembre 2007, tenuto conto della necessità di una fluida transizione a una possibile operazione dell'UE di gestione delle crisi in Kosovo.»;

3)

all'articolo 15, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:

«2.   Essa scade il 30 novembre 2007.»

24.7.2007   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 192/30

(1)

Con la posizione comune 2004/293/PESC il Consiglio ha adottato le misure necessarie per impedire l'ingresso o il transito, nel territorio degli Stati membri, di persone coinvolte in attività che possano aiutare latitanti a continuare a sottrarsi alla giustizia per reati di cui sono stati incriminati dal tribunale penale internazionale per la ex Jugoslavia (ICTY) o che agiscono comunque in una maniera che possa ostacolare l'ICTY nell'efficace attuazione del suo mandato.

(2)

A seguito del trasferimento di Vlastimir DJORDJEVIC nelle strutture di detenzione dell'ICTY, talune persone di cui all'articolo 2 della posizione comune collegate con il sig. Djordjevic dovrebbero essere cancellate dall'elenco.

(3)

Inoltre, si dovrebbe includere nell'elenco un nome supplementare in conformità dell'articolo 1 della posizione comune e si dovrebbero aggiungere ulteriori informazioni sull'identità.

(4)

L'elenco contenuto nell'allegato della posizione comune 2004/293/CFSP dovrebbe essere modificato di conseguenza,