1.   Države članice Komisiji do 10. siječnja svake godine dostavljaju popis svih ribarskih plovila koja su u danoj godini ovlaštena za ribolov vrsta navedenih u članku 13. i koja aktivno obavljaju ribolov tih vrsta. Komisija taj popis šalje Tajništvu GFCM-a do 31. siječnja svake godine. Taj popis uključuje informacije iz Priloga VIII. za svako plovilo.

2.   Ribarskom plovilu koje nije uvršteno na popis izrađen u skladu sa stavkom 1. ni u jednom izlasku u ribolov nije dopušteno obavljati ribolov, zadržati na plovilu ni iskrcati više od 3 % žive mase ukupnog ulova vrsta navedenih u članku 13.

3.   Države članice odmah obavješćuju Komisiju o svakom dodavanju na popis ovlaštenih ribarskih plovila, brisanju s tog popisa i/ili izmjeni tog popisa, svaki put kad dođe do takvih promjena. Komisija te izmjene bez odgode šalje Tajništvu GFCM-a.

1.   Države članice mogu uz postojeća ograničenja uvesti dodatna prostorna ili vremenska ograničenja, u okviru kojih se ribolovne aktivnosti mogu zabraniti ili ograničiti kako bi se zaštitila područja na kojima se okupljaju juvenilne jedinke.

2.   Države članice odmah obavješćuju Komisiju o svim takvim dodatnim prostornim ili vremenskim ograničenjima nakon njihova utvrđivanja. Komisija o tome bez odgode obavješćuje Tajništvo GFCM-a.

1.   Države članice određuju iskrcajna mjesta na kojima plovila koja aktivno obavljaju ribolov u okviru područja primjene ovog odjeljka obavljaju iskrcaj i prekrcaj. Za svako određeno iskrcajno mjesto države članice navode dopuštena vremena i lokacije za iskrcaj i prekrcaj.

2.   Zabranjuje se s ribarskih plovila iskrcavati ili prekrcavati bilo koju količinu vrsta obuhvaćenih područjem primjene ovog odjeljka na svim mjestima osim iskrcajnih mjesta koje su odredile države članice u skladu sa stavkom 1.

3.   Države članice do 15. studenoga svake godine obavješćuju Komisiju o svakoj promjeni popisa određenih iskrcajnih mjesta. Komisija taj popis šalje Tajništvu GFCM-a do 30. studenoga svake godine.

1.   Države članice Komisiji do 10. siječnja svake godine dostavljaju popis svih ribarskih plovila koja plove pod njihovom zastavom te koja su u danoj godini ovlaštena za ribolov vrsta navedenih u članku 22. i aktivno obavljaju ribolov tih vrsta. Komisija taj popis šalje Tajništvu GFCM-a do 31. siječnja svake godine. Taj popis uključuje informacije iz Priloga VIII. za svako plovilo.

2.   Ribarskom plovilu koje nije uvršteno na popis iz stavka 1. ni u jednom izlasku u ribolov nije dopušteno obavljati ribolov, zadržati na plovilu ni iskrcati više od 3 % žive mase ukupnog ulova vrsta navedenih u članku 22.

3.   Države članice odmah obavješćuju Komisiju o svakom dodavanju na popis ovlaštenih ribarskih plovila, brisanju s tog popisa i/ili izmjeni tog popisa, svaki put kad dođe do takvih promjena. Komisija te izmjene bez odgode šalje Tajništvu GFCM-a.

1.   Države članice mogu uz postojeća ograničenja uvesti dodatna prostorna ili vremenska ograničenja, u okviru kojih se ribolovne aktivnosti mogu zabraniti ili ograničiti kako bi se zaštitila područja na kojima se okupljaju juvenilne jedinke.

2.   Države članice odmah obavješćuju Komisiju o svim takvim dodatnim prostornim ili vremenskim ograničenjima nakon njihova utvrđivanja. Komisija o tome bez odgode obavješćuje Tajništvo GFCM-a.

1.   Države članice određuju iskrcajna mjesta na kojima plovila koja aktivno obavljaju ribolov u okviru područja primjene ovog odjeljka obavljaju iskrcaj i prekrcaj. Za svako određeno iskrcajno mjesto države članice navode dopuštena vremena i lokacije za iskrcaj i prekrcaj.

2.   Zabranjuje se s ribarskih plovila iskrcavati ili prekrcavati bilo koju količinu vrsta obuhvaćenih područjem primjene ovog odjeljka na svim mjestima osim iskrcajnih mjesta koja su odredile države članice u skladu sa stavkom 1.

3.   Države članice do 31. listopada svake godine obavješćuju Komisiju o svakoj promjeni popisa određenih iskrcajnih mjesta. Komisija taj popis šalje Tajništvu GFCM-a do 30. studenoga svake godine.

1.   Države članice do 10. lipnja svake godine Komisiji dostavljaju popis svih ribarskih plovila koja plove pod njihovom zastavom te koja su u danoj godini ovlaštena za ribolov vrsta navedenih u članku 31. i aktivno obavljaju ribolov tih vrsta. Komisija taj popis šalje Tajništvu GFCM-a do 30. lipnja svake godine. Taj popis uključuje informacije iz Priloga VIII. za svako plovilo.

2.   Države članice odmah obavješćuju Komisiju o svakom dodavanju na popis ovlaštenih ribarskih plovila, brisanju s tog popisa i/ili izmjeni tog popisa, svaki put kad dođe do takvih promjena. Komisija te izmjene bez odgode šalje Tajništvu GFCM-a.

1.   Države članice mogu uz postojeća ograničenja uvesti dodatna prostorna ili vremenska ograničenja, u okviru kojih se ribolovne aktivnosti mogu zabraniti ili ograničiti kako bi se zaštitila područja na kojima se okupljaju juvenilne jedinke.

2.   Države članice odmah obavješćuju Komisiju o svim takvim dodatnim prostornim ili vremenskim ograničenjima nakon njihova utvrđivanja. Komisija o tome bez odgode obavješćuje Tajništvo GFCM-a.

1.   Države članice određuju iskrcajna mjesta na kojima plovila koja aktivno obavljaju ribolov u okviru područja primjene ovog odjeljka obavljaju iskrcaj.

2.   Zabranjuje se s ribarskih plovila iskrcavati ili prekrcavati bilo koju količinu vrsta navedenih u članku 31. na svim mjestima osim iskrcajnih mjesta koje su odredile države članice u skladu sa stavkom 1.

3.   Ribari ili zapovjednici ovlaštenih ribarskih plovila koja aktivno obavljaju ribolov u okviru područja primjene ovog odjeljka prijavljuju sve ulove vrsta navedenih u članku 31., bez obzira na živu masu ulova.

1.   Države članice donose mjere upravljanja ribarstvom ili nacionalne planove upravljanja u okviru područja primjene ovog odjeljka kako bi osigurale da razine iskorištavanja pridnenih stokova, posebno oslića i dubinske kozice, dosegnu najviši održivi prinos i na tom se prinosu zadrže.

2.   Države članice obavješćuju Komisiju o donesenim mjerama upravljanja ili nacionalnim planovima upravljanja te o svim izmjenama tih mjera ili planova do 15. siječnja svake godine. Komisija te mjere ili planove i njihove izmjene šalje Tajništvu GFCM-a do 31. siječnja svake godine.

1.   Države članice mogu uz postojeća ograničenja uvesti dodatna prostorna ili vremenska ograničenja, u okviru kojih se ribolovne aktivnosti mogu zabraniti ili ograničiti kako bi se zaštitila mrijestilišta i rastilišta.

2.   Države članice do 15. lipnja svake godine obavješćuju Komisiju o prostornim/vremenskim ograničenjima u vodama pod njihovim suverenitetom ili pod njihovom jurisdikcijom. Komisija taj popis šalje Tajništvu GFCM-a do 30. lipnja svake godine.

1.   Plovilima s pridnenim povlačnim mrežama (koćama) koja aktivno ciljano love vrste navedene u članku 57. dopušta se obavljanje samo određenih ribolovnih aktivnosti navedenih u valjanom odobrenju za ribolov koje su izdala nadležna tijela i u kojem su navedeni tehnički uvjeti pod kojima se te aktivnosti obavljaju. Takva plovila moraju biti opremljena VMS-om.

2.   Odobrenje za ribolov iz stavka 1., uz podatke navedene u Prilogu I. Provedbenoj uredbi (EU) 2017/218, uključuje sljedeće podatke:

3.   Države članice svake godine do 31. listopada dostavljaju Komisiji popis plovila za koja su izdale odobrenje iz stavka 1. Komisija taj popis dostavlja tijelu koje ona imenuje i Tajništvu GFCM-a najkasnije 30. studenoga svake godine.

4.   Države članice dostavljaju Komisiji do 31. srpnja svake godine, a Komisija šalje Tajništvu GFCM-a najkasnije 31. kolovoza svake godine, u zbirnom obliku, izvješće o ribolovnim aktivnostima koje su obavljala plovila iz stavka 1., uključujući sljedeće minimalne informacije:

1.   Svaka država članica određuje iskrcajna mjesta u kojima se može odvijati iskrcaj oslića i dubinske kozice ulovljenih u Sicilijanskom prolazu, u skladu s člankom 43. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1224/2009. Sve izmjene tog popisa odmah se dostavljaju Komisiji i Tajništvu GFCM-a.

2.   Zabranjuje se s ribarskih plovila iskrcavati ili prekrcavati bilo koju količinu oslića ili dubinske kozice ulovljenu u Sicilijanskom prolazu na svim mjestima osim na iskrcajnim mjestima koja su odredile države članice.

3.   Države članice za svako određeno iskrcajno mjesto navode dopušteno vrijeme za iskrcaj i prekrcaj. Države članice također osiguravaju da takve aktivnosti budu obuhvaćene inspekcijama tijekom svakog vremena za iskrcaj i prekrcaj na svim određenim iskrcajnim mjestima.

1.   Države članice mogu provoditi aktivnosti inspekcije i nadzora u okviru Međunarodnog programa zajedničke inspekcije i nadzora („Program”) kojim su obuhvaćene vode izvan nacionalne jurisdikcije na GSA-ovima 12, 13, 14, 15 i 16, kako su definirani u Prilogu I. („područje inspekcije i nadzora”).

2.   Države članice mogu imenovati inspektore i utvrditi inspekcijska sredstva te obavljati inspekcije u okviru Programa. Komisija ili tijelo koje je ona odredila također može za Program odrediti inspektore Unije.

3.   Komisija ili tijelo koje je ona odredila koordinira nadzorne i inspekcijske aktivnosti za Uniju i može izraditi, u dogovoru s dotičnim državama članicama, zajednički plan djelovanja kako bi Unija mogla ispuniti svoje obveze u okviru Programa. Države članice donose potrebne mjere kako bi olakšale provedbu tih planova, posebno u pogledu potrebnih ljudskih i materijalnih resursa, kao i razdoblja i geografskih područja u kojima će se ti resursi upotrebljavati.

4.   Svaka država članica, najkasnije 31. listopada svake godine, dostavlja Komisiji ili tijelu koje je Komisija odredila popis imena inspektora ovlaštenih za provođenje inspekcije i nadzora na području iz stavka 1., kao i imena plovila i letjelica koje se koriste za inspekciju i nadzor, a koje namjeravaju dodijeliti Programu za sljedeću godinu. Komisija ili tijelo koje je ona odredila šalje te informacije Tajništvu GFCM-a do 1. prosinca svake godine ili što je prije moguće prije početka inspekcijskih aktivnosti.

5.   Inspektori koji su određeni za Program nose identifikacijsku iskaznicu GFCM-a koju je izdalo nadležno tijelo, a koja mora biti u obliku utvrđenom u Prilogu IV.

6.   Plovila koja obavljaju dužnosti ukrcaja i inspekcije u skladu s Programom plove pod posebnom zastavom ili zastavicom, kako je opisano u Prilogu V.

7.   Svaka država članica osigurava da svako inspekcijsko plovilo koje ima pravo ploviti pod njezinom zastavom i koje djeluje na području iz stavka 1. održava siguran kontakt, po mogućnosti svakodnevno, sa svim ostalim inspekcijskim plovilima koja djeluju na tom području radi razmjene informacija potrebnih za koordiniranje tih aktivnosti.

8.   Svaka država članica čije službe provode inspekciju ili nadzor na području iz stavka 1. dostavlja svakom inspekcijskom plovilu po njegovu ulasku u dotično područje popis zapažanja uspostavljen u skladu s Prilogom VII., ukrcaja i inspekcija koje je provela u prethodnom desetodnevnom razdoblju, uključujući datume, geografske koordinate i sve ostale relevantne informacije.

1.   Inspektori određeni za Program:

2.   Nakon ukrcavanja na plovilo inspektori zapovjedniku ribarskog plovila predočuju identifikacijsku iskaznicu opisanu u Prilogu IV. Inspekcije se provode na jednom od službenih jezika GFCM-a i, po mogućnosti, na jeziku koji govori zapovjednik ribarskog plovila.

3.   Inspektori sastavljaju izvješće o inspekciji u obliku utvrđenom u Prilogu VI.

4.   Inspektori potpisuju izvješće u prisutnosti zapovjednika plovila, koji ima pravo dodati u izvješće sva zapažanja koja smatra primjerenima te ga mora i potpisati.

5.   Preslike izvješća daju se zapovjedniku plovila i tijelima skupine koja obavlja inspekciju, koja dostavljaju preslike tijelima države zastave plovila podvrgnutog inspekciji te Komisiji i/ili tijelu koje je ona odredila. Komisija tu presliku prosljeđuje Tajništvu GFCM-a.

6.   Veličinu skupine koja obavlja inspekciju i trajanje inspekcije određuje časnik koji zapovijeda inspekcijskim plovilom uzimajući u obzir sve relevantne okolnosti.

1.   Za potrebe ovog članka kršenjima se smatraju sljedeće aktivnosti:

2.   U slučaju bilo kojeg ukrcavanja na ribarsko plovilo i provođenja inspekcije ribarskog plovila tijekom kojih inspektori utvrde kršenje, tijela države članice zastave inspekcijskog plovila odmah obavješćuju Komisiju ili tijelo koje je ona odredila, koje potom obavješćuje državu zastave ribarskog plovila podvrgnutog inspekciji izravno i preko Tajništva GFCM-a. Obavješćuju i svaki inspekcijski brod države pod čijom zastavom plovi ribarsko plovilo za koji se zna da se nalazi u blizini.

3.   Država članica zastave plovila osigurava da nakon inspekcije tijekom koje je utvrđeno kršenje dotično ribarsko plovilo obustavi sve ribolovne aktivnosti. Država članica zastave zahtijeva od ribarskog plovila da se u roku od 72 sata uputi u određeno iskrcajno mjesto koje ona odredi i u kojem se pokreće istraga.

4.   U slučaju da je tijekom inspekcije utvrđeno kršenje, o mjerama i daljnjem postupanju koje je poduzela država članica koja je država zastave obavješćuju se Komisija ili tijelo koje je ona odredila. Komisija ili tijelo koje je ona odredila prosljeđuje Tajništvu GFCM-a informacije o mjerama i daljnjem postupanju.

5.   Kad je riječ o izvješćima o inspekciji, kako je navedeno u članku 64. stavku 3., i izjavama koje proizlaze iz inspekcija dokumentacije koje su inspektori proveli, tijela država članica postupaju slično kao s izvješćima i izjavama nacionalnih inspektora.

1.   Države članice:

2.   Države članice do 15. lipnja svake godine Komisiji dostavljaju informacije o prostornim ograničenjima iz stavka 1. koja primjenjuju u vodama pod njihovom jurisdikcijom radi zaštite mrijestilišta i rastilišta pridnenih stokova iz članka 66.

3.   Komisija informacije primljene u skladu sa stavkom 2. šalje Tajništvu GFCM-a do 30. lipnja svake godine.

1.   Države članice donose mjere upravljanja ribarstvom ili nacionalne planove upravljanja u okviru područja primjene ovog odjeljka kako bi osigurale odgovarajuće očuvanje pridnenih stokova, posebno oslića, škampa, lista, dubinske kozice i trlje blatarice, u skladu s općim ciljevima utvrđenima u višegodišnjem planu upravljanja za održivi ribolov pridnenih vrsta u Jadranskome moru (GSA-ovi 17 i 18).

2.   Ako se mjere iz stavka 1. izmijene, države članice o tome bez odgode obavješćuju Komisiju, a Komisija o tim izmjenama obavješćuje Tajništvo GFCM-a do 31. siječnja sljedeće godine.

1.   Države članice osiguravaju da cjelokupni kapacitet flote koja aktivno obavlja ribolov u okviru područja primjene ovog odjeljka, u smislu bruto tonaže (BT) i/ili bruto registarske tonaže (BRT), snage motora (kW) i broja plovila, kako je upisano u registrima Unije i GFCM-a, ne prelazi kapacitet flote za ribolov pridnenih vrsta u 2015. ili njegov prosjek od 2015. do 2017.

2.   Stavak 1. ne primjenjuje se na nacionalne flote koje obavljaju ribolov povlačnim mrežama (koćama) sa širilicama manje od 1 000 dana tijekom referentnog razdoblja iz stavka 1. Ribolovni kapacitet tih flota ne smije se povećati za više od 50 % u odnosu na to referentno razdoblje.

1.   Države članice izrađuju popis plovila koja plove pod njihovom zastavom i ovlaštena su za ribolov vrsta navedenih u članku 66.

2.   Države članice Komisiji do 10. siječnja svake godine dostavljaju popis ovlaštenih plovila koja plove pod njihovom zastavom i koja aktivno obavljaju ribolov u okviru područja primjene ovog odjeljka. Taj popis uključuje informacije iz Priloga VIII. za svako plovilo. Komisija taj popis šalje Tajništvu GFCM-a do 31. siječnja svake godine.

3.   Plovilima koja obavljaju ribolov u okviru područja primjene ovog odjeljka dopušteno je obavljati posebne ribolovne aktivnosti isključivo s valjanim odobrenjem za ribolov koje su izdala nadležna tijela. Ovlaštena plovila sveukupne duljine veće od 12 metara od 1. siječnja 2021. moraju biti opremljena VMS-om, a od 1. siječnja 2022. elektroničkim očevidnikom.

4.   Svaka država članica osigurava uspostavu odgovarajućih mehanizama za upisivanje svakog ribarskog plovila u nacionalni registar flote, za evidentiranje ulova i ribolovnog napora plovila u očevidniku te za praćenje aktivnosti i iskrcaja ribarskog plovila u okviru uzorkovanja ulova i napora, u skladu s Unijinim ili nacionalnim pravilima.

5.   Države članice od 1. siječnja 2021. za potrebe prikupljanja podataka o ribolovnom naporu radi uspostave budućeg režima upravljanja ribolovnim naporom Komisiji do 10. lipnja svake godine dostavljaju podatke iz prethodne godine o kW × ribolovni dani i ribolovnim danima po alatu i duljini plovila preko svega, bez spajanja klasa duljina plovila, kako je predviđeno u Prilogu XIII. Komisija te podatke šalje Tajništvu GFCM-a do 30. lipnja svake godine.

1.   Ribari ili zapovjednici ovlaštenih ribarskih plovila koja aktivno obavljaju ribolov u Jadranskome moru prijavljuju sav ulov i usputni ulov stokova navedenih u članku 66. Obveza elektroničkog prijavljivanja ulova primjenjuje se od 1. siječnja 2022., neovisno o živoj masi ulova, na plovila sveukupne duljine veće od 12 metara.

2.   Države članice određuju iskrcajna mjesta na kojima plovila koja aktivno love vrste navedene u članku 66. iskrcavaju ulov. Za svako određeno iskrcajno mjesto države članice navode dopuštena vremena i lokacije za iskrcaj i prekrcaj. Države članice također osiguravaju da takve aktivnosti budu obuhvaćene inspekcijama tijekom vremena za iskrcaj i prekrcaj na svim određenim iskrcajnim mjestima na temelju analize rizika.

3.   Zabranjuje se s ribarskih plovila iskrcavati ili prekrcavati bilo koju količinu ulova obuhvaćenog područjem primjene ovog odjeljka ulovljenu povlačnim mrežama (koćama) sa širilicama, povlačnim mrežama (koćama) s gredom, pridnenim povlačnim mrežama (koćama) koje se povlače dvama brodovima i povlačnim mrežama (koćama) sa širilicama za vuču u paru u Jadranskome moru na svim mjestima osim na iskrcajnim mjestima koja su odredile države članice u skladu sa stavkom 2.

4.   Države članice do 15. studenoga svake godine Komisiji dostavljaju sve izmjene popisa određenih iskrcajnih mjesta na kojima se mogu iskrcati ulovi stokova, kako je navedeno u stavku 2. Komisija šalje te izmjene Tajništvu GFCM-a do 30. studenoga svake godine.

1.   Ovlaštena plovila za koćarski ribolov koja obavljaju ribolov u okviru područja primjene ovog odjeljka moraju biti opremljena odgovarajućim sustavom geopozicioniranja. Ovlaštena plovila za koćarski ribolov sveukupne duljine veće od 12 metara moraju biti opremljena VMS-om. Kad je riječ o ovlaštenim plovilima za koćarski ribolov sveukupne duljine manje od 12 metara, države članice obavješćuju Komisiju o odabranom sustavu geopozicioniranja.

2.   Svi ulovi ključnih stokova navedenih u članku 66., bez obzira na živu masu ulova, kao i ulovi neciljanih vrsta koji premašuju 50 kg, navode se u očevidniku.

1.   Za potrebe ovog članka, referentni ribolovni kapacitet za stokove male pelagijske ribe jest kapacitet utvrđen na temelju popisâ ribarskih plovila dotičnih država članica. Ti popisi uključuju sva ribarska plovila opremljena povlačnim mrežama, okružujućim mrežama plivaricama ili drugim vrstama okružujućih mreža bez stezača koja su 2014. aktivno obavljala ribolov u okviru područja primjene ovog odjeljka.

2.   Ribarska plovila opremljena povlačnim mrežama i okružujućim mrežama plivaricama, neovisno o duljini preko svega dotičnog plovila, svrstavaju se u kategoriju plovila koja aktivno love stokove male pelagijske ribe ako srdele i inćuni čine najmanje 50 % žive mase ulova.

3.   Države članice osiguravaju da cjelokupni kapacitet flote ribarskih plovila opremljenih povlačnim mrežama ili okružujućim mrežama plivaricama koja aktivno obavljaju ribolov u okviru područja primjene ovog odjeljka, kako je upisano u nacionalnom registru flote i CFR-u, ni u jednom trenutku ne prelazi referentni ribolovni kapacitet kako je predviđen u tablici B Priloga XII.

4.   Stavak 3. ne primjenjuje se na nacionalne flote s manje od deset plivaričara ili plovila s pelagijskom mrežom koji aktivno love stokove male pelagijske ribe. U takvim se slučajevima kapacitet aktivnih flota može povećati za najviše 50 % u smislu broja plovila, bruto tonaže i kW.

5.   Države članice osiguravaju da ribarska plovila opremljena povlačnim mrežama i okružujućim mrežama plivaricama za stokove male pelagijske ribe, kako su navedena u stavku 2., ne izlaze na more više od 20 ribolovnih dana mjesečno te ne više od 180 ribolovnih dana godišnje.

6.   Ribarskom plovilu koje nije uvršteno na popis ovlaštenih ribarskih plovila iz stavka 1. ovog članka nije dopušteno obavljati ribolov ni, odstupajući od članka 15. stavka 1. Uredbe (EU) br. 1380/2013, zadržati na plovilu ni iskrcati količine inćuna ili srdele ili i inćuna i srdele veće od 20 % ako ribarsko plovilo sudjeluje u izlasku u ribolov na GSA-ovima 17 i/ili 18.

7.   Države članice dostavljaju Komisiji sva dodavanja na popis, brisanja s popisa ili izmjene popisa ovlaštenih ribarskih plovila iz stavka 1. čim do takvih dodavanja, brisanja ili izmjena dođe. Tim promjenama ne dovodi se u pitanje referentni ribolovni kapacitet iz stavka 1. Komisija te informacije prosljeđuje Tajništvu GFCM-a do 31. siječnja svake godine.

1.   Države članice do 1. listopada svake godine Komisiji dostavljaju svoje planove i programe kako bi se osigurala usklađenost s člankom 74. odgovarajućim praćenjem i izvješćivanjem, posebice mjesečnih ulova i primijenjenog ribolovnog napora.

2.   Komisija podnosi informacije iz stavka 1. Tajništvu GFCM-a do 30. listopada svake godine.

1.   Države članice svake godine do 30. studenoga preko uobičajenog sustava podrške za obradu podataka Komisiji šalju ažurirani popis plovila sveukupne duljine veće od 15 metara, koja plove pod njezinom zastavom te su registrirana na njihovu državnom području, a koje one ovlašćuju za ribolov na području Sporazuma o GFCM-u tako što im izdaju odobrenja za ribolov.

2.   Popis naveden u stavku 1. sadržava sljedeće informacije:

3.   Komisija šalje ažurirani popis Tajništvu GFCM-a do 31. prosinca svake godine tako da dotična plovila mogu biti unesena u registar plovila GFCM-a sveukupne duljine veće od 15 metara s odobrenjem za ribolov na području Sporazuma o GFCM-u (registar GFCM-a).

4.   Svaka promjena popisa iz stavka 1. priopćuje se Komisiji koja to šalje Tajništvu GFCM-a, preko uobičajenog sustava podrške za obradu podataka, najmanje 10 radnih dana prije nego što plovilo započne ribolovnu aktivnost na području Sporazuma o GFCM-u.

5.   Ribarska plovila EU-a sveukupne duljine veće od 15 metara koja nisu unesena na popis iz stavka 1. ne smiju obavljati ribolov, zadržavati na plovilu, prekrcavati ni iskrcavati nijednu vrstu ribe ili školjaka unutar područja Sporazuma o GFCM-u.

6.   Države članice poduzimaju potrebne mjere kako bi osigurale da:

7.   Države članice poduzimaju potrebne mjere da se plovilima sveukupne duljine veće od 15 metara, koja nisu u registru GFCM-a, zabrani ribolov, zadržavanje na plovilu, prekrcavanje i iskrcavanje ribe i školjaka ulovljenih na području Sporazuma o GFCM-u.

8.   Države članice bez odgode priopćuju Komisiji ili, u relevantnim slučajevima, tijelu koje je ona odredila, sve informacije koje upućuju na to da postoje snažni razlozi za sumnju da plovila sveukupne duljine veće od 15 metara, koja nisu u registru GFCM-a, obavljaju ribolov ili prekrcavaju ribu i školjkaše na području Sporazuma o GFCM-u.

1.   Neovisno o članku 9. stavku 1. Uredbe (EZ) br. 1005/2008, države članice obavljaju inspekcije najmanje 15 % operacija iskrcaja i prekrcaja svake godine u svojim određenim iskrcajnim mjestima.

2.   Neovisno o članku 9. stavku 2. Uredbe (EZ) br. 1005/2008, ribarska plovila koja uplovljavaju u luku države članice bez prethodnog odobrenja u svakom se slučaju podvrgavaju inspekciji.

1.   Države članice ne dopuštaju plovilu treće zemlje korištenje svojih luka za iskrcaj, prekrcaj ili preradu proizvoda ribarstva ulovljenih na području Sporazuma o GFCM-u te mu odbijaju pristup uslugama luke, uključujući, među ostalim, punjenje gorivom i snabdijevanje, ako plovilo:

Odstupajući od prvog podstavka, ništa ne sprečava države članice da, u situacijama više sile ili nevolje u smislu članka 18. Konvencije o pravu mora Ujedinjenih naroda, dopuste plovilu treće zemlje korištenje svojih luka za usluge koje su nužne da riješe takve situacije.

2.   Stavak 1. primjenjuje se uz odredbe o odbijanju korištenja luke predviđene člankom 4. stavkom 2. i člankom 37. stavcima 5. i 6. Uredbe (EZ) br. 1005/2008.

3.   Ako je država članica odbila korištenje svojih luka plovilu treće zemlje u skladu sa stavkom 1. ili 2., o toj mjeri odmah obavješćuje zapovjednika plovila, državu zastave, Komisiju i Tajništvo GFCM-a.

4.   Ako se razlozi odbijanja korištenja luke iz stavka 1. ili 2. više ne primjenjuju, država članica povlači svoje odbijanje i o tom povlačenju obavješćuje adresate iz stavka 3.

1.   Ne dovodeći u pitanje članak 48. stavak 3. Uredbe (EZ) br. 1005/2008, države članice najmanje 140 dana prije godišnjeg zasjedanja GFCM-a Komisiji i, u relevantnim slučajevima, tijelu koje je ona odredila podnose sljedeće informacije:

Komisija te informacije šalje Tajništvu GFCM-a svake godine, najmanje 120 dana prije godišnjeg zasjedanja GFCM-a.

2.   Komisija prema potrebi najmanje 120 dana prije godišnjeg zasjedanja GFCM-a prosljeđuje Tajništvu GFCM-a sve dodatne informacije koje su primljene od država članica i koje bi mogle biti relevantne za sastavljanje popisa plovila NNN.

3.   Ne dovodeći u pitanje vrstu informacija koje se trebaju uvrstiti u Unijin popis plovila NNN u skladu s člankom 29. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1005/2008, informacije iz stavaka 1. i 2. sadržavaju sljedeće pojedinosti ako su dostupne:

1.   Ako Komisija od Tajništva GFCM-a primi bilo kakve dokaze u prilog pretpostavci o ribolovnim aktivnostima NNN ribarskog plovila koje plovi pod zastavom države članice, Komisija bez odgode te informacije prosljeđuje dotičnoj državi članici.

2.   Dotična država članica može Komisiji pružiti dokaze najmanje 45 dana prije godišnjeg zasjedanja GFCM-a, uključujući dokaze da plovila s popisa nisu obavljala ribolov protivno GFCM-ovim mjerama očuvanja i upravljanja ili imala mogućnost ribolova na području primjene GFCM-a. Komisija te informacije prosljeđuje Tajništvu GFCM-a barem 30 dana prije godišnjeg zasjedanja GFCM-a.