11/Sv. 055

HR

Službeni list Europske unije

266

32010D0669

L 295/51

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

27.09.2010.

ODLUKA VIJEĆA

od 27. rujna 2010.

o stajalištu koje Europska unija treba zauzeti u Zajedničkom vijeću Cariforum-EU koje je utvrđeno Sporazumom o gospodarskom partnerstvu između država Cariforuma, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane, u vezi s izmjenom Priloga IV. Sporazumu zbog uključivanja obveza Zajednice Bahama

(2010/669/EU)

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov prvi podstavak članka 207. stavka 4., u vezi s člankom 218. stavkom 9.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

budući da:

(1)

Sporazum o gospodarskom partnerstvu između država Cariforuma, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane (1) (Sporazum), potpisan je 15. listopada 2008. i privremeno se primjenjuje od 29. prosinca 2008.

(2)

U skladu s člankom 63. Sporazuma pregovori o rasporedu obveza u području usluga i ulaganja za Zajednicu Bahama trebaju se dovršiti najkasnije šest mjeseci od potpisivanja Sporazuma.

(3)

Ti su pregovori uspješno dovršeni 25. siječnja 2010.

(4)

Rezultati tih pregovora navode se u Odluci Zajedničkog vijeća Cariforum-EU koje je utvrđeno Sporazumom.

(5)

Unija stoga treba zauzeti stajalište u Zajedničkom vijeću Cariforum-EU kako je navedeno u nacrtu odluke priloženom ovoj Odluci,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Jedini članak

Stajalište koje Europska unija treba zauzeti u Zajedničkom vijeću Cariforum-EU koje je utvrđeno Sporazumom o gospodarskom partnerstvu između država Cariforuma, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane, u vezi s izmjenom Priloga IV. Sporazumu, temelji se na nacrtu odluke Zajedničkog vijeća Cariforum-EU priloženom ovoj Odluci. Ipak, mogu se dogovoriti službene izmjene tog nacrta odluke, koje ne utječu na njezinu bit, i bez potrebe da se ova Odluka izmjeni.

Sastavljeno u Bruxellesu 27. rujna 2010.

Za Vijeće

Predsjednik

K. PEETERS

(1)  SL L 289, 30.10.2008., str. 3.

PRILOG

NACRT

ODLUKA br. …/2010 ZAJEDNIČKOG VIJEĆA CARIFORUM-EU

o

izmjeni Priloga IV. Sporazumu o gospodarskom partnerstvu između država Cariforuma, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane, zbog uključivanja obveza Zajednice Bahama

ZAJEDNIČKO VIJEĆE CARIFORUM-EU,

uzimajući u obzir Sporazum o gospodarskom partnerstvu između država Cariforuma, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane (dalje u tekstu: Sporazum), potpisan u Bridgetownu, Barbados, 15. listopada 2008., a posebno njegov članak 229. stavak 1. i drugu rečenicu članka 229. stavka 4.,

budući da:

(1)

Sporazum je potpisan 15. listopada 2008. i privremeno se primjenjuje od 29. prosinca 2008.

(2)

U skladu s člankom 63. Sporazuma pregovori o rasporedu obveza u području usluga i ulaganja za Zajednicu Bahama trebaju se dovršiti najkasnije šest mjeseci od potpisivanja Sporazuma.

(3)

Ti su pregovori uspješno dovršeni 25. siječnja 2010. i dogovoreno je da se raspored obveza Bahama uključi u Sporazum putem Odluke Zajedničkog vijeća Cariforum-EU.

(4)

Stoga je primjereno izmijeniti priloge IV. E i IV. F Sporazumu kako bi se unijele obveze u području usluga i ulaganja za Zajednicu Bahama, izbrisati izuzimanje Bahama u točki 3. Priloga IV. E i točki 6. Priloga IV. F te osigurati privremena primjena tih izmjena do stupanja na snagu Sporazuma,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

1.   Prilog IV. Sporazmu mijenja se kako slijedi:

(a)

Prilog IV. E mijenja se kako slijedi:

i.

točka 3. zamjenjuje se sljedećim:

„3.

Ovaj raspored uključuje sve države Cariforuma, osim Haitija, osim ako je drukčije navedeno. U skladu s rezervama, ograničenjima ili izuzećima koja se odnose na sve sektore, pod-sektori A, B, C i D, koji nisu navedeni, otvoreni su u svim državama potpisnicama Cariforuma bez ograničenja u pogledu pristupa tržištu ili nacionalni tretman. Države Cariforuma koje nisu navedene u pod-sektorima koji su uključeni u ovaj popis su, u skladu s rezervama, ograničenjima ili izuzećima koja se inače odnose na sve sektore, otvorene su bez ograničenja u pogledu pristupa tržištu ili nacionalnom tretmanu u tim pod-sektorima. Sve rezerve, ograničenja ili izuzeća koja su uključena u ovaj Prilog koji se primjenjuje na države Cariforuma i navedene su kao ‚CAF’, ne upotrebljavaju se za Bahame.”

ii.

nakon rasporeda, dodaje se Dodatak Prilogu IV. E - Bahami, kako je navedeno u Prilogu I. ovoj Odluci;

(b)

Prilog IV. F mijenja se kako slijedi:

i.

točka 6. zamjenjuje se sljedećim:

„6.

Ovaj raspored uključuje sve države Cariforuma, osim Haitija, osim ako je drukčije navedeno.”;

ii.

nakon rasporeda, dodaje se Dodatak Prilogu IV. F - Bahami, kako je navedeno u Prilogu II. ovoj Odluci.

2.   Sve druge odredbe sadržane u točkama 1. do 9. Priloga IV. E i u točkama 1. do 11. Priloga IV. F primjenjuju se na Bahame.

Članak 2.

1.   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

2.   Od stupanja na snagu ove Odluke i do stupanja na snagu Sporazuma, izmjene priloga IV. E i IV. F primjenjuju se privremeno.

Po pisanom postupku u skladu s člankom 11. stavkom 3. Priloga I. Odluci od 17. svibnja 2010., br. 1/2010 Zajedničkog vijeća Cariforuma-EU.

PRILOG I.

„Dodatak Prilogu IV. E — Bahami

Sektor ili pod-sektor

Opis rezervi, ograničenja i izuzeća

SVI SEKTORI

Devizna Kontrola

1.

Rezidenti trebaju, u skladu sa Zakonom o deviznoj kontroli i financijskim odredbama, pribaviti odobrenje od Središnje banke za poslovanje s deviznim računima ili računima u bahamskim dolarima te za stjecanje sredstava u stranoj valuti. Nerezidenti imaju pravo poslovati s deviznim računima.

2.

Rezidentne pravne osobe mogu dobiti odobrenje za poslovanje deviznim računima kako bi pokrile troškove koji su nastali izravno u toj stranoj valuti. I nerezidentne pravne osobe i strani državljani mogu dobiti odobrenje za poslovanje u bahamskim dolarima kako bi pokrili ponavljajuće troškove u bahamskim dolarima.

3.

Svi zahtjevi za gore-spomenuta odobrenja za deviznu kontrolu moraju zadovoljiti zahtjeve bahamske nacionalne ulagačke politike u smislu sektora i aktivnosti za koje su dopuštena strana ulaganja.

4.

Za potrebu devizne kontrole, „rezident” je državljanin Bahama ili ovlaštena pravna osoba, u stranom ili domaćem vlasništvu, kojoj je dopušteno obavljati transakcije s drugim rezidentima. Nerezident je strani državljanin ili pravna osoba koja nije ovlaštena za obavljanje posla s rezidentima, bez obzira da li održava fizičku prisutnost na Bahamima.

Vlasništvo nad zemljom

Strane osobe i pravne osobe koje žele steći nekretnine u komercijalne svrhe moraju podnijeti zahtjev za dozvolu od Odbora za ulaganja. Strane osobe i pravne osobe koje namjeravaju steći više od dva povezana jutra zemlje za bilo koju svrhu moraju dobiti dozvolu od Odbora za ulaganja.

Ulaganje

Bahami zabranjuju istraživanje, iskorištavanje i preradu radioaktivnih materijala, reciklažu nuklearnoga goriva, stvaranje nuklearne energije, prijenos i skladištenje nuklearnog otpada, uporabu i preradu nuklearnoga goriva i reguliranje njegove primjene u druge svrhe kao i proizvodnju teške vode.

Ulaganja stranih osoba, s najmanjim kapitalom od 250 000 američkih dolara, odobrava Nacionalno gospodarsko vijeće (NEC) pod uvjetima Nacionalne ulagačke politike (NIP), a na temelju testa gospodarskih potreba i dobrobiti. Najvažniji kriteriji prema NIP-u uključuju stvaranje radnih mjesta, razvoj vještina, regionalni razvoj, lokalne potrebe i utjecaj na okoliš. Zajednička ulaganja između bahamskih i stranih ulagača također podliježu odobrenju od strane NEC-a pod uvjetima NIP-a i na temelju gore opisanog testa gospodarskih potreba i dobrobiti.
A.   

POLJOPRIVREDA, LOV I ŠUMARSTVO

Poljoprivreda i lov

(ISIC rev 3.1: 01)

Nema ih

Šumarstvo i sječa šuma

(ISIC rev 3.1: 02)

Nema ih

B.

RIBARSTVO

(ISIC rev.3.1: 05)

Sva plovila koja se bave ribarstvom u isključivoj gospodarskoj zoni moraju biti u isključivom vlasništvu fizičkih ili pravnih osoba s Bahama kako je navedeno u Zakonu o ribolovnim resursima (nadležnosti i očuvanju).

C.

RUDARSTVO I VAĐENJE

Određene aktivnosti rudarstva manjeg opsega mogu biti rezervirane za državljane Bahama.

Bahami zadržavaju pravo dati odobrenje za privatna ili javna istraživanja, rudarstvo, preradu, uvoz i izvoz minerala.

Bahami zadržavaju pravo na istraživanja rudnih ležišta u isključivoj gospodarskoj zoni, na kontinentalnoj ploči i morskom dnu.

Vađenje ugljena i lignita; vađenje treseta

(ISIC rev 3.1: 10)

Nema ih

Vađenje sirove nafte i zemnoga plina

(ISIC rev 3.1: 11)

Nema ih

Vađenje metalnih ruda

(ISIC rev 3.1: 13)

Nema ih

Vađenje ostalih ruda i kamena

(ISIC rev 3.1: 14)

Nema ih
D.   

PRERAĐIVAČKA INDUSTRIJA

Proizvodnja hrane i pića

(ISIC rev 3.1: 15)

Nema ih

Prerada drva, proizvodnja proizvoda od drva i pluta, osim namještaja; proizvodnja proizvoda od slame i materijala za pletarstvo

(ISIC rev 3.1: 20)

Bahami zadržavaju pravo donijeti ili provoditi ograničenja na ulaganja manjeg opsega u ovom sektoru.

Proizvodnja naftnih derivata

(ISIC rev 3.1: 232)

Nema ih

Proizvodnja kemikalija i kemijskih proizvoda osim eksploziva

(ISIC rev 3.1: 24 isključujući proizvodnju eksploziva)

Nema ih

Proizvodnja strojeva i uređaja

(ISIC rev 3.1: 29)

Bahami zadržavaju pravo donijeti ili provoditi mjere za ulaganja u proizvodnji oružja i streljiva.

Proizvodnja namještaja; drugdje nespomenuta proizvodnja

(ISIC rev 3.1: 36)

Bahami zadržavaju pravo donijeti ili provoditi ograničenja na ulaganja manjeg opsega u ovom rasporedu.
E.   

PROIZVODNJA, PRIJENOS I DISTRIBUCIJA ZA VLASTITE POTREBE ELEKTRIČNE ENERGIJE, PLINA, PARE I TOPLE VODE

Proizvodnja električne energije; prijenos i distribucija električne energije za vlastite potrebe

(dio ISIC rev 3.1: 4010) (1)

Bez obveza

Proizvodnja plina; distribucija plinovitih goriva distribucijskom mrežom za vlastite potrebe

(dio ISIC rev 3.1: 4020) (2)

Bez obveza

Proizvodnja pare i tople vode; distribucija pare i tople vode za vlastite potrebe

(dio ISIC rev 3.1: 4030) (3)

Bez obveza

PRILOG II.

„Dodatak Prilogu IV. F — Bahami

Sektor ili pod-sektor

Ograničenja u pogledu pristupa tržištu

Ograničenja u pogledu nacionalnog postupanja

A.   HORIZONTALNE OBVEZE

 

Svi načini: Devizna kontrola

1.

Rezidenti trebaju, u skladu sa Zakonom o deviznoj kontroli i financijskim odredbama, pribaviti odobrenje od Središnje banke za poslovanje s deviznim računima ili računima u bahamskim dolarima te za stjecanje sredstava u stranoj valuti. Nerezidenti imaju pravo poslovati s deviznim računima.

2.

Rezidentne pravne osobe mogu dobiti odobrenje za poslovanje deviznim računima kako bi pokrile troškove koji su nastali izravno u toj stranoj valuti. I nerezidentne pravne osobe i strani državljani mogu dobiti odobrenje za poslovanje u bahamskim dolarima kako bi pokrili ponavljajuće troškove u bahamskim dolarima.

3.

Svi zahtjevi za gore-spomenuta odobrenja za deviznu kontrolu moraju zadovoljiti zahtjeve bahamske nacionalne ulagačke politike u smislu sektora i aktivnosti za koje su dopuštena strana ulaganja.

4.

Za potrebu devizne kontrole, ‚rezident’ je državljanin Bahama ili ovlaštena pravna osoba, u stranom ili domaćem vlasništvu, kojoj je dopušteno obavljati transakcije s drugim rezidentima. Ne-rezident je strani državljanin ili pravna osoba koja nije ovlaštena za obavljanje posla s rezidentima, bez obzira da li održava fizičku prisutnost na Bahamima.

Svi načini: subvencije, fiskalni poticaji, stipendije, donacije i ostali oblici domaće novčane potpore mogu se ograničiti na državljane Bahama ili poduzeća u bahamskom vlasništvu.

Način 3: Ulaganja stranih osoba, u vrijednosti većoj od 250 000 američkih dolara, odobrava Nacionalno gospodarsko vijeće (NEC) pod uvjetima Nacionalne ulagačke politike (NIP), a na temelju testa gospodarskih potreba i dobrobiti. Najvažniji kriteriji prema NIP-u uključuju stvaranje radnih mjesta, razvoj vještina, regionalni razvoj, lokalne potrebe i utjecaj na okoliš. Zajednička ulaganja između bahamskih i stranih ulagača također podliježu odobrenju od strane NEC-a pod uvjetima NIP-a i na temelju gore opisanog testa gospodarskih potreba i dobrobiti.

Način 3: Državljani Bahama i tvrtke u stopostotnom bahamskom vlasništvu izuzimaju se od poreza na nekretnine za nekretnine na otocima Family Islands

Način 3: Strane osobe i pravne osobe koje žele steći nekretnine u komercijalne svrhe moraju podnijeti zahtjev za dozvolu od Odbora za ulaganja. Strane osobe i pravne osobe koje namjeravaju steći više od pet povezanih jutara zemlje za bilo koju svrhu moraju dobiti dozvolu od Odbora za ulaganja.

Način 3: Dobavljači usluga koji su za provođenje usluge na tržištu prisutni samo jednokratno, nakon čega će prestati poslovati na tržištu, moraju platiti licenčnu pristojbu od 1 % ugovorne vrijednosti na početku ugovora.

Način 4: Bez obveza osim za ključne zaposlenike (poslovne posjetitelje, voditelje i specijaliste te diplomirane pripravnike) kojih lokalno nema na raspolaganju. Prema Zakonu o imigraciji i odredbama, strani državljani koji se namjeravaju zaposliti, moraju dobiti radnu dozvolu prije ulaska na Bahame. Za odlučivanje treba li se takvim stranim radnicima dozvoliti ulazak, primjenjuju se testiranja tržišta rada.

 

B.   OBVEZE ZA ODREĐENE SEKTORE

1.   POSLOVNE USLUGE

A.   

PROFESIONALNE USLUGE
(a)   

Pravne usluge

Pravna dokumentacija i ovjeravanja (CPC 86130)

 

1.

Nema ih osim što pravne usluge u smislu domaćeg prava podliježu uvjetu državljanstva.

1.

Nema ih

2.

Nema ih osim što pravne usluge u smislu domaćeg prava podliježu uvjetu državljanstva.

2.

Nema ih

3.

Bez obveza

3.

Bez obveza

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

Savjetovanje o Domaćem pravu pružatelja usluga (CPC 86119)

 

1.

Nema ih osim što pravne usluge u smislu domaćeg prava podliježu uvjetu državljanstva.

1.

Nema ih

2.

Nema ih osim što pravne usluge u smislu domaćeg prava podliježu uvjetu državljanstva.

2.

Nema ih

3.

Bez obveza

3.

Bez obveza

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.
(b)   

Računovodstvene, revizijske i knjigovodstvene usluge

Računovodstvene i revizorske usluge (CPC 8621)

 

1.

Bez obveza

1.

Nema ih

2.

Nema ih

2.

Bez obveza

3.

Nema ih osim što se moraju koristiti ovlašteni računovođe s Bahama u pogledu računovodstvenih i revizijskih usluga koje se pružaju pravnim osobama s Bahama.

3.

Nema ih

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.
(c)   

Oporezivanje (CPC 863)

 

1.

Nema ih

1.

Nema ih

2.

Nema ih

2.

Nema ih

3.

Nema ih osim što se moraju koristiti ovlašteni stručnjaci s Bahama u pogledu poreznih usluga koje se pružaju pravnim osobama s Bahama.

3.

Nema ih

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.
(d)   

Arhitektonske usluge (CPC 8671)

 

1.

Nema ih

1.

Nema ih

2.

Nema ih

2.

Nema ih

3.

Bez obveza

3.

Nema ih

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.
(e)   

Tehničke usluge (CPC 86724, 86725)

 

1.

Nema ih

1.

Nema ih

2.

Nema ih

2.

Nema ih

3.

Bez obveza

3.

Nema ih

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.
(f)   

Usluge integriranog inženjeringa (CPC 8673)

 

1.

Nema ih

1.

Nema ih

2.

Nema ih

2.

Nema ih

3.

Bez obveza

3.

Nema ih

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.
(g)   

Usluge urbanističkog planiranja i usluge krajobrazne arhitekture

Usluge krajobrazne arhitekture (CPC 86742)

 

1.

Nema ih

1.

Nema ih

2.

Nema ih

2.

Nema ih

3.

Bez obveza

3.

Nema ih

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.
(h)   

Medicinske i stomatološke usluge (CPC 9312)

 

1.

Nema ih

1.

Nema ih

2.

Nema ih

2.

Nema ih

3.

Bez obveza

3.

Bez obveza

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

Neurokirurgija

 

1.

Bez obveza

1.

Nema ih

2.

Nema ih

2.

Nema ih

3.

Bez obveza

3.

Bez obveza

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

Epidemiološke usluge (CPC 931**)

 

1.

Bez obveza

1.

Nema ih

2.

Nema ih

2.

Nema ih

3.

Bez obveza

3.

Bez obveza

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

Usluge CATSCAN snimanja (CPC 931**)

 

1.

Bez obveza

1.

Nema ih

2.

Nema ih

2.

Nema ih

3.

Bez obveza

3.

Bez obveza

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.
(i)   

Veterinarske usluge (CPC 932)

 

1.

Nema ih

1.

Nema ih

2.

Nema ih

2.

Nema ih

3.

Bez obveza

3.

Bez obveza

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.
(j)   

Usluge koje pružaju primalje, medicinske sestre, fizioterapeuti i paramedicinsko osoblje (CPC 93191)

 

1.

Nema ih

1.

Nema ih

2.

Nema ih

2.

Nema ih

3.

Bez obveza

3.

Bez obveza

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.
B.   

RAČUNALNE I SRODNE USLUGE
(a)   

Konzultantske usluge u vezi s instalacijom računalne strojne opreme (CPC 841)

 

1.

Nema ih

1.

Nema ih

2.

Nema ih

2.

Nema ih

3.

Bez obveza za usluge instalacije osobnih računala.

Nema ih za komercijalne djelatnosti.

3.

Bez obveza za usluge instalacije osobnih računala.

Nema ih za komercijalne djelatnosti.

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama. Podliježe testu gospodarskih potreba za ponuđače ugovorenih usluga.

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.
(b)   

Usluge izvođenja programske podrške (CPC 842)

 

1.

Nema ih

1.

Nema ih

2.

Nema ih

2.

Nema ih

3.

Bez obveza za usluge instalacije osobnih računala.

Za instalaciju računala u poslovnim prostorijama, dozvoljena su zajednička ulaganja s društvima s Bahama. Nema ih nakon 2013.

3.

Bez obveza za usluge instalacije osobnih računala.

4.

Nema ih

4.

Nema ih
(c)   

Usluge obrade podataka (CPC 843)

 

1.

Nema ih

1.

Nema ih

2.

Nema ih

2.

Nema ih

3.

Nema ih

3.

Nema ih

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama. Podliježe testu gospodarskih potreba za ponuđače ugovorenih usluga.

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.
(d)   

Usluge baza podataka (CPC 844)

 

1.

Nema ih

1.

Nema ih

2.

Nema ih

2.

Nema ih

3.

Nema ih

3.

Nema ih

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama. Podliježe testu gospodarskih potreba za ponuđače ugovorenih usluga.

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.
(e)   

Ostalo (CPC 849)

 

1.

Nema ih

1.

Nema ih

2.

Nema ih

2.

Nema ih

3.

Bez obveza za uredsku opremu.

Za komercijalnu opremu podliježe testu gospodarskih potreba koji se temelji na vrsti usluge.

3.

Bez obveza za uredsku opremu.

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama. Podliježe testu gospodarskih potreba za ponuđače ugovorenih usluga.

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.
C.   

USLUGE ISTRAŽIVANJA I RAZVOJA
(a)   

Usluge istraživanja i razvoja u prirodnim, tehničkim i tehnološkim znanostima (CPC 851)

 

1.

Nema ih

1.

Nema ih

2.

Nema ih

2.

Nema ih

3.

Nema ih

3.

Nema ih

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama. Podliježe testu gospodarskih potreba za ponuđače ugovorenih usluga i neovisnih stručnjaka.

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.
(b)   

Usluge istraživanja i razvoja u društvenim i humanističkim znanostima (CPC 852)

 

1.

Nema ih

1.

Nema ih

2.

Nema ih

2.

Nema ih

3.

Nema ih

3.

Nema ih

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.
(c)   

Usluge interdisciplinarnog istraživanja i razvoja (CPC 853)

 

1.

Nema ih

1.

Nema ih

2.

Nema ih

2.

Nema ih

3.

Nema ih

3.

Nema ih

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.
E.   

USLUGE IZNAJMLJIVANJA/LEASINGA BEZ IZVOĐAČA
(b)   

U vezi sa zrakoplovima (CPC 83104)

 

1.

Nema ih

1.

Nema ih

2.

Nema ih

2.

Nema ih

3.

Nema ih

3.

Nema ih

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.
(c)   

U vezi s ostalim prijevoznim sredstvima (CPC 83102)

 

1.

Nema ih

1.

Nema ih

2.

Nema ih

2.

Nema ih

3.

Bez obveza

3.

Bez obveza

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.
(d)   

U vezi s ostalim strojevima i opremom (CPC 83106, 83107, 83108, 83109)

 

1.

Nema ih

1.

Nema ih

2.

Nema ih

2.

Nema ih

3.

Nema ih

3.

Nema ih

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.
F.   

OSTALE POSLOVNE USLUGE
(a)   

Usluge oglašavanja (CPC 871)

 

1.

Nema ih

1.

Nema ih

2.

Nema ih

2.

Nema ih

3.

Bez obveza

3.

Nema ih

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.
(b)   

Usluge ispitivanja tržišta i ispitivanja javnog mnijenja (CPC 864)

 

1.

Nema ih

1.

Nema ih

2.

Nema ih

2.

Nema ih

3.

Bez obveza

3.

Nema ih

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.
(c)   

Usluge savjetovanja u upravljanju (CPC 865)

 

1.

Nema ih

1.

Nema ih

2.

Nema ih

2.

Nema ih

3.

Nema ih

3.

Nema ih

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.
(d)   

Usluge u vezi sa savjetovanjem u upravljanju (CPC 866)

 

1.

Nema ih

1.

Nema ih

2.

Nema ih

2.

Nema ih

3.

Nema ih

3.

Nema ih

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.
(e)   

Usluge tehničkog ispitivanja i analize (CPC 8676)

 

1.

Nema ih

1.

Nema ih

2.

Nema ih

2.

Nema ih

3.

Nema ih

3.

Nema ih

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.
(f)   

Usluge u vezi s poljoprivrednim proizvodima, proizvodima lova i šumarstva (CPC 881)

 

1.

Nema ih

1.

Nema ih

2.

Nema ih

2.

Nema ih

3.

Nema ih

3.

Nema ih

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.
(g)   

Usluge u vezi s ribarstvom (CPC 882)

 

1.

Nema ih

1.

Nema ih

2.

Nema ih

2.

Nema ih

3.

Bez obveza

3.

Bez obveza

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.
(h)   

Usluge u vezi s rudarstvom (CPC 883, 5115)

 

1.

Nema ih

1.

Nema ih

2.

Nema ih

2.

Nema ih

3.

Nema ih

3.

Nema ih

4.

Bez obveza

4.

Bez obveza
(i)   

Usluge u vezi s proizvodnjom

 

1.

Nema ih

1.

Nema ih

2.

Nema ih

2.

Nema ih

3.

Nema ih

3.

Nema ih

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.
(k)   

Usluge posredovanja pri zapošljavanju i pribavljanja osoblja (CPC 872)

 

1.

Nema ih

1.

Nema ih

2.

Nema ih

2.

Nema ih

3.

Bez obveza

3.

Bez obveza

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.
(l)   

Istražiteljske usluge i usluge na području sigurnosti (CPC 873)

 

1.

Nema ih

1.

Nema ih

2.

Nema ih

2.

Nema ih

3.

Bez obveza

3.

Bez obveza

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.
(m)   

Srodne znanstvene i tehničke savjetodavne usluge (CPC 86753)

 

1.

Nema ih

1.

Nema ih

2.

Nema ih

2.

Nema ih

3.

Nema ih

3.

Nema ih

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.
(n)   

Održavanje i popravak opreme

 

1.

Nema ih

1.

Nema ih

2.

Nema ih

2.

Nema ih

3.

Bez obveza osim za zajednička ulaganja.

3.

Bez obveza osim za zajednička ulaganja.

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.
(o)   

Usluge čišćenja zgrada (CPC 874)

 

1.

Nema ih

1.

Nema ih

2.

Nema ih

2.

Nema ih

3.

Bez obveza

3.

Nema ih

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.
(p)   

Usluge fotografiranja (CPC 87501-87507)

 

1.

Nema ih

1.

Nema ih

2.

Nema ih

2.

Nema ih

3.

Bez obveza

3.

Bez obveza

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.
(q)   

Usluge pakiranja (CPC 876)

 

1.

Nema ih

1.

Nema ih

2.

Nema ih

2.

Nema ih

3.

Nema ih

3.

Nema ih

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.
(r)   

Usluge izdavaštva i tiskanja na osnovu honorara ili ugovora (CPC 88442)

 

1.

Nema ih

1.

Nema ih

2.

Nema ih

2.

Nema ih

3.

Bez obveza

3.

Bez obveza

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.
(s)   

Kongresne usluge (CPC 87909**)

 

1.

Nema ih

1.

Nema ih

2.

Nema ih

2.

Nema ih

3.

Nema ih

3.

Nema ih

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.
(t)   

Ostalo (CPC 87905)

 

1.

Nema ih

1.

Nema ih

2.

Nema ih

2.

Nema ih

3.

Nema ih

3.

Nema ih

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

2.   KOMUNIKACIJSKE USLUGE

B.   

USLUGE DOSTAVE (CPC 7512)

 

1.

Nema ih

1.

Nema ih

2.

Nema ih

2.

Nema ih

3.

Nema ih

3.

Nema ih

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama. Podliježe testu gospodarskih potreba za ponuđače ugovorenih usluga.

4.

Nema ih
C.   

TELEKOMUNIKACIJSKE USLUGE (javna i privatna uporaba)

(a)

Glasovne telefonske usluge (CPC 7521)

(b)

Usluge prijenosa podataka putem komutirane paketne mreže (CPC 7523)

(c)

Usluge prijenosa podataka putem prospajanja linija (CPC 7523**)

(d)

Usluge teleksa (CPC 7523**)

(e)

Telegrafske usluge (CPC 7522)

1.

Nema ih

2.

Nema ih

3.

Bez obveza. Nema ih nakon 2013.

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

1.

Nema ih

2.

Nema ih

3.

Bez obveza. Nema ih nakon 2013.

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

(f)

Usluge telefaksa (CPC 7521, 7529)

(g)

Iznajmljeni privatni vodovi (CPC 7522, 7523)

(h)

Elektronska pošta (CPC 7523)

(i)

Govorna pošta (CPC 7523)

(j)

Pretraživanje računalnih informacija i baza podataka (CPC 7523)

(k)

Elektronička razmjena podataka (EDI) (CPC 7523)

(l)

Usluge telefaksa, poboljšane ili s dodanom vrijednosti, uključujući pohrani i pošalji, pohrani i dohvati

(m)

Konverzija kodova i protokola

(n)

Računalni podaci i/ili obrada podataka (uključujući obradu transakcija) (CPC 843)

 

 

(o)

Ostalo:

 

Internet i pristup Internetu (osim glasovni) (CPC 75260)

 

Osobne komunikacijske usluge (osim mobilnih podatkovnih usluga, usluga pozivanja i međumjesnih radijskih sustava)

 

Prodaja telekomunikacijske opreme, usluge najma, održavanja, spajanja, popravaka i savjetovanja (CPC 75410, 75450)

 

Usluge međumjesnih radijskih sustava

 

Usluge pozivanja (CPC 75291)

 

Usluge telekonferencije (CPC 75292)

 

Međunarodne usluge prijenosa glasa, podataka i videa isporučene tvrtki koja je uključena u obradu podataka unutar slobodnih zona

 

Usluge prijenosa videa (putem satelita) (CPC 75241**)

 

Usluge povezivanja i međusobnog povezivanja (CPC 7543 i 7525)

 

 

3.   USLUGE GRAĐEVINARSTVA I POVEZANE INŽENJERSKE USLUGE

A.   

RADOVI NA PODIZANJU ZGRADA

 

1.

Nema ih

1.

Nema ih

2.

Nema ih

2.

Nema ih

3.

Bez obveza osim za specijalnu izgradnju.

3.

Nema ih

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.
B.   

RADOVI NA PODIZANJU ZGRADA U NISKOGRADNJI (CPC 5131, 5132, 5133, 51340, 51350, 51360, 51371, 51372, 51390)

 

1.

Nema ih

1.

Nema ih

2.

Nema ih

2.

Nema ih

3.

Bez obveza osim za specijalnu izgradnju.

3.

Nema ih

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.
C.   

RADOVI UGRADNJE I MONTAŽE (CPC 514, 516)

 

1.

Nema ih

1.

Nema ih

2.

Nema ih

2.

Nema ih

3.

Bez obveza

3.

Nema ih

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.
D.   

ZAVRŠNI GRAĐEVINSKI RADOVI (CPC 517)

 

1.

Nema ih

1.

Nema ih

2.

Nema ih

2.

Nema ih

3.

Bez obveza

3.

Nema ih

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.
E.   

OSTALO (CPC 511, 515, 518)

 

1.

Nema ih

1.

Nema ih

2.

Nema ih

2.

Nema ih

3.

Bez obveza

3.

Nema ih

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.   USLUGE DISTRIBUCIJE

A.   

USLUGE KOMISIONARA (CPC 621)

 

1.

Nema ih

1.

Nema ih

2.

Nema ih

2.

Nema ih

3.

Bez obveza

3.

Nema ih

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama. Za ponuđače ugovorenih usluga i neovisne stručnjake nužna je dozvola.
B.   

USLUGE TRGOVINE NA VELIKO (CPC 622)

 

1.

Nema ih

1.

Nema ih

2.

Nema ih

2.

Nema ih

3.

Bez obveza

3.

Nema ih

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.
C.   

USLUGE MALOPRODAJE (CPC 631, 632, 6111, 6113)

 

1.

Nema ih

1.

Nema ih

2.

Nema ih

2.

Nema ih

3.

Bez obveza

3.

Nema ih

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

Trgovina motociklima, održavanje i popravak motocikala i motornih sanjki; prodaja njihovih dijelova i pribora (CPC 612) (isključujući usluge održavanja i popravaka motocikala CPC 61220)

 

1.

Nema ih

1.

Nema ih

2.

Nema ih

2.

Nema ih

3.

Bez obveza

3.

Nema ih

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

Trgovina na malo motornim gorivima i mazivima (CPC 61300)

 

1.

Nema ih

1.

Nema ih

2.

Nema ih

2.

Nema ih

3.

Bez obveza

3.

Nema ih

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.
D.   

FRANŠIZE (CPC 8929)

 

1.

Nema ih

1.

Nema ih

2.

Nema ih

2.

Nema ih

3.

Nema ih

3.

Nema ih

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

5.   OBRAZOVNE USLUGE

(a)   

Usluge osnovnog obrazovanja (CPC 921)

 

1.

Nema ih

1.

Nema ih

2.

Nema ih

2.

Nema ih

3.

Bez obveza

3.

Bez obveza

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.
(b)   

Usluge srednjoškolskog obrazovanja (CPC 922)

 

1.

Nema ih

1.

Nema ih

2.

Nema ih

2.

Nema ih

3.

Bez obveza

3.

Bez obveza

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.
(c)   

Usluge visokoškolskog obrazovanja (CPC 923)

 

1.

Nema ih

1.

Nema ih

2.

Nema ih

2.

Nema ih

3.

Nema ih

3.

Nema ih

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.
(d)   

Obrazovanje odraslih

 

1.

Nema ih

1.

Nema ih

2.

Nema ih

2.

Nema ih

3.

Nema ih

3.

Nema ih

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.
(e)   

Ostale obrazovne usluge (CPC 929)

 

1.

Nema ih

1.

Nema ih

2.

Nema ih

2.

Nema ih

3.

Nema ih

3.

Nema ih

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

6.   USLUGE U PODRUČJU ZAŠTITE OKOLIŠA

A.   

KOMUNALNE USLUGE (CPC 9401)

 

1.

Nema ih

1.

Nema ih

2.

Nema ih

2.

Nema ih

3.

Nema ih

3.

Nema ih

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

Gospodarenje otpadom i otpadnim vodama (CPC 9401**)

 

1.

Bez obveza

1.

Bez obveza

2.

Nema ih

2.

Bez obveza

3.

Nema ih

3.

Nema ih

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.
B.   

USLUGE ODLAGANJA OTPADAKA (CPC 9402)

 

1.

Nema ih

1.

Nema ih

2.

Nema ih

2.

Nema ih

3.

Nema ih

3.

Nema ih

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

Usluge sakupljanja neopasnog otpada (CPC 9402**)

 

1.

Nema ih

1.

Nema ih

2.

Nema ih

2.

Nema ih

3.

Nema ih

3.

Nema ih

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

Usluge obrade i zbrinjavanja opasnog otpada (CPC 9402**)

 

1.

Nema ih

1.

Nema ih

2.

Nema ih

2.

Nema ih

3.

Nema ih

3.

Nema ih

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.
D.   

OSTALO

Usluga čišćenja ispušnih plinova (CPC 94040)

 

1.

Nema ih

1.

Nema ih

2.

Nema ih

2.

Nema ih

3.

Nema ih

3.

Nema ih

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama. Podliježe testu gospodarskih potreba za ponuđače ugovorenih usluga.

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

Usluge smanjenja buke (CPC 94050)

 

1.

Bez obveza

1.

Bez obveza

2.

Nema ih

2.

Nema ih

3.

Nema ih

3.

Nema ih

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

Sanacija i čišćenje tla i voda (CPC 94060**)

 

1.

Nema ih

1.

Nema ih

2.

Nema ih

2.

Nema ih

3.

Nema ih

3.

Nema ih

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

Kontrolni sustavi onečišćenja za zatvorene petlje tvornica (CPC 94090**)

 

1.

Bez obveza

1.

Bez obveza

2.

Nema ih

2.

Bez obveza

3.

Nema ih

3.

Nema ih

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

Usluge recikliranja (CPC 94090**)

 

1.

Bez obveza

1.

Bez obveza

2.

Nema ih

2.

Bez obveza

3.

Nema ih

3.

Nema ih

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

7.   FINANCIJSKE USLUGE

A.   

SVE OSIGURAVATELJSKE USLUGE I SRODNE OSIGURAVATELJSKE USLUGE
(a)   

Usluge životnog osiguranja, osiguranja od nezgode i usluge zdravstvenog osiguranja (CPC 8121)

 

1.

Bez obveza

1.

Nema ih

2.

Nema ih

2.

Nema ih

3.

Nema ih

3.

Bez obveza

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.
(b)   

Usluge neživotnog osiguranja (CPC 8129)

 

1.

Bez obveza osim osiguranja od rizika koji se odnose na:

i.

pomorski prijevoz i komercijalni zrakoplovni prijevoz i lansiranje svemirskih letjelica i tereta (uključujući satelite), s takvim osiguranjem koje pokriva dio ili sve od navedenoga: robu koja se prevozi, vozilo koje prevozi robu i sve odgovornosti koje se zbog toga javljaju; i

ii.

robu u međunarodnom tranzitu.

1.

Nema ih

2.

Nema ih

2.

Nema ih

3.

Nema ih

3.

Bez obveza

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.
(c)   

Reosiguranje i ponovno ustupanje (CPC 81299**)

 

1.

Nema ih

1.

Nema ih

2.

Nema ih

2.

Nema ih

3.

Nema ih

3.

Nema ih

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.
(d)   

Usluge vezane uz osiguranje (usluge posredovanja i agencija) (CPC 8140 osim aktuarskih usluga)

 

1.

Bez obveza

1.

Bez obveza

2.

Nema ih

2.

Nema ih

3.

Bez obveza

3.

Bez obveza

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

Aktuarske usluge (CPC 81404)

 

1.

Nema ih

1.

Nema ih

2.

Nema ih

2.

Nema ih

3.

Nema ih

3.

Nema ih

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

Usluge savjetovanja, procjene rizika i naplate odštetnih zahtjeva (CPC 814**)

 

1.

Nema ih

1.

Nema ih

2.

Nema ih

2.

Nema ih

3.

Nema ih

3.

Nema ih

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.
B.   

BANKOVNE I OSTALE FINANCIJSKE USLUGE (osim osiguranja)
(a)   

Prihvaćanje depozita i ostalih novčanih sredstava koja se vraćaju od stanovništva (CPC 81115-81119)

 

1.

Bez obveza

1.

Bez obveza

2.

Bez obveza

2.

Nema ih

3.

Nema ih.

3.

Nema ih

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.
(b)   

Davanje zajmova svih vrsta, uključujući, inter alia, potrošačke i hipotekarne kredite, preuzimanje naplate dugova i financiranje trgovinskog poslovanja (CPC 8113)

 

1.

Bez obveza

1.

Bez obveza

2.

Bez obveza

2.

Nema ih

3.

Nema ih.

3.

Nema ih

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.
(c)   

Financijski leasing (CPC 8112)

 

1.

Bez obveza

1.

Bez obveza

2.

Bez obveza

2.

Bez obveza

3.

Nema ih

3.

Nema ih

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.
(d)   

Sve usluge plaćanja i prijenosa novca (samo usluge prijenosa novca) (CPC 81139**)

 

1.

Bez obveza

1.

Bez obveza

2.

Nema ih

2.

Nema ih

3.

Bez obveza osim društava kćeri ovlaštenih posrednika za devizno poslovanje.

3.

Nema ih

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.
(e)   

Jamstva i preuzimanje obveza (CPC 81199**)

 

1.

Bez obveza

1.

Bez obveza

2.

Nema ih

2.

Nema ih

3.

Bez obveza osim za zajednička ulaganja s društvima s Bahama.

3.

Bez obveza osim za zajednička ulaganja s društvima s Bahama.

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.
(f)   

Trgovanje za vlastiti račun ili za račun klijenta, bez obzira obavlja li se na burzovnom ili vanburzovnom tržištu, ili drukčije (CPC 81339**, 81333, 81321**)

 

1.

Bez obveza

1.

Bez obveza

2.

Nema ih

2.

Nema ih

3.

Bez obveza za bahamske dolare. Nema ih za devize.

3.

Nema ih

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.
(h)   

Brokerski novčani poslovi (CPC 81339**)

 

1.

Nema ih

1.

Nema ih

2.

Nema ih

2.

Nema ih

3.

Nema ih

3.

Nema ih

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.
(i)   

Upravljanje financijskim sredstvima, poput upravljanja gotovinom i upravljanja portfeljima, svi oblici upravljanja zajedničkim ulaganjima (CPC 81323)

 

1.

Nema ih

1.

Nema ih

2.

Nema ih

2.

Nema ih

3.

Bez obveza za sredstva u bahamskim dolarima. Nema ih za devize.

3.

Nema ih

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.
(k)   

Savjetodavne i druge pomoćne financijske usluge navedene u članku 103. stavku 2. točki (a) podtočki (B), uključujući informacije o kreditima i analizama kredita, istraživanjima i savjetima vezanima za ulaganja i portfelje, savjete vezane uz kupnju i vezano za korporativno prestrukturiranje

 

1.

Nema ih

1.

Nema ih

2.

Nema ih

2.

Nema ih

3.

Bez obveza osim za zajednička ulaganja s društvima s Bahama.

3.

Nema ih

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.
(l)   

Pružanje i prijenos financijskih informacija i obrada financijskih podataka i pripadajućih programa po pružateljima drugih financijskih usluga (CPC 8131)

 

1.

Nema ih

1.

Nema ih

2.

Nema ih

2.

Nema ih

3.

Bez obveza

3.

Nema ih

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.
C.   

OSTALO

Registracija offshore poduzeća i zaklada (ne uključujući društva za osiguranje i banke) za offshore poslovanje.

 

1.

Bez obveza

1.

Bez obveza

2.

Nema ih

2.

Nema ih

3.

Bez obveza osim za zajednička ulaganja s poduzećima s Bahama.

3.

Bez obveza osim za zajednička ulaganja s poduzećima s Bahama.

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

8.   USLUGE VEZANE ZA ZDRAVSTVENU ZAŠTITU I USLUGE SOCIJALNE SKRBI (osim onih navedenih pod 1(A) h-j)

A.   

BOLNIČKE USLUGE (CPC 93110)

 

1.

Nema ih

1.

Nema ih

2.

Nema ih

2.

Nema ih

3.

Bez obveza osim za zajednička ulaganja s društvima s Bahama.

3.

Nema ih

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.
B.   

OSTALE USLUGE HUMANE MEDICINE

 

1.

Nema ih

1.

Nema ih

2.

Nema ih

2.

Nema ih

3.

Bez obveza

3.

Nema ih

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

Usluge domova u kojima se pruža zdravstvena skrb osim bolničkih usluga (CPC 93193)

 

1.

Nema ih

1.

Nema ih

2.

Nema ih

2.

Nema ih

3.

Bez obveza osim za zajednička ulaganja s društvima s Bahama

3.

Nema ih

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.
C.   

USLUGE SOCIJALNE SKRBI (CPC 93311)

 

1.

Nema ih

1.

Nema ih

2.

Nema ih

2.

Nema ih

3.

Bez obveza

3.

Bez obveza

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

9.   TURIZAM I USLUGE VEZANE ZA PUTOVANJA

A.   

HOTELI I RESTORANI (uključujući pripremu i dostavu hrane)

Hoteli (CPC 641)

 

1.

Nema ih

1.

Nema ih

2.

Nema ih

2.

Nema ih

3.

Nema ih za hotele s više od 100 soba. Bez obveza za hotele s manje od 100 soba.

3.

Nema ih

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

Usluge iznajmljivanja smještaja u namještenom objektu

(CPC 6419)

 

1.

Nema ih

1.

Nema ih

2.

Nema ih

2.

Nema ih

3.

Nema ih

3.

Nema ih

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

Usluge posluživanja obroka s potpunim uslugama restorana ili u samoposlužnim objektima; priprava i dostava hrane

(CPC 64210, 64220, 64230)

 

1.

Nema ih

1.

Nema ih

2.

Nema ih

2.

Nema ih

3.

Bez obveza za posebne, ekskluzivne i etničke restorane i restorane koji se nalaze unutar hotelskih i odmarališnih kompleksa ili turističkih atrakcija.

3.

Bez obveza

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

Usluge posluživanja pića uz zabavu

(CPC 64310 i 64320)

 

1.

Nema ih

1.

Nema ih

2.

Nema ih

2.

Nema ih

3.

Bez obveza osim za zajednička ulaganja s društvima s Bahama.

3.

Nema ih

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.
B.   

USLUGE PUTNIČKIH AGENCIJA I TUROPERATORA (CPC 7471)

 

1.

Nema ih

1.

Nema ih

2.

Nema ih

2.

Nema ih

3.

Nema ih

3.

Nema ih

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.
C.   

USLUGE TURISTIČKIH VODIČA (CPC 7472)

 

1.

Nema ih

1.

Nema ih

2.

Nema ih

2.

Nema ih

3.

Bez obveza

3.

Nema ih

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.
D.   

OSTALO

Razvoj hotela

 

1.

Nema ih

1.

Nema ih

2.

Nema ih

2.

Nema ih

3.

Nema ih

3.

Nema ih

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

Upravljanje hotelima

 

1.

Nema ih

1.

Nema ih

2.

Nema ih

2.

Nema ih

3.

Nema ih

3.

Nema ih

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

Usluge marina

 

1.

Nema ih

1.

Nema ih

2.

Nema ih

2.

Nema ih

3.

Bez obveza osim za zajednička ulaganja s društvima s Bahama.

3.

Nema ih

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

Usluge toplica

 

1.

Nema ih

1.

Nema ih

2.

Nema ih

2.

Nema ih

3.

Bez obveza osim za zajednička ulaganja s društvima s Bahama.

3.

Nema ih

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

10.   USLUGE U PODRUČJU REKREACIJE, KULTURE I SPORTA (osim audiovizualnih usluga)

A.   

ZABAVNE USLUGE (uključujući usluge kazališta, žive glazbe i cirkusa) (CPC 9619)

 

1.

Nema ih

1.

Nema ih

2.

Nema ih

2.

Nema ih

3.

Nema ih

3.

Nema ih

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.
B.   

USLUGE NOVINSKIH AGENCIJA (CPC 9621)

 

1.

Nema ih

1.

Nema ih

2.

Nema ih

2.

Nema ih

3.

Bez obveza

3.

Nema ih

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.
C.   

USLUGE KNJIŽNICA, ARHIVA, MUZEJA I DRUGE USLUGE U KULTURI (CPC 963)

 

1.

Nema ih

1.

Nema ih

2.

Nema ih

2.

Nema ih

3.

Bez obveza osim za zajednička ulaganja s društvima s Bahama.

3.

Nema ih

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.
D.   

SPORTSKE I REKREACIJSKE USLUGE

 

1.

Bez obveza

1.

Nema ih

2.

Nema ih

2.

Nema ih

3.

Bez obveza osim za zajednička ulaganja s društvima s Bahama.

3.

Nema ih

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.
E.   

OSTALO

Iznajmljivanje i leasing jahti (CPC 96499**)

 

1.

Nema ih

1.

Nema ih

2.

Nema ih

2.

Nema ih

3.

Nema ih

3.

Nema ih

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

11.   PRIJEVOZNE USLUGE

A.   

USLUGE POMORSKOG PRIJEVOZA
(a)   

Prijevoz putnika (bez kabotaže) (CPC 7211)

 

1.

Nema ih

1.

Nema ih

2.

Nema ih

2.

Nema ih

3.

Nema ih

3.

Nema ih

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.
(b)   

Prijevoz robe (bez kabotaže) (CPC 7212)

 

1.

Nema ih

1.

Nema ih

2.

Nema ih

2.

Nema ih

3.

Nema ih

3.

Nema ih

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.
(c)   

Iznajmljivanje plovila s posadom (bez kabotaže) (CPC 7213)

 

1.

Nema ih

1.

Nema ih

2.

Nema ih

2.

Nema ih

3.

Bez obveza osim za zajednička ulaganja s društvima s Bahama.

3.

Bez obveza osim za zajednička ulaganja s društvima s Bahama.

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.
(d)   

Održavanje i popravak plovila (CPC 8868**)

 

1.

Nema ih

1.

Nema ih

2.

Nema ih

2.

Nema ih

3.

Bez obveza ispod 100 tona. Nema ih iznad 100 tona.

3.

Nema ih

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.
(e)   

Usluge guranja ili vuče plovila (CPC 7214)

 

1.

Nema ih

1.

Nema ih

2.

Nema ih

2.

Nema ih

3.

Bez obveza osim za zajednička ulaganja s društvima s Bahama.

3.

Bez obveza

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.
(f)   

Prateće usluge u pomorskom prijevoz

Usluge spašavanja i odsukavanja plovila (CPC 74540)

 

1.

Nema ih

1.

Nema ih

2.

Nema ih

2.

Nema ih

3.

Nema ih

3.

Nema ih

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

Registracija brodova za kontrolu, regulaciju i uredan razvoj trgovačkog pomorstva

 

1.

Nema ih

1.

Nema ih

2.

Nema ih

2.

Nema ih

3.

Bez obveza

3.

Bez obveza

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.
B.   

PRIJEVOZ UNUTARNJIM VODENIM PUTEVIMA
(b)   

Prijevoz robe (CPC 7222)

 

1.

Nema ih

1.

Nema ih

2.

Nema ih

2.

Nema ih

3.

Bez obveza

3.

Bez obveza

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.
(d)   

Održavanje i popravak plovila (CPC 8868)

 

1.

Nema ih

1.

Nema ih

2.

Nema ih

2.

Nema ih

3.

Nema ih

3.

Nema ih

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.
C.   

USLUGE ZRAČNOG PRIJEVOZA
(b)   

Prijevoz robe (CPC 732)

 

1.

Nema ih

1.

Nema ih

2.

Nema ih

2.

Nema ih

3.

Nema ih

3.

Nema ih

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.
(c)   

Iznajmljivanje zrakoplova s posadom (CPC 734)

 

1.

Nema ih

1.

Nema ih

2.

Nema ih

2.

Nema ih

3.

Bez obveza

3.

Bez obveza

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.
(d)   

Održavanje i popravak zrakoplova (CPC 8868**)

 

1.

Nema ih

1.

Nema ih

2.

Nema ih

2.

Nema ih

3.

Nema ih

3.

Nema ih

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.
(e)   

Prateće usluge u zrakoplovnom prijevozu (CPC 746**)

Usluge računalnog sustava rezervacija (CRS)

 

1.

Nema ih

1.

Nema ih

2.

Nema ih

2.

Nema ih

3.

Nema ih

3.

Nema ih

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

Upravljanje zračnim lukama

 

1.

Bez obveza

1.

Bez obveza

2.

Nema ih

2.

Nema ih

3.

Nema ih

3.

Nema ih

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.
E.   

USLUGE ŽELJEZNIČKOG PRIJEVOZA
(a)   

Prijevoz putnika (CPC 7111)

 

1.

Nema ih

1.

Nema ih

2.

Nema ih

2.

Nema ih

3.

Nema ih

3.

Nema ih

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.
(b)   

Prijevoz robe (CPC 7112)

 

1.

Nema ih

1.

Nema ih

2.

Nema ih

2.

Nema ih

3.

Nema ih

3.

Nema ih

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.
(c)   

Usluge guranja ili vuče (CPC 7113)

 

1.

Nema ih

1.

Nema ih

2.

Nema ih

2.

Nema ih

3.

Nema ih

3.

Nema ih

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.
(d)   

Održavanje i popravak opreme za željeznički prijevoz (CPC 8868)

 

1.

Nema ih

1.

Nema ih

2.

Nema ih

2.

Nema ih

3.

Nema ih

3.

Nema ih

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.
(e)   

Prateće usluge u željezničkom prijevozu (CPC 743)

 

1.

Nema ih

1.

Nema ih

2.

Nema ih

2.

Nema ih

3.

Nema ih

3.

Nema ih

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.
F.   

USLUGE CESTOVNOG PRIJEVOZA
(a)   

Prijevoz putnika (CPC 7121, 7122)

 

1.

Nema ih

1.

Nema ih

2.

Nema ih

2.

Nema ih

3.

Bez obveza

3.

Bez obveza

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.
(b)   

Prijevoz robe (CPC 7123)

 

1.

Nema ih

1.

Nema ih

2.

Nema ih

2.

Nema ih

3.

Bez obveza

3.

Bez obveza

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama. Podliježe testu gospodarskih potreba za ponuđače ugovorenih usluga i neovisne stručnjake.

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.
(c)   

Iznajmljivanje komercijalnih vozila s operatorom (CPC 7124)

 

1.

Nema ih

1.

Nema ih

2.

Nema ih

2.

Nema ih

3.

Bez obveza

3.

Bez obveza

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.
(e)   

Prateće usluge u željezničkom prijevozu (CPC 7442)

 

1.

Nema ih

1.

Nema ih

2.

Nema ih

2.

Nema ih

3.

Bez obveza

3.

Bez obveza

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.
H.   

PRATEĆE USLUGE U SVIM VRSTAMA PRIJEVOZA
(e)   

Usluge pohrane i skladištenja (CPC 742)

 

1.

Nema ih

1.

Nema ih

2.

Nema ih

2.

Nema ih

3.

Bez obveza

3.

Nema ih

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.
(d)   

Ostale prateće i pomoćne usluge prijevoza (CPC 74900)

Poslovanje u slobodnim zonama

 

1.

Nema ih

1.

Nema ih

2.

Nema ih

2.

Nema ih

3.

Nema ih

3.

Nema ih

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

Usluge pretovara (CPC 749)

 

1.

Nema ih

1.

Nema ih

2.

Nema ih

2.

Nema ih

3.

Nema ih

3.

Nema ih

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

4.

Bez obveza osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.”

(1)  Ne uključuje sustave upravljanja za prijenos i opskrbu električnom energijom na osnovu honorara ili ugovora, koji se nalaze pod ENERGETSKIM USLUGAMA.

(2)  Ne uključuje transport prirodnog plina i plinovitih goriva putem plinovoda na osnovu honorara ili ugovora i prodaju prirodnog plina i plinovitih goriva, koji se nalaze pod ENERGETSKIM USLUGAMA.

(3)  Ne uključuje prijenos i distribuciju pare i tople vode na osnovu honorara ili ugovora i prodaju pare i tople vode, koje se nalaze pod ENERGETSKIM USLUGAMA.”