A4-0504/98

Päätös neuvoston vahvistamasta yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi kirjan ja lukemisen alaa koskevasta kääntämisen kattavasta tukiohjelmasta (Ariane) tehdyn päätöksen N:o 2085/97/EY muuttamisesta (12620/98 - C4-0656/98 - 98/0282(COD))(Yhteispäätösmenettely: toinen käsittely)

Euroopan parlamentti, joka

- ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan (12620/98 - C4-0656/98 - 98/0282(COD)),

- ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä antamansa lausunnon ((Istunnon pöytäkirja 9. lokakuuta 1998, osa II, kohta 8 a.)) komission ehdotuksesta Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(98)0539) ((EYVL C 319, 16.10.1998, s. 13.)),

- ottaa huomioon komission muutetun ehdotuksen (KOM(98)0608) ((EYVL C 372, 2.12.1998, s. 28.)),

- ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 2 kohdan,

- ottaa huomioon työjärjestyksensä 68 artiklan,

- ottaa huomioon kulttuuri-, nuoriso- ja koulutusasioita sekä tiedotusvälineitä käsittelevän valiokunnan suosituksen toiseen käsittelyyn (A4-0504/98);

1. Hyväksyy yhteisen kannan;

2. Pyytää neuvostoa antamaan säädöksen lopullisesti ja mahdollisimman pian yhteisen kannan mukaisesti;

3. Kehottaa puhemiestään allekirjoittamaan säädöksen yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa EY:n perustamissopimuksen 191 artiklan 1 kohdan mukaisesti;

4. Kehottaa pääsihteeriään allekirjoittamaan säädöksen asianmukaisesti ja julkaisemaan sen yhteisymmärryksessä neuvoston pääsihteerin kanssa Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä;

5. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen neuvostolle ja komissiolle.