A4-0467/98

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη θέση της Κοινότητας στο Συμβούλιο Σύνδεσης σχετικά με τη συμμετοχή της Ουγγαρίας σε κοινοτικό πρόγραμμα πλαίσιο της κοινοτικής οπτικοακουστικής πολιτικής (COM(97)0562 - C4-0637/97 - 97/0311(CNS))

Η εν λόγω πρόταση εγκρίνεται με τις ακόλουθες τροποποιήσεις:

(Τροπολογία 1)

Έκτη αιτιολογική σκέψη

>Αρχικό κείμενο>

εκτιμώντας ότι η Ουγγαρία έχει κυρώσει τη Σύμβαση του Συμβουλίου της Ευρώπης για την Διαμεθοριακή Τηλεόραση, πράγμα που αποτελεί σημαντικό βήμα στη διαδικασία νομοθετικής ευθυγράμμισης,

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

εκτιμώντας ότι,

καίτοι η Ουγγαρία έχει μόλις δημοσιεύσει τη Σύμβαση του Συμβουλίου της Ευρώπης για την Διαμεθοριακή Τηλεόραση και λάβει, μέσω του νόμου της για τα Μέσα Μαζικής Ενημέρωσης, ορισμένα μέτρα που αποσκοπούν να την προσεγγίσουν στις υποχρεώσεις που αναλαμβάνει βάσει του άρθρου 9, παράγραφος 2, της Συνθήκης που συνήψε με την Ευρωπαϊκή Κοινότητα στις 31 Δεκεμβρίου 1993, πρέπει ακόμη να σημειώσει μεγάλη πρόοδο στο θέμα της εφαρμογής, για όλες τις επιχειρήσεις του οπτικοακουστικού τομέα, νομοθεσίας σύμφωνης προς τους ευρωπαϊκούς κανόνες, αναπόσπαστο στάδιο της διαδικασία νομοθετικής ευθυγράμμισης,

(Τροπολογία 2)

Αιτιολογική σκέψη 6α (νέα)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Έχοντας υπόψη τον κώδικα συμπεριφοράς που καθορίσθηκε μεταξύ Κοινοβουλίου και Επιτροπής σχετικά με την ενημέρωση και την παρουσία εκπροσώπων του Κοινοβουλίου στις εργασίας των επιτροπών της Επιτροπής όπως αναφέρεται στο ψήφισμα του Κοινοβουλίου της 24 Οκτωβρίου 1996 σχετικά με το σχέδιο γενικού προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το οκονομικό έτος 1997, Τμήμα ΙΙΙ-Επιτροπή(1),

(1) ΕΕ C 347 της 18.11.1996, σελ. 125

(Τροπολογία 3)

Αποφασίζει, δεύτερο, τρίτο και τέταρτο εδάφιο (νέα)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Η Ουγγαρία συμμετέχει σε κάθε δράση που εμπίπτει στο πλαίσιο του προγράμματος Media II υπό την επιφύλαξη:

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- της έγκρισης χρονοδιαγράμματος το οποίο να προβλέπει την προσαρμογή της ουγγρικής νομοθεσίας στους ευρωπαικούς κανόνες και να επιτρέπει την υιοθέτηση του κοινοτικού κεκτημένου στον οπτικοακουστικό τομέα, ιδίως σε ό,τι αφορά:

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- τον καθορισμό του καταστατικού των οργανισμών ραδιφωνίας,

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- τον προγραμματισμό ευρωπαϊκών έργων.

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Σε περίπτωση που χρειασθεί να γίνει χρήση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με το άρθρο 2 του Πρόσθετου Πρωτοκόλλου των Συμφωνιών μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και της ενδιαφερόμενης τρίτης χώρας (της Ουγγαρίας) για συμπλήρωση της χρηματοδότησης, η Επιτροπή ενημερώνει εκ των προτέρων την δημοσιονομική αρχή.

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Το ύψος καθώς και οι λεπτομέρειες της ετήσιας συγχρηματοδότησης της δράσης περιλαμβάνονται στις δημοσιονομικές παρατηρήσεις του παραρτήματος IV, μέρος Β, τμήμα IIΙ του προϋπολογισμού.

(Τροπολογία 4)

Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΚ/Ουγγαρίας

Παράρτημα I, παράγραφος 6

>Αρχικό κείμενο>

6. Με την επιφύλαξη των αρμοδιοτήτων της Επιτροπής και του Ελεγκτικού Συνεδρίου της Κοινότητας σχετικά με την παρακολούθηση και αξιολόγηση των προγραμμάτων συμφώνως προς το άρθρο 7 και το άρθρο 6 του MEDIA II (Ανάπτυξη και Διανομή) και του MEDIA II (Κατάρτιση), αντιστοίχως, η συμμετοχή της Ουγγαρίας στο πρόγραμμα θα παρακολουθείται συνεχώς στη βάση εταιρικής συνεργασίας μεταξύ της Επιτροπής και της Ουγγαρίας. Η Ουγγαρία θα υποβάλει στην Επιτροπή σχετικές εκθέσεις και θα συμμετέχει και σε άλλες ειδικές δραστηριότητες που θα δημιουργήσει η Κοινότητα προς το σκοπό αυτό.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

6. Με την επιφύλαξη των αρμοδιοτήτων της Επιτροπής και του Ελεγκτικού Συνεδρίου της Κοινότητας σχετικά με την παρακολούθηση και αξιολόγηση των προγραμμάτων συμφώνως προς το άρθρο 7 και το άρθρο 6 του MEDIA II (Ανάπτυξη και Διανομή) και του MEDIA II (Κατάρτιση), αντιστοίχως, η συμμετοχή της Ουγγαρίας στο πρόγραμμα θα παρακολουθείται συνεχώς στη βάση εταιρικής συνεργασίας μεταξύ της Επιτροπής και της Ουγγαρίας. Η Ουγγαρία θα υποβάλει στην Επιτροπή,

η οποία ενημερώνει το Κοινοβούλιο (Επιτροπή Πολιτισμού, αντιπροσωπεία της Μικτής Κοινοβουλευτικής Επιτροπής ΕΕ-Ουγγαρίας) και το Συμβούλιο, σχετικές εκθέσεις και θα συμμετέχει και σε άλλες ειδικές δραστηριότητες που θα δημιουργήσει η Κοινότητα προς το σκοπό αυτό.

(Τροπολογία 5)

Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΚ/Ουγγαρίας

Παράρτημα I, παράγραφος 7

>Αρχικό κείμενο>

7. Με την επιφύλαξη των διαδικασιών που αναφέρονται στο άρθρο 4 (MEDIA II - Κατάρτιση) και στο άρθρο 5 (MEDIA II - Ανάπτυξη και Διανομή), η Ουγγαρία θα καλείται σε συνεδριάσεις συντονισμού σχετικά με κάθε θέμα που αφορά την εφαρμογή της παρούσας απόφασης πριν από τις τακτικές συνεδριάσεις της Επιτροπής του Προγράμματος. Η Επιτροπή θα ενημερώνει την Ουγγαρία σχετικά με τα αποτελέσματα των εν λόγω συνεδριάσεων.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

7. Με την επιφύλαξη των διαδικασιών που αναφέρονται στο άρθρο 4 (MEDIA II - Κατάρτιση) και στο άρθρο 5 (MEDIA II - Ανάπτυξη και Διανομή), η Ουγγαρία θα καλείται σε συνεδριάσεις συντονισμού σχετικά με κάθε θέμα που αφορά την εφαρμογή της παρούσας απόφασης πριν από τις τακτικές συνεδριάσεις της Επιτροπής του Προγράμματος. Η Επιτροπή θα ενημερώνει την Ουγγαρία

και το Κοινοβούλιο (Επιτροπή Πολιτισμού, αντιπροσωπεία της Μικτής Κοινοβουλευτικής Επιτροπής ΕΕ - Ουγγαρίας) σχετικά με τα αποτελέσματα των εν λόγω συνεδριάσεων.

(Τροπολογία 7)

Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΚ/Ουγγαρίας

Παράρτημα I, παράγραφος 9

>Αρχικό κείμενο>

9 . Η γλώσσα που θα χρησιμοποιείται κατά τη διαδικασία εφαρμογής, τις επαφές, τις εκθέσεις που θα υποβάλλονται και τις λοιπές διοικητικές ρυθμίσεις σχετικά με το πρόγραμμα θα είναι μία από τις επίσημες γλώσσες της Κοινότητας.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

9 Η γλώσσα που θα χρησιμοποιείται κατά τη διαδικασία εφαρμογής, τις επαφές, τις εκθέσεις που θα υποβάλλονται και τις λοιπές διοικητικές ρυθμίσεις, θα είναι μία από τις επίσημες γλώσσες της Κοινότητας,

εκτός της χρησιμοποιήσεως της ουγγρικής γλώσσας για έκτακτους λόγους.

Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη θέση της Κοινότητας στο Συμβούλιο Σύνδεσης σχετικά με τη συμμετοχή της Ουγγαρίας σε κοινοτικό πρόγραμμα πλαίσιο της κοινοτικής οπτικοακουστικής πολιτικής (COM(97)0562 - C4-0637/97 - 97/0311(CNS))(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(97)0562) - 97/0311(CNS)) ((EE C 368 της 5.12.1997, σελ. 14.)),

- έχοντας υπόψη τα άρθρα 127, παρ. 4 και 130, παρ. 3 της Συνθήκης ΕΚ,

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει, σύμφωνα με το άρθρο 228, παρ. 3, πρώτο εδάφιο της Συνθήκης ΕΚ (C4-0637/97),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 58 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Πολιτισμού, Νεότητας, Παιδείας και Μέσων Ενημέρωσης και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Προϋπολογισμών (A4-0467/98),

1. εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής με την επιφύλαξη των τροποποιήσεων που επέφερε το Κοινοβούλιο[semigr ]

2. καλεί την Επιτροπή να τροποποιήσει αναλόγως την πρότασή της, σύμφωνα με το άρθρο 189 A, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ[semigr ]

3. καλεί το Συμβούλιο, σε περίπτωση που προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο, να το ενημερώσει σχετικά[semigr ]

4. ζητεί να τεθεί σε εφαρμογή η διαδικασία συνεννόησης σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο[semigr ]

5. ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής[semigr ]

6. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνώμη στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή.