A4-0456/98

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη θέσπιση ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης στον τομέα «Προώθηση της καινοτομίας και ενθάρρυνση της συμμετοχής των ΜΜΕ»(1998-2002) (COM(98)0305 - C4-0438/98 - 98/0182 (CNS))

Η εν λόγω πρόταση εγκρίνεται με τις ακόλουθες τροποποιήσεις:

(Τροπολογία 1)

Αιτιολογική σκέψη 8α (νέα)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι η κοινοτική πολιτική για την ισότητα των ευκαιριών πρέπει να λαμβάνεται υπόψη κατά την εκτέλεση του προγράμματος αυτού[semigr ]

(Τροπολογία 2)

Άρθρο 2, παράγραφοι 1 και 2

>Αρχικό κείμενο>

1. Σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙΙ του πέμπτου προγράμματος πλαισίου, το ποσό που κρίνεται απαραίτητο για την εκτέλεση του ειδικού προγράμματος (καλούμενο στο εξής «ποσό») ανέρχεται σε 350 εκατ. Ecu, από τα οποία 7,70% κατ' ανώτατο όριο για τις διοικητικές δαπάνες της Επιτροπής.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

1. Σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙΙ του πέμπτου προγράμματος πλαισίου, το ποσό που κρίνεται απαραίτητο για την εκτέλεση του ειδικού προγράμματος (καλούμενο στο εξής «ποσό») ανέρχεται σε

363 εκατ. Ecu, από τα οποία 7,70% κατ' ανώτατο όριο για τις διοικητικές δαπάνες της Επιτροπής.

>Αρχικό κείμενο>

2. Από το ποσό αυτό,

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2. Από το ποσό αυτό,

>Αρχικό κείμενο>

- 73,8 εκατ. Ecu αφορούν την περίοδο 1998-1999,

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- 78 εκατ. Ecu αφορούν την περίοδο 1998-1999,

>Αρχικό κείμενο>

- 276,2 εκατ. Ecu αφορούν την περίοδο 2000-2002.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- 285 εκατ. Ecu αφορούν την περίοδο 2000-2002.

>Αρχικό κείμενο>

Εφόσον συντρέχουν λόγοι, το τελευταίο ανωτέρω ποσό αναπροσαρμόζεται με τις προϋποθέσεις που προβλέπονται στο άρθρο 3 παράγραφος 3 του πέμπτου προγράμματος πλαισίου.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Εφόσον συντρέχουν λόγοι, το τελευταίο ανωτέρω ποσό αναπροσαρμόζεται με τις προϋποθέσεις που προβλέπονται στο άρθρο

2 του πέμπτου προγράμματος πλαισίου.

(Τροπολογία 3)

Άρθρο 5, παράγραφος 1, εδάφιο 2α (νέο)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Η Επιτροπή δημοσιεύει το πρόγραμμα εργασίας και κάθε ενημερωμένη έκδοσή του σε γραπτή και ηλεκτρονική μορφή (Internet).

(Τροπολογία 4)

Άρθρο 5, παράγραφος 2α (νέα)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2α. Όλες οι προτάσεις δράσεων ΕΤΑ περιλαμβάνουν γραπτή δήλωση σχετικά με την ισότητα ευκαιριών.

(Τροπολογία 5)

Άρθρο 7, παράγραφος 1

>Αρχικό κείμενο>

1. Η επιτροπή του προγράμματος διατυπώνει τη γνώμη της σχετικά με τα σχέδια μέτρων που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 3, εντός προθεσμίας που μπορεί να ορίσει ο πρόεδρος εφόσον το θέμα επείγει. Αποφασίζει με την πλειοψηφία που προβλέπεται στο άρθρο 148 παράγραφος 2 της συνθήκης για την έκδοση των αποφάσεων που καλείται να λάβει το Συμβούλιο βάσει πρότασης της Επιτροπής. Κατά την ψηφοφορία στην επιτροπή, οι ψήφοι των αντιπροσώπων των κρατών μελών σταθμίζονται σύμφωνα με το προαναφερόμενο άρθρο. Ο πρόεδρος δεν λαμβάνει μέρος στην ψηφοφορία.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

1. Η επιτροπή του προγράμματος διατυπώνει τη γνώμη της σχετικά με τα σχέδια μέτρων που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 3, εντός προθεσμίας που μπορεί να ορίσει ο πρόεδρος εφόσον το θέμα επείγει

, εάν χρειασθεί με ψηφοφορία.

Η γνωμοδότηση καταχωρείται στα πρακτικά: επιπλέον, κάθε κράτος μέλος έχει το δικαίωμα να απαιτήσει να εγγραφεί στα πρακτικά η θέση του.

>Αρχικό κείμενο>

Η Επιτροπή θεσπίζει τα σχεδιαζόμενα μέτρα εφόσον είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Η Επιτροπή θα δώσει τη μεγαλύτερη δυνατή σημασία στη γνώμη της επιτροπής. Ενημερώνει την επιτροπή για τον τρόπο με τον οποίο ελήφθη υπόψη η γνώμη της.

>Αρχικό κείμενο>

Εάν τα σχεδιαζόμενα μέτρα δεν είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής ή ελλείψει γνώμης, η Επιτροπή υποβάλλει χωρίς καθυστέρηση στο Συμβούλιο πρόταση σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν. Το Συμβούλιο αποφασίζει με ειδική πλειοψηφία.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Οι συνεδριάσεις της επιτροπής είναι, κατά κανόνα, δημόσιες, εκτός εάν ληφθεί αντίθετη απόφαση δεόντως αιτιολογημένη και δημοσιευμένη εγκαίρως . Η επιτροπή δημοσιεύει την ημερήσια διάταξη των συνεδριάσεών της δύο εβδομάδες νωρίτερα (και στο Ιντερνέτ). Δημοσιεύει τα πρακτικά των συνεδριάσεών της (και στο Ιντερνέτ). Καταρτίζει δημόσιο μητρώο δηλώσεων συμφερόντων των μελών της.

>Αρχικό κείμενο>

Εάν το Συμβούλιο δεν αποφασίσει εντός προθεσμίας έξι εβδομάδων από την ημερομηνία υποβολής της πρότασης τα προτεινόμενα μέτρα θεσπίζονται από την Επιτροπή.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Οι διατάξεις αυτές εγκρίνονται σύμφωνα με τη θέση του Κοινοβουλίου σχετικά με νέα νομοθετική πράξη που ορίζει τις αρχές που διέπουν τις επιτροπές της Ευρωπαϊκής Ένωσης υπό την προεδρία της Επιτροπής, καθώς επίσης τις εκτελεστικές αρμοδιότητες που ανατίθενται στην Επιτροπή.

(Τροπολογία 6)

Άρθρο 7, παράγραφος 2

>Αρχικό κείμενο>

2. Η Επιτροπή ενημερώνει τακτικά την επιτροπή του προγράμματος σχετικά με την πορεία της εκτέλεσης του ειδικού προγράμματος και ιδίως για τα αποτελέσματα της αξιολόγησης και της επιλογής των έμμεσων δράσεων ΕΤΑ.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2. Σύμφωνα με το άρθρο 5, παράγραφος 4 του προγράμματος πλαισίου, η Επιτροπή ενημερώνει τακτικά το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, καθώς και την επιτροπή του προγράμματος σχετικά με την πορεία της εκτέλεσης του ειδικού προγράμματος και ιδίως για τα αποτελέσματα της αξιολόγησης και της επιλογής των έμμεσων δράσεων ΕΤΑ,συμπεριλαμβανομένης της συμμετοχής των ΜΜΕ - καθώς και της απλοποίησης των διοικητικών διαδικασιών.

(Τροπολογία 7)

Άρθρο 7α (νέο)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Άρθρο 7α

Η προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων εξασφαλίζεται σύμφωνα με τον κανονισμό(ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 298/95 σχετικά με την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων(1).

______________

(1) ΕΕ L 312 της 23.12.1995, σελ. 1.

(Τροπολογία 8)

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι, Εισαγωγή, Στρατηγικός στόχος του προγράμματος, δεύτερο εδάφιο

>Αρχικό κείμενο>

Ο εν λόγω στόχος θα επιδιωχθεί με την κατάστρωση σύντονης στρατηγικής καινοτομίας, συμβάλλοντας στην εκτέλεση του «Πρώτου σχεδίου δράσης για την καινοτομία» και δίδοντας ιδιαίτερη προσοχή στις ΜΜΕ και στη συμμετοχή τους στο πέμπτο πρόγραμμα-πλαίσιο έρευνας και ανάπτυξης.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Ο εν λόγω στόχος θα επιδιωχθεί με την κατάστρωση σύντονης στρατηγικής καινοτομίας, συμβάλλοντας στην εκτέλεση του «Πρώτου σχεδίου δράσης για την καινοτομία» και δίδοντας ιδιαίτερη προσοχή στις ΜΜΕ και

ενθαρρύνοντας και διευκολύνοντας τη συμμετοχή τους στο πέμπτο πρόγραμμα-πλαίσιο έρευνας και ανάπτυξης.

(Τροπολογία 9)

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι, Ειδικές δραστηριότητες του οριζόντιου προγράμματος, Προώθηση της καινοτομίας, σημείο ii), Δραστηριότητες, παύλα 1α (νέα)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- Ενθάρρυνση νέων προσεγγίσεων, όπως χρηματιστηριακές υπηρεσίες προηγμένης τεχνολογίας (π.χ. μέσω του Internet) που θα καθιστούν την τεχνολογική καινοτομία υπόθεση όλων των μερών (παρέχοντες υπηρεσίες, χρήστες, αλλά και επενδυτές).

(Τροπολογία 10)

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι, Ειδικές δραστηριότητες του οριζόντιου προγράμματος, Προώθηση της καινοτομίας, σημείο iii), Δραστηριότητες, παύλα 3α (νέα)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- Ενίσχυση των ειδικών προγραμμάτων για την κατάρτιση διευθυντικών στελεχών επιχειρήσεων στο μάνατζμεντ, με ιδιαίτερη έμφαση στη διαδικασία και τη διάδοση της καινοτομίας (ιδιαίτερα όσον αφορά τη χρηματοδότηση, τη δόμηση και την ανάπτυξη καινοτόμων επιχειρήσεων και την προστασία και τη μεταφορά τεχνολογίας).

(Τροπολογία 11)

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι, Ειδικές δραστηριότητες του οριζόντιου προγράμματος, Ενθάρρυνση της συμμετοχής των ΜΜΕ, σημείο ii), Δραστηριότητες, δεύτερη παύλα

>Αρχικό κείμενο>

- παροχή στις ΜΜΕ αρωγής συμπληρωματικής προς εκείνη που παρέχεται απευθείας από τα δίκτυα σε τοπικό επίπεδο και από τα θεματικά προγράμματα[semigr ]

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- παροχή στις ΜΜΕ αρωγής συμπληρωματικής προς εκείνη που παρέχεται απευθείας από τα δίκτυα σε τοπικό επίπεδο και από τα θεματικά προγράμματα

, με ιδιαίτερη έμφαση στο μάνατζμεντ[semigr ]

(Τροπολογία 12)

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι, Ειδικές δραστηριότητες του οριζόντιου προγράμματος, Ενθάρρυνση της συμμετοχής των ΜΜΕ, σημείο iii) Στόχος

>Αρχικό κείμενο>

Στόχος είναι η υποβοήθηση τωνΜΜΕ να επισημαίνουν τις ανάγκες τους, να προβλέπουν τις τεχνολογικές τάσεις και να τις προσανατολίζουν προς μέσα, κυρίως κοινοτικά, πουθα τους επιτρέψουν να επιτύχουν τους στόχους τους.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Στόχος είναι η υποβοήθηση τωνΜΜΕ να επισημαίνουν τις ανάγκες τους, να προβλέπουν τις τεχνολογικές

βιομηχανικές και επιχειρηματικές τάσεις και να τις προσανατολίζουν προς μέσα, κυρίως κοινοτικά, πουθα τους επιτρέψουν να επιτύχουν τους στόχους τους.

(Τροπολογία 13)

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι, Ειδικές δραστηριότητες του οριζόντιου προγράμματος, Ενθάρρυνση της συμμετοχής των ΜΜΕ, σημείο iii) Δραστηριότητες, τίτλος

>Αρχικό κείμενο>

Δραστηριότητες (σε συνεργασία με το IPTS)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Δραστηριότητες

(Τροπολογία 14)

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι, Ειδικές δραστηριότητες του οριζόντιου προγράμματος, Ενθάρρυνση της συμμετοχής των ΜΜΕ, σημείο iii), Δραστηριότητες, δεύτερη παύλα

>Αρχικό κείμενο>

- διάθεση στις ΜΜΕ των πληροφοριών αυτών, με τη χρησιμοποίηση των υφισταμένων δικτύων και υπηρεσιών πληροφόρησης.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- διάθεση στις ΜΜΕ των πληροφοριών αυτών, με τη χρησιμοποίηση των υφισταμένων δικτύων και υπηρεσιών πληροφόρησης,

καθώς και μέσω νέων ηλεκτρονιικών υπηρεσιών του Internet.

(Τροπολογία 15)

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι, Ειδικές δραστηριότητες του οριζόντιου προγράμματος, Κοινές δράσεις καινοτομίας/ΜΜΕ, σημείο i), Δραστηριότητες, τρίτη παύλα

>Αρχικό κείμενο>

- στήριξη της διάδοσης και της εκμετάλλευσης των αποτελεσμάτων που προκύπτουν από κοινοτικές ερευνητικές δραστηριότητες μέσω, για παράδειγμα, της διοργάνωσης «υποτροφιών τεχνολογίας»[semigr ]

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- στήριξη της διάδοσης και της εκμετάλλευσης των αποτελεσμάτων που προκύπτουν από κοινοτικές ερευνητικές δραστηριότητες μέσω, για παράδειγμα, της διοργάνωσης «υποτροφιών τεχνολογίας»

και εξατομικευμένων προγραμμάτων μάνατζμεντ.

(Τροπολογία 16)

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι; Ειδικές δραστηριότητες του οριζόντιου προγράμματος, Κοινές δράσεις καινοτομίας/ΜΜΕ, σημείο ii), Στόχος

>Αρχικό κείμενο>

Στόχος αποτελούν η ανασύνταξη και η τόνιση της διάδοσης, στο πλαίσιο μιας κοινής υπηρεσίας πληροφόρησης, του συνόλου των δεδομένων, επιτυγχάνοντας την καλύτερη γνωστοποίηση των δραστηριοτήτων έρευνας και καινοτομίας, των τρόπων εφαρμογής τους και των αποτελεσμάτων τους[semigr ] η ενημέρωση του κοινού σχετικά με την κοινωνικο-οικονομική επίδραση των πολιτικών καινοτομίας και η τροφοδότηση του διαλόγου σχετικά με τα διακυβευόμενα των πολιτικών αυτών, σε σχέση με τις ανάγκες των πολιτών.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Στόχος αποτελούν η ανασύνταξη και η τόνιση της διάδοσης, στο πλαίσιο μιας κοινής υπηρεσίας πληροφόρησης, του συνόλου των δεδομένων, επιτυγχάνοντας την καλύτερη γνωστοποίηση των δραστηριοτήτων έρευνας και καινοτομίας, των τρόπων εφαρμογής τους και των αποτελεσμάτων τους[semigr ] η ενημέρωση

των κοινωνικών εταίρων και του κοινού σχετικά με την κοινωνικο-οικονομική επίδραση των πολιτικών καινοτομίας και η τροφοδότηση του διαλόγου σχετικά με τα διακυβευόμενα των πολιτικών αυτών, σε σχέση με τις ανάγκες των πολιτών.

(Τροπολογία 17)

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι, Ειδικές δραστηριότητες του οριζόντιου προγράμματος, Κοινές δράσεις κανονομίας/ΜΜΕ, σημείο iv), Δραστηριότητες, τρίτη παύλα

>Αρχικό κείμενο>

- Ανταλλαγές εμπειρίας μεταξύ των οικείων παραγόντων των κρατών μελών, δημιουργία διακρατικών δικτύων που συνδέουν τους χρηματοπιστωτικούς φορείς του ιδιωτικού και του δημόσιου τομέα γύρω από συγκεκριμένα έργα και διεξαγωγή ποιοτικών δράσεων, για τον πειραματισμό με νέες προσεγγίσεις (παραδείγματος χάριν τεχνολογική αξιολόγηση, κινητοποίηση του κεφαλαίου εγγύτητας, διακρίβωση των επιδόσεων)[semigr ]

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- Ανταλλαγές εμπειρίας μεταξύ των οικείων παραγόντων των κρατών μελών,

του Ευρωπαϊκού Ταμείου Επενδύσεων (ΕΤΕ) και των λοιπών χρηματοπιστωτικών φορέων, δημιουργία διακρατικών δικτύων που συνδέουν τους χρηματοπιστωτικούς φορείς του ιδιωτικού και του δημόσιου τομέα γύρω από συγκεκριμένα έργα και διεξαγωγή ποιοτικών δράσεων, για τον πειραματισμό με νέες προσεγγίσεις και την ανάπτυξή τους (παραδείγματος χάριν τεχνολογική αξιολόγηση, αποτίμηση των τεχνολογικών μεθόδων, χρηματιστηριακές υπηρεσίες προηγμένης τεχνολογίας μέσω του Internet, κινητοποίηση του κεφαλαίου εγγύτητας, διακρίβωση των επιδόσεων)[semigr ]

(Τροπολογία 19)

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι, Ειδικές δραστηριότητες του οριζόντιου προγράμματος, Κοινές δράσεις κανονομίας/ΜΜΕ, σημείο iv), Δραστηριότητες, παύλα

3α (νέα)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- κατάρτιση διευθυντικών στελεχών στη χρηματοδότηση και τη διάδοση της καινοτομίας, τη διαχείριση κινδύνου και τη διαχείριση κεφαλαίων επιχειρηματικού κινδύνου[semigr ]

Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη θέσπιση ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης (1998-2002) στον τομέα «Προώθηση της καινοτομίας και ενθάρρυνση της συμμετοχής των ΜΜΕ» (COM(98)0305 - C4-0438/98 - 98/0182 (CNS))(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, (COM(98)0305 - 98/0182 (CNS)) ((EE C 260 της 18.8.1998, σελ. 75.))

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει, σύμφωνα με το άρθρο 130 Θ, παράγραφος 4 της Συνθήκης ΕΚ (C4-0438/98),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 58 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπή Έρευνας, Τεχνολογικής Ανάπτυξης και Ενέργειας και τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Εξωτερικών Οικονομικών Σχέσεων, της Επιτροπής Προϋπολογισμών, της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων, της Επιτροπής Αλιείας και της Επιτροπής για τα Δικαιώματα της Γυναίκας (A4-0456/98),

1. εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής με την επιφύλαξη των τροποποιήσεων που επέφερε το Κοινοβούλιο

2. καλεί την Επιτροπή να τροποποιήσει αναλόγως την πρότασή της, σύμφωνα με το άρθρο 189 A, παράγραφος 2 της Συνθήκης ΕΚ[semigr ]

3. ζητεί να κληθεί να γνωμοδοτήσει εκ νέου σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής[semigr ]

4. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνώμη στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή.