PROTOKOL

(2008/C 175 E/01)

AFVIKLING AF MØDET

FORSÆDE: Hans-Gert PÖTTERING

formand

1.   Genoptagelse af sessionen

Formanden åbnede mødet kl. 17.00.

2.   Erklæring fra formanden

Formanden afgav en erklæring efter de seneste terrorangreb i London, Glasgow og Yemen. Han fordømte endnu en gang terrorhandlingerne og gav på Parlamentets vegne udtryk for sin solidaritet med ofrenes familier.

Parlamentet iagttog et minuts stilhed til minde om terrorofrene.

3.   Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Protokollen fra det foregående møde blev godkendt.

*

* *

Marie Anne Isler Béguin havde meddelt, at hun, da hun var leder af valgobservationsmissionen i Sierra Leone, ikke kunne være til stede under den igangværende mødeperiode.

4.   Parlamentets sammensætning

Med skrivelse af 04.07.2007 havde de kompetente franske myndigheder meddelt, at procedurerne for valget af Marie-Line Reynaud, Pierre Moscovici og Jean-Claude Fruteau til Nationalforsamlingen var afsluttet, og havde meddelt navnene på deres afløsere.

Formanden konstaterede, at deres mandater var ledige at regne fra den 26.06.2007. Han tog udnævnelsen med virkning fra den 04.07.2007 af Roselyne Lefrançois i stedet for Marie-Line Reynaud, Pierre Pribetich i stedet for Pierre Moscovici og Catherine Anita Neris i stedet for Jean-Claude Fruteau til efterretning.

De kompetente italienske myndigheder meddelt, at Marta Vincenzi var blevet valgt til et hverv, der var uforeneligt med hvervet som medlem af Europa-Parlamentet i henhold til artikel 7, stk. 3, i akten om almindelige direkte valg af repræsentanterne til Europa-Parlamentet, og havde meddelt formanden navnet på hendes afløser.

Formanden konstaterede i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 4, stk. 1 og 4, at mandatet var ledigt at regne fra den 30.06.2007, og tog udnævnelsen med virkning fra den 05.07.2007 af Francesco Ferrari i stedet for Marta Vincenzi til efterretning.

Francesco Ferrari havde meddelt, at han tilhørte ALDE-Gruppen.

Roselyne Lefrançois, Pierre Pribetich, Catherine Anita Neris og Francesco Ferrari deltager i Parlamentets og dets organers møder med fulde rettigheder, jf. forretningsordenens artikel 3, stk. 2, så længe deres mandater endnu ikke er prøvet, eller der ikke er truffet afgørelse om en eventuel indsigelse, såfremt de forinden skriftligt har afgivet en erklæring om, at de ikke bestrider et hverv, der er uforeneligt med hvervet som medlem af Europa-Parlamentet.

5.   Udvalgenes sammensætning

Efter anmodning fra ITS-Gruppen godkendte Parlamentet følgende udnævnelser:

6.   Undertegnelse af retsakter vedtaget efter den fælles beslutningsprocedure

Formanden meddelte, at han den følgende onsdag i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 68 sammen med Rådets formand ville undertegne følgende retsakter, der var vedtaget efter den fælles beslutningsprocedure:

7.   Modtagne dokumenter

Formanden havde modtaget:

8.   Skriftlige erklæringer og mundtlige forespørgsler (modtagne dokumenter)

Formanden havde modtaget:

9.   Tekster til aftaler sendt af Rådet

Rådet havde fremsendt bekræftet kopi af:

10.   Skriftlige erklæringer (forretningsordenens artikel 116)

De skriftlige erklæringer nr. 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38/2007 havde ikke opnået det fornødne antal underskrifter, og de bortfaldt derfor i henhold til forretningsordenens artikel 116, stk. 5.

11.   Andragender

Formanden havde, jf. forretningsordenens artikel 191, stk. 5, henvist følgende andragender, som var optaget i registret på nedenstående datoer, til det kompetente udvalg:

Den 22.06.2007

af Uwe Herzog (nr. 353/2007)

af Giorgio Bortini (nr. 354/2007)

af Giorgio Bortini (nr. 355/2007)

af Otwin Schneider (nr. 356/2007)

af (Navn fortroligt) (nr. 357/2007)

af (Navn fortroligt) (nr. 358/2007)

af Rainer Müller (nr. 359/2007)

af Udo Anders (nr. 360/2007)

af Rudolf Hotz (nr. 361/2007)

af Manfred Böhm (nr. 362/2007)

af Doris Müller (nr. 363/2007)

af Peter Rabe (RAe Lueken, Voelzke & Kollegen) (nr. 364/2007)

af Heinz Blume (nr. 365/2007)

af Jack Morin (nr. 366/2007)

af Eugenia Iliescu (nr. 367/2007)

af Hartwig Wendhausen (nr. 368/2007)

af Michael Heilig (nr. 369/2007)

af Gisela og Wilfried Ruffing (nr. 370/2007)

af Günther Daumenlang (nr. 371/2007)

af Adam Bohdan (Pracownia na rzecz Wzystkich Istot Oddzial Podlaski) (nr. 372/2007)

af Isabelle Borg (nr. 373/2007)

af Barbara Bode (nr. 374/2007)

af Singam Narendrasingam (nr. 375/2007)

af Teresa McDonnell (nr. 376/2007)

af Joan Borg Cardona (nr. 377/2007)

af Lesley Gail Kreupl (nr. 378/2007)

af Alvin Slack (nr. 379/2007)

af (Navn fortroligt) (nr. 380/2007)

af (Navn fortroligt) (nr. 381/2007)

af Joseph Fsadni (nr. 382/2007)

af (Navn fortroligt) (nr. 383/2007)

af Birgit Garthe (nr. 384/2007)

af Octavian Cocos (nr. 385/2007)

af (Navn fortroligt) (nr. 386/2007)

af Ann Kelly (nr. 387/2007)

af Brent Gardner (nr. 388/2007)

af GJW og PJ Hall (nr. 389/2007)

af Patrick Heffernan (nr. 390/2007)

af Elaine Comet (nr. 391/2007)

af (Navn fortroligt) (nr. 392/2007)

af Gordon McGinn (nr. 393/2007)

af Peter Welz (nr. 394/2007)

af Alan Handforth (nr. 395/2007)

af Miguel Ángel de la Cámara Egea (Asociación de Técnicos de Imagen para el Diagnóstico) (nr. 396/2007)

af (Navn fortroligt) (nr. 397/2007)

af Ignacio López Gil (nr. 398/2007)

af Antonio Tortosa López (nr. 399/2007)

af Sergil Garriga Llovet (nr. 400/2007)

af Golden-Line SPRL (10 underskrifter) (nr. 401/2007)

af Dimitar-Dimtchev Sabev (nr. 402/2007)

af Jean-Marie Godot (nr. 403/2007)

af (Navn fortroligt) (nr. 404/2007)

af Carla Cocco (nr. 405/2007)

af Claudio Falcone (nr. 406/2007)

af Carlo Renato Gaspare Casertano (nr. 407/2007)

af Fabiano Fortunato (nr. 408/2007)

af Gunars Resnais (Latvijas Politiski Represeto Apvieniba) (nr. 409/2007)

af (Navn fortroligt) (nr. 410/2007)

af Kryzysztof Adamkiewicz (nr. 411/2007)

af Josef Jedruch (nr. 412/2007)

af I Peuzi Devlecea (nr. 413/2007)

af Lucian Vincentiu Ionescu (nr. 414/2007)

af Dron Emanuil Danut (nr. 415/2007)

Den 26.06.2007

af Isabel Pérez-Espinosa González-Lobón (nr. 416/2007)

af Peter Sälzer (nr. 417/2007)

af Helga Blümel (nr. 418/2007)

af Matthias Hoffmann (Hazet-Werk) (nr. 419/2007)

af Edgar Thomas (Thomas Spedition GmbH) (nr. 420/2007)

af Osman Türker (nr. 421/2007)

af Erich Schmitt (nr. 422/2007)

af Helmut og Sigrid Kursch (nr. 423/2007)

af Joachim Bader (Europäische Vereinigung von Erfinder-Verbänden und -Vereinen) (nr. 424/2007)

af Holger Pollmann (nr. 425/2007)

af Olaf Quasdorff (nr. 426/2007)

af Klaus Seitz (nr. 427/2007)

af Giorgio Bortini (nr. 428/2007)

af Alfred Hopp (nr. 429/2007)

af (Navn fortroligt) (nr. 430/2007)

af Lisa Neukirchen (nr. 431/2007)

af Thomas Reimitz (nr. 432/2007)

af Wolfgang Depcik (nr. 433/2007)

af Kurt Sevecke (nr. 434/2007)

af Rafael Schiel (First Focus Foundation) (nr. 435/2007)

af Wolfgang Joußen (nr. 436/2007)

af Pater Don Demidoff (Liga pentru Renastere Morala) (nr. 437/2007)

af Paul Perterer (Europäische Vereinigung für Bürgerrechte) (nr. 438/2007)

af Bernhard Vetter (nr. 439/2007)

af Günter Fröhlich (nr. 440/2007)

af Richard Rivett (Regency Apartments) (nr. 441/2007)

af George Karlos (nr. 442/2007)

af Singam Narendrasingam (nr. 443/2007)

af Anna Doliwa-Klepacka (Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju) (nr. 444/2007)

af José Luis Canales Mediana (»Mesurbi« ciudadanos agrupados) (nr. 445/2007)

af Harry Schindler (Italy Star Association 1943-1945) (nr. 446/2007)

af A.L. Harvey (nr. 447/2007)

af Bernd Michael Uhl (nr. 448/2007)

af Joseph Grech (nr. 449/2007)

af Lucienne Pace (nr. 450/2007)

af Alan Gulliver (Valle Romano) (nr. 451/2007)

af (Navn fortroligt) (nr. 452/2007)

af Stefcho Minchev (nr. 453/2007)

af Newton Enkel (nr. 454/2007)

af Julia Kalimeri (Apanemi (Women's Information and Support Centre)) (nr. 455/2007)

af Malgorzata Nesterowicz (nr. 456/2007)

af Santiago Jiménez Serrano (nr. 457/2007)

af Jose Fernández Fernández (Asociación de Vecinos de Candás) (nr. 458/2007)

af Jesús Luis Morillo Fernández (nr. 459/2007)

af Pedro Torres Tortosa (nr. 460/2007)

af Laura Bendala Tufanisco (nr. 461/2007)

af Cándido Martínez Rodríguez (Colectivo Ecoloxista »Luita Verde«) (nr. 462/2007)

af (Navn fortroligt) (nr. 463/2007)

af Gérard Robillard (nr. 464/2007)

af Claudio Beltrame (nr. 465/2007)

af Daniela Monaco (Comune di Lampedusa e Linosa) (nr. 466/2007)

af Jan Riegman (nr. 467/2007)

af Jan Terkel Nielsen (nr. 468/2007)

af (Navn fortroligt) (nr. 469/2007)

af Ryszard Garbowski (nr. 470/2007)

af Krzysztof Kukula (nr. 471/2007)

af Maria Helinska (nr. 472/2007)

af Carlos Manuel Rodrigues Pinto de Sá (Associação de municipios para o ambiente) (nr. 473/2007)

Den 04.07.2007

af Jörg Leichtfried og Reinhard Rack (MEP) (55 underskrifter) (nr. 474/2007)

af Ronald Birchall (nr. 475/2007)

af Michael Izatt (nr. 476/2007)

af Catherina Groneveld (nr. 477/2007)

af (Navn fortroligt) (nr. 478/2007)

af Igor Lukashanets (48 underskrifter) (nr. 479/2007)

af Oisin Jones-Dillon (nr. 480/2007)

af William Mclorn (nr. 481/2007)

af (Navn fortroligt) (nr. 482/2007)

af Roberto Giurastante (Club Autonomo di Trieste dei Soci di Friends of the Earth-Amici della Terra) (nr. 483/2007)

af Jiřina Novotná (Společnost pro Pomoc při Huntingtonově Chorobě) (2918 underskrifter) (nr. 484/2007)

af Hans-Günter Rogall (nr. 485/2007)

af Jürgen Gerlach (6 underskrifter) (nr. 486/2007)

af Association Luxembourgeoise pour la Protection des Animaux (ALPA) (30 underskrifter) (nr. 487/2007)

af Helene Pletzer (nr. 488/2007)

af Martin Züchner (nr. 489/2007)

af Achim Fritz Achmed Kolar Saal (nr. 490/2007)

af Karin Zajewski (nr. 491/2007)

af Christa Schulze (nr. 492/2007)

af Giorgio Bortini (nr. 493/2007)

af Giannis Aivaliotis (nr. 494/2007)

af Αnna Bousna (nr. 495/2007)

af Theodoros Papoulakos (nr. 496/2007)

af Pavlos Kirkos (nr. 497/2007)

af Pavlos Kirkos (nr. 498/2007)

af Nikolova Gelka Koleva (nr. 499/2007)

af Alexiou Chrisostomos (GERMAS Import-Export) (nr. 500/2007)

af Galousi Triantafillou (nr. 501/2007)

af Ioulia Rhessal Kasadsidou (nr. 502/2007)

af Emmanouil Vasilakakis (nr. 503/2007)

af Vassilis Stavrou (nr. 504/2007)

af Panagiota Evaggelopoulou (nr. 505/2007)

af Ιoannis Baklatsis (Enosi Periferiakon Kanalion Ellados) (2 underskrifter) (nr. 506/2007)

af Petko Kovatchev (CEIE/CEE Bankwatch Network) (4 underskrifter) (nr. 507/2007)

af Simon Lander (National Association of Mother Tongue Language Teachers in Italian Universities) (nr. 508/2007)

af Cheryl Wolley (nr. 509/2007)

af Luis de la Rasilla Sánchez-Arjona (Proyecto INTER/SUR para la Ecociudadanía 1996-2016) (nr. 510/2007)

af Quintín Gómez Huerta (Plataforma »Orihuela Sin Muralles« CV-91) (7414 underskrifter) (nr. 511/2007)

af Eugenio Bermejo García (nr. 512/2007)

af José-Domingo López Manchón (Grup Ecologista Maigmó (GREMA)-Ecologistes en Acció) (nr. 513/2007)

af Víctor M. Olmos (Plataforma de Desarrollo Eólico Sostenible) (2 underskrifter) (nr. 514/2007)

af Odorinda Tena Llorens (4 underskrifter) (nr. 515/2007)

af Liliane Rocher (Asociación de Vecinos Partida Pitchell (Sector 14)) (nr. 516/2007)

af Anatoli Galitski (4 underskrifter) (nr. 517/2007)

af Jean-François Legueulle (Fondation 30 Millions d'Amis) (7 underskrifter) (nr. 518/2007)

af Benedicto Vadillo Ortíz (nr. 519/2007)

af Philippe Carrier (Association Bien Vivre à Bioule) (nr. 520/2007)

af Paolo Melissano (nr. 521/2007)

af Halina Messerschmidt (Koło Ligi Ochrony Przyrody »Zuraw«) (nr. 522/2007)

af Jacob Jensen Pruehs (nr. 523/2007)

af Ralf Schmelich (nr. 524/2007)

af Ariel Machiel Rijkenberg (nr. 525/2007)

af Edgar Guhde (Politischer Arbeitskreis für Tierrechte in Europa PAKT) (nr. 526/2007)

af Helmut Nehrenheim (nr. 527/2007)

af Erik Siegfried (nr. 528/2007)

af Jörg Riesemann (nr. 529/2007)

af Jörg Cloesters (nr. 530/2007)

af Wolfgang Kupffender (nr. 531/2007)

af Nicole Andres (nr. 532/2007)

af A. Pace (5 underskrifter) (nr. 533/2007)

af John Oakley (Asociación de Vecinos — Pueblo de Aigües) (nr. 534/2007)

af Lennart Hellstrand (nr. 535/2007)

af Ioannis Markides (nr. 536/2007)

af Gero Debusmann (nr. 537/2007)

af Gillian Wilson (nr. 538/2007)

af Barry Curtin (Watergrasshill Community Association) (nr. 539/2007)

af Graham og Janice Fisher (nr. 540/2007)

af Fernando Ripoll Vidal (Arenal Parcent S.L.) (nr. 541/2007)

af Agustín Sanmartín y González (nr. 542/2007)

af Francisco Amorós Samper (Asociación Nueva Cultura del Territorio) (nr. 543/2007)

af Brigitte Votron (Asociación de Vecinos Defensores del Poblado El Borseral) (2 underskrifter) (nr. 544/2007)

af Josefa Pavia Ferrando (nr. 545/2007)

af Vicent Beltrán Serrulla (Asociación de Vecinos y Afectados Mestrets-Borriolenc) (nr. 546/2007)

af Eloy Gregorio Cuellar Martín (Foro por Orcasitas) (nr. 547/2007)

af Joseline Martin (Locataires du Parloniam) (324 underskrifter) (nr. 548/2007)

af Jean-François Delage (Triasem Sarl) (nr. 549/2007)

af Celestina Pollastri (nr. 550/2007)

af Marja Tuk-Koek (nr. 551/2007)

af Robbert Maris (nr. 552/2007)

af Krystyna Kowalska (nr. 553/2007)

af Malgorzata Waclawik (nr. 554/2007)

af Mats Söderlund (nr. 555/2007)

af Manuel Rosa dos Santos (nr. 556/2007)

af Monika og Ulrich Eichenberger (nr. 557/2007)

af Rosemary og Bob Johnson (nr. 558/2007)

af Salvador Ruíz Cruanes (nr. 559/2007)

af Juan Manuel Prego Paz (Videoclub Fontiñas) (2 underskrifter) (nr. 560/2007)

Den 06.07.2007

af František Venzara (nr. 561/2007)

af George Angelopoulos (Radio Taxi Patras) (nr. 562/2007)

af Nikitas Giannakakis (nr. 563/2007)

af (Navn fortroligt) (nr. 564/2007)

af José Enrique Carmona Llamas (nr. 565/2007)

af Antonio Mora Vergés (nr. 566/2007)

af Maria Begoña Valcarel Abellán (IZATE) (nr. 567/2007)

af Antonio Muñóz Secilla (Ecologistas en Acción de Andalucía) (nr. 568/2007)

af Antonio Tortosa López (nr. 569/2007)

af Jesus Luis Morillo Fernández (nr. 570/2007)

af (Navn fortroligt) (nr. 571/2007)

af Antonio Díaz (Asociación de Perjudicados CV-95 Orihuela-Costa) (nr. 572/2007)

af Honorio Fernández Llamas (Asociación Europea de Consumidores y Usuarios en general y especialmente de Urbanismo) (nr. 573/2007)

af Ignacio Montés Reig (nr. 574/2007)

af Jaime Del Val (Asociación Salvemos Mojacar y el Levante Almeriense) (nr. 575/2007)

af Ahmed Mokhtar (nr. 576/2007)

af Olivier Baux (nr. 577/2007)

af Matthieu Wemaere (SCP Huglo-Lepage et Associés Conseil) (nr. 578/2007)

af Chryssikos Demetrius (nr. 579/2007)

af Jean-Paul og Nicole Bardy (2 underskrifter) (nr. 580/2007)

af Yves Gérard (4 underskrifter) (nr. 581/2007)

af Frédéric Jacquemart (G.I.E.T.) (21517 underskrifter) (nr. 582/2007)

af Henri Nikuna Kelani (nr. 583/2007)

af Nucu Istrate Moldovan (253 underskrifter) (nr. 584/2007)

af Brahim Katoui (nr. 585/2007)

af Stefano Pino (nr. 586/2007)

af Marina Salvadore (Voce di me Garide) (nr. 587/2007)

af Vincenzo Russo (Genitori Scuola Media Redi Granacci) (nr. 588/2007)

af Mario Zaccaria (3 underskrifter) (nr. 589/2007)

af Andrea Bucci (nr. 590/2007)

af Slavnicu Lacramioara (nr. 591/2007)

af Pimen Inalt Prea Sfintitul (nr. 592/2007)

af Maria Hapenciuc (nr. 593/2007)

af Sefan Iulian Blebea (nr. 594/2007)

af Iosif Giurgiu og Maria Ardean (2 underskrifter) (nr. 595/2007)

af Cristiana Muscardini (913 underskrifter) (nr. 596/2007)

af »Contract Agents in European Commission Delegations around the world« (nr. 597/2007)

af Cathal McCarthy (Weston Garden Residents Association) (nr. 598/2007).

12.   Mødekalender 2008

Formandskonferencen havde fremlagt sit forslag til mødekalender for 2008.

Dette forslag tog sig ud som føltger:

fra 14. til 17. januar

23. januar (1)

30. og 31. januar

fra 18. til 21. februar

27. februar (1)

fra 10. til 13. marts

26. marts (1)

2. og 3. april

fra 14. til 17. april

23. april (1)

7. og 8. maj

fra 19. til 22. maj

28. maj (1)

4. og 5. juni

fra 16. til 19. juni

25. juni (1)

fra 7. til 10. juli

fra 1. til 4. september

10. september (1)

fra 22. til 25. september

8. og 9. oktober

fra 20. til 23. oktober

5. november (1)

fra 17. til 20. november

3. og 4. december

fra 15. til 18. december.

Der kunne stilles ændringsforslag til dette forslag af en politisk gruppe eller 40 medlemmer.

Fristen for ændringsforslag var efter anmodning fra PSE-Gruppen udsat til tirsdag den 10.07.2007, kl. 10.00 (se også indlægget af Martin Schulz sidst i punkt 13). Afstemningen ville finde sted onsdag den 11.07.2007, kl. 12.00.

13.   Arbejdsplan

Næste punkt på dagsordenen var fastsættelse af arbejdsplanen.

Det endelige forslag til dagsorden for mødeperioderne i juli 2007 (PE 391.081/PDOJ) var omdelt, og der var foreslået følgende ændringer (forretningsordenens artikel 132):

Mødeperioden fra den 09.07.2007 til 12.07.2007

Mandag og Tirsdag

Onsdag

Brian Simpson for PSE-Gruppen tog ordet og begrundede anmodningen.

Parlamentet godkendte denne anmodning.

Torsdag

Martin Schulz tog ordet og anmodede om, at fristen for ændringsforslag til mødekalenderen for 2008 blev forlænget til tirsdag den 10.07.2007, kl. 18.00. Formanden konstaterede, at der ingen indvendinger var hertil.

*

* *

Arbejdsplanen fastsattes således.

14.   Indlæg af et minuts varighed om politisk vigtige sager

Følgende medlemmer, der havde ønsket at henlede Parlamentets opmærksomhed på en politisk vigtig sag, fik ordet for indlæg af et minuts varighed, jf. forretningsordenens artikel 144:

Ovidiu Victor Ganţ, Árpád Duka-Zólyomi, Lasse Lehtinen, Alexandru-Ioan Morţun, Andrzej Tomasz Zapałowski, Milan Horáček, Willy Meyer Pleite, Thomas Wise, Desislav Chukolov, Sergej Kozlík, Georgios Papastamkos, Maria Matsouka, Diana Wallis, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Silvia-Adriana Ţicău, Marco Cappato, Ryszard Czarnecki, Monica Maria Iacob-Ridzi, Magda Kósáné Kovács, Pedro Guerreiro, Czesław Adam Siekierski, Marc Tarabella, Cristian Silviu Buşoi, Péter Olajos, Proinsias De Rossa, Richard James Ashworth, Brian Simpson, Marios Matsakis, Bogusław Rogalski, Ioannis Gklavakis, Jörg Leichtfried, Geoffrey Van Orden og Tunne Kelam.

FORSÆDE: Marek SIWIEC

næstformand

15.   Godkendelsesprocedure for fødevaretilsætningsstoffer ***I — Fødevaretilsætningsstoffer ***I — Fødevareenzymer ***I — Fødevarearomaer ***I (forhandling)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om en fælles godkendelsesprocedure for fødevaretilsætningsstoffer, fødevareenzymer og fødevarearomaer [KOM(2006)0423 — C6-0258/2006 — 2006/0143(COD)] — Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed

Ordfører: Åsa Westlund (A6-0153/2007)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fødevaretilsætningsstoffer [KOM(2006)0428 — C6-0260/2006 — 2006/0145(COD)] — Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed

Ordfører: Åsa Westlund (A6-0154/2007)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fødevareenzymer og om ændring af Rådets direktiv 83/417/EØF, Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999, direktiv 2000/13/EF og Rådets direktiv 2001/112/EF [KOM(2006)0425 — C6-0257/2006 — 2006/0144(COD)] — Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed

Ordfører: Avril Doyle (A6-0177/2007)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om aromaer og visse fødevareingredienser med aromagivende egenskaber til anvendelse i og på fødevarer og om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 1576/89, Rådets forordning (EØF) nr. 1601/91, forordning (EF) nr. 2232/96 og direktiv 2000/13/EF [KOM(2006)0427 — C6-0259/2006 — 2006/0147(COD)] — Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed

Ordfører: Mojca Drčar Murko (A6-0185/2007)

Markos Kyprianou (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Åsa Westlund forelagde sine betænkninger.

Avril Doyle forelagde sin betænkning.

Mojca Drčar Murko forelagde sin betænkning.

Talere: Manuel Medina Ortega (ordfører for udtalelse fra JURI), Horst Schnellhardt for PPE-DE-Gruppen, Karin Scheele for PSE-Gruppen, Marios Matsakis for ALDE-Gruppen, Andrzej Tomasz Zapałowski for UEN-Gruppen, Carl Schlyter for Verts/ALE-Gruppen, Pilar Ayuso, Edite Estrela, Alexandru-Ioan Morţun, Wiesław Stefan Kuc, Kathalijne Maria Buitenweg, Françoise Grossetête, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk og Markos Kyprianou.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 8.32 i protokollen af 10.07.2007, punkt 8.33 i protokollen af 10.07.2007, punkt 8.34 i protokollen af 10.07.2007 og punkt 8.35 i protokollen af 10.07.2007.

16.   EF-handlingsprogram for sundhed (2007-2013) ***II — Bekæmpelse af hjerte-karsygdomme (forhandling)

Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om oprettelse af andet EF-handlingsprogram for sundhed (2007-2013) [16369/2/2006 — C6-0100/2007 — 2005/0042(COD)] — Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed

Ordfører: Antonios Trakatellis (A6-0184/2007)

Mundtlig forespørgsel (O-0033/2007) af Miroslav Ouzký, for ENVI til Kommissionen: Foranstaltninger til bekæmpelse af hjerte-karsygdomme (B6-0134/2007)

Antonios Trakatellis forelagde indstillingen ved andenbehandling.

Miroslav Ouzký begrundede den mundtlige forespørgsel.

Markos Kyprianou (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Talere: John Bowis for PPE-DE-Gruppen, Linda McAvan for PSE-Gruppen, Marios Matsakis for ALDE-Gruppen, Adamos Adamou for GUE/NGL-Gruppen, Urszula Krupa for IND/DEM-Gruppen, Irena Belohorská løsgænger, Thomas Ulmer, Glenis Willmott, Jiří Maštálka, Kathy Sinnott, Christofer Fjellner, Dorette Corbey, Miroslav Mikolášik, Justas Vincas Paleckis, Zuzana Roithová og Markos Kyprianou.

Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 108, stk. 5):

FORSÆDE: Adam BIELAN

næstformand

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 8.30 i protokollen af 10.07.2007.

17.   Risikostyring i forbindelse med MON 863-majs (forhandling)

Redegørelse fra Kommissionen: Risikostyring i forbindelse med MON 863-majs

Markos Kyprianou (medlem af Kommissionen) afgav redegørelsen.

Talere: Renate Sommer for PPE-DE-Gruppen, Karin Scheele for PSE-Gruppen, Janusz Wojciechowski for UEN-Gruppen, Hiltrud Breyer for Verts/ALE-Gruppen, Kathy Sinnott for IND/DEM-Gruppen, og Markos Kyprianou.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

18.   PNR-aftale med De Forenede Stater (forhandling)

Redegørelse fra Kommissionen: PNR-aftale med De Forenede Stater

Franco Frattini (næstformand i Kommissionen) afgav redegørelsen.

Talere: Carlos Coelho for PPE-DE-Gruppen, Stavros Lambrinidis for PSE-Gruppen, Sophia in 't Veld for ALDE-Gruppen, Kathalijne Maria Buitenweg for Verts/ALE-Gruppen, Jeanine Hennis-Plasschaert, Sarah Ludford, Franco Frattini og Kathalijne Maria Buitenweg.

Da de indgivne beslutningsforslag endnu ikke forelå, ville de blive meddelt senere.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 6.7 i protokollen af 12.07.2007.

19.   Det indre gas- og elmarked (forhandling)

Betænkning: Udsigterne for det indre gas- og elmarked [2007/2089(INI)] — Udvalget om Industri, Forskning og Energi

Ordfører: Alejo Vidal-Quadras (A6-0249/2007)

Alejo Vidal-Quadras forelagde sin betænkning.

FORSÆDE: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

næstformand

Andris Piebalgs (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Talere: Sophia in 't Veld (ordfører for udtalelse fra ECON), Brigitte Douay (ordfører for udtalelse fra REGI), Herbert Reul for PPE-DE-Gruppen, Edit Herczog for PSE-Gruppen, Anne Laperrouze for ALDE-Gruppen, Eugenijus Maldeikis for UEN-Gruppen, Claude Turmes for Verts/ALE-Gruppen, Esko Seppänen for GUE/NGL-Gruppen, Jana Bobošíková løsgænger, Gunnar Hökmark, Reino Paasilinna, Konrad Szymański, Ján Hudacký, Hannes Swoboda, Silvia Ciornei, András Gyürk, Eluned Morgan, Jorgo Chatzimarkakis, Romana Jordan Cizelj, Joan Calabuig Rull, Šarūnas Birutis, Jerzy Buzek, Teresa Riera Madurell, Jan Březina, Dorette Corbey, Alexander Stubb, Eija-Riitta Korhola og Monica Maria Iacob-Ridzi.

FORSÆDE: Gérard ONESTA

næstformand

Talere: Paul Rübig og Andris Piebalgs.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 8.38 i protokollen af 10.07.2007.

20.   Kviksølvholdige måleapparater ***II (forhandling)

Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 76/769/EØF for så vidt angår restriktioner for markedsføringen af visse måleinstrumenter med indhold af kviksølv [05665/1/2007 — C6-0114/2007 — 2006/0018(COD)] — Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed

Ordfører: María Sornosa Martínez (A6-0218/2007)

María Sornosa Martínez forelagde indstillingen ved andenbehandling.

Günter Verheugen (næstformand i Kommissionen) tog ordet.

Talere: Martin Callanan for PPE-DE-Gruppen, Dorette Corbey for PSE-Gruppen, Marios Matsakis for ALDE-Gruppen, Leopold Józef Rutowicz for UEN-Gruppen, Carl Schlyter for Verts/ALE-Gruppen, Urszula Krupa for IND/DEM-Gruppen, Thomas Ulmer, Åsa Westlund, Holger Krahmer, Miroslav Mikolášik, Linda McAvan, Günter Verheugen og Carl Schlyter.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 8.31 i protokollen af 10.07.2007.

21.   Europæisk kritisk infrastruktur * (forhandling)

Betænkning: Forslag til Rådets direktiv om indkredsning og klassificering af europæisk kritisk infrastruktur og vurdering af behovet for at beskytte den [KOM(2006)0787 — C6-0053/2007 — 2006/0276(CNS)] — Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender

Ordfører: Jeanine Hennis-Plasschaert (A6-0270/2007)

Franco Frattini (næstformand i Kommissionen) tog ordet.

Jeanine Hennis-Plasschaert forelagde sin betænkning.

Talere: Harald Ettl (ordfører for udtalelse fra ECON), Renate Sommer (ordfører for udtalelse fra TRAN), Herbert Reul for PPE-DE-Gruppen, Inés Ayala Sender for PSE-Gruppen, Margarita Starkevičiūtė for ALDE-Gruppen, Eva Lichtenberger for Verts/ALE-Gruppen, Erik Meijer for GUE/NGL-Gruppen, Christian Ehler, Inger Segelström, Marianne Mikko og Franco Frattini.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 8.37 i protokollen af 10.07.2007.

22.   Lovvalgsregler for forpligtelser uden for kontrakt (Rom II) ***III (forhandling)

Betænkning: Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om lovvalgsregler for forpligtelser uden for kontrakt (Rom II-forordningen) [PE-CONS 3619/2007 — C6-0142/2007 — 2003/0168(COD)] — Europa-Parlamentets Delegation til Forligsudvalget

Ordfører: Diana Wallis A6-0257/2007

Diana Wallis forelagde sin betænkning.

Franco Frattini (næstformand i Kommissionen) tog ordet.

Talere: Rainer Wieland for PPE-DE-Gruppen, Manuel Medina Ortega for PSE-Gruppen, og Andrzej Jan Szejna.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 8.29 i protokollen af 10.07.2007.

23.   Dagsorden for næste møde

Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat (»Dagsorden« PE 391.081/OJMA).

24.   Hævelse af mødet

Formanden hævede mødet kl. 23.45.

(1)  Disse datoer var reserveret til eventuel afholdelse af møder til behandling af aktuelle spørgsmål i henhold til Formandskonferencens afgørese af 28.09.2006.

PROTOKOL

(2008/C 175 E/02)

AFVIKLING AF MØDET

FORSÆDE: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

næstformand

1.   Åbning af mødet

Formanden åbnede mødet kl. 09.00.

2.   Modtagne dokumenter

Formanden havde modtaget:

3.   Bevillingsoverførsler

Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 14/2007 (C6-0148/2007 — SEK(2007)0560).

Efter at have modtaget Rådets udtalelse havde udvalget i overensstemmelse med artikel 24, stk. 3, i finansforordningen af 25.6.2002, som ændret den 13.12.2006, godkendt den foreslåede overførsel som helhed.

*

* *

Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 16/2007 (C6-0164/2007 — SEK(2007)0674).

Efter at have modtaget Rådets udtalelse havde udvalget i overensstemmelse med artikel 24, stk. 3, i finansforordningen af 25.6.2002, som ændret den 13.12.2006, godkendt den foreslåede overførsel som helhed.

*

* *

Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 17/2007 (C6-0165/2007 — SEK(2007)0675).

Efter at have modtaget Rådets udtalelse havde udvalget i overensstemmelse med artikel 24, stk. 3, i finansforordningen af 25.6.2002, som ændret den 13.12.2006, godkendt den foreslåede overførsel som helhed.

*

* *

Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 19/2007 (C6-0189/2007 — SEK(2007)0677).

Udvalget havde i overensstemmelse med artikel 24, stk. 2, i finansforordningen af 25.6.2002, som ændret den 13.12.2006, afgivet en positiv udtalelse om overførslen.

*

* *

Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 20/2007 (C6-0167/2007 — SEK(2007)0678).

Udvalget havde i overensstemmelse med artikel 24, stk. 2 og 3, i finansforordningen af 25. juni 2002, som ændret den 13.12.2006, godkendt den foreslåede overførsel som helhed.

*

* *

Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 23/2007 (C6-0194/2007 — SEK(2007)0681).

Udvalget havde i overensstemmelse med artikel 24, stk. 2 og 3, i finansforordningen af 25. juni 2002, som ændret den 13.12.2006, godkendt den foreslåede overførsel som helhed.

*

* *

Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 24/2007 (C6-0192/2007 — SEK(2007)0682).

Udvalget havde i overensstemmelse med artikel 24, stk. 2, i finansforordningen af 25.6.2002, som ændret den 13.12.2006, afgivet en positiv udtalelse om overførslen.

4.   Debat om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet (meddelelse om indgivne beslutningsforslag)

Følgende medlemmer eller grupper havde fremsat anmodning om afholdelse af en sådan debat i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 115, ledsaget af følgende beslutningsforslag:

Taletiden fordeltes i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 142.

5.   Det indre marked for posttjenester ***I (forhandling)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 97/67/EF med henblik på fuld realisering af det indre marked for posttjenester i Fællesskabet [KOM(2006)0594 — C6-0354/2006 — 2006/0196(COD)] — Transport- og Turismeudvalget

Ordfører: Markus Ferber (A6-0246/2007)

Charlie McCreevy (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Markus Ferber forelagde sin betænkning.

Talere: Pervenche Berès (ordfører for udtalelse fra ECON), Stephen Hughes (ordfører for udtalelse fra EMPL), Hannes Swoboda (ordfører for udtalelse fra ITRE), Markus Pieper (ordfører for udtalelse fra REGI), Marianne Thyssen for PPE-DE-Gruppen, Brian Simpson for PSE-Gruppen, Luigi Cocilovo for ALDE-Gruppen, Roberts Zīle for UEN-Gruppen, Eva Lichtenberger for Verts/ALE-Gruppen, Francis Wurtz for GUE/NGL-Gruppen, Michael Henry Nattrass for IND/DEM-Gruppen, Luca Romagnoli for ITS-Gruppen, Alessandro Battilocchio løsgænger, Mathieu Grosch, Inés Ayala Sender, Dirk Sterckx, Seán Ó Neachtain, Pierre Jonckheer, Erik Meijer, Johannes Blokland, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Saïd El Khadraoui og Nathalie Griesbeck.

FORSÆDE: Gérard ONESTA

næstformand

Talere: Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Joost Lagendijk, Patrick Louis, Corien Wortmann-Kool, Robert Navarro, Jeanine Hennis-Plasschaert, Claude Turmes, Etelka Barsi-Pataky, Alain Hutchinson, Ona Juknevičienė, Christine De Veyrac, Zita Gurmai, Olle Schmidt, Astrid Lulling, Emanuel Jardim Fernandes, Reinhard Rack, Nicole Fontaine og Charlie McCreevy.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 7.10 i protokollen af 11.07.2007.

Reinhard Rack tog ordet og beklagede, at Rådet ikke var til stede.

6.   Hvidbog om finansielle tjenesteydelser 2005-2010 (forhandling)

Betænkning: Finansielle tjenesteydelser 2005-2010 — Hvidbog [2006/2270(INI)] — Økonomi- og Valutaudvalget

Ordfører: Ieke van den Burg (A6-0248/2007)

Ieke van den Burg forelagde sin betænkning.

Charlie McCreevy (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Talere: Jean-Paul Gauzès (ordfører for udtalelse fra JURI), Othmar Karas for PPE-DE-Gruppen, Pervenche Berès for PSE-Gruppen, Margarita Starkevičiūtė for ALDE-Gruppen, og Sahra Wagenknecht for GUE/NGLGruppen.

FORSÆDE: Luisa MORGANTINI

næstformand

Talere: John Whittaker for IND/DEM-Gruppen, Petre Popeangă for ITS-Gruppen, Gunnar Hökmark, Harald Ettl, Sharon Bowles, Alexander Radwan, Antolín Sánchez Presedo og Charlie McCreevy.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 7.12 i protokollen af 11.07.2007.

7.   Modernisering af arbejdsretten (forhandling)

Betænkning: Modernisering af arbejdsretten med henblik på tackling af det 21. århundredes udfordringer [2007/2023(INI)] — Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender

Ordfører: Jacek Protasiewicz (A6-0247/2007)

Jacek Protasiewicz forelagde sin betænkning.

Vladimír Špidla (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Talere: Donata Gottardi (ordfører for udtalelse fra ECON), Mia De Vits (ordfører for udtalelse fra IMCO), Kartika Tamara Liotard (ordfører for udtalelse fra FEMM), José Albino Silva Peneda for PPE-DE-Gruppen, Ole Christensen for PSE-Gruppen, Luigi Cocilovo for ALDE-Gruppen, Jan Tadeusz Masiel for UEN-Gruppen, Elisabeth Schroedter for Verts/ALE-Gruppen, Roberto Musacchio for GUE/NGL-Gruppen, Derek Roland Clark for IND/DEM-Gruppen, og Roger Helmer løsgænger.

På grund af afstemningstiden blev forhandlingen afbrudt her.

Den ville blive genoptaget kl. 15.00 (punkt 13).

FORSÆDE: Diana WALLIS

næstformand

8.   Afstemningstid

Resultaterne af afstemningerne som helhed (ændringsforslag, særskilte afstemninger, opdelte er osv.) fremgår af bilaget »Afstemningsresultater«, som er vedlagt protokollen.

8.1.   Valg af en næstformand i Europa-Parlamentet (afstemning)

Ifølge dagsordenen skulle der vælges en næstformand i stedet for Pierre Moscovici efter dennes fratræden at regne fra den 26.06.2007.

Fromanden meddelte, at han fra PSE-Gruppen havde modtaget Martine Roure's kandidatur.

Da Martine Roure var den eneste kandidat, foreslog formanden, at Parlamentet valgte hende med akklamation i henhold til forretningsordenens artikel 12, stk. 1.

Parlamentet tilsluttede sig dette forslag.

Parlamentet valgte Martine Roure med akklamation.

Formanden erklærede Martine Roure for næstformand i Europa-Parlamentet og ønskede hende tillykke med valget. I overensstemmelse med forretningsordenens artikel 17, stk. 1, indtog hun sin forgængers plads.

8.2.   Anmodning om høring af Regionsudvalget Frivilligt arbejdes bidrag til den økonomiske og sociale samhørighed (forretningsordenens artikel 118) (afstemning)

Anmodning om høring af Regionsudvalget Frivilligt arbejdes bidrag til den økonomiske og sociale samhørighed

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 1)

Godkendt.

8.3.   Euro-Middelhavsaftalen EF/Algeriet *** (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Henstilling: Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af protokollen til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union [08937/2007 — KOM(2006)0765 — C6-0153/2007 — 2006/0254(AVC)] — Udenrigsudvalget

Ordfører: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0274/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 2)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2007)0291).

Parlamentet afgav dermed samstemmende udtalelse

8.4.   Partnerskabs- og samarbejdsaftalen EF/Moldova * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse om indgåelse af protokollen til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Moldova på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union [KOM(2007)0009 — C6-0103/2007 — 2007/0003(CNS)] — Udenrigsudvalget

Ordfører: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0224/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 3)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2007)0292).

8.5.   Partnerskabs- og samarbejdsaftalen EF/Ukraine * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse om indgåelse af protokollen til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union [KOM(2007)0007 — C6-0102/2007 — 2007/0004(CNS)] — Udenrigsudvalget

Ordfører: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0216/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 4)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2007)0293).

8.6.   Partnerskabs- og samarbejdsaftalen EF/Armenien * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse om indgåelse af protokollen til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Armenien på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union [KOM(2007)0113 — C6-0161/2007 — 2007/0041(CNS)] — Udenrigsudvalget

Ordfører: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0254/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 5)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2007)0294).

8.7.   Partnerskabs- og samarbejdsaftalen EF/Aserbajdsjan * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse om indgåelse af protokollen til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Aserbajdsjan på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union [KOM(2007)0114 — C6-0160/2007 — 2007/0040(CNS)] — Udenrigsudvalget

Ordfører: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0255/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 6)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2007)0295).

8.8.   Partnerskabs- og samarbejdsaftalen EF/Georgien * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse om indgåelse af protokollen til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Georgien på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union [KOM(2007)0098 — C6-0162/2007 — 2007/0046(CNS)] — Udenrigsudvalget

Ordfører: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0256/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 7)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2007)0296).

8.9.   Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af konventionen om informationsteknologi på toldområdet * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Henstilling med henblik på Rådets afgørelse om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af konventionen af 26. juli 1995 udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om brug af informationsteknologi på toldområdet [KOM(2007)0211 — C6-0168/2007 — 2007/0079(CNS)] — Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender

Ordfører: Jean-Marie Cavada (A6-0265/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 8)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2007)0297).

8.10.   Direkte forsikringsvirksomhed bortset fra livsforsikring (Kommissionens gennemførelsesbeføjelser) ***I (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 92/49/EØF om samordning af love og administrative bestemmelser vedrørende direkte forsikringsvirksomhed bortset fra livsforsikring, for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen [KOM(2006)0924 — C6-0009/2007 — 2006/0289(COD)] — Økonomi- og Valutaudvalget

Ordfører: Pervenche Berès (A6-0237/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 9)

KOMMISSIONENS FORSLAG, ÆNDRINGSFORSLAG og FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Pervenche Berès (ordfører) afgav en erklæring på grundlag af forretningsordenens artikel 31, stk. 4, og tog første del af det korresponderende udvalgs ændringsforslag tilbage.

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2007)0298).

8.11.   Institutter for kollektiv investering i værdipapirer (Kommissionens gennemførelsesbeføjelser) ***I (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 85/611/EØF om samordning af love og administrative bestemmelser om visse institutter for kollektiv investering i værdipapirer (investeringsinstitutter), for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen [KOM(2006)0926 — C6-0010/2007 — 2006/0293(COD)] — Økonomi- og Valutaudvalget

Ordfører: Pervenche Berès (A6-0239/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 10)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2007)0299).

8.12.   Genforsikringsvirksomhed (Kommissionens gennemførelsesbeføjelser) ***I (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2005/68/EF om genforsikringsvirksomhed, for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen [KOM(2006)0905 — C6-0017/2007 — 2006/0280(COD)] — Økonomi- og Valutaudvalget

Ordfører: Pervenche Berès (A6-0238/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 11)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Pervenche Berès (ordfører) afgav en erklæring på grundlag af forretningsordenens artikel 31, stk. 4, og tog det korresponderende ændringsforslag tilbage.

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2007)0300).

8.13.   Produktklassifikation (CPA) ***I (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af en ny statistisk aktivitetstilknyttet produktklassifikation (CPA) og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 3696/93 [KOM(2006)0655 — C6-0376/2006 — 2006/0218(COD)] — Økonomi- og Valutaudvalget

Ordfører: Guntars Krasts (A6-0242/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 12)

KOMMISSIONENS FORSLAG, ÆNDRINGSFORSLAG og FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2007)0301).

8.14.   Stikprøveundersøgelse vedrørende arbejdsstyrken i Fællesskabet ***I (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 577/98 om gennemførelse af en stikprøveundersøgelse vedrørende arbejdsstyrken i Fællesskabet [KOM(2006)0565 — C6-0326/2006 — 2006/0180(COD)] — Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender

Ordfører: Jan Andersson (A6-0181/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 13)

KOMMISSIONENS FORSLAG, ÆNDRINGSFORSLAG og FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Jan Andersson (ordfører) afgav en erklæring på grundlag af forretningsordenens artikel 31, stk. 4, og meddelte, at det korresponderende udvalgs ændringsforslag 1 til 3 var blevet taget tilbage.

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2007)0302).

8.15.   Energieffektivitetsmærkning af kontorudstyr ***I (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om et fællesskabsprogram for energieffektivitetsmærkning af kontor-og kommunikationsudstyr (omarbejdet udgave) [KOM(2006)0576 — C6-0329/2006 — 2006/0187(COD)] — Udvalget om Industri, Forskning og Energi

Ordfører: Nikolaos Vakalis (A6-0234/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 14)

KOMMISSIONENS FORSLAG, ÆNDRINGSFORSLAG og FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Nikolaos Vakalis (ordfører) tog ordet, jf. forretningsordenens artikel 131, stk. 4.

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2007)0303).

8.16.   De Forenede Nationers konvention om en kodeks for linjekonferencer ***I (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 954/79 om medlemsstaternes ratifikation eller tiltrædelse af De Forenede Nationers konvention om en kodeks for linjekonferencer [KOM(2006)0869 — C6-0059/2007 — 2006/0308(COD)] — Økonomi- og Valutaudvalget

Ordfører: Corien Wortmann-Kool (A6-0258/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 15)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2007)0304).

8.17.   Fiskeri i området ved Antarktis * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 601/2004 af 22. marts 2004 om kontrolforanstaltninger gældende for fiskeri i det område, der er omfattet af konventionen om bevarelse af de marine levende ressourcer i Antarktis, og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 3943/90, (EF) nr. 66/98 og (EF) nr. 1721/1999 [KOM(2006)0867 — C6-0054/2007 — 2007/0001(CNS)] — Fiskeriudvalget

Ordfører: Rosa Miguélez Ramos (A6-0213/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 16)

KOMMISSIONENS FORSLAG, ÆNDRINGSFORSLAG og FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2007)0305).

8.18.   Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Europol-konventionen * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Henstilling med henblik på Rådets afgørelse om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af konventionen af 26. juli 1995 udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om oprettelse af en europæisk politienhed (Europol-konventionen) [KOM(2007)0215 — C6-0169/2007 — 2007/0076(CNS)] — Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender

Ordfører: Genowefa Grabowska (A6-0260/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 17)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2007)0306).

8.19.   Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af konventionen om gensidig retshjælp i straffesager * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Henstilling med henblik på Rådets afgørelse om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af konventionen af 29. maj 2000 udarbejdet af Rådet i henhold til artikel 34 i traktaten om Den Europæiske Union om gensidig retshjælp i straffesager mellem Den Europæiske Unions medlemsstater [KOM(2007)0213 — C6-0158/2007 — 2007/0080(CNS)] — Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender

Ordfører: Genowefa Grabowska (A6-0261/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 18)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2007)0307).

8.20.   Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af konventionen om frakendelse af førerretten * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Henstilling med henblik på Rådets afgørelse om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af konventionen af 17. juni 1998 udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, om afgørelser om frakendelse af førerretten [KOM(2007)0214 — C6-0155/2007 — 2007/0075(CNS)] — Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender

Ordfører: Genowefa Grabowska (A6-0269/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 19)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2007)0308).

8.21.   Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af konventionen om bekæmpelse af bestikkelse af tjenestemænd */***I (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Henstilling med henblik på Rådets afgørelse om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af konventionen af 26. maj 1997, som er udarbejdet på grundlag af artikel K.3, stk. 2, litra c), i traktaten om Den Europæiske Union, om bekæmpelse af bestikkelse, som involverer tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber eller i Den Europæiske Unions medlemsstater [KOM(2007)0218 — C6-0156/2007 — 2007/0072(CNS)] — Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender

Ordfører: Jörg Leichtfried (A6-0272/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 20)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2007)0309).

8.22.   Berigtigelser (ny artikel 204 a i forretningsordenen) (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Indføjelse i Europa-Parlamentets forretningsorden af en ny artikel 204 a om berigtigelser [2005/2041(REG)] — Udvalget om Konstitutionelle Anliggender

Ordfører: Richard Corbett (A6-0229/2007)

(Kvalificeret flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 21)

FORSLAG TIL AFGØRELSE, ÆNDRINGSFORSLAG TIL FORRETNINGSORDENEN

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2007)0310)

Den nye bestemmelse ville træde i kraft den første dag i den næste mødeperiode.

8.23.   Anvendelse og fortolkning af forretningsordenen (ændring af forretningsordenens artikel 201) (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Ændring af artikel 201 i Europa-Parlamentets forretningsorden om anvendelse og fortolkning af forretningsordenen [2006/2192(REG)] — Udvalget om Konstitutionelle Anliggender

Ordfører: Richard Corbett (A6-0230/2007)

(Kvalificeret flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 22)

FORSLAG TIL AFGØRELSE, ÆNDRINGSFORSLAG TIL FORRETNINGSORDENEN

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2007)0311)

Den nye bestemmelse ville træde i kraft den første dag i den næste mødeperiode.

8.24.   Stillingtagen angående Alessandra Mussolinis immunitet (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Anmodning om en stillingtagen angående Alessandra Mussolinis immunitet og privilegier [2006/2301(IMM)] — Retsudvalget

Ordfører: Klaus-Heiner Lehne (A6-0251/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 23)

FORSLAG TIL AFGØRELSE

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2007)0312).

8.25.   Beskyttelse af Ashley Motes immunitet (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Anmodning om beskyttelse af Ashley Motes immunitet og privilegier [2007/2122(IMM)] — Retsudvalget

Ordfører: Francesco Enrico Speroni (A6-0250/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 24)

FORSLAG TIL AFGØRELSE

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2007)0313).

8.26.   Forslag til ændringsbudget nr. 4/2007 (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 4/2007 for regnskabsåret 2007, Sektion III — Kommissionen [10966/2007 — C6 0195/2007 — 2007/2072(BUD)] — Budgetudvalget

Ordfører: James Elles (A6-0268/2007)

(Kvalificeret flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 25)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2007)0314).

8.27.   Revisionsrettens særberetning om udgifter til oversættelse (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Den Europæiske Revisionsrets særberetning nr. 9/2006 om Kommissionens, Parlamentets og Rådets udgifter til oversættelse [2007/2077(INI)] — Budgetkontroludvalget

Ordfører: Alexander Stubb (A6-0215/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 26)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2007)0315).

8.28.   Minimering af administrative omkostninger (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Minimering af de administrative omkostninger som følge af lovgivning [2005/2140(INI)] — Budgetkontroludvalget

Ordfører: Jan Mulder (A6-0275/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 27)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2007)0316).

8.29.   Lovvalgsregler for forpligtelser uden for kontrakt (Rom II) ***III (afstemning)

Betænkning: Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om lovvalgsregler for forpligtelser uden for kontrakt (Rom II-forordningen) — [PE-CONS 3619/2007 — C6-0142/2007 — 2003/0168(COD)] — Europa-Parlamentets Delegation til Forligsudvalget

Ordfører: Diana Wallis (A6-0257/2007)

(Simpelt flertal påkrævet for godkendelse)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 28)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2007)0317).

8.30.   EF-handlingsprogram for sundhed (2007-2013) ***II (afstemning)

Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om oprettelse af andet EF-handlingsprogram for sundhed (2007-2013) [16369/2/2006 — C6-0100/2007 — 2005/0042(COD)] — Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed

Ordfører: Antonios Trakatellis (A6-0184/2007)

(Kvalificeret flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 29)

RÅDETS FÆLLES HOLDNING

Erklæret godkendt som ændret (P6_TA(2007)0318).

8.31.   Kviksølvholdige måleapparater ***II (afstemning)

Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 76/769/EØF for så vidt angår restriktioner for markedsføringen af visse måleinstrumenter med indhold af kviksølv [05665/1/2007 — C6-0114/2007 — 2006/0018(COD)] — Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed

Ordfører: María Sornosa Martínez (A6-0218/2007)

(Kvalificeret flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 30)

RÅDETS FÆLLES HOLDNING

Erklæret for godkendt (P6_TA(2007)0319).

8.32.   Godkendelsesprocedure for fødevaretilsætningsstoffer ***I (afstemning)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om en fælles godkendelsesprocedure for fødevaretilsætningsstoffer, fødevareenzymer og fødevarearomaer [KOM(2006)0423 — C6-0258/2006 — 2006/0143(COD)] — Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed

Ordfører: Åsa Westlund (A6-0153/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 31)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P6_TA(2007)0320)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2007)0320).

Indlæg til afstemningen:

8.33.   Fødevaretilsætningsstoffer ***I (afstemning)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fødevaretilsætningsstoffer [KOM(2006)0428 — C6-0260/2006 — 2006/0145(COD)] — Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed

Ordfører: Åsa Westlund (A6-0154/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 32)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P6_TA(2007)0321)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2007)0321).

8.34.   Fødevareenzymer ***I (afstemning)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fødevareenzymer og om ændring af Rådets direktiv 83/417/EØF, Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999, direktiv 2000/13/EF og Rådets direktiv 2001/112/EF [KOM(2006)0425 — C6-0257/2006 — 2006/0144(COD)] — Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed

Ordfører: Avril Doyle (A6-0177/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 33)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P6_TA(2007)0322)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2007)0322).

8.35.   Fødevarearomaer ***I (afstemning)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om aromaer og visse fødevareingredienser med aromagivende egenskaber til anvendelse i og på fødevarer og om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 1576/89, Rådets forordning (EØF) nr. 1601/91, forordning (EF) nr. 2232/96 og direktiv 2000/13/EF [KOM(2006)0427 — C6-0259/2006 — 2006/0147(COD)] — Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed

Ordfører: Mojca Drčar Murko (A6-0185/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 34)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P6_TA(2007)0323)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2007)0323).

8.36.   Punktafgiftssatserne for alkohol og alkoholholdige drikkevarer * (endelig afstemning)

Betænkning: Forslag til Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 92/84/EØF om indbyrdes tilnærmelse af punktafgiftssatserne for alkohol og alkoholholdige drikkevarer [KOM(2006)0486 — C6-0319/2006 — 2006/0165(CNS)] — Økonomi- og Valutaudvalget

Ordfører: Astrid Lulling (A6-0148/2007)

Forhandlingen havde fundet sted den 22.05.2007(punkt 20 i protokollen af 22.05.2007).

På mødet den 23. maj 2007 havde Parlamentet forkastet direktivforslaget (punkt 54 i protokollen af 23.05.2007).

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 35)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Talere: Astrid Lulling (ordfører) som anbefalede forkastelse af ændringsforslagene og hendes betænkning og Pervenche Berès (formand for ECON) om dette indlæg.

Forkastet

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Forkastet

(Der var i »Vedtagne tekster« en lovgivningsmæssig beslutning, som bekræftede forkastelsen af Kommissionens forslag (P6_TA(2007)0324)).

8.37.   Europæisk kritisk infrastruktur * (afstemning)

Betænkning: Forslag til Rådets direktiv om indkredsning og klassificering af europæisk kritisk infrastruktur og vurdering af behovet for at beskytte den [KOM(2006)0787 — C6-0053/2007 — 2006/0276(CNS)] — Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender

Ordfører: Jeanine Hennis-Plasschaert (A6-0270/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 36)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P6_TA(2007)0325)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2007)0325).

8.38.   Det indre gas- og elmarked (afstemning)

Betænkning: Udsigterne for det indre gas- og elmarked [2007/2089(INI)] — Udvalget om Industri, Forskning og Energi

Ordfører: Alejo Vidal-Quadras (A6-0249/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 37)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2007)0326).

Indlæg til afstemningen:

8.39.   Fiskemel og fiskeolie (afstemning)

Betænkning: Industrifiskeri og produktion af fiskemel og fiskeolie [2004/2262(INI)] — Fiskeriudvalget

Ordfører: Struan Stevenson (A6-0155/2005)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 38)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2007)0327).

*

* *

Åsa Westlund tog ordet og meddelte, at hun to gange forgæves havde bedt om elektronisk afstemning under afstemningen om sine betænkninger (A6-0153/2007 og A6-0154/2007) (Formanden tog dette til efterretning).

9.   Indkaldelse af regeringskonference (EU-traktatens artikel 48) (frist for ændringsforslag)

Formanden meddelte, at fristen for ændringsforslag til betænkning af Leinen om indkaldelse af en regeringskonference (A6-0279/2007) (punkt 46 i OJ) var forlænget til tirsdag den 10.07.2007 kl. 15.00.

10.   Stemmeforklaringer

Skriftlige stemmeforklaringer:

De skriftlige stemmeforklaringer, jf. forretningsordenens artikel 163, stk. 3, var indeholdt i det fuldstændige forhandlingsreferat fra mødet.

Mundtlige stemmeforklaringer:

11.   Stemmerettelser og -intentioner

»Stemmerettelser og -intentioner« findes på websiden »Séance en direct«, »Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)« og i den trykte udgave af bilaget »Resultat af afstemningerne ved navneopråb«.

Den elektroniske udgave på Europarl vil blive ajourført regelmæssigt i en periode på højst 2 uger efter afstemningsdagen.

Efter udløbet af denne frist vil listen over stemmerettelser og -intentioner blive afsluttet med henblik på oversættelse og offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.

(Mødet udsat kl. 13.10 og genoptaget kl. 15.05)

FORSÆDE: Luigi COCILOVO

næstformand

12.   Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Protokollen fra det foregående møde godkendtes.

13.   Modernisering af arbejdsretten (fortsat forhandling)

Betænkning: Modernisering af arbejdsretten med henblik på tackling af det 21. århundredes udfordringer [2007/2023(INI)] — Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender

Ordfører: Jacek Protasiewicz (A6-0247/2007)

Talere: Thomas Mann, Jan Andersson, Elizabeth Lynne, Konrad Szymański, Ilda Figueiredo, Ana Mato Adrover, Françoise Castex, Ona Juknevičienė, Mieczysław Edmund Janowski, Edit Bauer, Joel Hasse Ferreira, Siiri Oviir, Andrzej Tomasz Zapałowski, Richard Falbr, Anneli Jäätteenmäki, Wiesław Stefan Kuc, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Maria Matsouka, Janusz Wojciechowski, Ria Oomen-Ruijten, Richard Howitt, Zita Pleštinská, Agnes Schierhuber, Monica Maria Iacob-Ridzi, Tadeusz Zwiefka, Iles Braghetto, Philip Bushill-Matthews og Vladimír Špidla (medlem af Kommissionen).

FORSÆDE: Mechtild ROTHE

næstformand

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 7.13 i protokollen af 11.07.2007.

14.   Udstationering af arbejdstagere (forhandling)

Mundtlig forespørgsel (O-0041/2007) af Jan Andersson for EMPL til Kommissionen: Udstationering af arbejdstagere (B6-0132/2007)

Jan Andersson begrundede den mundtlige forespørgsel.

Vladimír Špidla (medlem af Kommissionen) besvarede den mundtlige forespørgsel.

Talere: Philip Bushill-Matthews for PPE-DE-Gruppen, Anne Van Lancker for PSE-Gruppen, Anne E. Jensen for ALDE-Gruppen, Elisabeth Schroedter for Verts/ALE-Gruppen, Mary Lou McDonald for GUE/NGL-Gruppen, Thomas Mann, Jean Louis Cottigny, Evelyne Gebhardt, Proinsias De Rossa og Vladimír Špidla.

Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 108, stk. 5):

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 7.14 i protokollen af 11.07.2007.

15.   Havpolitik (forhandling)

Betænkning: En fremtidig havpolitik for EU: En europæisk vision for havene [2006/2299(INI)] — Transportog Turismeudvalget

Ordfører: Willi Piecyk (A6-0235/2007)

Willi Piecyk forelagde sin betænkning.

Joe Borg (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Talere: Satu Hassi (ordfører for udtalelse fra ENVI), Jorgo Chatzimarkakis (ordfører for udtalelse fra ITRE), Struan Stevenson (ordfører for udtalelse fra PECH), Yiannakis Matsis (ordfører for udtalelse fra REGI), Luís Queiró for PPE-DE-Gruppen, Paulo Casaca for PSE-Gruppen, Josu Ortuondo Larrea for ALDE-Gruppen, Ian Hudghton for Verts/ALE-Gruppen, Georgios Toussas for GUE/NGL-Gruppen, Johannes Blokland for IND/DEM-Gruppen, Jim Allister løsgænger, Corien Wortmann-Kool, Robert Navarro, Anne E. Jensen, Marian-Jean Marinescu, Matthias Groote, Francesco Musotto, Riitta Myller, David Casa, Jamila Madeira og Margie Sudre.

FORSÆDE: Manuel António dos SANTOS

næstformand

Talere: Richard Howitt, Rosa Miguélez Ramos, Emanuel Jardim Fernandes, Karin Jöns og Joe Borg

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 6.3 i protokollen af 12.07.2007.

16.   Spørgetid (spørgsmål til Kommissionen)

Parlamentet behandlede en række spørgsmål til Kommissionen (B6-0133/2007).

Første del

Spørgsmål nr. 28 (Catherine Stihler): Høring om information af patienter.

Günter Verheugen (næstformand i Kommissionen) besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Catherine Stihler.

Spørgsmål nr. 26 (Brian Crowley): Bekæmpelse af ungdomsarbejdsløshed og langtidsledighed i EU.

Vladimír Špidla (medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Brian Crowley.

Spørgsmål nr. 27 (Olle Schmidt): Europæisk fristed for forfulgte forfattere og journalister.

Franco Frattini (næstformand i Kommissionen) besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Olle Schmidt, Jörg Leichtfried og Jim Allister.

Anden del

Spørgsmål nr. 29 (Stavros Arnaoutakis): Fare for udslettelse af fiskebestanden i Ægæerhavet.

Joe Borg (medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Stavros Arnaoutakis, Reinhard Rack og Marie Panayotopoulos-Cassiotou.

Spørgsmål nr. 30 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Beskyttelse af børns rettigheder i EU's eksterne forbindelser.

Benita Ferrero-Waldner (medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Marie Panayotopoulos-Cassiotou.

Spørgsmål nr. 31 (Bernd Posselt): Strategi for sortehavsregionen.

Benita Ferrero-Waldner besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Bernd Posselt, Reinhard Rack og Danutė Budreikaitė.

Spørgsmål nr. 32 (Evgeni Kirilov): Situationen vedrørende de bulgarske sygeplejersker og den palæstinensiske læge i Libyen.

Benita Ferrero-Waldner besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Evgeni Kirilov, Glyn Ford og Bogusław Sonik.

Spørgsmål 33 og 34 ville blive besvaret skriftligt.

Spørgsmål nr. 35 (Georgios Papastamkos): Atomenergi i Balkanområdet.

Andris Piebalgs (medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Georgios Papastamkos, Paul Rübig og Danutė Budreikaitė.

Spørgsmål nr. 36 (Dimitrios Papadimoulis): Olielagerbeholdningen i Grækenland.

Andris Piebalgs besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Dimitrios Papadimoulis.

Spørgsmål nr. 37 (Justas Vincas Paleckis): Druschba-rørledningen.

Andris Piebalgs besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Justas Vincas Paleckis og Paul Rübig.

Spørgsmål, der på grund af tidnød ikke var blevet besvaret, ville blive besvaret skriftligt (se bilag til det fuldstændige forhandlingsreferat).

Formanden erklærede spørgetiden til Kommissionen for afsluttet.

(Mødet udsat kl. 19.10 og genoptaget kl. 21.00)

FORSÆDE: Mario MAURO

næstformand

17.   Udvalgenes og delegationernes sammensætning

Formanden havde fra PSE-Gruppen og Verts/ALE-Gruppen modtaget følgende anmodninger om udnævnelser:

Disse udnævnelser ville blive betragtet som godkendt, medmindre der blev gjort indsigelse inden godkendelsen af denne protokol.

18.   Den første jernbanepakke (forhandling)

Betænkning: Gennemførelsen af den første jernbanepakke [2006/2213(INI)] — Transport- og Turismeudvalget

Ordfører: Michael Cramer (A6-0219/2007)

Michael Cramer forelagde sin betænkning.

Jacques Barrot (næstformand i Kommissionen) tog ordet.

Talere: Elisabeth Jeggle for PPE-DE-Gruppen, Robert Navarro for PSE-Gruppen, Nathalie Griesbeck for ALDE-Gruppen, Roberts Zīle for UEN-Gruppen, Erik Meijer for GUE/NGL-Gruppen, Georg Jarzembowski, Leopold Józef Rutowicz, Pedro Guerreiro og Jacques Barrot.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 6.4 i protokollen af 12.07.2007.

19.   Lufttransporttjenester (omarbejdet) ***I (forhandling)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fælles regler for driften af lufttransporttjenester i Fællesskabet (omarbejdet) [KOM(2006)0396 — C6-0248/2006 — 2006/0130(COD)] — Transport- og Turismeudvalget

Ordfører: Arūnas Degutis (A6-0178/2007)

Arūnas Degutis forelagde sin betænkning.

Jacques Barrot (næstformand i Kommissionen) tog ordet.

Talere: Elisabeth Jeggle for PPE-DE-Gruppen, Ulrich Stockmann for PSE-Gruppen, Mieczysław Edmund Janowski for UEN-Gruppen, Jaromír Kohlíček for GUE/NGL-Gruppen, Georg Jarzembowski, Inés Ayala Sender, Jim Higgins og Jacques Barrot.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 7.11 i protokollen af 11.07.2007.

20.   Bæredygtig mobilitet (forhandling)

Betænkning: Hold Europa i bevægelse — Bæredygtig mobilitet på vores kontinent [2006/2227(INI)] — Transport- og Turismeudvalget

Ordfører: Etelka Barsi-Pataky (A6-0190/2007)

Etelka Barsi-Pataky forelagde sin betænkning.

Jacques Barrot (næstformand i Kommissionen) tog ordet.

Talere: Satu Hassi (ordfører for udtalelse fra ITRE), Dieter-Lebrecht Koch for PPE-DE-Gruppen, Inés Ayala Sender for PSE-Gruppen, Paolo Costa for ALDE-Gruppen, Sepp Kusstatscher for Verts/ALE-Gruppen, Johannes Blokland for IND/DEM-Gruppen, Reinhard Rack, Anne E. Jensen, Renate Sommer, Jerzy Buzek og Jacques Barrot.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 6.5 i protokollen af 12.07.2007.

21.   Handelsforbindelserne med Kina (forhandling)

Mundtlig forespørgsel (O-0032/2007) af Helmuth Markov for INTA til Kommissionen: Den seneste udvikling i de tosidede handelsforbindelser med Kina (B6-0129/2007)

Helmuth Markov begrundede den mundtlige forespørgsel.

Peter Mandelson (medlem af Kommissionen) besvarede den mundtlige forespørgsel.

Talere: Georgios Papastamkos for PPE-DE-Gruppen, Francisco Assis for PSE-Gruppen, Jorgo Chatzimarkakis for ALDE-Gruppen, Cristiana Muscardini for UEN-Gruppen, Bastiaan Belder for IND/DEM-Gruppen, Georg Jarzembowski, Joan Calabuig Rull, Marek Aleksander Czarnecki, Christofer Fjellner, Carlos Carnero González, Tunne Kelam, Csaba Sándor Tabajdi, Peter Mandelson og Bastiaan Belder for at stille et spørgsmål til Kommissionen, som Peter Mandelson lovede at besvare skriftligt.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

22.   Dagsorden for næste møde

Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat (»Dagsorden« PE 391.081/OJME).

23.   Hævelse af mødet

Formanden hævede mødet kl. 24.00.