Den Europæiske Unions L 141/2007

		ISSN 1725-2520
Den Europæiske Unions Tidende		L 141

Dansk udgave	Retsforskrifter	50. årgang 2. juni 2007

Indhold		I Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk	Side
		FORORDNINGER
		Kommissionens forordning (EF) nr. 604/2007 af 1. juni 2007 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager	1
	*	Kommissionens forordning (EF) nr. 605/2007 af 1. juni 2007 om overgangsforanstaltninger for visse import- og eksportlicenser vedrørende samhandelen med landbrugsprodukter mellem Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 2006 og Bulgarien og Rumænien	3
	*	Kommissionens forordning (EF) nr. 606/2007 af 1. juni 2007 om ændring af bilag II til Rådets forordning (EF) nr. 980/2005 om anvendelse af et arrangement med generelle toldpræferencer	4
	*	Kommissionens forordning (EF) nr. 607/2007 af 1. juni 2007 om fordelingen på leverancer og direkte salg af de nationale referencemængder, der er fastsat for 2006/07 i bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 1788/2003	28
	*	Kommissionens forordning (EF) nr. 608/2007 af 1. juni 2007 om ændring af forordning (EF) nr. 795/2004 om gennemførelsesbestemmelser til enkeltbetalingsordningen i Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere	31
	*	Kommissionens forordning (EF) nr. 609/2007 af 1. juni 2007 om tilpasning af visse fiskekvoter for 2007 i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 847/96 om supplerende betingelser for forvaltningen af TAC og kvoter fra år til år	33
	*	Kommissionens forordning (EF) nr. 610/2007 af 1. juni 2007 om ændring af forordning (EF) nr. 1725/2003 om vedtagelse af visse internationale regnskabsstandarder i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1606/2002 for så vidt angår fortolkningsbidrag 10 fra International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC) ( 1 )	46
	*	Kommissionens forordning (EF) nr. 611/2007 af 1. juni 2007 om ændring af forordning (EF) nr. 1725/2003 om vedtagelse af visse internationale regnskabsstandarder i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1606/2002 for så vidt angår fortolkningsbidrag 11 fra International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC) ( 1 )	49
		Kommissionens forordning (EF) nr. 612/2007 af 1. juni 2007 om ændring af forordning (EF) nr. 596/2007 om fastsættelse af importtold for korn med virkning fra 1. juni 2007	53
	*	Kommissionens forordning (EF) nr. 613/2007 af 1. juni 2007 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2368/2002 om gennemførelse af Kimberley-processens certificeringsordning for international handel med uslebne diamanter	56
		DIREKTIVER
	*	Kommissionens direktiv 2007/32/EF af 1. juni 2007 om ændring af bilag VI til Rådets direktiv 96/48/EF om interoperabilitet i det transeuropæiske jernbanesystem for højhastighedstog og til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/16/EF om interoperabilitet i det transeuropæiske jernbanesystem for konventionelle tog ( 1 )	63

	II Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk
	AFGØRELSER OG BESLUTNINGER
	Rådet
	2007/376/EF
*	Rådets afgørelse af 15. februar 2007 om undertegnelse og midlertidig anvendelse af anden tillægsprotokol til aftalen om økonomisk partnerskab og politisk samordning og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og De Forenede Mexicanske Stater på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union	67
	Anden tillægsprotokol til aftalen om økonomisk partnerskab og politisk samordning og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og De Forenede Mexicanske Stater på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union	69
	2007/377/EF
*	Rådets afgørelse af 7. maj 2007 om beskikkelse af en spansk suppleant til Regionsudvalget	74
	2007/378/EF, Euratom
*	Rådets afgørelse af 14. maj 2007 om beskikkelse af et fransk medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg	75
	Kommissionen
	2007/379/EF
*	Kommissionens beslutning af 25. maj 2007 om afvisning af at optage fenitrothion i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF og om tilbagekaldelse af godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder dette stof (meddelt under nummer K(2007) 2164) ( 1 )	76
	2007/380/EF
*	Kommissionens beslutning af 30. maj 2007 om principiel anerkendelse af, at de dossierer, der er fremlagt til detaljeret gennemgang med henblik på eventuel optagelse af Candida oleophila (stamme O) i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF, er komplette (meddelt under nummer K(2007) 2213) ( 1 )	78
	2007/381/EF
*	Kommissionens beslutning af 1. juni 2007 om vejledende støttebeløb for produktionsåret 2006/07 til Bulgarien og Rumænien for et bestemt antal hektarer med henblik på omstrukturering og omstilling af vindyrkningsarealer i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 (meddelt under nummer K(2007) 2272)	80

	Berigtigelser
*	Berigtigelse til regulativ nr. 48 fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa (UN/ECE) — Ensartede forskrifter for godkendelse af køretøjer for så vidt angår montering af lygter og lyssignaler (EUT L 137 af 30.5.2007)	82
*	Berigtigelse til regulativ nr. 51 fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa (UN/ECE) — Ensartede bestemmelser for godkendelse af motordrevne køretøjer med mindst fire hjul med hensyn til støjemissioner (EUT L 137 af 30.5.2007)	82
*	Berigtigelse til Rådets afgørelse 2007/252/RIA af 19. april 2007 om et særprogram om grundlæggende rettigheder og unionsborgerskab for perioden 2007-2013 som en del af det generelle program om grundlæggende rettigheder og retfærdighed (EUT L 110 af 27.4.2007)	83


	(1) EØS-relevant tekst.

DA	De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode. Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

I Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk

FORORDNINGER

2.6.2007

Den Europæiske Unions Tidende

L 141/1

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 604/2007

af 1. juni 2007

om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for frugt og grøntsager (1), særlig artikel 4, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af resultaterne af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag.

(2)	Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 2. juni 2007.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. juni 2007.

På Kommissionens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 386/2005 (EUT L 62 af 9.3.2005, s. 3).

BILAG

til Kommissionens forordning af 1. juni 2007 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

(EUR/100 kg)
KN-kode	Tredjelandskode (1)	Fast importværdi
0702 00 00	MA	38,5
	TR	106,6
	ZZ	72,6
0707 00 05	JO	151,2
	TR	140,1
	ZZ	145,7
0709 90 70	TR	91,6
0709 90 70	ZZ	91,6
0805 50 10	AR	40,9
	ZA	65,6
	ZZ	53,3
0808 10 80	AR	94,9
	BR	78,7
	CL	79,5
	CN	73,4
	NZ	110,2
	US	128,6
	UY	46,9
	ZA	93,3
	ZZ	88,2
0809 20 95	TR	433,4
	US	265,6
	ZZ	349,5

(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« repræsenterer »anden oprindelse«.

2.6.2007

Den Europæiske Unions Tidende

L 141/3

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 605/2007

af 1. juni 2007

om overgangsforanstaltninger for visse import- og eksportlicenser vedrørende samhandelen med landbrugsprodukter mellem Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 2006 og Bulgarien og Rumænien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse,

under henvisning til akten vedrørende Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse, særlig artikel 41, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)	Indtil den 31. december 2006 er samhandelen med landbrugsprodukter mellem Fællesskabet og Bulgarien og Rumænien betinget af, at der fremlægges en import- eller eksportlicens. Fra den 1. januar 2007 kan disse licenser ikke længere anvendes ved denne samhandel.

(2)

Visse licenser, der er gyldige efter den 1. januar 2007, har ikke kunnet anvendes helt eller delvist. Forpligtelserne i tilknytning til disse licenser skal overholdes, hvis den stillede sikkerhed ikke skal fortabes. Da disse forpligtelser ikke længere kan overholdes efter Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse, er det nødvendigt med virkning fra disse to landes tiltrædelse at fastsætte overgangsforanstaltninger for frigivelse af sikkerhedsstillelsen.

(3)	Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra alle berørte forvaltningskomitéer —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Efter anmodning fra den pågældende frigives sikkerhedsstillelsen for udstedelsen af import- og eksportlicenser samt forudfastsættelsesattester, såfremt:

a)	de nævnte licenser eller attester som bestemmelses-, oprindelses- eller udførselsland har Bulgarien eller Rumænien

b)	licensernes eller attesternes gyldighed endnu ikke er udløbet inden den 1. januar 2007, og

c)	licenserne eller attesterne kun delvist eller slet ikke er blevet udnyttet pr. 1. januar 2007.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 2007.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. juni 2007.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

2.6.2007

Den Europæiske Unions Tidende

L 141/4

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 606/2007

af 1. juni 2007

om ændring af bilag II til Rådets forordning (EF) nr. 980/2005 om anvendelse af et arrangement med generelle toldpræferencer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 980/2005 af 27. juni 2005 om anvendelse af et arrangement med generelle toldpræferencer (1), særlig artikel 26,

efter høring af Udvalget for Generelle Præferencer, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)	Kommissionens forordning (EF) nr. 1549/2006 af 17. oktober 2006 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (2) indeholder nye elementer, som berører listen i bilag II til forordning (EF) nr. 980/2005.

(2)	Listen i bilag II til forordning (EF) nr. 980/2005 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag II til forordning (EF) nr. 980/2005 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. juni 2007.

På Kommissionens vegne

Peter MANDELSON

Medlem af Kommissionen

(1) EUT L 169 af 30.6.2005, s. 1.

(2) EUT L 301 af 31.10.2006, s. 1.

BILAG

»BILAG II

Liste over varer, der er omfattet af de i artikel 1, stk. 2, litra a) og b), omhandlede ordninger

Uanset bestemmelserne for anvendelse af den kombinerede nomenklatur anses varebeskrivelsen for at være vejledende, idet toldpræferencerne fastlægges af KN-koderne. Hvor der er anført »ex« KN-koder, fastlægges toldpræferencerne af KN-koden og varebeskrivelsen samlet.

For varer henhørende under en KN-kode med en asterisk gælder betingelserne i de relevante fællesskabsbestemmelser.

Kolonnen »Følsomhed/ikke-følsomhed« henviser til varer, der er omfattet af den generelle ordning (artikel 7) og af den særlige ansporende ordning for bæredygtig udvikling og god regeringsførelse (artikel 8). Disse varer er enten anført som IF (ikke-følsom vare, jf. artikel 7, stk. 1) eller F (følsom vare, jf. artikel 7, stk. 2).

Af hensyn til forenkling er varerne opført i grupper. Disse kan omfatte varer, som toldsatserne i den fælles toldtarif ikke gælder for eller er suspenderet for.

KN-kode	Varebeskrivelse	Følsomhed/ikke-følsomhed
0101 10 90	Æsler, levende, racerene avlsdyr, og andre varer	F
0101 90 19	Heste, levende, bortset fra racerene avlsdyr, undtagen til slagtning	F
0101 90 30	Æsler, levende, bortset fra racerene avlsdyr	F
0101 90 90	Muldyr og mulæsler, levende	F
0104 20 10 *	Geder, levende, racerene avlsdyr	F
0106 19 10	Tamkaniner, levende	F
0106 39 10	Duer, levende	F
0205 00	Hestekød samt kød af æsler, muldyr eller mulæsler, fersk, kølet eller frosset	F
0206 80 91	Spiselige slagtebiprodukter af heste, æsler, muldyr eller mulæsler, fersk eller kølet, undtagen til fremstilling af farmaceutiske produkter	F
0206 90 91	Spiselige slagtebiprodukter af heste, æsler, muldyr eller mulæsler, frosset, undtagen til fremstilling af farmaceutiske produkter	F
0207 14 91	Lever, frosset, af høns af arten Gallus domesticus	F
0207 27 91	Lever, frosset, af kalkun	F
0207 36 89	Lever, frosset, af ænder, gæs eller perlehøns, bortset fra lever af overfedede ænder eller gæs (»foies gras«)	F
ex 0208 (1)	Andet kød og spiselige slagtebiprodukter, fersk, kølet eller frosset, bortset fra varer henhørende under pos. 0208 90 55 (undtagen varer henhørende under pos. 0208 90 70, som fodnoten ikke gælder for)	F
0208 90 70	Frølår	IF
0210 99 10	Hestekød, saltet, i saltlage eller tørret	F
0210 99 59	Slagtebiprodukter af hornkvæg, saltet, i saltlage, tørret eller røget, bortset fra nyretappe	F
0210 99 60	Slagtebiprodukter af får og geder, saltet, i saltlage, tørret eller røget	F
0210 99 80	Slagtebiprodukter, saltet, i saltlage, tørret eller røget, bortset fra lever af fjerkræ, bortset fra af tamsvin, hornkvæg, får og geder	F
ex Kapitel 3 (2)	Fisk og krebsdyr, bløddyr og andre hvirvelløse vanddyr, undtagen varer henhørende under pos. 0301 10 90	F
0301 10 90	Saltvandsakvariefisk, levende	IF
0403 10 51 0403 10 53 0403 10 59 0403 10 91 0403 10 93 0403 10 99	Yoghurt, aromatiseret eller tilsat frugt, nødder eller kakao	F
0403 90 71 0403 90 73 0403 90 79 0403 90 91 0403 90 93 0403 90 99	Kærnemælk, koaguleret mælk og fløde, kefir og anden fermenteret eller syrnet mælk og fløde, aromatiseret eller tilsat frugt, nødder eller kakao	F
0405 20 10 0405 20 30	Smørbare mælkefedtprodukter med fedtindhold på 39 vægtprocent og derover, men ikke over 75 vægtprocent	F
0407 00 90	Fugleæg med skal, friske, konserverede eller kogte, undtagen æg af fjerkræ	F
0409 00 00 (3)	Naturlig honning	F
0410 00 00	Spiselige produkter af animalsk oprindelse, ikke andetsteds tariferet	F
0511 99 39	Naturlige animalske vaskesvampe, bortset fra rå varer	F
ex Kapitel 6	Levende træer og andre levende planter; løg, rødder og lign.; afskårne blomster og blade, undtagen varer henhørende under pos. 0604 91 40	F
0604 91 40	Grene af nåletræer, friske	IF
0701	Kartofler, friske eller kølede	F
0703 10	Skalotteløg og andre spiseløg, friske eller kølede	F
0703 90 00	Porrer og andre Allium-arter, friske eller kølede	F
0704	Hvidkål, blomkål, grønkål og anden spiselig kål (Brassica-arter), friske eller kølede	F
0705	Salat (Lactuca sativa) og cikorie (Cichorium-arter), friske eller kølede	F
0706	Gulerødder, majroer, rødbeder, skorzoner, knoldselleri, radiser og andre spiselige rødder, friske eller kølede	F
ex 0707 00 05	Agurker, friske eller kølede, i perioden 16. maj til 31. oktober	F
0708	Bælgfrugter, også udbælgede, friske eller kølede	F
0709 20 00	Asparges, friske eller kølede	F
0709 30 00	Auberginer, friske eller kølede	F
0709 40 00	Selleri, undtagen knoldselleri, friske eller kølede	F
0709 51 00 0709 59	Svampe, friske eller kølede, undtagen varer henhørende under pos. 0709 59 50	F
0709 60 10	Sød peber, frisk eller kølet	F
0709 60 99	Frugter af slægterne Capsicum eller Pimenta, friske eller kølede, bortset fra sød peber, bortset fra bestemt til fremstilling af capsicin eller alkoholholdige oleoresiner af Capsicum, bortset fra til industriel fremstilling af flygtige vegetabilske olier eller resinoider	F
0709 70 00	Spinat, newzealandsk spinat og havemældespinat, frisk eller kølet	F
0709 90 10	Salat, frisk eller kølet, bortset fra hovedsalat (Lactuca sativa) og cikorie (Cichorium-arter)	F
0709 90 20	Bladbeder og kardoner, friske eller kølede	F
0709 90 31 *	Oliven, friske eller kølede, ikke til fremstilling af olie	F
0709 90 40	Kapers, friske eller kølede	F
0709 90 50	Fennikel, frisk eller kølet	F
0709 90 70	Courgetter, friske eller kølede	F
ex 0709 90 80	Artiskokker, friske eller kølede, i perioden 1. juli til 31. oktober	F
0709 90 90	Andre grøntsager, friske eller kølede	F
ex 0710	Grøntsager, også kogte i vand eller dampkogte, frosne, undtagen varer henhørende under pos. 0710 80 85	F
0710 80 85 (4)	Asparges, også kogte i vand eller dampkogte, frosne	F
ex 0711	Grøntsager, foreløbigt konserverede f.eks. med svolvldioxid, i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre konserverende opløsninger, men ikke tilberedte til umiddelbar fortæring, undtagen varer henhørende under pos. 0711 20 90	F
ex 0712	Grøntsager, tørrede, også snittede, knuste eller pulveriserede, men ikke yderligere tilberedte, bortset fra oliven og varer henhørende under pos. 0712 90 19	F
0713	Bælgfrugter, udbælgede og tørrede, også afskallede eller flækkede	F
0714 20 10 *	Batater (søde kartofler), friske, hele, bestemt til menneskeføde	IF
0714 20 90	Batater (søde kartofler), friske, kølede, frosne eller tørrede, hele eller snittede, også i form af pellets, bortset fra friske, hele, bestemt til menneskeføde	F
0714 90 90	Jordskokker og lignende rødder og rodknolde med stort indhold af inulin, friske, kølede, frosne eller tørrede, hele eller snittede, også i form af pellets; marv af sagopalmer	IF
0802 11 90 0802 12 90	Mandler, friske eller tørrede, også afskallede, bortset fra bitre mandler	F
0802 21 00 0802 22 00	Hasselnødder (Corylus-arter), friske eller tørrede, også afskallede	F
0802 31 00 0802 32 00	Valnødder, friske eller tørrede, også afskallede	F
0802 40 00	Spiselige kastanjer (Castanea-arter), friske eller tørrede, også afskallede	F
0802 50 00	Pistacienødder, friske eller tørrede, også afskallede	IF
0802 60 00	Queenslandnødder, friske eller tørrede, også afskallede	IF
0802 90 50	Pinjefrø, friske eller tørrede, også afskallede	IF
0802 90 85	Andre nødder, friske eller tørrede, også afskallede	IF
0803 00 11	Pisang, friske	F
0803 00 90	Bananer, herunder pisang, tørrede	F
0804 10 00	Dadler, friske eller tørrede	F
0804 20 10 0804 20 90	Figner, friske eller tørrede	F
0804 30 00	Ananas, friske eller tørrede	F
0804 40 00	Avocadoer, friske eller tørrede	F
ex 0805 20	Mandariner (herunder tangeriner og satsumas), klementiner, wilkings og andre lignende krydsninger af citrusfrugter, friske eller tørrede, i perioden 1. marts til 31. oktober	F
0805 40 00	Grapefrugter, herunder pomeloer, friske eller tørrede	IF
0805 50 90	Limefrugter (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia), friske eller tørrede	F
0805 90 00	Andre citrusfrugter, friske eller tørrede	F
ex 0806 10 10	Druer, friske, til spisebrug, i perioden 1. januar til 20. juli og i perioden 21. november til 31. december, bortset fra druer af varieteten Emperor (Vitis vinifera c.v.) i perioden 1. december til 31. december	F
0806 10 90	Andre druer, friske	F
ex 0806 20	Druer, tørrede, undtagen varer henhørende under pos. ex 0806 20 30, i pakninger af nettovægt over 2 kg	F
0807 11 00 0807 19 00	Meloner (herunder vandmeloner), friske	F
0808 10 10	Æbler, friske, i løs afladning, til fremstilling af æblecider eller æblesaft, i perioden 16. september til 15. december	F
0808 20 10	Pærer, friske, i løs afladning, til fremstilling af pærecider eller pæresaft, i perioden 1. august til 31. december	F
ex 0808 20 50	Andre pærer, friske, i perioden 1. maj til 30. juni	F
0808 20 90	Kvæder, friske	F
ex 0809 10 00	Abrikoser, friske, i perioden 1. januar til 31. maj og 1. august til 31. december	F
0809 20 05	Surkirsebær (Prunus cerasus), friske	F
ex 0809 20 95	Kirsebær, friske, i perioden 1. januar til 20. maj og 11. august til 31. december, bortset fra surkirsebær (Prunus cerasus)	F
ex 0809 30	Ferskner, herunder nektariner, friske, i perioden 1. januar til 10. juni og 1. oktober til 31. december	F
ex 0809 40 05	Blommer, friske, i perioden 1. januar til 10. juni og 1. oktober til 31. december	F
0809 40 90	Slåen, friske	F
ex 0809 10 00	Jordbær, friske, i perioden 1. januar til 30. april og 1. august til 31. december	F
0810 20	Hindbær, brombær, morbær og loganbær, friske	F
0810 40 30	Frugter af arten Vaccinium myrtillus, friske	F
0810 40 50	Frugter af arterne Vaccinium macrocarpon og Vaccinium corymbosum, friske	F
0810 40 90	Andre frugter af slægten Vaccinium, friske	F
0810 50 00	Kiwifrugter, friske	F
0810 60 00	Durianfrugter, friske	F
0810 90 50 0810 90 60 0810 90 70	Ribs, solbær og stikkelsbær, friske	F
0810 90 95	Andre frugter, friske	F
ex 0811	Frugter og nødder, også kogte i vand eller dampkogte, frosne, også tilsat sukker eller andre sødemidler, undtagen varer henhørende under pos. 0811 10 og 0811 20	F
0811 10 og 0811 20 (5)	Jordbær, hindbær, brombær, morbær, loganbær, ribs, solbær og stikkelsbær	F
ex 0812	Frugter og nødder, foreløbigt konserverede (f.eks. med svovldioxidgas eller i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre konserverende opløsninger), men ikke tilberedte til umiddelbar fortæring, undtagen varer henhørende under pos. 0812 90 30	F
0812 90 30	Melontræsfrugter (papaya)	IF
0813 10 00	Abrikoser, tørrede	F
0813 20 00	Svesker	F
0813 30 00	Æbler, tørrede	F
0813 40 10	Ferskner, herunder nektariner, tørrede	F
0813 40 30	Pærer, tørrede	F
0813 40 50	Melontræsfrugter (papaya), tørrede	IF
0813 40 95	Andre frugter, tørrede, der ikke henhører under pos. 0801-0806	IF
0813 50 12	Blandet tørret frugt (undtagen frugt henhørende under pos. 0801-0806) af melontræsfrugter (papaya), tamarinder, cashewæbler, litchi, jackfrugter, sapotiller, passionsfrugter, caramboler og pitahaya, men uden indhold af svesker	F
0813 50 15	Andre blandinger af tørret frugt (undtagen frugt henhørende under pos. 0801-0806), uden indhold af svesker	F
0813 50 19	Blandinger af tørret frugt (undtagen frugt henhørende under pos. 0801-0806), med indhold af svesker	F
0813 50 31	Blandinger udelukkende af tørrede tropiske nødder henhørende under pos. 0801 og 0802	F
0813 50 39	Blandinger udelukkende af tørrede nødder henhørende under pos. 0801 og 0802, bortset fra tropiske nødder	F
0813 50 91	Andre blandinger af nødder og tørret frugt henhørende under kapitel 8, uden indhold af svesker eller figner	F
0813 50 99	Andre blandinger af nødder og tørret frugt henhørende under kapitel 8	F
0814 00 00	Skaller af citrusfrugter eller meloner (herunder vandmeloner) friske, frosne, tørrede eller foreløbigt konserverede i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre konserverende opløsninger	IF
ex Kapitel 9	Kaffe, te, maté og krydderier, undtagen varer henhørende under pos. 0901 12 00, 0901 21 00, 0901 22 00, 0901 90 90 og 0904 20 10, pos. 0905 00 00 og 0907 00 00 og pos. 0910 91 90, 0910 99 33, 0910 99 39, 0910 99 50 og 0910 99 99	IF
0901 12 00	Kaffe, rå, koffeinfri	F
0901 21 00	Kaffe, brændt, med koffeinindhold	F
0901 22 00	Kaffe, brændt, koffeinfri	F
0901 90 90	Kaffeerstatning med indhold af kaffe, uanset blandingsforholdet	F
0904 20 10	Sød peber, tørret, ikke knust eller formalet	F
0905 00 00	Vanille	F
0907 00 00	Kryddernelliker, modernelliker og nellikestilke	F
0910 91 90	Blandinger af to eller flere varer henhørende under forskellige pos. under pos. 0904-0910, knuste eller formalede	F
0910 99 33 0910 99 39 0910 99 50	Timian; laurbærblade	F
0910 99 99	Andre krydderier, knuste eller formalede, undtagen blandinger af to eller flere varer henhørende under forskellige pos. under pos. 0904-0910	F
ex 1008 90 90	Kvinoa	F
1105	Mel, pulver, flager, granulater og pellets, af kartofler	F
1106 10 00	Mel og pulver af tørrede bælgfrugter henhørende under pos. 0713	F
1106 30	Mel og pulver af varer henhørende under kapitel 8	F
1108 20 00	Inulin	F
ex Kapitel 12	Olieholdige frø og frugter; diverse andre frø og frugter, undtagen varer henhørende under pos. 1209 21 00, 1209 23 80, 1209 29 50, 1209 29 80, 1209 30 00, 1209 91 10, 1209 91 90 og 1209 99 91; planter til industriel og medicinsk brug, undtagen varer henhørende under pos. 1210 og pos. 1211 90 30, og undtagen varer henhørende under pos. 1212 91 og 1212 99 20; halm og foderplanter	F
1209 21 00	Lucernefrø, af den art der anvendes til udsæd	IF
1209 23 80	Andre svingelfrø, af den art der anvendes til udsæd	IF
1209 29 50	Lupin, af den art der anvendes til udsæd	IF
1209 29 80	Andre grøntfoderfrø, af den art der anvendes til udsæd	IF
1209 30 00	Frø af urteagtige planter, der hovedsagelig dyrkes for deres blomster, af den art der anvendes til udsæd	IF
1209 91 10 1209 91 90	Andre grøntsagsfrø, af den art, der anvendes til udsæd	IF
1209 99 91	Frø af planter, der hovedsagelig dyrkes for deres blomster, af den art der anvendes til udsæd, undtagen varer henhørende under pos. 1209 30 00	IF
1210 (6)	Humle, frisk eller tørret, også formalet, pulveriseret eller som pellets; lupulin	F
1211 90 30	Tonkabønner, friske eller tørrede, også snittede, knuste eller pulveriserede	IF
ex Kapitel 13	Schellak og lign.; carbohydratgummier og naturharpikser samt andre plantesafter og planteekstrakter, undtagen varer henhørende under pos. 1302 12 00	F
1302 12 00	Plantesafter og planteekstrakter, af lakrids	IF
1501 00 90	Fedt af fjerkræ, bortset fra fedt henhørende under pos. 0209 eller 1503	F
1502 00 90	Talg af hornkvæg, får eller geder, bortset fra varer henhørende under pos. 1503 og bortset fra til industriel anvendelse, bortset fra fremstilling af næringsmidler	F
1503 00 19	Lardstearin og oleostearin (pressetalg), bortset fra til industriel anvendelse	F
1503 00 90	Lardoil, oleomargarin og talgolie, ikke emulgeret eller blandet eller på anden måde tilberedt, bortset fra talgolie til industriel anvendelse, bortset fra fremstilling af næringsmidler	F
1504	Fedtstoffer og olier udvundet af fisk og havpattedyr samt fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede	F
1505 00 10	Uldfedt, råt	F
1507	Sojabønneolie og fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede	F
1508	Jordnøddeolie og fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede	F
1511 10 90	Palmeolie, rå, bortset fra til teknisk eller industriel anvendelse, bortset fra fremstilling af næringsmidler	F
1511 90	Palmeolie og fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede, bortset fra rå olie	F
1512	Solsikkeolie, saflorolie og bomuldsfrøolie samt fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede	F
1513	Kokosolie (kopraolie), palmekerneolie og babassuolie samt fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede	F
1514	Rybsolie, rapsolie og sennepsolie samt fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede	F
1515	Andre vegetabilske fedtstoffer og olier (herunder jojobaolie) samt fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede	F
ex 1516	Animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier samt fraktioner deraf, helt eller delvis hydrerede, inter-esterificerede, re-esterificerede eller elaidiniserede, også raffinerede, men ikke på anden måde bearbejdede, undtagen varer henhørende under pos. 1516 20 10	F
1516 20 10	Hærdet ricinusolie (såkaldt opalvoks)	IF
1517	Margarine; spiselige blandinger eller tilberedninger af animalske eller vegetabilske fedtstoffer eller olier eller af fraktioner af forskellige fedtstoffer og olier fra kapitel 15, undtagen spiselige fedtstoffer og olier eller fraktioner deraf henhørende under pos. 1516	F
1518 00	Animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier og fraktioner deraf, kogte, oxyderede, dehydrerede, svovlbehandlede, blæste, polymeriserede ved opvarmning i vakuum eller i en inaktiv gas eller på anden måde kemisk modificerede, undtagen varer henhørende under pos. 1516; ikke-spiselige blandinger eller tilberedninger af animalske eller vegetabilske fedtstoffer eller olier eller af fraktioner af forskellige fedtstoffer og olier fra kapitel 15, ikke andetsteds tariferet	F
1521 90 99	Bivoks og anden insektvoks, også raffineret eller farvet, bortset fra rå varer	F
1522 00 10	Degras	F
1522 00 91	Oliefod og sæbefod (soap-stock), undtagen med indhold af olie, der har karakter af olivenolie	F
1601 00 10	Pølser og lignende varer, af lever, og tilberedte næringsmidler på basis af lever	F
1602 20 11 1602 20 19	Gåse- eller andelever, tilberedt eller konserveret	F
1602 41 90	Skinke og stykker deraf, tilberedt eller konserveret, af svin, bortset fra tamsvin	F
1602 42 90	Bov og stykker deraf, tilberedt eller konserveret, af svin, bortset fra tamsvin	F
1602 49 90	Andre varer af kød eller slagtebiprodukter, herunder blandinger, tilberedte eller konserverede, af svin, bortset fra tamsvin	F
1602 50 31, 1602 50 39, 1602 50 80 (7)	Andre varer af kød eller slagtebiprodukter, tilberedte eller konserverede, kogt, stegt eller på lignende måde tilberedt, af hornkvæg, også i hermetisk lukkede pakninger	F
1602 90 31	Andre varer af kød eller slagtebiprodukter, tilberedte eller konserverede, af vildt eller kanin	F
1602 90 41	Andre varer af kød eller slagtebiprodukter, tilberedte eller konserverede, af rensdyr	F
1602 90 69 1602 90 72 1602 90 74 1602 90 76 1602 90 78 1602 90 98	Andre varer af kød eller slagtebiprodukter, tilberedte eller konserverede, af får, geder og andre dyr, uden indhold af ikke kogt, stegt eller på lignende måde tilberedt kød eller slagtebiprodukter af hornkvæg, og uden indhold af kød eller slagtebiprodukter af tamsvin	F
1603 00 10	Ekstrakter og saft af kød, fisk, krebsdyr, bløddyr eller andre hvirvelløse vanddyr, i pakninger af nettovægt 1 kg og derunder	F
1604	Fisk, tilberedt eller konserveret; kaviar og kaviarerstatning tilberedt af fiskerogn	F
1605	Krebsdyr, bløddyr og andre hvirvelløse vanddyr, tilberedt eller konserveret	F
1702 50 00	Kemisk ren fructose	F
1702 90 10	Kemisk ren maltose	F
1704 (8)	Sukkervarer uden indhold af kakao (herunder hvid chokolade)	F
Kapitel 18	Kakao og tilberedte varer deraf	F
ex Kapitel 19	Tilberedte varer af korn, mel, stivelse eller mælk; bagværk, undtagen varer henhørende under pos. 1901 20 00 og 1901 90 91	F
1901 20 00	Blandinger og dej til fremstilling af bagværk henhørende under pos. 1905	IF
1901 90 91	Andre varer, uden indhold af mælkefedt, saccharose, isoglucose, glucose eller stivelse, eller med indhold af mælkefedt på under 1,5 vægtprocent, med indhold af saccharose (herunder invertsukker) på under 5 vægtprocent, af isoglucose på under 5 vægtprocent, af glucose på under 5 vægtprocent eller af stivelse på under 5 vægtprocent, bortset fra tilberedte næringsmidler i pulverform fremstillet af produkter henhørende under pos. 0401 til 0404	IF
ex Kapitel 20	Varer af grøntsager, frugter, nødder eller andre planter og plantedele, undtagen varer henhørende under pos. 2002 og pos. 2005 80 00, 2008 20 19, 2008 20 39, ex 2008 40 og ex 2008 70	F
2002 (9)	Tomater, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre	F
2005 80 00 (10)	Sukkermajs (Zea mays var. saccharata), tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, ikke frosne, undtagen varer henhørende under pos. 2006	F
2008 20 19 2008 20 39	Ananas, tilberedt eller konserveret på anden måde, tilsat alkohol, ikke andetsteds tariferet	IF
ex 2008 40 (11)	Pærer, tilberedt eller konserveret på anden måde, også tilsat sukker, andre sødemidler eller alkohol, ikke andetsteds tariferet (undtagen varer henhørende under pos. 2008 40 11, 2008 40 21, 2008 40 29 og 2008 40 39, for hvilke fodnoten ikke finder anvendelse)	F
ex 2008 70 (12)	Ferskner, herunder nektariner, tilberedt eller konserveret på anden måde, også tilsat sukker, andre sødemidler eller alkohol, ikke andetsteds tariferet (undtagen varer henhørende under pos. 2008 70 11, 2008 70 31, 2008 70 39 og 2008 70 59, for hvilke fodnoten ikke finder anvendelse)	F
ex Kapitel 21	Diverse produkter fra næringsmiddelindustrien, undtagen varer henhørende under pos. 2101 20 og 2102 20 19, og undtagen varer henhørende under pos. 2106 10, 2106 90 30, 2106 90 51, 2106 90 55 og 2106 90 59	F
2101 20	Ekstrakter, essenser og koncentrater af te eller maté samt varer tilberedt på basis af disse ekstrakter, essenser eller koncentrater eller på basis af te eller maté	IF
2102 20 19	Inaktiv gær, i andre tilfælde	IF
ex Kapitel 22	Drikkevarer, ethanol (ethylalkohol) og eddike, undtagen varer henhørende under pos. 2207, og bortset fra varer henhørende under pos. 2204 10 11-2204 30 10 og pos. 2208 40	F
2207 (13)	Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med et alkoholindhold på 80 % vol eller derover; ethanol (ethylalkohol) og anden spiritus, denatureret, uanset alkoholindholdet	F
2302 50 00	Rest- og affaldsprodukter, også i form af pellets, fra formaling eller anden bearbejdning af bælgfrugter	F
2307 00 19	Vinbærme, i andre tilfælde	F
2308 00 19	Presserester fra vindruer, i andre tilfælde	F
2308 00 90	Andre vegetabilske produkter og andet vegetabilsk affald samt rest- og biprodukter fra forarbejdning af vegetabilske produkter, også i form af pellets, af den art der anvendes som dyrefoder, ikke andetsteds tariferet	IF
2309 10 90	Andet hunde- og kattefoder, i pakninger til detailsalg, undtagen med indhold af stivelse, glucose, glucosesirup og andre glucoseopløsninger, maltodextrin, maltodextrinsirup og andre maltodextrinopløsninger henhørende under pos. 1702 30 51 til 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 og 2106 90 55 eller mælkeprodukter	F
2309 90 10	»Solubles« af fisk eller havpattedyr, af den art der anvendes til dyrefoder	IF
2309 90 91	Roeaffald tilsat melasse, af den art der anvendes til dyrefoder	F
2309 90 95 2309 90 99	Andre tilberedninger, af den art der anvendes til dyrefoder, også med indhold af cholinchlorid på 49 vægtprocent og derover, med organisk eller uorganisk bærestof	F
Kapitel 24	Tobak og fabrikerede tobakserstatninger	F
2519 90 10	Magnesiumoxid, undtagen brændt naturlig magnesiumcarbonat	IF
2522	Brændt kalk, læsket kalk og hydraulisk kalk, undtagen calciumoxid og calciumhydroxid henhørende under pos. 2825	IF
2523	Portlandcement, aluminatcement, slaggecement og lignende hydraulisk cement, også farvet eller i form af klinker	IF
Kapitel 27	Mineralske brændselsstoffer, mineralolier og destillationsprodukter deraf; bituminøse stoffer; mineralsk voks	IF
2801	Fluor, chlor, brom og jod	IF
2802 00 00	Svovl, sublimeret eller fældet; kolloid svovl	IF
ex 2804	Hydrogen, inaktive gasser og andre ikke-metaller, undtagen varer henhørende under pos. 2804 69 00	IF
2806	Hydrogenchlorid (saltsyre); chlorsvovlsyre	IF
2807 00	Svovlsyre; rygende svovlsyre	IF
2808 00 00	Saltpetersyre; nitrersyrer	IF
2809	Diphosphorpentaoxid; phosphorsyre; polyphosphorsyrer, også når de ikke er kemisk definerede	IF
2810 00 90	Oxider af bor, bortset fra dibortrioxid; borsyrer	IF
2811	Andre uorganiske syrer og andre uorganiske oxider af ikke-metaller	IF
2812	Halogenider og oxydhalogenider af ikke-metaller	IF
2813	Sulfider af ikke-metaller; kommercielt phosphortrisulfid	IF
2814	Ammoniak, vandfri eller i vandig opløsning	F
2815	Natriumhydroxid (kaustisk natron); kaliumhydroxid (kaustisk kali); peroxider af natrium eller kalium	F
2816	Hydroxid og peroxid af magnesium; oxider, hydroxider og peroxider af strontium eller barium	IF
2817 00 00	Zinkoxid; zinkperoxid	F
2818 10	Kunstig korund, også når den ikke er kemisk defineret	F
2819	Oxider og hydroxider af chrom	F
2820	Oxider af mangan	F
2821	Oxider og hydroxider af jern; jernoxidholdige jordpigmenter med et indhold af 70 vægtprocent og derover af bundet jern, beregnet som Fe2O3	IF
2822 00 00	Oxider og hydroxider af cobalt; kommercielle cobaltoxider	IF
2823 00 00	Oxider af titan	F
2824	Oxider af bly; mønje og orangemønje	IF
ex 2825	Hydrazin og hydroxylamin samt deres uorganiske salte; andre uorganiske baser; andre oxider, hydroxider og peroxider af metaller, undtagen varer henhørende under pos. 2825 10 00 og 2825 80 00	IF
2825 10 00	Hydrazin og hydroxylamin samt deres uorganiske salte	F
2825 80 00	Antimonoxider	F
2826	Fluorider; fluorosilicater, fluoroaluminater og andre komplekse fluorosalte	IF
ex 2827	Chlorider, oxychlorider og hydroxychlorider, undtagen varer henhørende under pos. 2827 10 00 og 2827 32 00; bromider og oxybromider; jodider og oxyjodider	IF
2827 10 00	Ammoniumchlorid	F
2827 32 00	Aluminiumchlorid	F
2828	Hypochloriter; kommercielt calciumhypochlorit; chloriter; hypobromiter	IF
2829	Chlorater og perchlorater; bromater og perbromater; jodater og perjodater	IF
ex 2830	Sulfider, undtagen varer henhørende under pos. 2830 10 00; polysulfider, også når de ikke er kemisk definerede	IF
2830 10 00	Natriumsulfider	F
2831	Dithioniter og sulfoxylater	IF
2832	Sulfiter; thiosulfater	IF
2833	Sulfater; aluner; peroxosulfater (persulfater)	IF
2834 10 00	Nitriter	F
2834 21 00 2834 29	Nitrater	IF
2835	Phosphinater (hypophosphiter), phosphonater (phosphiter) og phosphater; polyphosphater, også når de ikke er kemisk definerede	F
ex 2836	Carbonater, undtagen varer henhørende under pos. 2836 20 00, 2836 40 00 og 2836 60 00; peroxocarbonater (percarbonater); kommercielt ammoniumcarbonat indeholdende ammoniumcarbamat (hjortetaksalt)	IF
2836 20 00	Dinatriumcarbonat	F
2836 40 00	Kaliumcarbonater	F
2836 60 00	Bariumcarbonat	F
2837	Cyanider, oxydcyanider og cyanosalte	IF
2839	Silicater; kommercielle silicater af alkalimetaller	IF
2840	Borater; peroxoborater (perborater)	IF
ex 2841	Salte af oxometalsyrer eller peroxometalsyrer, undtagen varer henhørende under pos. 2841 61 00	IF
2841 61 00	Kaliumpermanganat	F
2842	Andre salte af uorganiske syrer eller peroxosyrer (herunder aluminosilicater, også når de ikke er kemisk definerede) (undtagen azider)	IF
2843	Kolloide ædle metaller; uorganiske eller organiske forbindelser af ædle metaller, også når de ikke er kemisk definerede; amalgamer af ædle metaller	IF
ex 2844 30 11	Sintrede keramiske metaller (cermets) med indhold af uran med formindsket indhold af U 235 eller forbindelser af dette stof, bortset fra ubearbejdede	IF
ex 2844 30 51	Sintrede keramiske metaller (cermets) med indhold af thorium eller forbindelser af dette stof, bortset fra ubearbejdede	IF
2845 90 90	Isotoper, andre end de under pos. 2844 hørende; uorganiske eller organiske forbindelser deraf, også når de ikke er kemisk definerede, bortset fra deuterium og andre forbindelser af deuterium; hydrogen og forbindelser deraf, beriget med deuterium og blandinger og opløsninger med indhold af disse stoffer	IF
2846	Uorganiske eller organiske forbindelser af de sjældne jordarters metaller, af yttrium eller af scandium eller af blandinger af disse metaller	IF
2847 00 00	Hydrogenperoxid (brintoverilte), også bragt i fast form med urinstof	IF
2848 00 00	Phosphider, også når de ikke er kemisk definerede, bortset fra ferrophosphor	IF
ex 2849	Carbider, også når de ikke er kemisk definerede, undtagen varer henhørende under pos. 2849 20 00 og 2849 90 30	IF
2849 20 00	Siliciumcarbid, også når det ikke er kemisk defineret	F
2849 90 30	Carbider, af wolfram, også når de ikke er kemisk definerede	F
ex 2850 00	Hydrider, nitrider, azider, silicider og borider, også når de ikke er kemisk definerede, bortset fra forbindelser, der også udgør karbider under pos. 2849, undtagen varer henhørende under pos. 2850 00 70	IF
2850 00 70	Silicider, også når de ikke er kemisk definerede	F
2852 00 00	Uorganiske eller organiske forbindelser af kviksølv, bortset fra amalgamer	IF
2853 00	Andre uorganiske forbindelser (herunder destilleret vand, demineraliseret vand eller vand af tilsvarende renhedsgrad); flydende atmosfærisk luft (herunder flydende atmosfærisk luft, hvorfra de inaktive gasser er fjernet); komprimeret atmosfærisk luft; amalgamer, undtagen af ædle metaller	IF
2903	Halogenderivater af carbonhydrider	F
ex 2904	Sulfo-, nitro- eller nitrosoderivater af carbonhydrider, også halogenerede, undtagen varer henhørende under pos. 2904 20 00	IF
2904 20 00	Derivater, kun indeholdende nitro- eller nitrosogrupper	F
ex 2905	Acycliske alkoholer samt halogen-, sulfo, nitro- eller nitrosoderivater deraf, undtagen varer henhørende under pos. 2905 45 00, og undtagen varer henhørende under pos. 2905 43 00 og 2905 44	F
2905 45 00	Glycerol	IF
2906	Cycliske alkoholer samt halogen-, sulfo-, nitro- eller nitrosoderivater deraf	IF
ex 2907	Phenoler, undtagen varer henhørende under pos. 2907 15 90 og ex 2907 22 00; phenolalkoholer	IF
2907 15 90	Naphtholer og salte deraf, undtagen 1-Naphtol	F
ex 2907 22 00	Hydroquinon (quinol)	F
2908	Halogen-, sulfo-, nitro- eller nitrosoderivater af phenoler eller phenolalkoholer	IF
2909	Ethere, etheralkoholer, etherphenoler, etheralkoholphenoler, alkoholperoxider, etherperoxider og ketonperoxider (uanset om de er kemisk definerede) samt halogen-, sulfo-, nitro- eller nitrosoderivater deraf	F
2910	Epoxider, epoxyalkoholer, epoxyphenoler og epoxyethere med treleddede ringe samt halogen-, sulfo-, nitro- eller nitrosoderivater deraf	IF
2911 00 00	Acetaler og hemiacetaler, også med andre oxygenholdige grupper, samt halogen, sulfo-, nitro- eller nitrosoderivater deraf	IF
ex 2912	Aldehyder, også med andre oxygenholdige grupper; cycliske polymere af aldehyder; paraformaldehyd, undtagen varer henhørende under pos. 2912 41 00	IF
2912 41 00	Vanillin (4-hydroxy-3-methoxybenzaldehyd)	F
2913 00 00	Halogen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater af produkter henhørende under pos. 2912	IF
ex 2914	Ketoner og quinoner, også med andre oxygenholdige grupper, samt halogen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater deraf, undtagen varer under pos. 2914 11 00, 2914 21 00 og 2914 22 00	IF
2914 11 00	Acetone	F
2914 21 00	Campher	F
2914 22 00	Cyclohexanon og methylcyclohexanoner	F
2915	Mættede acycliske monocarboxylsyrer og deres anhydrider, halogenider, peroxider og peroxysyrer; halogen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater deraf	F
ex 2916	Umættede acycliske monocarboxylsyrer og cycliske monocarboxylsyrer samt deres anhydrider, halogenider, peroxider og peroxysyrer; halogen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater deraf, undtagen varer henhørende under pos. ex 2916 11 00, 2916 12 og 2916 14	IF
ex 2916 11 00	Acrylsyre	F
2916 12	Estere af acrylsyre	F
2916 14	Estere af methacrylsyre	F
ex 2917	Polycarboxylsyrer og deres anhydrider, halogenider, peroxider og peroxysyrer; halogen-, sulfo-, nitro- eller nitrosoderivater deraf, undtagen varer henhørende under pos. 2917 11 00, 2917 12 10, 2917 14 00, 2917 32 00, 2917 35 00 og 2917 36 00	IF
2917 11 00	Oxalsyre samt salte og estere deraf	F
2917 12 10	Adipinsyre og salte deraf	F
2917 14 00	Maleinsyreanhydrid	F
2917 32 00	Dioctylorthophthalater	F
2917 35 00	Phthalsyreanhydrid	F
2917 36 00	Terephthalsyre og salte deraf	F
ex 2918	Carboxylsyrer med andre oxygenholdige grupper og deres anhydrider, halogenider, peroxider og peroxysyrer; halogen-, sulfo-, nitro- eller nitrosoderivater deraf, undtagen varer henhørende under pos. 2918 14 00, 2918 15 00, 2918 21 00, 2918 22 00 og 2918 29 10	IF
2918 14 00	Citronsyre	F
2918 15 00	Salte og estere af citronsyre	F
2918 21 00	Salicylsyre og salte deraf	F
2918 22 00	O-Acetylsalicylsyre samt salte og estere deraf	F
2918 29 10	Sulfosalicylsyrer, hydroxynaphthoesyrer; salte og estere deraf	F
2919	Estere af phosphorsyre og deres salte (herunder lactophosphater); halogen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater deraf	IF
2920	Estere af andre uorganiske syrer af ikke-metaller (undtagen estere af hydrogenhalogenider) og deres salte; halogen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater deraf	IF
2921	Aminer	F
2922	Aminer indeholdende oxygenholdige grupper	F
2923	Kvaternære ammoniumsalte og kvaternære ammoniumhydroxider; lecithiner og andre phosphoaminolipider, også når de ikke er kemisk definerede	IF
ex 2924	Amider af carboxylsyrer eller carbonsyre (kulsyre), undtagen varer henhørende under pos. 2924 23 00	F
2924 23 00	2-Acetamidobenzoesyre (N-acetylanthranilinsyre) og salte deraf	IF
2925	Imider af carboxylsyrer (herunder saccharin og salte deraf) samt iminer	IF
ex 2926	Nitriler, undtagen varer henhørende under pos. 2926 10 00	IF
2926 10 00	Acrylonitril	F
2927 00 00	Diazo-, azo- og azoxyforbindelser	F
2928 00 90	Andre organiske derivater af hydrazin eller hydroxylamin	IF
2929 10	Isocyanater	F
2929 90 00	Andre forbindelser med andre nitrogenholdige grupper	IF
2930 20 00 2930 30 00 ex 2930 90 85	Thiocarbamater og dithiocarbamater og mono-, di- eller tetrasulfider af thiuram; dithiocarbonater (xanthater)	IF
2930 40 90 2930 50 00 2930 90 13 2930 90 16 2930 90 20 ex 2930 90 85	Methionin, captafol (ISO), methamidophos (ISO) og andre organiske svovlforbindelser, bortset fra dithiocarbonater (xanthater)	F
2931 00	Andre organiske-uorganiske forbindelser	IF
ex 2932	Heterocycliske forbindelser udelukkende med oxygen som heteroatom(er), undtagen varer henhørende under pos. 2932 12 00, 2932 13 00 og 2932 21 00	IF
2932 12 00	2-Furaldehyd (furfuraldehyd)	F
2932 13 00	Furfurylalkohol og tetrahydrofurfurylalkohol	F
2932 21 00	Cumarin, methylcumariner og ethylcumariner	F
ex 2933	Heterocycliske forbindelser udelukkende med nitrogen som heteroatom(er), undtagen varer henhørende under pos. 2933 61 00	IF
2933 61 00	Melamin	F
2934	Nucleinsyrer og salte deraf, også når de ikke er kemisk definerede; andre heterocycliske forbindelser	IF
2935 00 90	Andre sulfonamider	F
2938	Glycosider, naturlige eller syntetisk reproducerede, samt salte, ethere, estere og andre derivater deraf	IF
ex 2940 00 00	Sukkerarter, kemisk rene (bortset fra saccharose, lactose, maltose, glucose og fructose) og undtagen rhamnose, raffinose og mannose; sukkerethere, sukkeracetaler og sukkerestere samt salte deraf, bortset fra produkter henhørende under pos. 2937, 2938 og 2939	F
ex 2940 00 00	Rhamnose, raffinose og mannose	IF
2941 20 30	Dihydrostreptomycin samt salte, estere og hydrater deraf	IF
2942 00 00	Andre organiske forbindelser	IF
3102 (14)	Nitrogenholdige gødningsstoffer, mineralske eller kemiske	F
3103 10	Superphosphater	F
3105	Mineralske eller kemiske gødningsstoffer indeholdende to eller tre af gødningselementerne nitrogen, phosphor og kalium; andre gødningsstoffer; varer henhørende under kapitel 31, i form af tabletter eller lignende eller i pakninger af bruttovægt 10 kg og derunder	F
ex Kapitel 32	Garve- og farvestofekstrakter; garvesyrer og derivater deraf; pigmenter og andre farvestoffer; maling og lakker; kit, spartelmasse og lign.; trykfarver, blæk og tusch; undtagen varer henhørende under pos. 3204 og 3206, og undtagen varer henhørende under pos. 3201 20 00, 3201 90 20, ex 3201 90 90 (garvestofekstrakter af eucalyptus), ex 3201 90 90 (garvestofekstrakter af gambier og myrobalaner) og ex 3201 90 90 (andre vegetabilske garvestofekstrakter)	IF
3204	Syntetiske organiske farvestoffer, også kemisk definerede; præparater som nævnt i bestemmelse 3 til kapitel 32, på basis af syntetiske organiske farvestoffer; syntetiske organiske produkter, af den art der anvendes som fluorescerende blegemidler (optisk hvidt) eller som luminophorer, også kemisk definerede	F
3206	Andre farvestoffer; præparater som nævnt i bestemmelse 3 til kapitel 32, undtagen varer henhørende under pos. 3203, 3204 eller 3205; uorganiske produkter, af den art der anvendes som luminophorer, også kemisk definerede	F
Kapitel 33	Flygtige vegetabilske olier og resinoider; parfumevarer, kosmetik og toiletmidler	IF
Kapitel 34	Sæbe; organiske overfladeaktive stoffer samt vaske- og rengøringsmidler; smøremidler; syntetisk voks og tilberedt voks; pudse- og skuremidler; lys og lignende produkter; modellermasse; dentalvoks og andre dentalpræparater på basis af gips	IF
3501	Casein, caseinater og andre caseinderivater; caseinlim	F
3502 90 90	Albuminater og andre albuminderivater	IF
3503 00	Gelatine (herunder gelatinefolier i kvadratisk eller rektangulær form, også overfladebearbejdet eller farvet) og gelatinederivater; husblas; anden lim af animalsk oprindelse, undtagen caseinlim henhørende under pos. 3501	IF
3504 00 00	Peptoner og derivater deraf; andre proteinstoffer og derivater deraf, ikke andetsteds tariferet; hudpulver, også behandlet med chromsalt	IF
3505 10 50	Stivelse, esterificeret eller etherificeret	IF
3506	Tilberedt lim og klister samt andre tilberedte klæbemidler, ikke andetsteds tariferet; varer af enhver art, der er anvendelige som lim eller klister, i pakninger til detailsalg, der tilkendegiver, at varerne er til brug som lim eller klister, og hvis nettovægt ikke overstiger 1 kg pr. stk.	IF
3507	Enzymer; tilberedte enzymer, ikke andetsteds tariferet	F
Kapitel 36	Krudt og andre eksplosive stoffer; pyrotekniske artikler; tændstikker; pyrophore legeringer; visse brændbare materialer	IF
Kapitel 37	Fotografiske og kinematografiske artikler	IF
ex Kapitel 38	Diverse kemiske produkter, undtagen varer henhørende under pos. 3802 og 3817 00, pos. 3823 12 00 og 3823 70 00 og pos. 3825, og bortset fra varer henhørende under pos. 3809 10 og 3824 60	IF
3802	Aktiveret kul; aktiverede naturlige mineraler; dyrekul, også brugt	F
3817 00	Blandede alkylbenzener og blandede alkylnaphthalener, undtagen produkter henhørende under pos. 2707 eller 2902	F
3823 12 00	Oliesyre	F
3823 70 00	Industrielle fedtalkoholer	F
3825	Restprodukter fra kemiske og nærstående industrier, ikke andetsteds tariferet; kommunalt affald; kloakslam; andet affald som nævnt i bestemmelse 6 til kapitel 38	F
ex Kapitel 39	Plast og varer deraf, undtagen varer henhørende under pos. 3901, 3902, 3903 og 3904, pos. 3906 10 00, 3907 10 00, 3907 60 og 3907 99, pos. 3908 og 3920 og pos. 3921 90 19 og 3923 21 00	IF
3901	Polymerer af ethylen, i ubearbejdet form	F
3902	Polymerer af propylen eller andre olefiner, i ubearbejdet form	F
3903	Polymerer af styren, i ubearbejdet form	F
3904	Polymerer af vinylchlorid eller andre halogenerede olefiner, i ubearbejdet form	F
3906 10 00	Poly(methylmethacrylat)	F
3907 10 00	Polyacetaler	F
3907 60	Poly(ethylenterephthalat)	F
3907 99	Andre polyestere, undtagen umættede	F
3908	Polyamider, i ubearbejdet form	F
3920	Andre plader, ark, film, folier, bånd og strimler, af plast undtagen celleplast, uden underlag og ikke forstærket, lamineret eller på lignende måde i forbindelse med andre materialer	F
3921 90 19	Andre plader, ark, film, folier, bånd og strimler af polyester, undtagen celleprodukter og undtagen profilerede plader	F
3923 21 00	Sække og poser (herunder kræmmerhuse), af polymerer af ethylen	F
ex Kapitel 40	Gummi og varer deraf, undtagen varer henhørende under pos. 4010	IF
4010	Driv- og transportremme af blødgummi	F
ex 4104	Garvede eller »crust« huder og skind af hornkvæg (herunder bøfler) eller af dyr af hestefamilien, uden hår, også spaltede, men ikke yderligere beredte, undtagen varer henhørende under pos. 4104 41 19 og 4104 49 19	F
ex 4106 31 4106 32	Garvede eller »crust« skind af svin, uden hår, i våd tilstand (herunder wet-blue), spaltede, men ikke yderligere beredte, eller i tør tilstand (»crust« skind), også spaltede, men ikke yderligere beredte, undtagen varer henhørende under pos. 4106 31 10	IF
4107	Læder, yderligere beredt efter garvning eller »crusting«, herunder pergamentbehandlet læder, af hornkvæg (herunder bøfler) eller af dyr af hestefamilien, uden hår, også spaltet, undtagen læder henhørende under pos. 4114	F
4112 00 00	Læder, yderligere beredt efter garvning eller »crusting«, herunder pergamentbehandlet læder, af får og lam, uden hår, også spaltet, undtagen læder henhørende under pos. 4114	F
ex 4113	Læder, yderligere beredt efter garvning eller »crusting«, herunder pergamentbehandlet læder, af andre dyr, uden hår, også spaltet, undtagen læder henhørende under pos. 4114, undtagen varer henhørende under pos. 4113 10 00	IF
4113 10 00	Af geder eller gedekid	F
4114	Semsgarvet læder (vaskeskind); laklæder og lamineret laklæder; metalliseret læder	F
4115 10 00	Kunstlæder på basis af læder eller læderfibre, i plader eller bånd, også i ruller	F
ex Kapitel 42	Varer af læder; sadelmagerarbejder; rejseartikler, håndtasker og lignende varer; varer af tarme, undtagen varer henhørende under pos. 4202 og 4203	IF
4202	Kufferter, dokumentmapper, skoletasker, beautybokse, etuier og lignende beholdere til briller, kikkerter, fotografiapparater, musikinstrumenter og våben mv.; rejsetasker, isolerede tasker til transport af næringsmidler og drikkevarer, toilettasker, rygsække, håndtasker, indkøbstasker, tegnebøger, punge, kortetuier, cigaretetuier, tobakspunge, værktøjsetuier, sportstasker, flaskeholdere, smykkeskrin, pudderdåser, æsker til spisebestik samt lignende beholdere, af læder eller kunstlæder, af plader eller folier af plast, af tekstilmaterialer, af vulcanfiber eller af pap, eller helt eller i overvejende grad beklædt med disse materialer eller med papir	F
4203	Beklædningsgenstande og tilbehør dertil, af læder eller kunstlæder	F
Kapitel 43	Pelsskind og kunstigt pelsskind samt varer deraf	IF
ex Kapitel 44	Træ og varer deraf, undtagen varer henhørende under pos. 4410, 4411, 4412, pos. 4418 10, 4418 20 10, 4418 71 00, 4420 10 11, 4420 90 10 og 4420 90 91; trækul	IF
4410	Spånplader, OSB-plader og lignende plader (f.eks. waferboard) af træ eller andre træagtige materialer, også agglomereret med harpiks eller andre organiske bindemidler	F
4411	Træfiberplader og fiberplader af andre træagtige materialer, også agglomereret med harpiks eller andre organiske bindemidler	F
4412	Krydsfinér, finerede plader og lignende laminerede træprodukter	F
4418 10	Vinduer, glasdøre og rammer dertil, af træ	F
4418 20 10	Døre og rammer dertil, samt dørtærskler, af tropiske træsorter som nævnt i supplerende bestemmelse 2 til kapitel 44	F
4418 71 00	Sammensatte gulvbrædder, til mosaikgulve, af træ	F
4420 10 11 4420 90 10 4420 90 91	Statuetter og andre dekorationsgenstande, af tropiske træsorter som nævnt i supplerende bestemmelse 2 til kapitel 44; indlagt træ og træmosaik; æsker, skrin og etuier til smykker eller bestik samt lignende varer og boligudstyr af træ, ikke henhørende under kapitel 94, af tropiske træsorter som nævnt i supplerende bestemmelse 2 til kapitel 44	F
ex Kapitel 45	Kork og varer deraf, undtagen varer henhørende under pos. 4503	IF
4503	Varer af naturkork	F
Kapitel 46	Kurvemagerarbejder og andre varer af flettematerialer	F
Kapitel 50	Natursilke	F
ex Kapitel 51	Uld samt fine eller grove dyrehår, undtagen varer henhørende under pos. 5105; garn og vævet stof af hestehår	F
Kapitel 52	Bomuld	F
Kapitel 53	Andre vegetabilske tekstilfibre; papirgarn og vævet stof af papirgarn	F
Kapitel 54	Endeløse kemofibre; strimler og lignende af endeløse kemofibre	F
Kapitel 55	Korte kemofibre	F
Kapitel 56	Vat, filt og fiberdug; særligt garn; sejlgarn, reb og tovværk samt varer deraf	F
Kapitel 57	Gulvtæpper og anden gulvbelægning af tekstilmaterialer	F
Kapitel 58	Særlige vævede stoffer; tuftede tekstilstoffer; blonder og kniplinger; tapisserier; possementartikler; broderier	F
Kapitel 59	Imprægneret, overtrukket, belagt eller lamineret tekstilstof; tekniske varer af tekstil	F
Kapitel 60	Trikotagestof	F
Kapitel 61	Beklædningsgenstande og tilbehør til beklædningsgenstande, af trikotage	F
Kapitel 62	Beklædningsgenstande og tilbehør til beklædningsgenstande, undtagen varer af trikotage	F
Kapitel 63	Andre konfektionerede tekstilvarer; håndarbejdssæt; brugte beklædningsgenstande og brugte tekstilvarer; klude	F
Kapitel 64	Fodtøj, gamacher og lign.; dele dertil	F
Kapitel 65	Hovedbeklædning og dele dertil	IF
Kapitel 66	Paraplyer, parasoller, spadserestokke, siddestokke, piske, ridepiske samt dele dertil	F
Kapitel 67	Bearbejdede fjer og dun samt varer af fjer og dun; kunstige blomster; varer af menneskehår	IF
Kapitel 68	Varer af sten, gips, cement, asbest, glimmer og lignende materialer	IF
Kapitel 69	Keramiske produkter	F
Kapitel 70	Glas og glasvarer	F
ex Kapitel 71	Naturperler, kulturperler, ædel- og halvædelsten, ædle metaller, ædelmetaldublé samt varer af disse materialer; bĳouterivarer; mønter, undtagen varer henhørende under pos. 7117	IF
7117	Bijouterivarer	F
7202	Ferrolegeringer	F
Kapitel 73	Varer af jern og stål	IF
Kapitel 74	Kobber og varer deraf	F
7505 12 00	Stænger, profiler og tråd, af nikkellegeringer	IF
7505 22 00	Tråd, af nikkellegeringer	IF
7506 20 00	Plader, bånd og folie, af nikkellegeringer	IF
7507 20 00	Rørfittings, af nikkel	IF
ex Kapitel 76	Aluminium og varer deraf, undtagen varer henhørende under pos. 7601	F
ex Kapitel 78	Bly og varer deraf, undtagen varer henhørende under pos. 7801	F
ex Kapitel 79	Zink og varer deraf, undtagen varer henhørende under pos. 7901 og 7903	F
ex Kapitel 81	Andre uædle metaller; sintrede keramiske metaller (cermets); varer af disse materialer, undtagen varer henhørende under pos. 8101 10 00, 8101 94 00, 8102 10 00, 8102 94 00, 8104 11 00, 8104 19 00, 8107 20 00, 8108 20 00, 8108 30 00, 8109 20 00, 8110 10 00, 8112 21 90, 8112 51 00, 8112 59 00, 8112 92 og 8113 00 20	F
Kapitel 82	Værktøj, redskaber, knive, skeer og gafler samt dele dertil, af uædle metaller	F
Kapitel 83	Diverse varer af uædle metaller	F
ex Kapitel 84	Atomreaktorer; kedler; maskiner og apparater samt mekaniske redskaber; dele dertil, undtagen varer henhørende under pos. 8401 10 00 og 8407 21 10	IF
8401 10 00	Atomreaktorer	F
8407 21 10	Påhængsmotorer, med slagvolumen 325 cm3 og derunder	F
ex Kapitel 85	Elektriske maskiner og apparater, elektrisk materiel samt dele dertil; lydoptagere og lydgengivere samt billed- og lydoptagere og billed- og lydgengivere til fjersyn samt dele og tilbehør dertil, undtagen varer henhørende under pos. 8516 50 00, 8517 69 39, 8517 70 15, 8517 70 19, 8519 20, 8519 30, 8519 81 11 til 8519 81 45, 8519 81 85, 8519 89 11 til 8519 89 19, pos. 8521, 8525 og 8527, pos. 8528 49, 8528 59 og 8528 69 til 8528 72, pos. 8529 og pos. 8540 11 og 8540 12	IF
8516 50 00	Mikrobølgeovne	F
8517 69 39	Modtagere til radiotelefoni eller radiotelegrafi, bortset fra bærbare modtagere til kald, alarmering og søgning af personer	F
8517 70 15 8517 70 19	Antenner og antennereflektorer af enhver art, bortset fra antenner til radiotelegrafi- eller radiotelefoniapparater; dele til anvendelse i forbindelse med disse varer	F
8519 20 8519 30	Apparater, der aktiveres af mønter, pengesedler, bankkort, spillemønter eller lignende betalingsmidler; pladetallerkener	F
8519 81 11 til 8519 81 45	Lydgengivere (herunder kassettespillere), uden indbygget lydoptager	F
8519 81 85	Andre magnetiske båndoptagere med indbygget lydgengiver, bortset fra af kassettetypen	F
8519 89 11 til 8519 89 19	Lydgengivere uden indbygget lydoptager, i andre tilfælde	F
8521	Videooptagere og videogengivere, også med indbygget videotuner	F
8525	Sendere til radiofoni og fjernsyn, også sammenbygget med modtagere, lydoptagere eller lydgengivere; fjernsynskameraer, digitalkameraer og videokameraer	F
8527	Modtagere til radiofoni, også sammenbygget med lydoptagere, lydgengivere eller et ur i et fælles kabinet	F
8528 49 8528 59 8528 69 til 8528 72	Monitorer og projektionsapparater, uden indbyggede fjernsynsmodtagere, bortset fra af den art der udelukkende eller hovedsagelig anvendes i forbindelse med et automatisk databehandlingsanlæg henhørende under pos. 8471; fjernsynsmodtagere, også med indbyggede radiofonimodtagere, lydoptagere eller lydgengivere eller videooptagere eller videogengivere	F
8529	Dele, som udelukkende eller hovedsagelig anvendes til apparater henhørende under pos. 8525-8528	F
8540 11 8540 12 00	Katodestrålerør til fjernsynsmodtagere, herunder katodestrålerør til videomonitorer, til farvefjernsyn, til sort-hvidt eller andet monokromt fjernsyn	F
Kapitel 86	Lokomotiver, vogne og andet materiel til jernbaner og sporveje samt dele dertil; stationært jernbane- og sporvejsmateriel samt dele dertil; mekanisk (herunder elektromekanisk) trafikreguleringsudstyr af enhver art	IF
ex Kapitel 87	Køretøjer (undtagen til jernbaner og sporveje) samt dele og tilbehør dertil, undtagen varer henhørende under pos. 8702, 8703, 8704, 8705, 8706 00, 8707, 8708, 8709, 8711, 8712 00 og 8714	IF
8702	Motorkøretøjer til befordring af mindst ti personer (inklusive føreren)	F
8703	Personmotorkøretøjer og andre motorkøretøjer, hovedsagelig konstrueret til personbefordring (undtagen motorkøretøjer henhørende under pos. 8702), herunder stationcars og racerbiler	F
8704	Motorkøretøjer til godsbefordring	F
8705	Motorkøretøjer til specielle formål, undtagen motorkøretøjer henhørende under pos. 8702-8704 (f.eks. bugseringsvogne, autokraner, brandbiler, betonblandevogne, gadefejevogne, vandingsvogne, værkstedsvogne og vogne med røntgenudstyr)	F
8706 00	Chassiser med motor til motorkøretøjer henhørende under pos. 8701-8705	F
8707	Karrosserier og førerhuse til motorkøretøjer henhørende under pos. 8701-8705	F
8708	Dele og tilbehør til motorkøretøjer henhørende under pos. 8701-8705	F
8709	Motortrucker uden løftemekanisme, af de typer, der benyttes i fabrikker, pakhuse, havne og lufthavne til transport af gods over korte afstande; traktorer, af de typer der benyttes på jernbaneperroner; dele til de nævnte køretøjer	F
8711	Motorcykler (herunder knallerter) og cykler med hjælpemotor, også med sidevogn; sidevogne	F
8712 00	Cykler uden motor (herunder trehjulede transportcykler)	F
8714	Dele og tilbehør til køretøjer henhørende under pos. 8711-8713	F
Kapitel 88	Luft- og rumfartøjer samt dele dertil	IF
Kapitel 89	Skibe, både og flydende materiel	IF
Kapitel 90	Optiske, fotografiske og kinematografiske instrumenter og apparater; måle-, kontrol- og præcisionsinstrumenter og -apparater; dele og tilbehør dertil	F
Kapitel 91	Ure og dele dertil	F
Kapitel 92	Musikinstrumenter; dele og tilbehør dertil	IF
ex Kapitel 94	Møbler; sengebunde, madrasser, dyner, puder og lign.; lamper og belysningsartikler, ikke andetsteds tariferet; lysskilte, navneplader med lys og lignende varer; præfabrikerede bygninger, undtagen varer henhørende under pos. 9405	IF
9405	Lamper og belysningsartikler (herunder projektører) og dele dertil, ikke andetsteds tariferet; lysskilte, navneplader med lys og lignende varer, med permanent monteret lyskilde, samt dele dertil, ikke andetsteds tariferet	F
ex Kapitel 95	Legetøj, spil og sportsartikler; dele og tilbehør dertil, undtagen varer henhørende under pos. 9503 00 30 til 9503 00 99	IF
9503 00 30 til 9503 00 99	Andet legetøj; skalamodeller og lignende modeller til underholdnings- og legebrug, også bevægelige; puslespil af enhver art	F
Kapitel 96	Diverse	IF

(1) Ordningen i afdeling 1 i kapitel II finder ikke anvendelse på varerne i denne position

(2) For varer henhørende under pos. 0306 13 er tolden 3,6 % under ordningen i afdeling 2 i kapitel II.

(3) Ordningen i afdeling 1 i kapitel II finder ikke anvendelse på varerne i denne position.

(4) Ordningen i afdeling 1 i kapitel II finder ikke anvendelse på varerne i denne position.

(5) Ordningen i afdeling 1 i kapitel II finder ikke anvendelse på varerne i denne position.

(6) Ordningen i afdeling 1 i kapitel II finder ikke anvendelse på varerne i denne position.

(7) Ordningen i afdeling 1 i kapitel II finder ikke anvendelse på varerne i denne position.

(8) For varer henhørende under pos. 1704 10 91 og 1704 10 99 begrænses den specifikke told til 16 % af toldværdien under ordningen i afdeling 2 i kapitel II.

(9) Ordningen i afdeling 1 i kapitel II finder ikke anvendelse på varerne i denne position.

(10) Ordningen i afdeling 1 i kapitel II finder ikke anvendelse på varerne i denne position.

(11) Ordningen i afdeling 1 i kapitel II finder ikke anvendelse på varerne i denne position.

(12) Ordningen i afdeling 1 i kapitel II finder ikke anvendelse på varerne i denne position.

(13) Ordningen i afdeling 1 i kapitel II finder ikke anvendelse på varerne i denne position.

(14) Ordningen i afdeling 1 i kapitel II finder ikke anvendelse på varerne i denne position.«

2.6.2007

Den Europæiske Unions Tidende

L 141/28

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 607/2007

af 1. juni 2007

om fordelingen på leverancer og direkte salg af de nationale referencemængder, der er fastsat for 2006/07 i bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 1788/2003

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1788/2003 af 29. september 2003 om en afgift på mælk og mejeriprodukter (1), særlig artikel 8, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

I artikel 6 i forordning (EF) nr. 1788/2003 er det fastsat, at medlemsstaterne skal fastlægge producenternes individuelle referencemængder. Producenterne kan råde over en eller to individuelle referencemængder henholdsvis til leverance og til direkte salg. Disse mængder kan på behørigt begrundet anmodning fra producenten omregnes fra den ene referencemængde til den anden.

(2)

Kommissionens forordning (EF) nr. 832/2006 af 2. juni 2006 om fordelingen på leverancer og direkte salg af de nationale referencemængder, der er fastsat for 2005/06 i bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 1788/2003 (2) fastsatte for perioden 1. april 2005 til 31. marts 2006 fordelingen på leverancer og direkte salg for Belgien, Tjekkiet, Danmark, Tyskland, Estland, Irland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Italien, Cypern, Letland, Litauen, Luxembourg, Ungarn, Malta, Nederlandene, Østrig, Polen, Portugal, Slovenien, Slovakiet, Finland, Sverige og Det Forenede Kongerige.

(3)

Belgien, Tjekkiet, Danmark, Tyskland, Estland, Irland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Italien, Cypern, Letland, Litauen, Luxembourg, Ungarn, Nederlandene, Østrig, Polen, Portugal, Slovenien, Slovakiet, Finland, Sverige og Det Forenede Kongerige har i overensstemmelse med artikel 25, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 595/2004 af 30. marts 2004 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1788/2003 om en afgift på mælk og mejeriprodukter (3) givet meddelelse om de mængder, der efter anmodning fra producenterne er blevet definitivt omregnet mellem individuelle referencemængder for leverancer og direkte salg.

(4)

I henhold til bilag I til forordning (EF) nr. 1788/2003 er de samlede nationale referencemængder for Belgien, Danmark, Tyskland, Frankrig, Luxembourg, Nederlandene, Østrig, Portugal, Finland, Sverige og Det Forenede Kongerige for 2006/07 større end deres samlede nationale referencemængder for 2005/06; disse medlemsstater har givet Kommissionen meddelelse om fordelingen på leverancer og direkte salg af de supplerende referencemængder.

(5)

I overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 927/2006 af 22. juni 2006 om frigivelse af den særlige omstruktureringsreserve, der er fastsat i artikel 1, stk. 4, i Rådets forordning (EF) nr. 1788/2003 (4) skal de supplerende referencemængder, der med virkning fra den 1. april 2006 blev frigivet for Tjekkiet, Estland, Letland, Litauen, Ungarn, Polen, Slovenien og Slovakiet, tildeles til leverancer i de respektive nationale referencemængder.

(6)	Fordelingen på leverancer og direkte salg af de nationale referencemængder, der er fastsat i bilag I til forordning (EF) nr. 1788/2003 for perioden 1. april 2006 til 31. marts 2007, bør derfor fastsættes.

(7)	Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De nationale referencemængder, der er fastsat i bilag I til forordning (EF) nr. 1788/2003 for perioden 1. april 2006 til 31. marts 2007, er fordelt på leverancer og direkte salg som anført i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. juni 2007.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

(1) EUT L 270 af 21.10.2003, s. 123. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 336/2007 (EUT L 88 af 29.3.2007, s. 43).

(2) EUT L 150 af 3.6.2006, s. 6. Ændret ved forordning (EF) nr. 1611/2006 (EUT L 299 af 28.10.2006, s. 13).

(3) EUT L 94 af 31.3.2004, s. 22. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1913/2006 (EUT L 365 af 21.12.2006, s. 52).

(4) EUT L 170 af 23.6.2006, s. 12.

BILAG

(tons)
Medlemsstat	Leverancer	Direkte salg
Belgien	3 262 989,617	63 993,383
Tjekkiet	2 735 310,008	2 620,992
Danmark	4 477 305,428	318,572
Tyskland	27 908 872,018	94 274,406
Estland	633 434,407	12 933,593
Irland	5 393 313,962	2 450,038
Grækenland	819 561,000	952,000
Spanien	6 050 260,675	66 689,325
Frankrig	24 006 673,257	350 303,743
Italien	10 280 493,532	249 566,468
Cypern	142 776,881	2 423,119
Letland	715 403,768	13 244,232
Litauen	1 586 145,968	118 693,032
Luxembourg	269 899,000	495,000
Ungarn	1 879 678,121	110 381,879
Malta	48 698,000	0,000
Nederlandene	11 052 450,000	77 616,000
Østrig	2 653 537,288	110 604,373
Polen	9 192 243,429	187 899,571
Portugal (1)	1 920 947,814	8 876,186
Slovenien	553 477,272	23 160,728
Slovakiet	1 030 036,592	10 751,408
Finland	2 412 009,654	7 800,353
Sverige	3 316 415,000	3 100,000
Det Forenede Kongerige	14 554 079,916	128 617,085

(1) Bortset fra Madeira.

2.6.2007

Den Europæiske Unions Tidende

L 141/31

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 608/2007

af 1. juni 2007

om ændring af forordning (EF) nr. 795/2004 om gennemførelsesbestemmelser til enkeltbetalingsordningen i Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003 af 29. september 2003 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere og om ændring af forordning (EØF) nr. 2019/93, (EF) nr. 1452/2001, (EF) nr. 1453/2001, (EF) nr. 1454/2001, (EF) nr. 1868/94, (EF) nr. 1251/1999, (EF) nr. 1254/1999, (EF) nr. 1673/2000, (EØF) nr. 2358/71 og (EF) nr. 2529/2001 (1), særlig artikel 51, litra b), andet afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)	Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 795/2004 (2) er der indført gennemførelsesbestemmelser for den enkeltbetalingsordning, der skal gælde fra 2005.

(2)

I bilag I til forordning (EF) nr. 795/2004 fastsættes datoen, fra hvilken dyrkning af biafgrøder midlertidigt kan tillades i regioner, hvor korn af klimatiske grunde normalt høstes tidligere, jf. artikel 51, litra b), i forordning (EF) nr. 1782/2003. Efter anmodning fra Frankrig bør denne dato ændres for en region og to departementer i denne medlemsstat.

(3)	Forordning (EF) nr. 795/2004 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

(4)	Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Direkte Betalinger —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I til forordning (EF) nr. 795/2004 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. juni 2007.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

(1) EUT L 270 af 21.10.2003, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2013/2006 (EUT L 384 af 29.12.2006, s. 13).

(2) EUT L 141 af 30.4.2004, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 411/2007 (EUT L 101 af 18.4.2007, s. 3).

BILAG

»BILAG I

Medlemsstat	Dato
Belgien	15. juli
Danmark	15. juli
Tyskland	15. juli
Sydgrækenland (Peloponnes, De Ioniske Øer, Vestgrækenland, Attika, Det Sydægæiske Område og Kreta)	20. juni
Midt- og Nordgrækenland (Østmakedonien og Trakien, Midtmakedonien, Vestmakedonien, Ipiros, Thessalien, Midtgrækenland (Sterea) og Det Nordægæiske Område)	10. juli
Spanien	1. juli
Frankrig: Aquitaine, Midi-Pyrénées og Languedoc-Roussillon	1. juli
Frankrig: Alsace, Auvergne, Bourgogne, Bretagne, Centre, Champagne-Ardenne, Corse, Franche-Comté, Île-de-France, Limousin, Lorraine, Nord-Pas-de-Calais, Basse-Normandie, Haute-Normandie, Pays-de-la-Loire (undtagen departementerne Loire-Atlantique og Vendée), Picardie, Poitou-Charentes, Provence-Alpes-Côte-d’Azur og Rhône-Alpes	15. juli
Frankrig: departementerne Loire-Atlantique og Vendée	15. oktober
Italien	11. juni
Østrig	30. juni
Portugal	1. marts«

2.6.2007

Den Europæiske Unions Tidende

L 141/33

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 609/2007

af 1. juni 2007

om tilpasning af visse fiskekvoter for 2007 i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 847/96 om supplerende betingelser for forvaltningen af TAC og kvoter fra år til år

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 af 20. december 2002 om bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne som led i den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 23, stk. 4,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 847/96 af 6. maj 1996 om supplerende betingelser for forvaltningen af TAC og kvoter fra år til år (2), særlig artikel 4, stk. 2, og artikel 5, stk. 1 og 2, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Ved Rådets forordning (EF) nr. 2270/2004 af 22. december 2004 om fastsættelse af fiskerimulighederne for EF-fiskerfartøjer for visse dybhavsbestande for 2005 og 2006 (3), Rådets forordning (EF) nr. 52/2006 af 22. december 2005 om fastsættelse for 2006 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for Østersøen (4) og Rådets forordning (EF) nr. 51/2006 af 22. december 2005 om fastsættelse for 2006 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger (5), fastsættes det, hvilke bestande der kan omfattes af foranstaltningerne omhandlet i forordning (EF) nr. 847/96.

(2)

Ved Rådets forordning (EF) nr. 2015/2006 af 19. december 2006 om fastsættelse af EF-fiskerfartøjers fiskerimuligheder for visse dybhavsbestande for 2007 og 2008 (6), Rådets forordning (EF) nr. 1941/2006 af 11. december 2006 om fastsættelse for 2007 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for Østersøen (7) og Rådets forordning (EF) nr. 41/2007 af 21. december 2006 om fastsættelse for 2007 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger (8), fastsættes der kvoter for visse bestande for 2007.

(3)

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 147/2007 af 15. februar 2007 om justering af visse fiskekvoter fra 2007 til 2012 i henhold til artikel 23, stk. 4, i Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 om bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne som led i den fælles fiskeripolitik (9) nedsættes visse fiskekvoter for Det Forenede Kongerige og Irland for perioden 2007-2012.

(4)	Visse medlemsstater har i henhold til forordning (EF) nr. 847/96 anmodet om, at en del af deres kvoter for 2006 overføres til det følgende år. De mængder, der er holdt tilbage inden for de grænser, som er fastsat i forordningen, bør lægges til kvoten for 2007.

(5)

På grundlag af artikel 5, stk. 1, i forordning (EF) nr. 847/96 bør medlemsstaternes kvoter for 2006 nedsættes med en mængde svarende til de for meget fangede fisk. På grundlag af artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 847/96 bør der foretages vejede nedsættelser af medlemsstaternes kvoter for 2007, hvis de tilladte landinger i 2006 af visse bestande fastsat ved forordning (EF) nr. 51/2006 og (EF) nr. 52/2006 er overskredet. Sådanne nedsættelser foretages under hensyntagen til de specifikke bestemmelser for bestande, der hører ind under regionale fiskeriorganisationers kompetenceområde.

(6)	Visse medlemsstater har i henhold til forordning (EF) nr. 847/96 bedt om tilladelse til at lande yderligere mængder fisk af visse bestande i 2006. Mængderne ud over de tilladte landinger bør imidlertid fratrækkes deres kvoter for 2007.

(7)	Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskeri og Akvakultur —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Kvoterne fastsat ved forordning (EF) nr. 2015/2006, (EF) nr. 1941/2006 og (EF) nr. 41/2007 forhøjes som vist i bilag I eller nedsættes som vist i bilag II, jf. dog forordning (EF) nr. 147/2007.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. juni 2007.

På Kommissionens vegne

Joe BORG

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 358 af 31.12.2002, s. 59.

(2) EFT L 115 af 9.5.1996, s. 3.

(3) EUT L 396 af 31.12.2004, s. 4. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1782/2006 (EUT L 345 af 8.12.2006, s. 10).

(4) EUT L 16 af 20.1.2006, s. 184. Ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 742/2006 (EUT L 130 af 18.5.2006, s. 7).

(5) EUT L 16 af 20.1.2006, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2017/2006 (EUT L 384 af 29.12.2006, s. 44).

(6) EUT L 384 af 29.12.2006, s. 28.

(7) EUT L 367 af 22.12.2006, s. 1.

(8) EUT L 15 af 20.1.2007, s. 1. Ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 444/2007 (EUT L 106 af 24.4.2007, s. 22).

(9) EUT L 46 af 16.2.2007, s. 10.

BILAG I

OVERFØRSEL TIL KVOTER FOR 2007

Landekode	Bestandskode	Art	Område	Opr. mgd. 2006	Margen	Just. mgd. 2006	Fangster 2006	SC (1)-fangster 2006	% just. mgd.	Overf. 2007	Opr. mgd. 2007	Rev. mgd. 2007	Ny kode
BEL	ANF/07.	Havtaske	VII	2 445		1 962	826,3	0,8	42,2	196	2 595	2 791
BEL	ANF/561214	Havtaske	V b (EF), VI, XII, XIV	168		103	0,1		0,1	10	185	195
BEL	ANF/8ABDE.	Havtaske	VIII a, b, d, e	0	0,8	205	128,8		62,6	21	0	21
BEL	COD/07A.	Torsk	VII a	24		138	55,5		40,2	14	19	33
BEL	COD/7X7A34	Torsk	VII b-k, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (EF)	236		188	168,6		89,7	19	197	216
BEL	HAD/5BC6A.	Kuller	V b, VI a (EF)	18		20	0,0		0,0	2	15	17
BEL	HKE/2AC4-C	Kulmule	II a (EF), IV (EF)	22		55	51,5		93,6	4	26	30
BEL	HKE/571214	Kulmule	V b (EF), VI, VII, XII, XIV	226		44	14,7	7,5	50,5	4	272	276
BEL	HKE/8ABDE.	Kulmule	VIII a, b, d, e	7	7,5	7	8,8		60,7	1	9	10
BEL	LEZ/07.	Glashvarre	VII	494		541	89,2		16,5	54	494	548
BEL	LEZ/8ABDE.	Glashvarre	VIII a, b, d, e	0		6	1,8		30,0	1	0	1
BEL	NEP/07.	Jomfruhummer	VII	0		43	5,2		12,1	4	0	4
BEL	NEP/2AC4-C	Jomfruhummer	II a (EF), IV (EF)	1 472		1 079	204,9		19,0	108	1 368	1 476
BEL	PLE/07A.	Rødspætte	VII a	41	7	766	287,2		37,2	77	47	124
BEL	PLE/7DE.	Rødspætte	VII d, e	843		995	971,3		97,6	24	826	850
BEL	PLE/7FG.	Rødspætte	VII f, g	118		186	157,3		84,6	19	58	77
BEL	SOL/07A.	Tunge	VII a	474		677	367,5		54,3	68	403	471
BEL	SOL/07D.	Tunge	VII d	1 540		1 711	1 415,0		82,7	171	1 675	1 846
BEL	SOL/24.	Tunge	II, IV (EF)	1 456		1 638	959,5		58,6	164	1 243	1 407
BEL	SOL/7FG.	Tunge	VII f, g	594		621	535,3		86,2	62	558	620
BEL	SOL/8AB.	Tunge	VIII a, b	50		355	330,3		93,0	25	56	81
BEL	WHG/07A.	Hvilling	VII a	1		12	3,5		29,2	1	1	2
BEL	WHG/7X7A.	Hvilling	VII b-k	195		222	181,5		81,8	22	195	217
DEU	ANF/07.	Havtaske	VII	273		240	30,7		12,8	24	289	313
DEU	ANF/561214	Havtaske	V b (EF), VI, XII, XIV	192		192	64,1		33,4	19	212	231
DEU	COD/3BC+24	Torsk	Underområde 22-24 (EF-farvande)	6 061		7 957	7 522,0		94,5	435	5 697	6 132
DEU	HAD/5BC6A.	Kuller	V b, VI a (EF)	21		21	4,3		20,5	2	18	20
DEU	HER/3BC+24	Sild	Underområde 22-24	26 207		23 630	22 942,1		97,1	688	27 311	27 999
DEU	HER/5B6ANB	Sild	V b, VI a N (EF), VI b	3 727		3 194	3 152,5		98,7	41	3 727	3 769
DEU	HER/7G-K.	Sild	VII g, h, j, k	123		273	266,4		97,6	7	104	111
DEU	HKE/2AC4-C	Kulmule	II a (EF), IV (EF)	102		92	76,9		83,6	9	123	132
DEU	JAX/578/14	Hestemakrel	V b (EF), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII, XIV	9 809		16 329	11 454,9		70,2	1 633	9 828	11 461
DEU	NEP/2AC4-C	Jomfruhummer	II a (EF), IV (EF)	22		317	285,8		90,2	31	20	51
DEU	NEP/3A/BCD	Jomfruhummer	III a (EF), III b, c, d (EF)	11		11	6,2		56,4	1	11	12
DEU	PLE/03AS.	Rødspætte	Kattegat	19		19	11,6		61,1	2	21	23
DEU	PLE/3BCD-C	Rødspætte	III b, c, d (EF-farvande)	300		300	230,1		76,7	30	300	330
DEU	POK/561214	Sej	V b (EF), VI, XII, XIV	798		896	524,8		58,6	90	798	888
DEU	SOL/24.	Tunge	II, IV (EF)	1 165		1 091	469,6		43,0	109	995	1 104
DEU	SOL/3A/BCD	Tunge	III a, III b, c, d (EF)	44		44	41,9		95,2	2	44	46
DEU	WHB/1X14	Blåhvilling	I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII a, b, d, e, XII, XIV (EF-farvande og int. farvande)	20 424		38 987	35 070,7		90,0	3 899	16 565	20 464
DEU	WHG/561214	Hvilling	V b (EF), VI, XII, XIV	8		8	0,2		2,5	1	6	7
DNK	BLI/03-	Byrkelange	III (EF-farvande og int. farvande)	10		10	5,2		52,0	1	8	9
DNK	BLI/245-	Byrkelange	II, IV, V (EF-farvande og int. farvande)	9		9	0,3		3,3	1	7	8
DNK	COD/3BC+24	Torsk	Underområde 22-24 (EF-farvande)	12 395		14 717	12 814,8		87,1	1 472	11 653	13 125
DNK	HER/3BC+24	Sild	Underområde 22-24	6 658		7 715	5 854,7		75,9	772	6 939	7 711
DNK	HKE/2AC4-C	Kulmule	II a (EF), IV (EF)	891		928	695,2		74,9	93	1 070	1 163
DNK	HKE/3A/BCD	Kulmule	III a, III b, c, d (EF)	1 219		1 327	234,4		17,7	133	1 463	1 596
DNK	JAX/578/14	Hestemakrel	V b (EF), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII, XIV	12 273		10 884	8 439,6		77,5	1 088	12 296	13 384
DNK	NEP/2AC4-C	Jomfruhummer	II a (EF), IV (EF)	1 472		1 554	1 040,2		66,9	155	1 368	1 523
DNK	NEP/3A/BCD	Jomfruhummer	III a (EF), III b, c, d (EF)	3 800		4 144	2 471,8		59,6	414	3 800	4 214
DNK	PLE/03AS.	Rødspætte	Kattegat	1 709		1 719	1 355,4		78,8	172	1 891	2 063
DNK	PLE/3BCD-C	Rødspætte	III b, c, d (EF-farvande)	2 698		2 698	1 552,6		57,5	270	2 698	2 968
DNK	RNG/03-	Skolæst	III (EF-farvande og int. farvande)	1 504		2 687	2 506,2		93,3	181	1 003	1 184	RNG/3A/BCD
DNK	SAN/2A3A4.	Tobis	II a (EF), III a, IV (EF)	282 989		259 989	255 369,8		98,2	4 619		4 619
DNK	SOL/24.	Tunge	II, IV (EF)	666		841	573,6		68,2	84	568	652
DNK	SOL/3A/BCD	Tunge	III a, III b, c, d (EF)	755		809	779,3		96,3	30	755	785
DNK	USK/03-	Brosme	III (EF-farvande og int. farvande)	20		20	1,7		8,5	2	15	17	USK/3EI.
DNK	USK/04-	Brosme	IV (EF-farvande og int. farvande)	85		85	4,9		5,8	9	69	78	USK/4EI.
DNK	WHB/1X14	Blåhvilling	I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII a, b, d, e, XII, XIV (EF-farvande og int. farvande)	52 529		54 819	49 144,5	337,5	90,3	5 337	42 605	47 942
ESP	ANF/561214	Havtaske	V b (EF), VI, XII, XIV	180		172	138,4		80,5	17	198	215
ESP	ANF/8ABDE.	Havtaske	VIII a, b, d, e	1 137		1 057	977,9		92,5	79	1 206	1 285
ESP	ANF/8C3411	Havtaske	VIII c, IX, X, CECAF 34.1.1 (EF)	1 629		1 576	1 574,3		99,9	2	1 629	1 631
ESP	HKE/8ABDE.	Kulmule	VIII a, b, d, e	5 052		7 997	7 468,6	23,4	93,7	505	6 062	6 567
ESP	HKE/8C3411	Kulmule	VIII c, IX, X CECAF 34.1.1 (EF)	4 263		4 263	4 256,1		99,8	7	3 922	3 929
ESP	JAX/578/14	Hestemakrel	V b (EF), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII, XIV	13 396		1 196	1 049,7		87,8	120	13 422	13 542
ESP	JAX/8C9.	Hestemakrel	VIII c, IX	29 587		31 087	31 052,2		99,9	35	29 587	29 622
ESP	LEZ/07.	Glashvarre	VII	5 490		6 249	5 571,4		89,2	625	5 490	6 115
ESP	LEZ/8ABDE.	Glashvarre	VIII a, b, d, e	1 176		1 307	420,1		32,1	131	1 176	1 307
ESP	LEZ/8C3411	Glashvarre	VIII c, IX, X	1 171		1 199	931,9		77,7	120	1 330	1 450
ESP	NEP/07.	Jomfruhummer	VII	1 290		1 102	875,8		79,5	110	1 509	1 619
ESP	NEP/08C.	Jomfruhummer	VIII c	140		134	88,5		66,0	13	126	139
ESP	NEP/5BC6.	Jomfruhummer	V b (EF), VI	36		32	1,1		3,4	3	40	43
ESP	NEP/8ABDE.	Jomfruhummer	VIII a, b, d, e	242		6	3,0		50,0	1	259	260
ESP	NEP/9/3411	Jomfruhummer	IX, X, CECAF 34.1.1 (EF)	122		136	104,6		76,9	14	109	123
ESP	WHB/1X14	Blåhvilling	I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII a, b, d, e, XII, XIV (EF-farvande og int. farvande)	44 533		4 048	4 026,2		99,5	22	36 119	36 141
ESP	WHB/8C3411	Blåhvilling	VIII c, IX, X, CECAF 34.1.1 (EF)	46 795		57 533	44 405,0		77,2	5 753	37 954	43 707
EST	HER/03D.RG	Sild	Underområde 28.1	18 472		18 472	11 924,4		64,6	1 847	17 317	19 164
FIN	HER/30/31.	Sild	Underområde 30-31	75 099		77 099	67 873,5		88,0	7 710	75 099	82 809
FRA	ANF/07.	Havtaske	VII	15 688		16 285	11 325,8		69,5	1 629	16 651	18 280
FRA	ANF/561214	Havtaske	V b (EF), VI, XII, XIV	2 073		2 280	1 399,7		61,4	228	2 280	2 508
FRA	ANF/8ABDE.	Havtaske	VIII a, b, d, e	6 325		6 189	5 487,9		88,7	619	6 714	7 333
FRA	ANF/8C3411	Havtaske	VIII c, IX, X, COPACE 34.1.1	2		53	51,2		96,6	2	2	4
FRA	COD/07A.	Torsk	VII a	67		75	17,2		22,9	8	54	62
FRA	COD/561214	Torsk	V b (EF), VI, XII, XIV	97		119	109,5		92,0	10	78	88
FRA	COD/7X7A34	Torsk	VII b-k, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (EF)	4 053		4 305	3 044,8		70,7	431	3 377	3 808
FRA	HAD/5BC6A.	Kuller	V b, VI a (EF)	862		896	304,4		34,0	90	738	828
FRA	HAD/6B1214	Kuller	VI b, XII, XIV	66		62	0,1		0,2	6	509	515
FRA	HER/5B6ANB	Sild	V b, VI a N (EF), VI b	705		730	704,4		96,5	26	705	731
FRA	HER/7G-K.	Sild	VII g, h, j, k	682		691	683,8		99,0	7	580	587
FRA	HKE/2AC4-C	Kulmule	II a (EF), IV (EF)	197		199	137,0		68,8	20	237	257
FRA	HKE/571214	Kulmule	V b (EF), VI, VII, XII, XIV	11 206		9 919	6 189,5		62,4	992	13 448	14 440
FRA	HKE/8ABDE.	Kulmule	VIII a, b, d, e	11 345		9 371	3 773,7		40,3	937	13 612	14 549
FRA	HKE/8C3411	Kulmule	VIII c, IX, X CECAF 34.1.1 (EF)	409		153	136,8		89,4	15	376	391
FRA	JAX/578/14	Hestemakrel	V b (EF), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII, XIV	6 482		15 445	12 424,9		80,4	1 545	6 494	8 039
FRA	JAX/8C9.	Hestemakrel	VIII c, IX	377		377	29,8		7,9	38	377	415
FRA	LEZ/07.	Glashvarre	VII	6 663		7 256	2 080,9		28,7	726	6 663	7 389
FRA	LEZ/8ABDE.	Glashvarre	VIII a, b, d, e	949		1 058	590,2		55,8	106	949	1 055
FRA	LEZ/8C3411	Glashvarre	VIII c, IX, X	59		63	27,8		44,1	6	66	72
FRA	NEP/07.	Jomfruhummer	VII	5 228		5 803	2 857,3		49,2	580	6 116	6 696
FRA	NEP/08C.	Jomfruhummer	VIII c	6		28	20,9		74,6	3	5	8
FRA	NEP/2AC4-C	Jomfruhummer	II a (EF), IV (EF)	43		43	0,0		0,0	4	40	44
FRA	NEP/5BC6.	Jomfruhummer	V b (EF), VI	143		150	0,2		0,1	15	161	176
FRA	NEP/8ABDE.	Jomfruhummer	VIII a, b, d, e	3 788		3 479	3 295,9		94,7	183	4 061	4 244
FRA	PLE/07A.	Rødspætte	VII a	18		20	2,4		12,0	2	21	23
FRA	PLE/7DE.	Rødspætte	VII d, e	2 810		2 991	1 689,6		56,5	299	2 755	3 054
FRA	PLE/7FG.	Rødspætte	VII f, g	213		163	100,2		61,5	16	104	120
FRA	POK/561214	Sej	V b (EF), VI, XII, XIV	7 930		9 043	6 280,5		69,5	904	7 930	8 834
FRA	SOL/07A.	Tunge	VII a	6		7	0,7		10,0	1	5	6
FRA	SOL/07D.	Tunge	VII d	3 080		3 420	1 823,0		53,3	342	3 349	3 691
FRA	SOL/24.	Tunge	II, IV (EF)	291		692	593,7		85,8	69	249	318
FRA	SOL/7FG.	Tunge	VII f, g	59		83	70,2		84,6	8	56	64
FRA	WHB/1X14	Blåhvilling	I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII a, b, d, e, XII, XIV (EF-farvande og int. farvande)	36 556		32 728	16 387,0		50,1	3 273	29 649	32 922
FRA	WHG/07A.	Hvilling	VII a	15		17	4,2		24,7	2	13	15
FRA	WHG/561214	Hvilling	V b (EF), VI, XII, XIV	166		180	5,8		3,2	18	124	142
FRA	WHG/7X7A.	Hvilling	VII b-k	11 964		13 326	8 236,1		61,8	1 333	11 964	13 297
GBR	ANF/07.	Havtaske	VII	4 757		4 904	3 553,2	44,4	73,4	490	5 050	5 540
GBR	ANF/561214	Havtaske	V b (EF), VI, XII, XIV	1 442		1 819	1 424,5		78,3	182	1 586	1 768
GBR	COD/07A.	Torsk	VII a	527		1 028	586,5		57,1	103	421	524
GBR	COD/561214	Torsk	V b (EF), VI, XII, XIV	368		456	359,3		78,8	46	294	340
GBR	COD/7X7A34	Torsk	VII b-k, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (EF)	439		689	618,2		89,7	69	366	435
GBR	HAD/5BC6A.	Kuller	V b, VI a (EF)	6 294		6 951	4 933,3		71,0	695	5 392	6 087
GBR	HAD/6B1214	Kuller	VI b, XII, XIV	481		481	439,7		91,4	41	3 721	3 762
GBR	HER/07A/MM	Sild	VII a	3 550		4 238	3 821,3		90,2	417	3 550	3 967
GBR	HER/7G-K.	Sild	VII g, h, j, k	14		16	5,0		31,3	2	12	14
GBR	HKE/2AC4-C	Kulmule	II a (EF), IV (EF)	278		327	316,2		96,7	11	333	344
GBR	HKE/571214	Kulmule	V b (EF), VI, VII, XII, XIV	4 424		3 850	2 854,8	42,3	75,2	385	5 309	5 694
GBR	JAX/578/14	Hestemakrel	V b (EF), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII, XIV	13 266		11 301	10 514,4		93,0	787	13 292	14 079
GBR	LEZ/07.	Glashvarre	VII	2 624		2 918	1 602,6		54,9	292	2 624	2 916
GBR	NEP/07.	Jomfruhummer	VII	7 052		7 925	6 584,8		83,1	793	8 251	9 044
GBR	NEP/2AC4-C	Jomfruhummer	II a (EF), IV (EF)	24 380		24 432	20 861,1		85,4	2 443	22 644	25 087
GBR	NEP/5BC6.	Jomfruhummer	Vb (EF), VI	17 257		18 505	13 569,5		73,3	1 851	19 415	21 266
GBR	PLE/07A.	Rødspætte	VII a	485	73	634	338,9		47,9	63	558	621
GBR	PLE/7DE.	Rødspætte	VII d, e	1 498		1 644	1 498,0		91,1	146	1 469	1 615
GBR	PLE/7FG.	Rødspætte	VII f, g	112		119	86,8		72,9	12	54	66
GBR	POK/561214	Sej	V b (EF), VI, XII, XIV	3 592		4 002	2 609,8		65,2	400	3 592	3 992
GBR	SAN/2A3A4.	Tobis	II a (EF), III a, IV (EF)	0		6 186	677,9		11,0	619		619
GBR	SOL/07A.	Tunge	VII a	213		226	70,0		31,0	23	181	204
GBR	SOL/07D.	Tunge	VII d	1 100		1 215	659,6		54,3	122	1 196	1 318
GBR	SOL/07E.	Tunge	VII e	553		566	563,7		99,6	2	529	531
GBR	SOL/24.	Tunge	II, IV (EF)	749		1 262	897,5		71,1	126	639	765
GBR	SOL/7FG.	Tunge	VII f, g	267		274	231,9		84,6	27	251	278
GBR	WHB/1X14	Blåhvilling	I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII a, b, d, e, XII, XIV (EF-farvande og int. farvande)	68 161		80 179	78 429,1		97,8	1 750	55 283	57 033
GBR	WHG/07A.	Hvilling	VII a	169		189	21,9		11,6	19	144	163
GBR	WHG/561214	Hvilling	V b (EF), VI, XII, XIV	780		872	179,3		20,6	87	585	672
GBR	WHG/7X7A.	Hvilling	VII b-k	2 140		2 289	479,0		20,9	229	2 140	2 369
IRL	ANF/07.	Havtaske	VII	2 005		3 005	2 962,7		98,6	42	2 128	2 170
IRL	ANF/561214	Havtaske	V b (EF), VI, XII, XIV	469		524	417,0		79,6	52	516	568
IRL	BLI/67-	Blue ling	VI, VII (EF-farvande og int. farvande)	9		5	4,3		86,0	1	7	8
IRL	BSF/56712-	Sort sabelfisk	V, VI, VII, XII (EF-farvande og int. farvande)	87		87	73,5		84,5	9	87	96
IRL	COD/07A.	Torsk	VII a	1 204		803	273,4		34,0	80	963	1 043
IRL	COD/561214	Torsk	V b (EF), VI, XII, XIV	138		102	40,9		40,1	10	110	120
IRL	COD/7X7A34	Torsk	VII b-k, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (EF)	818		901	869,4		96,5	32	775	807
IRL	DWS/12-	Dybhavshajer	XII (EF-farvande og int. farvande)	10		10	0,0		0,0	1	4	5
IRL	DWS/56789-	Dybhavshajer	V, VI, VII, VIII,I X (EF-farvande og int. farvande)	448		448	112,6		25,1	45	164	209
IRL	GFB/567-	Skælbrosme	V, VI, VII (EF-farvande og int. farvande)	260		160	90,5		56,6	16	260	276
IRL	HAD/5BC6A.	Kuller	V b, VI a (EF)	615		675	521,4		77,2	68	1 037	1 105
IRL	HAD/6B1214	Kuller	VI b, XII, XIV	47		47	40,7		86,6	5	363	368
IRL	HER/07A/MM	Sild	VII a	1 250		687	580,6		84,5	69	1 250	1 319
IRL	HER/5B6ANB	Sild	V b, VI a N (EF), VI b	5 036		4 242	4 225,7		99,6	16	5 036	5 052
IRL	HER/6AS7BC	Sild	VI a S, VII b, c	14 000		15 046	14 932,5		99,2	114	12 600	12 714
IRL	HER/7G-K.	Sild	VII g, h, j, k	9 549		10 421	8 654,5		83,0	1 042	8 117	9 159
IRL	HKE/571214	Kulmule	V b (EF), VI, VII, XII, XIV	1 358		1 362	1 101,1		80,8	136	1 629	1 765
IRL	JAX/578/14	Hestemakrel	V b (EF), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII, XIV	31 934		29 440	26 823,2		91,1	2 617	31 996	34 613
IRL	LEZ/07.	Glashvarre	VII	3 029		3 348	1 746,2		52,2	335	3 029	3 364
IRL	NEP/07.	Jomfruhummer	VII	7 928		8 077	6 220,5		77,0	808	9 277	10 085
IRL	NEP/5BC6.	Jomfruhummer	V b (EF), VI	239		258	132,1		51,2	26	269	295
IRL	ORY/06-	Orange savbug	VI (EF-farvande og int. farvande)	10		10	1,2		12,0	1	6	7
IRL	ORY/07-	Orange savbug	VII (EF-farvande og int. farvande)	255		245	37,2		15,2	25	43	68
IRL	PLE/07A.	Rødspætte	VII a	1 051		348	176,1		50,6	35	1 209	1 244
IRL	PLE/7FG.	Rødspætte	VII f, g	33		51	47,5		93,1	4	201	205
IRL	POK/561214	Sej	V b (EF), VI, XII, XIV	467		467	243,1		52,1	47	467	514
IRL	RNG/5B67-	Skolæst	V b,VI,VIII (EF-farvande og int. farvande)	341		241	141,3		58,6	24	299	323
IRL	RNG/8X14-	Skolæst	VIII, IX, X, XII, XIV (EF-farvande og int. farvande)	10		10	0,0		0,0	1	9	10
IRL	SBR/678-	Spidstandet blankesten	VI,VII,VIII (EF-farvande og int. farvande)	9		9	0,0		0,0	1	9	10
IRL	SOL/07A.	Tunge	VII a	117		122	82,5		67,6	12	99	111
IRL	SOL/7FG.	Tunge	VII f, g	30		40	35,8		89,5	4	28	32
IRL	USK/567-	Tusk	V, VI, VII (EF-farvande og int. farvande)	34		24	14,5		60,4	2	27	29	USK/567EI.
IRL	WHB/1X14	Blåhvilling	I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII a, b, d, e, XII, XIV (EF-farvande og int. farvande)	40 677		60 979	52 185,0		85,6	6 098	32 992	39 090
IRL	WHG/07A.	Hvilling	VII a	252		271	55,3		20,4	27	213	240
IRL	WHG/561214	Hvilling	V b (EF), VI, XII, XIV	406		454	298,3		65,7	45	305	350
IRL	WHG/7X7A.	Hvilling	VII b-k	5 544		5 783	4 557,1		78,8	578	5 544	6 122
LTU	JAX/578/14	Hestemakrel	V b (EF), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII, XIV	0		7 570	6 810,2		90,0	757	0	757
LTU	WHB/1X14	Blåhvilling	I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII a, b, d, e, XII, XIV (EF-farvande og int. farvande)	0		5 110	4 635,7		90,7	474	0	474
NLD	ANF/07.	Havtaske	VII	317		17	16,2		95,3	1	336	337
NLD	ANF/561214	Havtaske	V b (EF), VI, XII, XIV	162		37	0,0		0,0	4	178	182
NLD	COD/7X7A34	Torsk	VII b-k, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (EF)	34		27	11,2		41,5	3	28	31
NLD	HER/5B6ANB	Sild	V b, VI a N (EF), VI b	3 727	95,4	6 725	6 622,5		97,1	198	3 727	3 925
NLD	HER/6AS7BC	Sild	VI a S, VII b, c	1 400		652	636,1		97,6	16	1 260	1 276
NLD	HER/7G-K.	Sild	VII g, h, j, k	682		547	517,1		94,5	30	580	610
NLD	HKE/2AC4-C	Kulmule	II a (EF), IV (EF)	51		51	35,6		69,8	5	61	66
NLD	JAX/578/14	Hestemakrel	V b (EF), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII, XIV	46 801		48 852	42 607,0		87,2	4 885	46 891	51 776
NLD	NEP/2AC4-C	Jomfruhummer	II a (EF), IV (EF)	758		1 127	981,3		87,1	113	704	817
NLD	PLE/7DE.	Rødspætte	VII d, e	0		20	16,1		80,5	2	0	2
NLD	SOL/24.	Tunge	II, IV (EF)	13 143		13 805	8 277,5		60,0	1 381	11 226	12 607
NLD	WHB/1X14	Blåhvilling	I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII a, b, d, e, XII, XIV (EF-farvande og int. farvande)	64 053		105 905	94 678,5	788,2	90,1	10 438	51 951	62 389
NLD	WHG/7X7A.	Hvilling	VII b-k	97		215	130,8		60,8	22	97	119
POL	COD/3BC+24	Torsk	Underområde 22-24 (EF-farvande)	3 317		1 685	799,7		47,5	169	3 118	3 287

(1) SC = special condition (særlige betingelser).

BILAG II

KVOTEFRADRAG FOR 2007

Land	Art	Område	Artsnavn	Område	Straf	Just. mgd. 2006	Margen	Samlet just. mgd. 2006	SC (1)-fangster 2006	Fangster 2006	Fangster i alt 2006	%	Nedsættelser	Opr. mgd. 2007	Rev. mgd. 2007
DEU	ANF	04-N.	Havtaske	IV (norske farvande)	ja	22,0	0,0	22,0	0,0	23,40	23,40	106,4	–1,4	432	431
DEU	COD	03AN.	Torsk	Kattegat	ja	75,0	0,0	75,0	0,0	78,90	78,90	105,2	–3,9	57	53
DEU	HAD	2AC4.	Kuller	II a (EF-farvande),IV	ja	752,0	0,0	752,0	0,0	757,00	757,00	100,7	–5,0	2 180	2 175
DEU	HER	4CXB7D	Sild	IV c, VII d	ja	7 245	0,0	7 245	0,0	7 553,20	7 553,20	104,3	– 308,2	441	133
DEU	HER	1/2.	Sild	EF-farvande, norske farvande og int. farvande i I og II	ja	9 959	0,0	9 959	0,0	9 963,50	9 963,50	100,0	–4,5	4 200	4 196
DEU	HER	3D-R31	Sild	Underområde 25-27, 28.2, 29 og 32	ja	3 234	0,0	3 234	0,0	3 583,20	3 583,20	110,8	– 351,8	774	422
DEU	HKE	3A/BCD	Kulmule	III a, III b, c, d (EF-farvande)	ja	7	0,0	7	0,0	7,80	7,80	111,4	–0,8	0	–1
DEU	NOP	2A3A4.	Sperling	II a (EF-farvande), III a, IV (EF-farvande)	ja	13,0	0,0	13,0	0,0	33,50	33,50	257,7	–20,5	0	–21
DEU	POK	2A34.	Sej	II a (EF-farvande),III a, III b, c, d (EF-farvande), IV	ja	14 519,0	0,0	14 519,0	0,0	14 555,50	14 555,50	100,3	–36,5	12 906	12 870
DNK	PLE	03AN.	Rødspætte	Skagerrak	ja	6 150,0	0,0	6 150,0	0,0	6 333,30	6 333,30	103,0	– 183,3	6 617	6 434
ESP	ANF	07.	Havtaske	VII	ja	2 013,0	0,0	2 013,0	0,0	2 028,40	2 028,40	100,8	–15,4	1 031	1 016
ESP	BLI	67–	Byrkelange	VI, VII (EF-farvande og int. farvande)	nej	79,0	0,0	79,0	0,0	91,40	91,40	115,7	–12,4	83	71
ESP	MAC	2CX14–	Makrel	II a (ikke-EF-farvande), V b (EF-farvande) VI, VII, VIII a, b, d, e, XII, XIV	ja	20,0	1 337,1	1 357,1	0,0	1 475,20	1 475,20	108,7	– 118,1	20	–98
ESP	MAC	8C3411	Makrel	VIII c, IX, X, CECAF 34.1.1	ja	15 217,0	0,0	15 217,0	1 337,1	13 882,70	15 219,80	100,0	–2,8	24 405	24 402
ESP	POK	7X1034	Sej	VII, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1	ja	20,0	0,0	20,0	0,0	20,70	20,70	103,5	–0,7	0	–1
ESP	RED	51214	Rødfisk	V, XII, XIV	ja	1 498,0	0,0	1 498,0	0,0	1 547,90	1 547,90	103,3	–49,9	749	699
ESP	WHG	7X7A.	Hvilling	VII b-k	ja	85,0	0,0	85,0	0,0	87,10	87,10	102,5	–2,1	0	–2
FRA	GFB	89–	Skælbrosme	VIII, IX (EF-farvande og int. farvande)	nej	31,0	0,0	31,0	0,0	34,90	34,90	112,6	–3,9	15	11
FRA	HER	4CXB7D	Sild	IV c, VII d	ja	13 437,0	0,0	13 437,0	0,0	13 762,90	13 762,90	102,4	– 325,9	9 014	8 688
FRA	SOL	8AB.	Tunge	VIII a, b	ja	3 625,0	0,0	3 625,0	0,0	3 764,20	3 764,20	103,8	– 139,2	4 162	4 023
GBR	BLI	67–	Byrkelange	VI, VII (EF-farvande og int. farvande)	nej	422,0	0,0	422,0	0,0	470,40	470,40	111,5	–48,4	482	434
GBR	MAC	2AC4.	Makrel	II a (EF-farvande),III a, III b, c, d (EF-farvande), IV	ja	424,0	31 876,1	32 300,1	0,0	32 359,60	32 359,60	100,2	–59,5	1 092	1 033
LTU	MAC	2CX14-	Makrel	II (ikke-EF-farvande), V b (EF-farvande), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII, XIV	ja	47,0	0,0	47,0	0,0	92,40	92,40	196,6	–45,4	100	55
PRT	ANF	8C4311	Havtaske	VIIIc, IX, X (CECAF34.1.1 (EF-farvande))	ja	310,0	0,0	310,0	0,0	319,40	319,40	103,0	–9,4	324	315
PRT	HKE	8C3411	Kulmule	VIIIc, IX, X (CECAF34.1.1 (EF-farvande))	ja	2 202,0	0,0	2 202,0	0,0	2 291,90	2 291,90	104,1	–89,9	1 830	1 740

(1) SC = Special Condition (særlige betingelser).

2.6.2007

Den Europæiske Unions Tidende

L 141/46

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 610/2007

af 1. juni 2007

om ændring af forordning (EF) nr. 1725/2003 om vedtagelse af visse internationale regnskabsstandarder i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1606/2002 for så vidt angår fortolkningsbidrag 10 fra International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC)

(EØS-relevant tekst)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1606/2002 af 19. juli 2002 om anvendelse af internationale regnskabsstandarder (1), særlig artikel 3, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)	Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1715/2003 (2) blev der vedtaget visse internationale standarder og fortolkningsbidrag, der eksisterede pr. 14. september 2002.

(2)

Den 20. juli 2006 offentliggjorde International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC) fortolkningsbidrag 10 Delårsregnskaber og værdiforringelse, herefter benævnt IFRIC 10. I IFRIC 10 anføres det klart, at tab ved værdiforringelse af goodwill og visse finansielle aktiver (»sælgelige« egenkapitalinvesteringer og unoterede egenkapitalinstrumenter målt til kostpris), der er indregnet i et delårsregnskab, ikke må tilbageføres i efterfølgende delårs- eller årsregnskaber. Det var nødvendigt at udarbejde fortolkningsbidraget på grund af en åbenbar konflikt mellem kravene i IAS 34 Delårsregnskaber og kravene i IAS 36 Værdiforringelse af aktiver og bestemmelserne om værdiforringelse i forbindelse med visse finansielle aktiver i IAS 39 Finansielle instrumenter: Indregning og måling.

(3)	Høringen af Den Tekniske Gruppe (TEG) under European Financial Reporting Advisory Group (EFRAG) bekræfter, at IFRIC 10 opfylder de tekniske kriterier for vedtagelse som omhandlet i artikel 3, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1606/2002.

(4)	Forordning (EF) nr. 1725/2003 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

(5)	Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Regnskabskontroludvalget —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilaget til forordning (EF) nr. 1725/2003 indsættes International Financial Reporting Interpretations Committee’s (IFRIC) Fortolkningsbidrag 10 Delårsregnskaber og værdiforringelse som anført i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Alle virksomheder anvender IFRIC 10 som angivet i bilaget til denne forordning med virkning senest fra begyndelsesdatoen for deres regnskabsår 2007, undtagen virksomheder med begyndelsesdato i november eller december, som anvender IFRIC 10 med virkning senest fra begyndelsesdatoen for regnskabsåret 2006.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. juni 2007.

På Kommissionens vegne

Charlie McCREEVY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 243 af 11.9.2002, s. 1.

(2) EUT L 261 af 13.10.2003, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1329/2006 (EUT L 247 af 9.9.2006, s. 3).

BILAG

INTERNATIONAL FINANCIAL REPORTING STANDARDS (IFRS)

IFRIC 10

IFRIC-fortolkningsbidrag 10 Delårsregnskaber og værdiforringelse

»Kopiering tilladt inden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde. Alle eksisterende rettigheder forbeholdes uden for EØS, med undtagelse af retten til at kopiere til personlig brug eller anden form for »fair dealing«. Yderligere oplysninger fås hos IASB på adressen www.iasb.org«

IFRIC FORTOLKNINGSBIDRAG 10

Præsentation af delårsregnskaber og værdiforringelse

Reference

—	IAS 34 Præsentation af delårsregnskaber

—	IAS 36 Værdiforringelse af aktiver

—	IAS 39 Finansielle instrumenter: Indregning og måling

Baggrund

En virksomhed skal på hver balancedag vurdere, om der er sket en værdiforringelse af goodwill og af investeringer i egenkapitalinstrumenter og i finansielle aktiver, der er indregnet til kostpris, og, om nødvendigt, indregne et tab ved værdiforringelse på balancedagen i overensstemmelse med IAS 36 og IAS 39. På en efterfølgende balancedag kan betingelserne imidlertid have ændret sig på en sådan måde, at tabet ved værdiforringelse ville have været reduceret eller undgået, hvis vurderingen af værdiforringelsen først var blevet foretaget på den dag. Dette fortolkningsbidrag giver vejledning om, hvorvidt sådanne tab ved værdiforringelse overhovedet bør tilbageføres.

2.	Dette fortolkningsbidrag omhandler samspillet mellem kravene i IAS 34 og indregningen af tab ved værdiforringelse af goodwill i IAS 36 og visse finansielle aktiver i IAS 39 og virkningen af dette samspil på efterfølgende delårsregnskaber og årsregnskaber.

Problemstilling

IAS 34, afsnit 28, kræver, at virksomheder skal anvende den samme regnskabspraksis i deres delårsregnskaber som i deres årsregnskaber. Det anføres endvidere: »Hyppigheden af en virksomheds regnskabsaflæggelse (årlig, halvårlig eller kvartalsvis) må dog ikke påvirke målingen af årets resultat. For at opnå dette skal målingen i forbindelse med delårsregnskaber foretages på et år-til-dato-grundlag«.

4.	Det anføres i IAS 36, afsnit 124: »Tab ved værdiforringelse indregnet for goodwill skal ikke tilbageføres i et efterfølgende regnskabsår«.

5.	Det anføres i IAS 39, afsnit 69: »Tab ved værdiforringelse, som er indregnet i resultatet for en investering i et egenkapitalinstrument, der er klassificeret som disponibelt for salg, skal ikke tilbageføres gennem resultatet«.

6.	IAS 39, afsnit 66, kræver, at tab ved værdiforringelse af finansielle aktiver, der er indregnet til kostpris (såsom et tab ved værdiforringelse af et unoteret egenkapitalinstrument, som ikke er indregnet til dagsværdi, fordi dagsværdien ikke kan måles pålideligt), ikke skal tilbageføres.

Fortolkningsbidraget omhandler følgende problemstilling:

Bør en virksomhed tilbageføre tab ved værdiforringelse, der er indregnet i en delårsperiode, i relation til goodwill og investeringer i egenkapitalinstrumenter og i finansielle aktiver, der er indregnet til kostpris, hvis der ikke ville være indregnet et tab, eller der ville være indregnet et mindre tab, hvis der først var foretaget en vurdering af værdiforringelsen på en efterfølgende balancedag?

Konsensus

8.	En virksomhed må ikke tilbageføre et tab ved værdiforringelse, der er indregnet i en foregående delårsperiode, for så vidt angår goodwill eller en investering i enten et egenkapitalinstrument, eller et finansielt aktiv, der er indregnet til kostpris.

9.	En virksomhed må ikke anvende denne konsensus analogt på andre områder, hvor der er en mulig konflikt mellem IAS 34 og andre standarder.

Ikrafttrædelsestidspunkt og overgang

10.

Virksomheder skal anvende fortolkningsbidraget for regnskabsår, der begynder 1. november 2006 eller senere. Der tilskyndes til at anvende fortolkningsbidraget før dette tidspunkt. Hvis en virksomhed anvender fortolkningsbidraget for regnskabsår, der begynder før 1. november 2006, skal den give oplysning om det. En virksomhed skal anvende fortolkningsbidraget på goodwill fremadrettet fra det tidspunkt, hvor den for første gang anvendte IAS 36; den skal anvende fortolkningsbidraget på investeringer i egenkapitalinstrumenter eller i finansielle aktiver, der er indregnet til kostpris, fremadrettet fra det tidspunkt, hvor den for første gang anvendte målingskriterierne i IAS 39.

2.6.2007

Den Europæiske Unions Tidende

L 141/49

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 611/2007

af 1. juni 2007

om ændring af forordning (EF) nr. 1725/2003 om vedtagelse af visse internationale regnskabsstandarder i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1606/2002 for så vidt angår fortolkningsbidrag 11 fra International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC)

(EØS-relevant tekst)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1606/2002 af 19. juli 2002 om anvendelse af internationale regnskabsstandarder (1), særlig artikel 3, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)	Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1725/2003 (2) blev der vedtaget visse internationale standarder og fortolkningsbidrag, der eksisterede pr. 14. september 2002.

(2)

Den 2. november 2006 offentliggjorde International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC) fortolkningsbidrag 11 IFRS 2 — Transaktioner med koncernaktier og egne aktier, herefter benævnt IFRIC 11. IFRIC 11 behandler spørgsmålet om, hvordan International Financial Reporting Standard (IFRS) 2 Aktiebaseret vederlæggelse anvendes på aktiebaserede vederlæggelsesordninger, der involverer en virksomheds egne egenkapitalinstrumenter eller egenkapitalinstrumenter i en anden virksomhed i samme koncern (f.eks. egenkapitalinstrumenter i dens modervirksomhed). Det var nødvendigt at udarbejde fortolkningsbidraget, da der ikke fandtes en vejledning om, hvordan aktiebaserede vederlæggelsesordninger, hvor en virksomhed modtager varer eller tjenesteydelser som betaling for egenkapitalinstrumenter i virksomhedens modervirksomhed, bør behandles regnskabsmæssigt i virksomhedens årsregnskab.

(3)	Høringen af Den Tekniske Gruppe (TEG) under European Financial Reporting Advisory Group (EFRAG) bekræfter, at IFRIC 11 opfylder de tekniske kriterier for vedtagelse som omhandlet i artikel 3, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1606/2002.

(4)	Forordning (EF) nr. 1725/2003 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

(5)	Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Regnskabskontroludvalget —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilaget til forordning (EF) nr. 1725/2003 indsættes International Financial Reporting Interpretations Committee’s (IFRIC) fortolkningsbidrag 11 IFRS 2 — Transaktioner med koncernaktier og egne aktier som anført i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Alle virksomheder anvender IFRIC 11 som angivet i bilaget til denne forordning med virkning senest fra begyndelsesdatoen for deres regnskabsår 2008, undtagen virksomheder med begyndelsesdato i januar eller februar, som anvender IFRIC 11 med virkning senest fra begyndelsesdatoen for regnskabsåret 2009.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. juni 2007.

På Kommissionens vegne

Charlie McCREEVY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 243 af 11.9.2002, s. 1.

(2) EUT L 261 af 13.10.2003, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1329/2006 (EUT L 247 af 9.9.2006, s. 3).

BILAG

INTERNATIONAL FINANCIAL REPORTING STANDARDS (IFRS)

»IFRIC 11

IFRIC-fortolkningsbidrag 11 IFRS 2 — Transaktioner med koncernaktier og egne aktier«

IFRIC FORTOLKNINGSBIDRAG 11

IFRS 2 — Transaktioner med koncernaktier og egne aktier

Referencer

—	IAS 8 Anvendt regnskabspraksis, ændringer i regnskabsmæssige skøn og fejl

—	IAS 32 Finansielle instrumenter: Præsentation

—	IFRS 2 Aktiebaseret vederlæggelse

Problemstillinger

Dette fortolkningsbidrag tager stilling til to spørgsmål. Det første er, hvorvidt følgende transaktioner regnskabsmæssigt skal behandles som afregnet i egenkapital eller afregnet kontant i henhold til kravene i IFRS 2:

a)	en virksomhed tildeler sine medarbejdere ret til egenkapitalinstrumenter i virksomheden (f.eks. aktieoptioner) og kan enten vælge eller er forpligtet til at købe egenkapitalinstrumenter (dvs. egne aktier) fra en anden part for at opfylde sine forpligtelser over for sine medarbejdere, og

b)	en virksomheds medarbejdere får tildelt ret til egenkapitalinstrumenter i virksomheden (f.eks. aktieoptioner) enten af virksomheden selv eller af dens aktionærer, og virksomhedens aktionærer stiller de nødvendige egenkapitalinstrumenter til rådighed.

Det andet spørgsmål vedrører aktiebaserede vederlæggelsesordninger, der involverer to eller flere virksomheder i samme koncern. For eksempel får medarbejdere i en dattervirksomhed tildelt ret til egenkapitalinstrumenter i modervirksomheden som vederlag for de tjenester, de har ydet dattervirksomheden. Det hedder i IFRS 2, afsnit 3, at:

I denne standard udgør overdragelse af en virksomheds egenkapitalinstrumenter fra virksomhedens aktionærer til parter, som har leveret varer eller tjenesteydelser til virksomheden (herunder ansatte) aktiebaseret vederlæggelse, medmindre overdragelsen klart har et andet formål end betaling for leverede varer eller tjenesteydelser til virksomheden. Dette gælder også overdragelse af egenkapitalinstrumenter i virksomhedens modervirksomhed eller egenkapitalinstrumenter i en anden virksomhed i samme koncern som virksomheden til parter, som har leveret varer eller tjenesteydelser til virksomheden. [Egen fremhævelse]

Imidlertid giver IFRS 2 ingen vejledning i, hvordan sådanne transaktioner skal behandles regnskabsmæssigt i hver koncernvirksomheds enkelte eller separate årsregnskab.

Derfor vedrører det andet spørgsmål følgende aktiebaserede vederlæggelsesordninger:

a)	en modervirksomhed tildeler direkte medarbejderne i sin dattervirksomhed ret til sine egenkapitalinstrumenter: modervirksomheden (ikke dattervirksomheden) er forpligtet til at give dattervirksomhedens medarbejdere de nødvendige egenkapitalinstrumenter, og

b)	en dattervirksomhed tildeler sine medarbejdere ret til sin modervirksomheds egenkapitalinstrumenter: dattervirksomheden er forpligtet til at give sine medarbejdere de nødvendige egenkapitalinstrumenter.

4.	Dette fortolkningsbidrag tager stilling til, hvorledes de aktiebaserede vederlæggelsesordninger, der er fastlagt i afsnit 3, regnskabsmæssigt skal behandles i årsregnskabet for den dattervirksomhed, der modtager serviceydelser fra medarbejderne.

Der kan være en ordning mellem en modervirksomhed og dens dattervirksomhed, hvorefter dattervirksomheden skal betale modervirksomheden for tilførslen af egenkapitalinstrumenter til medarbejderne. Dette fortolkningsbidrag tager ikke stilling til, hvorledes en sådan koncernintern vederlæggelsesordning skal behandles regnskabsmæssigt.

6.	Skønt dette fortolkningsbidrag fokuserer på transaktioner med ansatte, gælder det også for lignende aktiebaserede vederlæggelser med ikke-ansatte leverandører af varer eller tjenesteydelser.

Konsensus

Aktiebaserede vederlæggelsesordninger, der involverer en virksomheds egne egenkapitalinstrumenter (afsnit 1)

Aktiebaserede vederlæggelsestransaktioner, hvor en virksomhed modtager tjenesteydelser som vederlag for sine egenkapitalinstrumenter, skal regnskabsmæssigt behandles som afregnet i egenkapital. Dette gælder, uanset om virksomheden vælger at eller er forpligtet til at købe disse egenkapitalinstrumenter fra en anden part for at opfylde sine forpligtelser over for sine medarbejdere i henhold til den aktiebaserede vederlæggelsesordning. Det gælder også, uanset om:

a)	medarbejderens ret til virksomhedens egenkapitalinstrumenter blev givet af virksomheden selv eller af dens aktionær(er), eller

b)	den aktiebaserede vederlæggelsesordning blev afregnet af virksomheden selv eller af dens aktionær(er).

Aktiebaserede vederlæggelsesordninger, der involverer modervirksomhedens egenkapitalinstrumenter

En modervirksomhed tildeler sin dattervirksomheds ansatte ret til egenkapitalinstrumenter (afsnit 3, litra a))

Forudsat at den aktiebaserede ordning regnskabsmæssigt behandles som afregnet i egenkapital i modervirksomhedens konsoliderede regnskaber, skal dattervirksomheden måle de tjenesteydelser, den har modtaget fra sine ansatte, i overensstemmelse med de krav, der gælder for aktiebaserede vederlæggelsestransaktioner afregnet i egenkapital, med en tilsvarende stigning indregnet i egenkapitalen som et bidrag fra modervirksomheden.

En modervirksomhed kan tildele sine dattervirksomheders ansatte ret til sine egenkapitalinstrumenter, på betingelse af at de ansatte bliver i koncernen i en bestemt periode. En medarbejder i én dattervirksomhed kan overføre beskæftigelse til en anden dattervirksomhed i den fastsatte karensperiode, uden at medarbejderens ret til egenkapitalinstrumenter i modervirksomheden i henhold til den oprindelige aktiebaserede vederlæggelsesordning påvirkes heraf. Hver dattervirksomhed skal måle de tjenesteydelser, den modtager fra medarbejderen, under henvisning til dagsværdien af egenkapitalinstrumenterne på den dato, hvor denne ret til egenkapitalinstrumenter oprindelig blev tildelt af modervirksomheden som defineret i IFRS 2, appendiks A, og andelen af karensperioden, medarbejderen har arbejdet i hver dattervirksomhed.

10.

Efter at være blevet overført mellem virksomheder inden for koncernen opfylder en sådan medarbejder muligvis ikke en anden optjeningsbetingelse end en markedsbaseret betingelse som defineret i IRFS 2, appendiks A; medarbejderen forlader f.eks. koncernen, før den pågældende har fuldført arbejdsperioden. I så fald skal hver dattervirksomhed justere det tidligere indregnede beløb for tjenesteydelser modtaget af medarbejderen i overensstemmelse med principperne i IFRS 2, afsnit 19. Hvis den af modervirksomheden tildelte ret til egenkapitalinstrumenter således ikke optjenes, fordi en medarbejder ikke opfylder en optjeningsbetingelse ud over en markedsbaseret betingelse, indregnes der ikke på akkumuleret basis noget beløb for modtagne tjenesteydelser fra den pågældende medarbejder i nogen dattervirksomheds årsregnskab.

En dattervirksomhed tildeler sine ansatte ret til egenkapitalinstrumenter i sin modervirksomhed (afsnit 3, litra b))

11.	Dattervirksomheden skal regnskabsmæssigt behandle transaktionen med sine medarbejdere som kontant afregnet. Dette krav gælder, uanset hvordan dattervirksomheden opnår egenkapitalinstrumenterne til at opfylde sine forpligtelser over for sine medarbejdere.

Ikrafttrædelsestidspunkt

12.

Virksomheder skal anvende dette fortolkningsbidrag for regnskabsår, som begynder 1. marts 2007 eller derefter. Det er tilladt at anvende fortolkningsbidraget før dette tidspunkt. Hvis en virksomhed anvender dette fortolkningsbidrag for regnskabsår, som begynder før 1. marts 2007, skal den give oplysning herom.

Overgang

13.	Virksomheder skal anvende dette fortolkningsbidrag med tilbagevirkende kraft i overensstemmelse med IAS 8 med forbehold for overgangsbestemmelserne i IFRS 2.

2.6.2007

Den Europæiske Unions Tidende

L 141/53

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 612/2007

af 1. juni 2007

om ændring af forordning (EF) nr. 596/2007 om fastsættelse af importtold for korn med virkning fra 1. juni 2007

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1784/2003 af 29. september 2003 om den fælles markedsordning for korn (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1249/96 af 28. juni 1996 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår importtold for korn (2), særlig artikel 2, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)	Importtolden for korn, som er gældende fra 1. juni 2007, blev fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 596/2007 (3).

(2)	Da det beregnede gennemsnit for importtolden afviger fra den fastsatte toldsats med 5 EUR/t, bør der foretages en tilsvarende justering af importtolden, der blev fastsat ved forordning (EF) nr. 596/2007.

(3)	Forordning (EF) nr. 596/2007 bør ændres i overensstemmelse hermed —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I og II til forordning (EF) nr. 596/2007 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 2. juni 2007.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. juni 2007.

På Kommissionens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

(1) EUT L 270 af 29.9.2003, s. 78. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1154/2005 (EUT L 187 af 19.7.2005, s. 11).

(2) EFT L 161 af 29.6.1996, s. 125. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1110/2003 (EUT L 158 af 27.6.2003, s. 12).

(3) EUT L 140 af 1.6.2007, s. 24.

BILAG

BILAG I

Importtold for produkterne som omhandlet i artikel 10, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1784/2003, som er gældende fra den 2. juni 2007

KN-kode	Varebeskrivelse	Importtold (1) (EUR/t)
1001 10 00	Hård HVEDE af høj kvalitet	0,00
	af middel kvalitet	0,00
	af lav kvalitet	0,00
1001 90 91	Blød HVEDE, til udsæd	0,00
ex 1001 90 99	Blød HVEDE af høj kvalitet, undtagen blød hvede til udsæd	0,00
1002 00 00	RUG	0,00
1005 10 90	MAJS til udsæd, undtagen hybridmajs	0,00
1005 90 00	MAJS, undtagen til udsæd (2)	0,00
1007 00 90	SORGHUM i hele kerner, undtagen hybridsorghum til udsæd	0,00

BILAG II

Elementer til beregning af tolden, jf. bilag I

31. maj 2007

Gennemsnit for den referenceperiode, der er nævnt i artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1249/96:

(EUR/t)
	Blød hvede (3)	Majs	Hård hvede, høj kvalitet	Hård hvede, middel kvalitet (4)	Hård hvede, lav kvalitet (5)	Byg
Børs	Minneapolis	Chicago	—	—	—	—
Notering	153,89	114,21	—	—	—	—
Pris fob USA	—	—	179,70	169,70	149,70	129,46
Præmie for Golfen	—	14,93	—	—	—	—
Præmie for The Great Lakes	10,58	—	—	—	—	—

Gennemsnit for den referenceperiode, der er nævnt i artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1249/96:

Fragt/omkostninger: Mexicanske Golf–Rotterdam	36,61 EUR/t
Fragt/omkostninger: The Great Lakes–Rotterdam:	37,17 EUR/t

(1) For varer, der ankommer til Fællesskabet via Atlanterhavet eller Suezkanalen, kan importøren i henhold til artikel 2, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1249/96 opnå en nedsættelse af tolden på:

—	3 EUR/t, hvis lossehavnen befinder sig ved Middelhavet, eller

—	2 EUR/t, hvis lossehavnen befinder sig i Irland, Danmark, Estland, Letland, Litauen, Polen, Finland, Sverige, Det Forenede Kongerige eller på Den Iberiske Halvøs Atlanterhavskyst.

(2) Importøren kan opnå en fast nedsættelse på 24 EUR/t, når betingelserne i artikel 2, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1249/96 opfyldes.

(3) Positiv præmie på 14 EUR/t indbefattet (artikel 4, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1249/96).

(4) Negativ præmie på 10 EUR/t (artikel 4, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1249/96).

(5) Negativ præmie på 30 EUR/t (artikel 4, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1249/96).

2.6.2007

Den Europæiske Unions Tidende

L 141/56

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 613/2007

af 1. juni 2007

om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2368/2002 om gennemførelse af Kimberley-processens certificeringsordning for international handel med uslebne diamanter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2368/2002 af 20. december 2002 om gennemførelse af Kimberley-processens certificeringsordning for international handel med uslebne diamanter (1), særlig artikel 19 og 20, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)	Formandskabet for Kimberley-processens certificeringsordning har i meddelelse af 3. maj 2007 besluttet at tilføje Liberia på listen over deltagende parter pr. 4. maj 2007.

(2)	Bilag II bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. Ændringen af bilag II berører dog ikke de særlige bestemmelser i Rådets forordning (EF) nr. 234/2004 af 10. februar 2004 om visse restriktive foranstaltninger over for Liberia og ophævelse af forordning (EF) nr. 1030/2003 (2).

(3)	Tyskland har underrettet Kommissionen om ændringer i oplysningerne om deres respektive fællesskabsmyndigheder.

(4)	Bilag II bør ændres i overensstemmelse hermed —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag II til forordning (EF) nr. 2368/2002 erstattes med teksten i bilag 1 til nærværende forordning.

Artikel 2

Bilag III til forordning (EF) nr. 2368/2002 erstattes med teksten i bilag 2 til nærværende forordning.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den finder anvendelse fra den 4. maj 2007.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. juni 2007.

På Kommissionens vegne

Benita FERRERO-WALDNER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 358 af 31.12.2002, s. 28. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 127/2007 (EUT L 41 af 13.2.2007, s. 3).

(2) EUT L 40 af 12.2.2004, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1819/2006 (EUT L 351 af 13.12.2006, s. 1).

BILAG I

»BILAG II

Listen over deltagende parter i Kimberley-processens certificeringsordning og de kompetente myndigheder, de har udpeget som omhandlet i artikel 2, 3, 8, 9, 12, 17, 18, 19 og 20

ANGOLA

Ministry of Geology and Mines

Rua Hochi Min

Luanda

Angola

ARMENIEN

Department of Gemstones and Jewellery

Ministry of Trade and Economic Development

Yerevan

Armenia

AUSTRALIEN

Community Protection Section

Australian Customs Section

Customs House, 5 Constitution Avenue

Canberra ACT 2601

Australia

Minerals Development Section

Department of Industry, Tourism and Resources

GPO Box 9839

Canberra ACT 2601

Australia

BANGLADESH

Ministry of Commerce

Export Promotion Bureau

Dhaka

Bangladesh

BELARUS

Department of Finance

Sovetskaja Str., 7

220010 Minsk

Republic of Belarus

BOTSWANA

Ministry of Minerals, Energy & Water Resources

PI Bag 0018

Gaborone

Botswana

BRASILIEN

Ministry of Mines and Energy

Esplanada dos Ministérios — Bloco »U« — 3o andar

70065 — 900 Brasilia — DF

Brazil

CANADA

International:

Department of Foreign Affairs and International Trade

Peace Building and Human Security Division

Lester B Pearson Tower B — Room: B4-120

125 Sussex Drive Ottawa, Ontario K1A 0G2

Canada

For specimen of the Canadian KP Certificate:

Stewardship Division

International and Domestic Market Policy Division

Mineral and Metal Policy Branch

Minerals and Metals Sector

Natural Resources Canada

580 Booth Street, 10th Floor, Room: 10A6

Ottawa, Ontario

Canada K1A 0E4

General Enquiries:

Kimberley Process Office

Minerals and Metals Sector (MMS)

Natural Resources Canada (NRCan)

10th Floor, Area A-7

580 Booth Street

Ottawa, Ontario

Canada K1A 0E4

DEN CENTRALAFRIKANSKE REPUBLIK

Independent Diamond Valuators (IDV)

Immeuble SOCIM, 2ème étage

BP 1613 Bangui

Central African Republic

FOLKEREPUBLIKKEN KINA

Department of Inspection and Quarantine Clearance

General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine (AQSIQ)

9 Madiandonglu

Haidian District, Beijing

People’s Republic of China

Folkerepublikken Kinas særlige administrative område HONGKONG

Department of Trade and Industry

Hong Kong Special Administrative Region

Peoples Republic of China

Room 703, Trade and Industry Tower

700 Nathan Road

Kowloon

Hong Kong

China

DEN DEMOKRATISKE REPUBLIK CONGO

Centre d’Evaluation, d’Expertise et de Certification (CEEC)

17th floor, BCDC Tower

30th June Avenue

Kinshasa

Democratic Republic of Congo

CÔTE D’IVOIRE

Ministry of Mines and Energy

BP V 91

Abidjan

Côte d’Ivoire

KROATIEN

Ministry of Economy

Zagreb

Republic of Croatia

DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB

European Commission

DG External Relations/A/2

B-1049 Brussels

Belgium

GHANA

Precious Minerals Marketing Company (Ltd.)

Diamond House,

Kinbu Road,

P.O. Box M. 108

Accra

Ghana

GUINEA

Ministry of Mines and Geology

BP 2696

Conakry

Guinea

GUYANA

Geology and Mines Commission

P O Box 1028

Upper Brickdam

Stabroek

Georgetown

Guyana

INDIEN

The Gem & Jewellery Export Promotion Council

Diamond Plaza, 5th Floor 391-A, Fr D.B. Marg

Mumbai 400 004

India

INDONESIEN

Directorate-General of Foreign Trade

Ministry of Trade

JI M.I. Ridwan Rais No 5

Blok I Iantai 4

Jakarta Pusat Kotak Pos. 10110

Jakarta

Indonesia

ISRAEL

Ministry of Industry and Trade

P.O. Box 3007

52130 Ramat Gan

Israel

JAPAN

United Nations Policy Division

Foreign Policy Bureau

Ministry of Foreign Affairs

2-11-1, Shibakoen Minato-ku

105-8519 Tokyo

Japan

Mineral and Natural Resources Division

Agency for Natural Resources and Energy

Ministry of Economy, Trade and Industry

1-3-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku

100-8901 Tokyo

Japan

REPUBLIKKEN KOREA

UN Division

Ministry of Foreign Affairs and Trade

Government Complex Building

77 Sejong-ro, Jongro-gu

Seoul

Korea

Trade Policy Division

Ministry of Commerce, Industry and Enterprise

1 Joongang-dong, Kwacheon-City

Kyunggi-do

Korea

DEN DEMOKRATISKE FOLKEREPUBLIK LAOS

Department of Foreign Trade,

Ministry of Commerce

Vientiane

Laos

LIBANON

Ministry of Economy and Trade

Beirut

Lebanon

LESOTHO

Commission of Mines and Geology

P.O. Box 750

Maseru 100

Lesotho

LIBERIA

Government Diamond Office

Ministry of Lands, Mines and Energy

Capitol Hill

P.O. Box 10-9024

1000 Monrovia 10

Liberia

MALAYSIA

Ministry of International Trade and Industry

Blok 10

Komplek Kerajaan Jalan Duta

50622 Kuala Lumpur

Malaysia

MAURITIUS

Ministry of Commerce and Co-operatives

Import Division

2nd Floor, Anglo-Mauritius House

Intendance Street

Port Louis

Mauritius

NAMIBIA

Diamond Commission

Ministry of Mines and Energy

Private Bag 13297

Windhoek

Namibia

NORGE

Section for Public International Law

Department for Legal Affairs

Royal Ministry of Foreign Affairs

P.O. Box 8114

0032 Oslo

Norway

NEW ZEALAND

Certificate Issuing Authority:

Middle East and Africa Division

Ministry of Foreign Affairs and Trade

Private Bag 18 901

Wellington

New Zealand

Import and Export Authority:

New Zealand Customs Service

PO Box 2218

Wellington

New Zealand

DEN RUSSISKE FØDERATION

Gokhran of Russia

14, 1812 Goda St.

121170 Moscow

Russia

SIERRA LEONE

Ministry of Mineral Resources

Youyi Building

Brookfields

Freetown

Sierra Leone

SINGAPORE

Ministry of Trade and Industry

100 High Street

#0901, The Treasury,

Singapore 179434

SYDAFRIKA

South African Diamond Board

240 Commissioner Street

Johannesburg

South Africa

SRI LANKA

Trade Information Service

Sri Lanka Export Development Board

42 Nawam Mawatha

Colombo 2

Sri Lanka

SCHWEIZ

State Secretariat for Economic Affairs

Export Control Policy and Sanctions

Effingerstrasse 1

3003 Berne

Switzerland

TAIWAN, PENGHU, KINMEN OG MATSU, SÆRSKILT TOLDOMRÅDE

Export/Import Administration Division

Bureau of Foreign Trade

Ministry of Economic Affairs

Taiwan

TANZANIA

Commission for Minerals

Ministry of Energy and Minerals

PO Box 2000

Dar es Salaam

Tanzania

THAILAND

Ministry of Commerce

Department of Foreign Trade

44/100 Thanon Sanam Bin Nam-Nonthaburi

Muang District

Nonthaburi 11000

Thailand

TOGO

Directorate General — Mines and Geology

B.P. 356

216, Avenue Sarakawa

Lomé

Togo

UKRAINE

Ministry of Finance

State Gemological Center

Degtyarivska St. 38-44

Kiev

04119 Ukraine

International Department

Diamond Factory »Kristall«

600 Letiya Street 21

21100 Vinnitsa

Ukraine

DE FORENEDE ARABISKE EMIRATER

Dubai Metals and Commodities Centre

PO Box 63

Dubai

United Arab Emirates

AMERIKAS FORENEDE STATER

U.S. Department of State

2201 C St., N.W.

Washington D.C.

United States of America

VENEZUELA

Ministry of Energy and Mines

Apartado Postal No 61536 Chacao

Caracas 1006

Av. Libertadores, Edif. PDVSA, Pent House B

La Campina — Caracas

Venezuela

VIETNAM

Export-Import Management Department

Ministry of Trade of Vietnam

31 Trang Tien

Hanoi 10.000

Vietnam

ZIMBABWE

Principal Minerals Development Office

Ministry of Mines and Mining Development

Private Bag 7709, Causeway

Harare

Zimbabwe«.

BILAG II

»BILAG III

Liste over medlemsstaternes kompetente myndigheder og deres opgaver som omhandlet i artikel 2 og 19

BELGIEN

Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie, Dienst Vergunningen/Service Public Fédéral Economie, PME, Classes moyennes et Énergie, Service Licence,

Italiëlei 124, bus 71

B-2000 Antwerpen

Tel. (32-3) 206 94 70

Fax (32-3) 206 94 90

E-mail: kpcs-belgiumdiamonds@economie.fgov.be

I Belgien foretages den ved forordning (EF) nr. 2368/2002 foreskrevne kontrol af import og eksport af uslebne diamanter og toldbehandlingen kun hos:

The Diamond Office

Hovenierstraat 22

B-2018 Antwerpen

TJEKKIET

I Tjekkiet foretages den ved forordning (EF) nr. 2368/2002 foreskrevne kontrol af import og eksport af uslebne diamanter og toldbehandlingen kun hos:

Generální ředitelství cel

Budějovická 7

140 96 Praha 4

Česká republika

Tel. (420-2) 61 33 38 41, (420-2) 61 33 38 59, cell (420-737) 213 793

Fax (420-2) 61 33 38 70

E-mail: diamond@cs.mfcr.cz

TYSKLAND

I Tyskland foretages den ved forordning (EF) nr. 2368/2002 foreskrevne kontrol af import og eksport af uslebne diamanter, herunder udstedelse af fællesskabscertifikater, kun hos følgende myndighed:

Hauptzollamt Koblenz

— Zollamt Idar-Oberstein —

Zertifizierungsstelle für Rohdiamanten

Hauptstraße 197

D-55743 Idar-Oberstein

Tel. (49-6781) 56 27-0

Fax (49-6781) 56 27-19

E-Mail: poststelle@zabir.bfinv.de

I forbindelse med artikel 5, stk. 3, artikel 6, artikel 9, artikel 10, artikel 14, stk. 3, artikel 15 og artikel 17 i denne forordning vedrørende særlige rapporteringsforpligtelser over for Kommissionen optræder følgende myndighed som den kompetente tyske myndighed:

Oberfinanzdirektion Koblenz

Zoll- und Verbrauchsteuerabteilung

Vorort Außenwirtschaftsrecht

Postfach 10 07 64

D-67407 Neustadt/Weinstraße

Tel. (49-6321) 89 43 49

Fax (49-6321) 89 48 50

E-Mail: diamond.cert@ofdko-nw.bfinv.de

DET FORENEDE KONGERIGE

Government Diamond Office

Global Business Group

Room W 3.111.B

Foreign and Commonwealth Office

King Charles Street

London SW1A 2AH

Tel. (44-207) 008 6903

Fax (44-207) 008 3905

E-mail: GDO@gtnet.gov.uk«

DIREKTIVER

2.6.2007

Den Europæiske Unions Tidende

L 141/63

KOMMISSIONENS DIREKTIV 2007/32/EF

af 1. juni 2007

om ændring af bilag VI til Rådets direktiv 96/48/EF om interoperabilitet i det transeuropæiske jernbanesystem for højhastighedstog og til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/16/EF om interoperabilitet i det transeuropæiske jernbanesystem for konventionelle tog

(EØS-relevant tekst)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 96/48/EF af 23. juli 1996 om interoperabilitet i det transeuropæiske jernbanesystem for højhastighedstog (1), særlig artikel 21 C,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/16/EF af 19. marts 2001 om interoperabilitet i det transeuropæiske jernbanesystem for konventionelle tog (2), særlig artikel 21b, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)	Ordregiveren eller dennes repræsentant skal efter artikel 18 i direktiv 96/48/EF og artikel 18 i direktiv 2001/16/EF opfordre det bemyndigede organ, som ordregiveren har valgt, til at iværksætte den EF-verifikationsprocedure, der er beskrevet i bilag VI til disse direktiver.

(2)	På grundlag af den overensstemmelsesattest, der er udstedt af det bemyndigede organ, og det tekniske dossier, der ledsager attesten, udarbejder ordregiveren eller dennes repræsentant en EF-verifikationserklæring.

(3)

Ifølge bilag VI, punkt 2, til direktiv 96/48/EF og bilag VI, punkt 2, til direktiv 2001/16/EF skal delsystemet verificeres i hver af følgende etaper: samlet projekt, anlæggelse eller fremstilling af delsystemet, herunder navnlig anlægsarbejdets udførelse, montering af komponenterne og justering af helheden og prøvning af det færdige delsystem.

(4)

Sidstnævnte begreb, »prøvning af det færdige delsystem«, er ikke klart og præcist nok. Det består i at verificere, om delsystemet er i overensstemmelse med bestemmelserne i direktiverne 96/48/EF og 2001/16/EF og andre gældende forskrifter og kan tages i brug, særlig ved at kontrollere grænsefladerne med de andre delsystemer under driftsmæssige betingelser.

(5)

Der findes imidlertid prøvninger, som fabrikanten kan udføre på hver enkelt interoperabilitetskomponent for sig, uafhængigt af hvilke omgivelser komponenten eller delsystemet i sidste ende vil blive installeret og brugt i. Sådanne »selvstændige« prøvninger, der er nyttige og endegyldige, afhænger ikke af, hvilket banenet produktet skal tages i brug på.

(6)

Derfor må bilag VI til begge direktiverne, 96/48/EF og 2001/16/EF, give fabrikanten mulighed for at ansøge om førstetrinsvurderinger (af projektering/konstruktion eller udførelse), på grundlag af hvilke det bemyndigede organ udsteder verifikationsredegørelser i mellemfasen. På grundlag af disse verifikationsredegørelser kan hovedkontrahenten eller fabrikanten udarbejde en »EF-erklæring om overensstemmelse i mellemfasen for en interoperabilitetskomponent eller et delsystem« for den relevante etape.

(7)	Direktiv 96/48/EF og 2001/16/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

(8)	Bestemmelserne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 21 i direktiv 96/48/EF —

UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

Bilag VI til direktiv 96/48/EF erstattes af teksten i bilaget til nærværende direktiv.

Artikel 2

Bilag VI til direktiv 2001/16/EF erstattes af teksten i bilaget til nærværende direktiv.

Artikel 3

Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden 2. december 2007. De underretter straks Kommissionen herom.

Disse bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.

Artikel 4

Dette direktiv træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Artikel 5

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. juni 2007.

På Kommissionens vegne

Jacques BARROT

Næstformand

(1) EFT L 235 af 17.9.1996, s. 6. Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/50/EF (EUT L 164 af 30.4.2004, s. 114, ændret ved EUT L 220 af 21.6.2004, s. 40).

(2) EFT L 110 af 20.4.2001, s. 1. Senest ændret ved direktiv 2004/50/EF.

BILAG

»BILAG VI

VERIFIKATIONSPROCEDURE FOR DELSYSTEMERNE

1. INDLEDNING

EF-verifikationen er den procedure, hvorved et bemyndiget organ verificerer og attesterer, at et delsystem er:

—	i overensstemmelse med direktivets bestemmelser

—	i overensstemmelse med andre regler, der gælder i overensstemmelse med traktaten, og at det kan sættes i drift.

2. ETAPER

Verifikationen af delsystemet finder sted i følgende etaper:

—	samlet projekt

—	udførelse: anlæggelse eller fremstilling af delsystemet, herunder for eksempel anlægsarbejdets udførelse, montering af komponenterne og justering af helheden

—	prøvning af det færdige delsystem.

For projekterings- hhv. konstruktionsfasen (inklusive typeafprøvninger) og for udførelsesfasen kan hovedentreprenøren (eller fabrikanten) eller dennes i Fællesskabet etablerede repræsentant ansøge om en førstetrinsvurdering.

I så fald fører denne eller disse vurderinger til verifikationsredegørelser i mellemfasen, der udstedes af det bemyndigede organ, som hovedentreprenøren (eller fabrikanten) har valgt. Herefter kan sidstnævnte for den relevante fase udarbejde en »EF-erklæring om overensstemmelse i mellemfasen for et delsystem«.

3. ATTESTERING

Det bemyndigede organ, der er ansvarligt for EF-verifikationen, udarbejder en verifikationsattest til ordregiveren eller dennes i Fællesskabet etablerede repræsentant, som derefter udfærdiger EF-verifikationserklæringen og sender den til tilsynsmyndigheden i den medlemsstat, hvor delsystemet befinder sig og/eller drives.

Det bemyndigede organ, der er ansvarligt for EF-verifikationen, vurderer projekteringen/konstruktionen og udførelsen af delsystemet.

Hvis der foreligger »verifikationsredegørelser i mellemfasen« (mellemfaseredegørelser), tager det bemyndigede organ disse redegørelser i betragtning og verificerer, før det udsteder en EF-verifikationsattest:

—

at delsystemet

—	er omfattet af de relevante mellemfaseredegørelser for projektering/konstruktion og udførelse, der er udstedt til hovedentreprenøren (eller fabrikanten), hvis denne har ansøgt det bemyndigede organ om erklæringer for disse to faser

—	eller, således som det er udført, på alle punkter modsvarer den mellemfaseredegørelse for projektering/konstruktion, der er udstedt til hovedkontrahenten (eller fabrikanten), hvis denne kun har ansøgt det bemyndigede organ om redegørelse for projekterings-/konstruktionsfasen.

—	at erklæringerne korrekt omfatter TSI-kravene, og vurderer de elementer af projektet/konstruktionen, der ikke er omfattet af de mellemfaseredegørelser for projekt/konstruktion og/eller udførelse, der er udstedt til hovedkontrahenten (eller fabrikanten).

4. TEKNISK DOSSIER

Det tekniske dossier, der ledsager verifikationserklæringen, skal indeholde:

—	for infrastruktur: anlægstegninger, overtagelsesprotokoller for udgravnings- og armeringsarbejder, prøve- og kontrolrapporter for betonarbejdet m.v.

—	for de øvrige delsystemer: helheds- og detailtegninger, som svarer til udførelsen, elektricitets- og hydraulikdiagrammer, styrekredsdiagrammer, beskrivelser af edb-systemer og automatisk udstyr, drifts- og vedligeholdelsesinstruktioner mv.

—	fortegnelse over de i artikel 3 omhandlede interoperabilitetskomponenter i delsystemet

—

kopier af de EF-erklæringer om overensstemmelse eller anvendelsesegnethed, som skal være udstedt for komponenterne i henhold til direktivets artikel 13, i givet fald ledsaget af de tilhørende beregninger og en kopi af protokollerne for de prøvninger og undersøgelser, som de bemyndigede organer har gennemført på grundlag af fælles tekniske specifikationer

—	eventuelle verifikationsredegørelser i mellemfasen og i så fald den EF-erklæring om overensstemmelse i mellemfasen for et delsystem, der ledsager EF-verifikationsattesten, herunder resultatet af det bemyndigede organs kontrol af deres gyldighed

—

attestering fra det bemyndigede organ, som har gennemført EF-verifikationen, af, at projektet overholder dette direktivs bestemmelser, ledsaget af de hertil hørende beregninger, som organet har påtegnet med angivelse af eventuelle forbehold, der er taget under udførelsen af arbejdet, og som ikke er ophævet; attesteringen ledsages desuden af de besøgs- og kontrolrapporter, som organet har udarbejdet som led i sin opgave, således som nærmere angivet i punkt 5.3 og 5.4 nedenfor.

5. OVERVÅGNING

5.1.	Formålet med EF-overvågningen er at sikre, at forpligtelserne ifølge det tekniske dossier er blevet opfyldt under udførelsen af delsystemet.

5.2.

Det bemyndigede organ, der har til opgave at verificere udførelsen, skal hele tiden have adgang til byggepladsen, til fabrikations-, lager- og i givet fald præfabrikationslokalerne, til prøveanlæggene og i det hele taget til ethvert sted, som organet finder det nødvendigt at have adgang til for at udføre sin opgave. Ordregiveren eller dennes i Fællesskabet repræsenterede repræsentant skal forelægge organet, eller lade det forelægge, alle dokumenter af betydning herfor, herunder navnlig arbejdstegningerne og den tekniske dokumentation for delsystemet.

5.3.	For at verificere udførelsen gennemfører det bemyndigede organ regelmæssigt kontrol, hvorunder det sikrer sig, at direktivet overholdes. Det udsteder ved disse lejligheder en kontrolrapport til de udførende parter. Det kan forlange at blive tilkaldt til byggepladsen ved bestemte faser i arbejdet.

5.4.	Det bemyndigede organ kan også aflægge uanmeldte besøg på byggepladsen og i fabrikationslokalerne. Under disse besøg kan det bemyndigede organ gennemføre fuldstændig eller delvis kontrol. Det udfærdiger en besøgsrapport og i givet fald en kontrolrapport til de udførende parter.

6. DEPONERING

Som dokumentation for grundlaget for den verifikationsattest, der er udstedt af det bemyndigede organ, der skal verificere et driftsklart delsystem, deponeres det samlede tekniske dossier, der er omhandlet i punkt 4, hos ordregiveren eller dennes i Fællesskabet etablerede repræsentant. Det tekniske dossier vedlægges EF-verifikationserklæringen, som ordregiveren sender til tilsynsmyndigheden i den pågældende medlemsstat.

Ordregiveren opbevarer en kopi af det tekniske dossier i hele delsystemets levetid. Dossieret fremsendes til de øvrige medlemsstater, som anmoder herom.

7. OFFENTLIGGØRELSE

Hvert bemyndiget organ offentliggør regelmæssigt de relevante oplysninger vedrørende:

—	indkomne ansøgninger om EF-verifikation

—	imødekomne eller afviste ansøgninger om verifikationsredegørelser i mellemfasen

—	imødekomne eller afviste ansøgninger om verifikationsattester.

8. SPROG

Dokumenter og korrespondance om EF-verifikationsprocedurerne udfærdiges på det/et af de officielle sprog i den medlemsstat, hvor ordregiveren eller dennes repræsentant i Fællesskabet er etableret, eller på et sprog, som denne accepterer.«

II Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

AFGØRELSER OG BESLUTNINGER

Rådet

2.6.2007

Den Europæiske Unions Tidende

L 141/67

RÅDETS AFGØRELSE

af 15. februar 2007

om undertegnelse og midlertidig anvendelse af anden tillægsprotokol til aftalen om økonomisk partnerskab og politisk samordning og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og De Forenede Mexicanske Stater på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union

(2007/376/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 57, stk. 2, artikel 71, artikel 80, stk. 2, artikel 133, stk. 1 og stk. 5, og artikel 181 sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, første punktum,

under henvisning til tiltrædelsesakten af 2005 (1), særlig artikel 6, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Den 23. oktober 2006 bemyndigede Rådet Kommissionen til på Det Europæiske Fællesskabs og dets medlemsstaters vegne at føre forhandlinger med Mexico om en anden tillægsprotokol til aftalen om økonomisk partnerskab og politisk samordning og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og De Forenede Mexicanske Stater på den anden side (2) for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union.

(2)	Forhandlingerne er blevet ført tilfredsstillende til ende.

(3)	Teksten til anden tillægsprotokol indeholder bestemmelser om midlertidig anvendelse af protokollen, inden den træder i kraft.

(4)	Anden tillægsprotokol bør undertegnes på Fællesskabets og medlemsstaternes vegne med forbehold af senere indgåelse —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den (de) person(er), der er beføjet til på Det Europæiske Fællesskabs og dets medlemsstaters vegne at undertegne anden tillægsprotokol til aftalen om økonomisk partnerskab og politisk samordning og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og De Forenede Mexicanske Stater på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union.

Teksten til anden tillægsprotokol er knyttet til denne afgørelse.

Artikel 2

Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater anvender midlertidigt bestemmelserne i anden tillægsprotokol fra datoen for dens undertegnelse med forbehold af senere ikrafttræden.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. februar 2007.

På Rådets vegne

W. SCHÄUBLE

Formand

(1) EUT L 157 af 21.6.2005, s. 203.

(2) EFT L 276 af 28.10.2000, s. 45.

ANDEN TILLÆGSPROTOKOL

til aftalen om økonomisk partnerskab og politisk samordning og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og De Forenede Mexicanske Stater på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union

KONGERIGET BELGIEN,

DEN TJEKKISKE REPUBLIK,

KONGERIGET DANMARK,

FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND,

REPUBLIKKEN ESTLAND,

DEN HELLENSKE REPUBLIK,

KONGERIGET SPANIEN,

DEN FRANSKE REPUBLIK,

IRLAND,

DEN ITALIENSKE REPUBLIK,

REPUBLIKKEN CYPERN,

REPUBLIKKEN LETLAND,

REPUBLIKKEN LITAUEN,

STORHERTUGDØMMET LUXEMBOURG,

REPUBLIKKEN UNGARN,

REPUBLIKKEN MALTA,

KONGERIGET NEDERLANDENE,

REPUBLIKKEN ØSTRIG,

REPUBLIKKEN POLEN,

DEN PORTUGISISKE REPUBLIK,

REPUBLIKKEN SLOVENIEN,

DEN SLOVAKISKE REPUBLIK,

REPUBLIKKEN FINLAND,

KONGERIGET SVERIGE,

DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLAND,

i det følgende benævnt »Det Europæiske Fællesskabs medlemsstater«,

DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB,

i det følgende benævnt »Fællesskabet«,

DE FORENEDE MEXICANSKE STATER,

i det følgende benævnt »Mexico«,

REPUBLIKKEN BULGARIEN,

RUMÆNIEN,

i det følgende benævnt »de nye medlemsstater«,

SOM TAGER I BETRAGTNING, at aftalen om økonomisk partnerskab og politisk samordning og samarbejde mellem Fællesskabet og dets medlemsstater på den ene side og Mexico på den anden side, i det følgende benævnt »aftalen«, blev undertegnet i Bruxelles den 8. december 1997 og trådte i kraft den 1. oktober 2000,

SOM TAGER I BETRAGTNING, at første tillægsprotokol til aftalen blev undertegnet i Mexico City den 2. april 2004 og i Bruxelles den 29. april 2004,

SOM TAGER I BETRAGTNING, at traktaten om Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union (i det følgende benævnt »tiltrædelsestraktaten«) blev undertegnet i Luxembourg den 25. april 2005,

SOM TAGER I BETRAGTNING, at de nye medlemsstaters indlemmelse i aftalen i medfør af tiltrædelsestraktaten og særlig artikel 6, stk. 2, i tiltrædelsesakten knyttet til denne tiltrædelsestraktat formaliseres ved indgåelse af en protokol til aftalen,

SOM TAGER I BETRAGTNING, at artikel 55 i aftalen fastlægger, at: »I denne aftale forstås ved »parter« på den ene side Fællesskabet eller dets medlemsstater eller Fællesskabet og dets medlemsstater i overensstemmelse med deres respektive beføjelser som fastlagt i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og på den anden side Mexico«,

SOM TAGER I BETRAGTNING, at artikel 56 i aftalen fastsætter, at »Denne aftale gælder på den ene side for de områder, hvor traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab anvendes, på de vilkår, der er fastsat i nævnte traktat, og på den anden side for De Forenede Mexicanske Staters område«,

SOM TAGER I BETRAGTNING, at artikel 59 i aftalen fastsætter, at »Denne aftale er udfærdiget i to eksemplarer på dansk, engelsk, finsk, fransk, græsk, italiensk, nederlandsk, portugisisk, spansk, svensk og tysk, idet hver af disse tekster har samme gyldighed«,

SOM TAGER I BETRAGTNING, at første tillægsprotokol til aftalen tager hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union,

SOM TAGER I BETRAGTNING, at aftalen autentificeredes i den estiske, den lettiske, den litauiske, den maltesiske, den polske, den slovakiske, den slovenske, den tjekkiske og den ungarske sprogudgave på samme vilkår som aftalens oprindelige sprogudgaver,

SOM TAGER I BETRAGTNING, at Fællesskabet i lyset af datoen for de nye medlemsstaters tiltrædelse af Den Europæiske Union kan få brug for at anvende bestemmelser i denne protokol, inden det har afsluttet alle interne procedurer, der er nødvendige for dens ikrafttræden,

SOM TAGER I BETRAGTNING, at artikel 5, stk. 3, i denne protokol giver mulighed for, at protokollen kan anvendes midlertidigt af Fællesskabet og dets medlemsstater, inden de har afsluttet deres interne procedurer, der er nødvendige for dens ikrafttræden,

ER BLEVET ENIGE OM FØLGENDE:

Artikel 1

Republikken Bulgarien og Rumænien bliver herved indlemmet som parter i aftalen om økonomisk partnerskab og politisk samordning og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og De Forenede Mexicanske Stater på den anden side.

Artikel 2

Senest seks måneder efter paraferingen af denne protokol meddeler Fællesskabet medlemsstaterne og Mexico den bulgarske og den rumænske sprogudgave af aftalen. Ved denne protokols ikrafttræden bliver de nye sprogudgaver autentiske på samme vilkår som aftalens nuværende sprogudgaver.

Artikel 3

Denne protokol udgør en integrerende del af aftalen.

Artikel 4

Denne protokol er udfærdiget i to eksemplarer på bulgarsk, dansk, engelsk, estisk, finsk, fransk, græsk, italiensk, lettisk, litauisk, maltesisk, nederlandsk, polsk, portugisisk, rumænsk, slovakisk, slovensk, spansk, svensk, tjekkisk, tysk og ungarsk, idet hver af disse tekster har samme gyldighed.

Artikel 5

1. Denne protokol undertegnes og godkendes af Fællesskabet, af Rådet for Den Europæiske Union på medlemsstaternes vegne og af Mexico i overensstemmelse med deres respektive procedurer.

2. Denne protokol træder i kraft den første dag i måneden efter den dato, på hvilken parterne giver hinanden notifikation om afslutningen af de procedurer, der er nødvendige i så henseende.

3. Uanset stk. 2 er parterne enige om, at i afventning af gennemførelsen af Fællesskabets og dets medlemsstaters procedurer, der er nødvendige for protokollens ikrafttræden, anvender de bestemmelserne i denne protokol i en periode på højst 12 måneder fra den første dag i måneden efter den dato, på hvilken Fællesskabet og dets medlemsstater giver notifikation om afslutningen af deres procedurer, der er nødvendige i så henseende, og Mexico giver notifikation om afslutningen af sine procedurer, der er nødvendige for protokollens ikrafttræden.

4. Notifikationen sendes til generalsekretæren for Rådet for Den Europæiske Union, der er depositar for aftalen.

Cъставено в Брюкссл на двалесет и първи февруари две хиляди и седма година.

Hecho en Bruselas, el veintiuno de febrero del dos mil siete.

V Bruselu dne dvacátého prvního února dva tísíce sedm.

Udfærdiget i Bruxelles den enogtyvende februar to tusind og syv.

Geschehen zu Brüssel am einundzwanzigsten Februar zweitausendsieben.

Kahe tuhande kuuenda aasta veebruarikuu kahekümne esimesel päeval Brüsselis.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις είκοσι μία Φεβρουαρίου δύο χιλιάδες επτά.

Done at Brussels on the twenty-first day of February in the year two thousand and seven.

Fait à Bruxelles, le vingt et un février deux mille sept.

Fatto a Bruxelles, addì ventuno febbraio duemilasette.

Briselē, divtūkstoš septītā gada divdesmit pirmajā februārī.

Priimta du tūkstančiai septintų metų vasario dvidešimt pirmą dieną Briuselyje.

Kelt Brüsszelben, a kettőezer hetedik év február havának huszonegyedik napján.

Maghmul fi Brussell, fil-wiehed u ghoxrin jum ta' Frar tas-sena elfejn u sebgha.

Gedaan te Brussel, de eenentwintigste februari tweeduizend zeven.

Sporządzono w Brukseli dnia dwudziestego pierwszego lutego roku dwa tysiące siódmego.

Feito em Bruxelas, em vinte e um de Fevereiro de dois mil e sete.

Întocmit la Bruxelles, douăzeci și unu februarie două mii șapte.

V Bruseli dvadsiateho prvého februára dvetisícsedem.

V Bruslju, enaindvajsetega februarja leta dva tisoč sedem.

Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenäensimmäisenä päivänä helmikuuta vuonna kaksituhattaseitsemän.

Som skedde i Bryssel den tjugoförsta februari tjugohundrasju.

За държавите-членки

Рог los Estados miembros

Za členské státy

For medlemsstaterne

Für die Mitgliedstaaten

Liikmesriikide nimel

Για τα κράτη μέλη

For the Member States

Pour les États membres

Per gli Stati membri

Dalībvalstu vārdā

Valstybių narių vardu

A tagállamok részéről

Għall-Istati Membri

Voor de lidstaten

W imieniu państw członkowskich

Pelos Estados-Membros

Pentru statele membre

Za členské štáty

Za države članice

Jäsenvaltioiden puolesta

På medlemsstaternas vägnar

За Европейската общност

Por la Comunidad Europea

Za Evropské společenství

For Det Europæiske Fællesskab

Für die Europäische Gemeinschaft

Euroopa Ühenduse nimel

Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα

For the European Community

Pour la Communauté européenne

Per la Comunità europea

Eiropas Kopienas vārdā

Europos bendrijos vardu

az Europai Közösség részéről

Għall-Komunita Ewropea

Voor de Europese Gemeenschap

W imieniu Wspólnoty Europejskiej

Pela Comunidade Europeia

Pentru Comunitatea Europeană

Za Európske spoločenstvo

Za Evropsko skupnost

Euroopan yhteisön puolesta

På Europeiska gemenskapens vägnar

За Съединените мексикански щати

Por los Estados Unidos Mexicanos

Za Spojene státy mexické

For De Forenede Mexicanske Stater

Für die Vereinigten Mexikanischen Staaten

Mehhiko Ühendriikide nimel

Για τις Ηνωμένες Πολιτείες του Μεξικού

For the United Mexican States

Pour les États-Unis mexicains

Per gli Stati Uniti messicani

Meksikas Savienoto Valstu vārdā

Meksikos Jungtinių Valstijų vardu

a Mexikói Egyesült Államok részéről

Għall-Istati Uniti Messikani

Voor de Verenigde Mexicaanse Staten

W imieniu Meksykańskich Stanów Zjednoczonych

Pelos Estados Unidos Mexicanos

Pentru Statele Unite Mexicane

Za Spojené Státy mexické

Za Združene države Mehike

Meksikon yhdysvaltojen puolesta

För Mexikos förenta stater

2.6.2007

Den Europæiske Unions Tidende

L 141/74

RÅDETS AFGØRELSE

af 7. maj 2007

om beskikkelse af en spansk suppleant til Regionsudvalget

(2007/377/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,

under henvisning til indstilling fra den spanske regering, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)	Rådet vedtog den 24. januar 2006 afgørelse 2006/116/EF om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden 26. januar 2006 til 25. januar 2010 (1).

(2)	Der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, efter at Mateo SIERRA BARDAJÍs mandat er udløbet —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Carlos MARTÍN MALLÉN, Director General de Asuntos Europeos y Acción Exterior de la Comunidad Autónoma de Aragón, beskikkes som suppleant til Regionsudvalget som efterfølger for Mateo SIERRA BARDAJÍ for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2010.

Artikel 2

Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. maj 2007.

På Rådets vegne

H. SEEHOFER

Formand

(1) EUT L 56 af 25.2.2006, s. 75.

2.6.2007

Den Europæiske Unions Tidende

L 141/75

RÅDETS AFGØRELSE

af 14. maj 2007

om beskikkelse af et fransk medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg

(2007/378/EF, Euratom)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 259,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 167,

under henvisning til Rådets afgørelse 2006/524/EF, Euratom af 11. juli 2006 om beskikkelse af de tjekkiske, tyske, estiske, spanske, franske, italienske, lettiske, litauiske, luxembourgske, ungarske, maltesiske, østrigske, slovenske og slovakiske medlemmer af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (1) for perioden fra den 21. september 2006 til den 20. september 2010,

under henvisning til indstilling fra Frankrigs regering,

efter udtalelse fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtning:

En plads som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg er blevet ledig efter Bruno CLERGEOTs fratræden —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Philippe MANGIN beskikkes som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg som efterfølger for Bruno CLERGEOT for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 20. september 2010.

Artikel 2

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende. Den har virkning fra dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. maj 2007.

På Rådets vegne

F.-W. STEINMEIER

Formand

(1) EUT L 207 af 28.7.2006, s. 30.

Kommissionen

2.6.2007

Den Europæiske Unions Tidende

L 141/76

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 25. maj 2007

om afvisning af at optage fenitrothion i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF og om tilbagekaldelse af godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder dette stof

(meddelt under nummer K(2007) 2164)

(EØS-relevant tekst)

(2007/379/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (1), særlig artikel 8, stk. 2, fjerde afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

I henhold til artikel 8, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF kan en medlemsstat i en periode på 12 år fra datoen for meddelelsen af direktivet tillade markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder aktivstoffer, som ikke er opført i bilag I til direktivet, og som allerede var på markedet to år efter meddelelsen heraf, mens disse stoffer gradvist undersøges inden for rammerne af et arbejdsprogram.

(2)

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 451/2000 (2) og (EF) nr. 703/2001 (3) er der fastsat nærmere bestemmelser for iværksættelsen af anden fase af det arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 8, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF, ligesom der er opstillet en liste over aktivstoffer, som skal vurderes med henblik på eventuel optagelse i bilag I til direktiv 91/414/EØF. Denne liste omfatter fenitrothion.

(3)

Fenitrothions virkninger på menneskers sundhed og miljøet er blevet vurderet i henhold til forordning (EF) nr. 451/2000 og (EF) nr. 703/2001 for en række anvendelsesformål, som anmelderen har foreslået. Ved disse forordninger udpeges endvidere de rapporterende medlemsstater, som skal forelægge Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) deres vurderingsrapporter og henstillinger, jf. artikel 8, stk. 1, i forordning (EF) nr. 451/2000. For fenitrothion var den rapporterende medlemsstat Det Forenede Kongerige, og alle relevante oplysninger blev forelagt den 4. november 2003.

(4)

Medlemsstaterne og EFSA har underkastet vurderingsrapporten et peer review i EFSA’s evalueringsarbejdsgruppe, og den blev forelagt Kommissionen den 13. januar 2006 i form af EFSA’s konklusioner vedrørende peer reviewet af vurderingen af pesticidrisikoen ved aktivstoffet fenitrothion (4). Denne rapport er blevet behandlet af medlemsstaterne og Kommissionen i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed, og behandlingen blev afsluttet den 14. juli 2006 med Kommissionens reviderede vurderingsrapport om fenitrothion.

(5)

Der er i forbindelse med evalueringen af dette aktivstof afdækket visse potentielle problemer. Det er ikke på grundlag af de foreliggende oplysninger blevet godtgjort, at den skønnede eksponering af brugere og arbejdstagere er acceptabel. På grund af utilstrækkelige oplysninger om virkningerne af visse nedbrydningsprodukter, der kan forekomme i råmaterialer eller forarbejdede materialer, kan den skønnede akutte eksponering af forbrugerne endvidere ikke anses for at være acceptabel, og det har således ikke være muligt på grundlag af de tilgængelige oplysninger at konkludere, at fenitrothion opfylder kriterierne for optagelse i bilag I til direktiv 91/414/EØF.

(6)

Kommissionen opfordrede anmelderen til at kommentere resultaterne af peer reviewet og oplyse, hvorvidt han havde til hensigt at fastholde sin ansøgning om at få stoffet optaget i bilaget. Anmelderen fremsatte sine bemærkninger, og Kommissionen har gennemgået disse nøje. Selv med de af anmelderen fremsatte argumenter kan de påpegede problemer dog ikke siges at være løst, og de vurderinger, der er foretaget på baggrund af de forelagte oplysninger og evalueret på EFSA’s ekspertmøder, har ikke underbygget forventningen om, at plantebeskyttelsesmidler, der indeholder fenitrothion, under de foreslåede betingelser for anvendelse generelt opfylder kravene i artikel 5, stk. 1, litra a) og b), i direktiv 91/414/EØF.

(7)	Fenitrothion bør derfor ikke optages i bilag I til direktiv 91/414/EØF.

(8)	Det bør sikres, at godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder fenitrothion, trækkes tilbage inden for den fastsatte frist og ikke forlænges, og at der ikke gives nye godkendelser for sådanne produkter.

(9)	Enhver frist, som en medlemsstat indrømmer til bortskaffelse, opbevaring, afsættelse eller anvendelse af bestående lagre af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder fenitrothion, bør ikke overstige 12 måneder, således at bestående lagre højst kan anvendes yderligere én vækstsæson.

(10)

Denne beslutning er ikke til hinder for, at Kommissionen på et senere tidspunkt træffer foranstaltninger for dette aktivstof inden for rammerne af Rådets direktiv 79/117/EØF af 21. december 1978 om forbud mod markedsføring og anvendelse af plantebeskyttelsesmidler indeholdende visse virksomme stoffer (5).

(11)	Denne beslutning er ikke til hinder for, at der indgives en ansøgning i henhold til artikel 6, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF med henblik på en eventuel optagelse af fenitrothion i dets bilag I.

(12)	Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Fenitrothion optages ikke i bilag I til direktiv 91/414/EØF som aktivstof.

Artikel 2

Medlemsstaterne sikrer, at

a)	godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder fenitrothion, trækkes tilbage senest den 25. november 2007

b)	der fra datoen for offentliggørelse af denne beslutning ikke gives godkendelse eller forlænget godkendelse af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder fenitrothion.

Artikel 3

Eventuelle frister, som medlemsstaterne indrømmer i henhold til artikel 4, stk. 6, i direktiv 91/414/EØF, skal være så korte som muligt og skal udløbe senest den 25. november 2008.

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. maj 2007.

På Kommissionens vegne

Markos KYPRIANOU

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2007/25/EF (EUT L 106 af 24.4.2007, s. 34).

(2) EFT L 55 af 29.2.2000, s. 25. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1044/2003 (EUT L 151 af 19.6.2003, s. 32).

(3) EFT L 98 af 7.4.2001, s. 6.

(4) EFSA’s videnskabelige rapport (2006)59, 1-80, Conclusion on the peer review of fenitrothion.

(5) EFT L 33 af 8.2.1979, s. 36. Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 850/2004 (EUT L 158 af 30.4.2004, s. 7. Berigtiget i EUT L 229 af 29.6.2004, s. 5).

2.6.2007

Den Europæiske Unions Tidende

L 141/78

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 30. maj 2007

om principiel anerkendelse af, at de dossierer, der er fremlagt til detaljeret gennemgang med henblik på eventuel optagelse af Candida oleophila (stamme O) i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF, er komplette

(meddelt under nummer K(2007) 2213)

(EØS-relevant tekst)

(2007/380/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (1), særlig artikel 6, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)	Ifølge direktiv 91/414/EØF skal der udarbejdes en EF-liste over aktivstoffer, der må blandes i plantebeskyttelsesmidler.

(2)	BIONEXT sprl indgav et dossier om aktivstoffet Candida oleophila (stamme O) til Det Forenede Kongeriges myndigheder den 12. juli 2006 med en ansøgning om at få stoffet optaget i bilag I til direktiv 91/414/EØF.

(3)

De britiske myndigheder har over for Kommissionen tilkendegivet, at dossieret om det pågældende aktivstof efter den indledende undersøgelse synes at opfylde data- og informationskravene i bilag II til direktiv 91/414/EØF. Det indgivne dossier synes også at opfylde data- og informationskravene i bilag III til direktiv 91/414/EØF med hensyn til ét plantebeskyttelsesmiddel, der indeholder det pågældende aktivstof. Ansøgeren sendte derefter i medfør af artikel 6, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF dossieret til Kommissionen og de øvrige medlemsstater, ligesom det blev forelagt for Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed.

(4)	Der bør ved denne beslutning gives en officiel EF-bekræftelse af, at dossieret anses for i princippet at opfylde data- og informationskravene i bilag II og for mindst ét plantebeskyttelsesmiddel, der indeholder det pågældende aktivstof, kravene i bilag III til direktiv 91/414/EØF.

(5)	Denne beslutning indskrænker ikke Kommissionens ret til at kræve, at ansøgeren forelægger yderligere data eller oplysninger for at præcisere visse punkter i dossieret.

(6)	Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Uden at det berører bestemmelserne i artikel 6, stk. 4, i direktiv 91/414/EØF, opfylder det dossier om aktivstoffet i bilaget til denne beslutning, der er forelagt for Kommissionen og medlemsstaterne for at få stoffet optaget i bilag I til nævnte direktiv, i princippet de data- og informationskrav, der er fastsat i bilag II til direktivet.

Dossieret opfylder også data- og oplysningskravene i bilag III til direktivet med hensyn til ét plantebeskyttelsesmiddel, der indeholder aktivstoffet, under hensyntagen til de foreslåede anvendelsesformål.

Artikel 2

Den rapporterende medlemsstat fortsætter den detaljerede gennemgang af det i artikel 1 omhandlede dossier og rapporterer konklusionerne af gennemgangen sammen med en henstilling om, hvorvidt det i artikel 1 omhandlede aktivstof skal optages i bilag I til direktiv 91/414/EØF eller ej, og eventuelle betingelser herfor til Europa-Kommissionen så hurtigt som muligt og senest et år efter datoen for offentliggørelsen af denne beslutning i Den Europæiske Unions Tidende.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. maj 2007.

På Kommissionens vegne

Markos KYPRIANOU

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2007/25/EF (EUT L 106 af 24.4.2007, s. 34).

BILAG

AKTIVSTOF, DER ER OMFATTET AF DENNE BESLUTNING

Almindeligt anvendt navn, CIPAC-identifikationsnummer

Ansøger

Ansøgningsdato

Rapporterende medlemsstat

Candida oleophila (stamme O)

CIPAC-nr.: ikke relevant

BIONEXT sprl.

12. juli 2006

Det Forenede Kongerige

2.6.2007

Den Europæiske Unions Tidende

L 141/80

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 1. juni 2007

om vejledende støttebeløb for produktionsåret 2006/07 til Bulgarien og Rumænien for et bestemt antal hektarer med henblik på omstrukturering og omstilling af vindyrkningsarealer i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999

(meddelt under nummer K(2007) 2272)

(Kun den bulgarske og den rumænske udgave er autentiske)

(2007/381/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for vin (1), særlig artikel 14, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Reglerne for omstrukturering og omstilling af vindyrkningsarealer er fastsat ved forordning (EF) nr. 1493/1999 og Kommissionens forordning (EF) nr. 1227/2000 af 31. maj 2000 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 om den fælles markedsordning for vin for så vidt angår produktionskapacitet (2).

(2)

I henhold til bestemmelserne om den finansielle planlægning og medfinansieringen af omstrukturerings- og omstillingsordningen i forordning (EF) nr. 1227/2000 skal henvisninger til et givet regnskabsår vedrøre betalinger, som medlemsstaterne faktisk har foretaget mellem den 16. oktober og den efterfølgende 15. oktober.

(3)

Bulgarien og Rumænien tiltrådte Den Europæiske Union den 1. januar 2007 og kan fra samme dato nyde godt af omstrukturerings- og omstillingsordningen, da de også har opfyldt deres forpligtelse til at udarbejde en fortegnelse over produktionskapaciteten, som det blev bekræftet ved Kommissionens beslutning 2007/223/EF (3) og 2007/234/EF (4).

(4)	I henhold til artikel 14, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1493/1999 skal der ved tildeling af støttebeløb til medlemsstaterne tages behørigt hensyn til den pågældende medlemsstats andel af Fællesskabets vindyrkningsareal.

(5)	Med henblik på anvendelse af artikel 14, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1493/1999 skal støttebeløbet tildeles for et vist antal hektarer.

(6)	Der bør tages hensyn til kompensationen for vinproducenternes indkomsttab i den periode, hvor vindyrkningsarealet endnu ikke giver udbytte.

(7)	I henhold til artikel 14, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1493/1999 tilpasses de foreløbige støttebeløb ud fra de faktiske udgifter og de af medlemsstaterne oplyste reviderede overslag over udgifter under hensyntagen til ordningens formål og de disponible midler —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Støttebeløbene til Bulgarien og Rumænien for et bestemt antal hektarer med henblik på omstrukturering og omstilling af vindyrkningsarealer efter forordning (EF) nr. 1493/1999 for produktionsåret 2006/07 er fastsat i bilaget.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Republikken Bulgarien og Rumænien.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. juni 2007.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 179 af 14.7.1999, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1791/2006 (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 1).

(2) EFT L 143 af 16.6.2000, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1216/2005 (EUT L 199 af 29.7.2005, s. 32).

(3) EUT L 95 af 5.4.2007, s. 53.

(4) EUT L 100 af 17.4.2007, s. 27.

BILAG

Vejledende støttebeløb for produktionsåret 2006/07

Medlemsstat	Areal (ha)	Støttebeløb (EUR)
Bulgarien	2 131	6 700 516
Rumænien	1 060	8 299 484
I alt	3 191	15 000 000

Berigtigelser

2.6.2007

Den Europæiske Unions Tidende

L 141/82

Berigtigelse til regulativ nr. 48 fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa (UN/ECE) — Ensartede forskrifter for godkendelse af køretøjer for så vidt angår montering af lygter og lyssignaler

( Den Europæiske Unions Tidende L 137 af 30. maj 2007 )

Side 1: Oven over titlen indsættes følgende tekst:

»Kun de originale UN/ECE-tekster har retlig virkning i henhold til folkeretten. Dette regulativs nuværende status og ikrafttrædelsesdato bør kontrolleres i den seneste version af UN/ECE's statusdokument TRANS/WP.29/343/, der findes på adressen:

http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html«

2.6.2007

Den Europæiske Unions Tidende

L 141/82

Berigtigelse til regulativ nr. 51 fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa (UN/ECE) — Ensartede bestemmelser for godkendelse af motordrevne køretøjer med mindst fire hjul med hensyn til støjemissioner

( Den Europæiske Unions Tidende L 137 af 30. maj 2007 )

Side 68: Oven over titlen indsættes følgende tekst:

http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html«

2.6.2007

Den Europæiske Unions Tidende

L 141/83

Berigtigelse til Rådets afgørelse 2007/252/RIA af 19. april 2007 om et særprogram om grundlæggende rettigheder og unionsborgerskab for perioden 2007-2013 som en del af det generelle program om grundlæggende rettigheder og retfærdighed

( Den Europæiske Unions Tidende L 110 af 27. april 2007 )

1)	I titlen i indholdsfortegnelsen på omslagets anden side og i titlen på side 33, udgår følgende: »III Retsakter vedtaget i henhold til traktaten om Den Europæiske Union RETSAKTER VEDTAGET I HENHOLD TIL AFSNIT VI I EU-TRAKTATEN«

Titlen i indholdsfortegnelsen på omslagets anden side og titlen på side 33, afgørelsens nummer:

I stedet for	:	»2007/252/RIA«
læses	:	»2007/252/EF«.