|
17.5.2019 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 131/31 |
KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2019/626
af 5. marts 2019
om lister over tredjelande eller regioner heri, hvorfra det er tilladt at indføre visse dyr og varer til konsum til Den Europæiske Union, og om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2016/759 for så vidt angår disse lister
(EØS-relevant tekst)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/625 af 15. marts 2017 om offentlig kontrol og andre officielle aktiviteter med henblik på at sikre anvendelsen af fødevare- og foderlovgivningen og reglerne for dyresundhed og dyrevelfærd, plantesundhed og plantebeskyttelsesmidler, om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001, (EF) nr. 396/2005, (EF) nr. 1069/2009, (EF) nr. 1107/2009, (EU) nr. 1151/2012, (EU) nr. 652/2014, (EU) 2016/429 og (EU) 2016/2031, Rådets forordning (EF) nr. 1/2005 og (EF) nr. 1099/2009 samt Rådets direktiv 98/58/EF, 1999/74/EF, 2007/43/EF, 2008/119/EF og 2008/120/EF og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 854/2004 og (EF) nr. 882/2004, Rådets direktiv 89/608/EØF, 89/662/EØF, 90/425/EØF, 91/496/EØF, 96/23/EF, 96/93/EF og 97/78/EF og Rådets afgørelse 92/438/EØF (forordningen om offentlig kontrol) (1), særlig artikel 127, stk. 2,
efter høring af Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Ved forordning (EU) 2017/625 er der fastsat regler for offentlig kontrol og andre kontrolaktiviteter, som medlemsstaternes kompetente myndigheder gennemfører for at verificere, at EU-lovgivningen er overholdt for så vidt angår blandt andet fødevaresikkerheden i alle produktions-, forarbejdnings- og distributionsled. Det fastsættes ved forordningen navnlig, at visse dyr og varer kun må indføres til Unionen fra et tredjeland eller en region heri, der er opført på en liste, som Kommissionen har udarbejdet til dette formål. |
|
(2) |
Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/625 (2) supplerer forordning (EU) 2017/625 for så vidt angår betingelserne for indførsel til Unionen af sendinger af visse dyr og varer til konsum fra tredjelande eller regioner heri med henblik på at sikre, at de opfylder de relevante krav i henhold til de i artikel 1, stk. 2, litra a), i forordning (EU) 2017/625 omhandlede regler (fødevaresikkerhed) eller krav, der er anerkendt som værende mindst ækvivalente (ligestillede) hermed. Disse betingelser omfatter identifikation af de dyr og varer til konsum, for hvilke det er et krav, at de skal komme fra et tredjeland eller en region heri, der er listeopført i henhold til artikel 126, stk. 2, litra a), i forordning (EU) 2017/625. |
|
(3) |
Der er fastlagt lister over tredjelande eller regioner heri med henblik på indførsel til Unionen af sendinger af visse dyr og varer til konsum med det formål at sikre overholdelse af kravene til fødevaresikkerheden i henhold til artikel 11, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 854/2004 (3), som ophæves ved forordning (EU) 2017/625 med virkning fra den 14. december 2019, og de dyresundhedsmæssige betingelser i henhold til artikel 8, stk. 1, i Rådets direktiv 2002/99/EF (4). I det omfang overholdelse af både folke- og dyresundhedsmæssige krav vurderedes at være en nødvendighed, blev der fastlagt fælles lister, som omfattede begge aspekter, ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/759 (5), Kommissionens forordning (EU) nr. 206/2010 (6), Kommissionens forordning (EF) nr. 119/2009 (7), Kommissionens beslutning 2007/777/EF (8), Kommission beslutning 2003/779/EF (9) og Kommissionens forordning (EU) nr. 605/2010 (10). |
|
(4) |
Der er ved Kommissionens beslutning 2006/766/EF (11), som blev vedtaget i henhold til artikel 11, stk. 1, i forordning (EF) nr. 854/2004, fastlagt yderligere lister over tredjelande eller regioner heri, hvorfra det, på grundlag af folkesundhedsmæssige hensyn, er tilladt at indføre toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr, havsnegle og fiskevarer til Unionen. |
|
(5) |
Da forordning (EF) nr. 854/2004 ophæves ved forordning (EU) 2017/625 med virkning fra den 14. december 2019, og med henblik på at få én enkelt retsakt, som samler alle de tredjelande eller regioner heri, som — på grundlag af et fødevare- og fødevaresikkerhedsperspektiv — skal være listeopført, for at der kan indføres visse dyr og varer fra dem til EU-markedet, bør der ved denne forordning fastlægges lister for disse dyr og varer. |
|
(6) |
Eftersom man i forbindelse med implementeringen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/429 (12) stadig drøfter kravene vedrørende listeopførelse, på grundlag af dyresundhedsmæssige hensyn, af tredjelande eller regioner heri med henblik på indførsel til Unionen af visse animalske produkter, bør der tillige — for at undgå overlapning af listerne — tilvejebringes lister for disse animalske produkter via krydshenvisninger til de lister, der allerede er fastlagt på grundlag af dyresundhedsmæssige hensyn. Disse lister er udarbejdet på grundlag af forordning (EF) nr. 854/2004 og direktiv 2002/99/EF efter anmodning fra de pågældende tredjelande. Tredjelandenes kompetente myndigheder har for at blive optaget på disse lister fremlagt de nødvendige garantier, navnlig for opfyldelse af eller ækvivalens med Unionens fødevarelovgivning og opbygningen af det pågældende tredjelands kompetente myndigheder. En revurdering af overholdelsen af disse betingelser i overensstemmelse med forordning (EU) 2017/625 er derfor ikke påkrævet. |
|
(7) |
Der bør fortsat, med henblik på anvendelsen af forordning (EU) 2017/625 vedrørende fødevarer og fødevaresikkerhed, føres fælles lister i form af de eksisterende lister, fastlagt på grundlag af dyresundhedsmæssige hensyn, og opretholdes en koordineret tilgang, således at tredjelande og regioner heri kun listeopføres, hvis der er godkendt et program for overvågning af restkoncentrationer i overensstemmelse med Rådets direktiv 96/23/EF (13), hvis et sådant er påkrævet. |
|
(8) |
Ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 (14) er der fastsat krav til ledere af fødevarevirksomheder, der importerer animalske produkter og sammensatte produkter. Forordningen foreskriver først og fremmest, at ledere af fødevarevirksomheder, der importerer animalske produkter fra tredjelande eller regioner heri, skal sikre, at afsendelsestredjelandet er opført på en liste over tredjelande, hvorfra import af disse produkter er tilladt. |
|
(9) |
Der er ved Kommissionens forordning (EU) 2017/185 (15) fastsat overgangsforanstaltninger, der giver mulighed for undtagelser fra importbetingelserne i forordning (EF) nr. 853/2004 for visse animalske produkter, og som gælder indtil den 31. december 2020. |
|
(10) |
Det er derfor nødvendigt at fastlægge yderligere lister over tredjelande eller regioner heri, inden overgangsforanstaltningerne i forordning (EU) 2017/185 udløber, for at undgå en afbrydelse i indførslen til Unionen af sendinger af de pågældende animalske produkter. Der bør først og fremmest fastlægges lister for afsmeltet animalsk fedt og grever, krybdyrkød, insekter og naturtarme. |
|
(11) |
Godkendelse af fødevarer bestående af, isoleret fra eller fremstillet af insekter eller dele heraf, herunder levende insekter, som nye fødevarer sker i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/2283 (16). Der bør fastlægges en liste for disse produktgrupper. |
|
(12) |
For at undgå at bringe indførslen til Unionen af de animalske produkter, der importeres i dag og er af afgørende betydning for de europæiske fødevarevirksomhedsledere, i fare, er det nødvendigt ved nærværende forordning at fastlægge en liste over andre animalske produkter end dem, for hvilke der allerede er fastlagt specifikke lister, inden de ved forordning (EU) 2017/185 fastsatte overgangsforanstaltninger udløber. |
|
(13) |
De overgangsforanstaltninger, der er fastsat ved forordning (EU) 2017/185 for visse animalske produkter og sammensatte produkter, blev indført, fordi disse produkter kun udgør en lille risiko for menneskers sundhed, hvilket skyldes, at der kun forbruges meget små mængder af produkterne, eller at fremstillingen af dem i vidt omfang udelukker en sundhedsrisiko for mennesker. Det er derfor ikke rimeligt at kræve al dokumentation og alle garantier fra tredjelande i overensstemmelse med artikel 127, stk. 3, i forordning (EU) 2017/625 og artikel 4 i delegeret forordning (EU) 2019/625. |
|
(14) |
Der bør fastlægges lister ved denne forordning, idet disse bør udgå af gennemførelsesforordning (EU) 2016/759 og beslutning 2006/766/EF. Forordning (EU) 2016/759 bør derfor ændres, og beslutning 2006/766/EF ophæves. |
|
(15) |
Da forordning (EU) 2017/625 anvendes fra den 14. december 2019, bør nærværende forordning anvendes fra samme dato. |
|
(16) |
Lister over tredjelande eller regioner heri, hvorfra det på grundlag af deres dyresundhedsmæssige status er tilladt at indføre sendinger af naturtarme til Unionen, vil først blive fastlagt med virkning fra den 21. april 2021, jf. forordning (EU) 2016/429. Listen over tredjelande eller regioner heri, hvorfra det er tilladt at indføre sendinger af naturtarme til konsum til Unionen, bør også først finde anvendelse fra denne dato. Overgangsforanstaltningerne om undtagelser fra folkesundhedsmæssige krav vedrørende indførsel til Unionen af sendinger af naturtarme bør derfor forlænges indtil den 20. april 2021. |
|
(17) |
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Genstand og anvendelsesområde
Denne forordning vedrører listerne over tredjelande eller regioner heri, hvorfra det på grundlag af et fødevaresikkerhedsperspektiv er tilladt at indføre sendinger af visse dyr og varer til konsum til Unionen, jf. artikel 126, stk. 2, litra a), i forordning (EU) 2017/625.
Artikel 2
Definitioner
I denne forordning forstås ved:
1) »fersk kød«: fersk kød som defineret i punkt 1.10 i bilag I til forordning (EF) nr. 853/2004
2) »tilberedt kød«: tilberedt kød som defineret i punkt 1.15 i bilag I til forordning (EF) nr. 853/2004
3) »kød«: kød som defineret i punkt 1.1 i bilag I til forordning (EF) nr. 853/2004
4) »fjerkræ«: fjerkræ som defineret i punkt 1.3 i bilag I til forordning (EF) nr. 853/2004
5) »vildtlevende vildt«: vildtlevende vildt som defineret i punkt 1.5 i bilag I til forordning (EF) nr. 853/2004
6) »æg«: æg som defineret i punkt 5.1 i bilag I til forordning (EF) nr. 853/2004
7) »ægprodukter«: ægprodukter som defineret i punkt 7.3 i bilag I til forordning (EF) nr. 853/2004
8) »kødprodukter«: kødprodukter som defineret i punkt 7.1 i bilag I til forordning (EF) nr. 853/2004
9) »behandlede maver, blærer og tarme«: behandlede maver, blærer og tarme som defineret i punkt 7.9 i bilag I til forordning (EF) nr. 853/2004
10) »toskallede bløddyr«: toskallede bløddyr som defineret i punkt 2.1 i bilag I til forordning (EF) nr. 853/2004
11) »fiskevarer«: fiskevarer som defineret i punkt 3.1 i bilag I til forordning (EF) nr. 853/2004
12) »rå mælk«: rå mælk som defineret i punkt 4.1 i bilag I til forordning (EF) nr. 853/2004
13) »mejeriprodukter«: mejeriprodukter som defineret i punkt 7.2 i bilag I til forordning (EF) nr. 853/2004
14) »colostrum«: colostrum som defineret i afsnit IX, nr. 1), i bilag III til forordning (EF) nr. 853/2004
15) »colostrumbaserede produkter«: colostrumbaserede produkter som defineret i afsnit IX, nr. 2), i bilag III til forordning (EF) nr. 853/2004
16) »frølår«: frølår som defineret i punkt 6.1 i bilag I til forordning (EF) nr. 853/2004
17) »snegle«: snegle som defineret i punkt 6.2 i bilag I til forordning (EF) nr. 853/2004
18) »afsmeltet animalsk fedt«: afsmeltet animalsk fedt som defineret i punkt 7.5 i bilag I til forordning (EF) nr. 853/2004
19) »grever«: grever som defineret i punkt 7.6 i bilag I til forordning (EF) nr. 853/2004
20) »gelatine«: gelatine som defineret i punkt 7.7 i bilag I til forordning (EF) nr. 853/2004
21) »kollagen«: kollagen som defineret i punkt 7.8 i bilag I til forordning (EF) nr. 853/2004
22) »honning«: honning som defineret i del IX, punkt 1, i bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 (17)
23) »biavlsprodukter«: biavlsprodukter som defineret i del IX, punkt 2, i bilag II til forordning (EU) nr. 1308/2013
24) »krybdyrkød«: krybdyrkød som defineret i artikel 2, nr. 16), i forordning (EU) 2019/625
25) »insekter«: insekter som defineret i artikel 2, nr. 17), i forordning (EU) 2019/625.
Artikel 3
Liste over tredjelande eller regioner heri, hvorfra det er tilladt at indføre fersk kød og tilberedt kød af hovdyr til Unionen
Sendinger af fersk kød og tilberedt kød af hovdyr til konsum må kun indføres til Unionen, hvis de kommer fra tredjelande eller regioner heri, hvorfra import til Unionen er tilladt i henhold til artikel 14, litra a), i forordning (EU) nr. 206/2010.
Artikel 4
Liste over tredjelande eller regioner heri, hvorfra det er tilladt at indføre kød af fjerkræ, strudsefugle og vildtlevende fjervildt, tilberedt kød af fjerkræ, æg og ægprodukter til Unionen
Sendinger af kød af fjerkræ, strudsefugle og vildtlevende fjervildt, tilberedt kød af fjerkræ, æg og ægprodukter til konsum må kun indføres til Unionen, hvis de kommer fra tredjelande eller regioner heri, hvorfra import til Unionen er tilladt i henhold til artikel 3 i Kommissionens forordning (EF) nr. 798/2008 (18).
Artikel 5
Liste over tredjelande eller regioner heri, hvorfra det er tilladt at indføre kød af vildtlevende dyr af hareordenen, af vildtlevende landpattedyr, bortset fra hovdyr og dyr af hareordenen, og af opdrættede kaniner til Unionen
Sendinger af kød af vildtlevende dyr af hareordenen, af vildtlevende landpattedyr, bortset fra hovdyr og dyr af hareordenen, og af opdrættede kaniner til konsum må kun indføres til Unionen, hvis de kommer fra tredjelande eller regioner heri, hvorfra import til Unionen er tilladt i henhold til artikel 3 i forordning (EF) nr. 119/2009.
Artikel 6
Liste over tredjelande eller regioner heri, hvorfra det er tilladt at indføre kødprodukter og behandlede maver, blærer og tarme, bortset fra naturtarme, til Unionen
Sendinger af kødprodukter og behandlede maver, blærer og tarme, bortset fra naturtarme, til konsum må kun indføres til Unionen, hvis de kommer fra tredjelande eller regioner heri, hvorfra import til Unionen er tilladt i henhold til artikel 3, litra b), i beslutning 2007/777/EF.
Sendinger af biltong/jerky og pasteuriserede kødprodukter til konsum må dog kun indføres til Unionen, hvis de kommer fra tredjelande eller regioner heri, hvorfra import til Unionen er tilladt i henhold til del 3 i bilag II til beslutning 2007/777/EF.
Artikel 7
Tredjelande eller regioner heri, hvorfra det er tilladt at indføre naturtarme til Unionen
Sendinger af naturtarme til konsum må kun indføres til Unionen, hvis de kommer fra tredjelande eller regioner heri, hvorfra import til Unionen er tilladt i henhold til artikel 1 i beslutning 2003/779/EF.
Artikel 8
Liste over tredjelande eller regioner heri, hvorfra det er tilladt at indføre levende, kølede, frosne eller forarbejdede toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle til Unionen
Sendinger af levende, kølede, frosne eller forarbejdede toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle til konsum må kun indføres til Unionen, hvis de kommer fra tredjelande eller regioner heri, der er opført på listen i bilag I. Lukkemuskler fra kammuslinger, der ikke er akvakulturdyr, og hvorfra organer og kønskirtler er fjernet helt, kan dog også indføres til Unionen fra tredjelande, der ikke er opført på en sådan liste.
Artikel 9
Liste over tredjelande eller regioner heri, hvorfra det er tilladt at indføre andre fiskevarer end de i artikel 8 omhandlede til Unionen
Sendinger af fiskevarer, bortset fra de i artikel 8 omhandlede, til konsum må kun indføres til Unionen, hvis de kommer fra tredjelande eller regioner heri, der er opført på listen i bilag II.
Artikel 10
Liste over tredjelande eller regioner heri, hvorfra det er tilladt at indføre sendinger af rå mælk, colostrum, mejeriprodukter og colostrumbaserede produkter til Unionen
Sendinger af rå mælk, colostrum, mejeriprodukter og colostrumbaserede produkter til konsum må kun indføres til Unionen, hvis de kommer fra tredjelande eller regioner heri, hvorfra import til Unionen er tilladt i henhold til artikel 2 i forordning (EU) nr. 605/2010.
Artikel 11
Liste over tredjelande eller regioner heri, hvorfra det er tilladt at indføre frølår til Unionen
Sendinger af frølår til konsum må kun indføres til Unionen, hvis de kommer fra tredjelande eller regioner heri, der er opført på listen i bilag III.
Artikel 12
Liste over tredjelande eller regioner heri, hvorfra det er tilladt at indføre snegle, tilberedt i overensstemmelse med afsnit XI i bilag III til forordning (EF) nr. 853/2004, til Unionen
Sendinger af snegle, tilberedt i overensstemmelse med afsnit XI i bilag III til forordning (EF) nr. 853/2004, til konsum må kun indføres til Unionen, hvis de kommer fra tredjelande eller regioner heri, der er opført på listen i bilag III til nærværende forordning.
Artikel 13
Liste over tredjelande eller regioner heri, hvorfra det er tilladt at indføre afsmeltet animalsk fedt og grever til Unionen
Sendinger af afsmeltet animalsk fedt og grever til konsum må kun indføres til Unionen, hvis de kommer fra tredjelande eller regioner heri, hvorfra import til Unionen af kødprodukter er tilladt i henhold til artikel 3, litra b), nr. i), i beslutning 2007/777/EF.
Artikel 14
Liste over tredjelande eller regioner heri, hvorfra det er tilladt at indføre gelatine og kollagen til Unionen
1. Sendinger af gelatine og kollagen til konsum fra kvæg, får, geder, svin eller dyr af hestefamilien må kun indføres til Unionen, hvis de kommer fra tredjelande eller regioner heri, hvorfra import til Unionen af sendinger af fersk kød af de pågældende hovdyr er tilladt i henhold til artikel 14, litra a), i forordning (EU) nr. 206/2010, eller fra Sydkorea, Malaysia, Pakistan eller Taiwan.
2. Sendinger af gelatine og kollagen til konsum fra fjerkræ må kun indføres til Unionen, hvis de kommer fra tredjelande eller regioner heri opført i kolonne 1 i skemaet i del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008, hvorfra import af fjerkrækød af de pågældende arter er tilladt som specificeret i nævnte del af samme bilag, eller fra Taiwan.
3. Sendinger af gelatine og kollagen til konsum fra fiskevarer må kun indføres til Unionen, hvis de kommer fra tredjelande eller regioner heri, der er opført på listen i bilag II.
4. Sendinger af gelatine og kollagen til konsum fra dyr af hareordenen eller fra vildtlevende landpattedyr, bortset fra hovdyr, må kun indføres til Unionen, hvis de kommer fra tredjelande eller regioner heri, der er opført i kolonne 1 i skemaet i del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 119/2009.
Artikel 15
Liste over tredjelande eller regioner heri, hvorfra det er tilladt at indføre råvarer til fremstilling af gelatine og kollagen til Unionen
1. Sendinger af råvarer til fremstilling af gelatine og kollagen til konsum fra kvæg, får, geder, svin eller dyr af hestefamilien må kun indføres til Unionen, hvis de kommer fra tredjelande eller regioner heri, hvorfra import til Unionen af sendinger af fersk kød af de pågældende hovdyr er tilladt i henhold til artikel 14, litra a), i forordning (EU) nr. 206/2010.
2. Sendinger af råvarer til fremstilling af gelatine og kollagen til konsum fra fjerkræ må kun indføres til Unionen, hvis de kommer fra tredjelande eller regioner heri opført i del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008, hvorfra import af fjerkrækød af de pågældende arter er tilladt som specificeret i nævnte del af samme bilag.
3. Sendinger af råvarer til fremstilling af gelatine og kollagen til konsum fra fiskevarer må kun indføres til Unionen, hvis de kommer fra tredjelande eller regioner heri, der er opført i bilag II.
4. Sendinger af råvarer til fremstilling af gelatine og kollagen til konsum fra dyr af hareordenen eller fra vildtlevende landpattedyr, bortset fra hovdyr, må kun indføres til Unionen, hvis de kommer fra tredjelande eller regioner heri, der er opført i kolonne 1 i skemaet i del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 119/2009.
Artikel 16
Liste over tredjelande eller regioner heri, hvorfra det er tilladt at indføre behandlede råvarer til fremstilling af gelatine og kollagen til Unionen
1. Sendinger af behandlede råvarer til fremstilling af gelatine og kollagen til konsum fra kvæg, får, geder, svin eller dyr af hestefamilien må kun indføres til Unionen, hvis de kommer fra tredjelande, der er opført i kolonne 1 i skemaet i del 1 i bilag II til forordning (EU) nr. 206/2010, eller fra Sydkorea, Malaysia, Pakistan eller Taiwan.
2. Sendinger af behandlede råvarer til fremstilling af gelatine og kollagen til konsum fra fjerkræ må kun indføres til Unionen, hvis de kommer fra tredjelande, der er opført i kolonne 1 i skemaet i del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008, eller fra Taiwan.
3. Sendinger af behandlede råvarer til fremstilling af gelatine og kollagen til konsum fra fiskevarer må kun indføres til Unionen, hvis de kommer fra tredjelande eller regioner heri, der er opført i bilag II.
4. Sendinger af behandlede råvarer til fremstilling af gelatine og kollagen til konsum fra dyr af hareordenen eller fra vildtlevende landpattedyr, bortset fra hovdyr, må kun indføres til Unionen, hvis de kommer fra tredjelande eller regioner heri, der er opført i kolonne 1 i skemaet i del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 119/2009.
5. Sendinger af behandlede råvarer til fremstilling af gelatine og kollagen, jf. afsnit XIV, kapitel I, punkt 4, litra b), nr. iii), i bilag III til forordning (EF) nr. 853/2004, må kun indføres til Unionen, hvis de kommer fra tredjelande eller regioner heri, hvorfra indførsel af råvarer fra disse varer er tilladt, jf. nærværende forordnings artikel 15.
Artikel 17
Liste over tredjelande, hvorfra det er tilladt at indføre honning og andre biavlsprodukter til Unionen
Sendinger af honning og andre biavlsprodukter til konsum må kun indføres til Unionen, hvis de kommer fra tredjelande, der er opført i kolonnen »Land« i bilaget til Kommissionens afgørelse 2011/163/EU (19) og er markeret med et »X« i kolonnen »Honning« i samme bilag.
Artikel 18
Liste over tredjelande eller regioner heri, hvorfra det er tilladt at indføre visse højt forarbejdede produkter til Unionen
Sendinger af højt forarbejdet/højt forarbejdede chondroitinsulfat, hyaluronsyre, andre hydrolyserede bruskprodukter, chitosan, glucosamin, osteløbe, husblas og aminosyrer til konsum må kun indføres til Unionen, hvis de kommer fra følgende tredjelande eller regioner heri:
|
1) |
for så vidt angår råvarer fra hovdyr: tredjelande, der er opført i kolonne 1 i skemaet i del 1 i bilag II til forordning (EU) nr. 206/2010, eller fra Sydkorea, Malaysia, Pakistan eller Taiwan |
|
2) |
for så vidt angår råvarer fra fiskevarer: alle tredjelande eller regioner heri, der er opført på listen i bilag II |
|
3) |
for så vidt angår råvarer fra fjerkræ: tredjelande eller regioner heri, der er opført i kolonne 1 i skemaet i del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008. |
Artikel 19
Liste over tredjelande, hvorfra det er tilladt at indføre krybdyrkød til Unionen
Sendinger af krybdyrkød til konsum må kun indføres til Unionen, hvis de kommer fra Schweiz (20), Botswana, Vietnam, Sydafrika eller Zimbabwe.
Artikel 20
Tredjelande eller regioner heri, hvorfra det er tilladt at indføre insekter til Unionen
Sendinger af insekter til konsum må kun indføres til Unionen, hvis de pågældende fødevarer har oprindelse i og er afsendt fra et tredjeland eller en region heri, hvorfra insekter er godkendt i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/2283, og er opført i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/2470 (21).
Artikel 21
Liste over tredjelande eller regioner heri, hvorfra det er tilladt at indføre andre animalske produkter til Unionen
Sendinger af andre animalske produkter til konsum end de i artikel 3-20 nævnte må kun indføres til Unionen, hvis de kommer fra følgende tredjelande eller regioner heri:
|
1) |
hvis fra hovdyr: tredjelande, der er opført i kolonne 1 i skemaet i del 1 i bilag II til forordning (EU) nr. 206/2010, eller Sydkorea, Malaysia, Pakistan eller Taiwan |
|
2) |
hvis fra fjerkræ: tredjelande, der er opført i kolonne 1 i skemaet i del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008, eller Taiwan |
|
3) |
hvis fra fiskevarer: tredjelande eller regioner heri, der er opført i bilag II |
|
4) |
hvis fra dyr af hareordenen eller fra vildtlevende landpattedyr, bortset fra hovdyr: tredjelande, der er opført i kolonne 1 i skemaet i del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 119/2009 |
|
5) |
hvis fra flere forskellige arter: tredjelande eller regioner heri, der er opført i nærværende artikels nr. 1)-4) for de enkelte animalske produkter. |
Artikel 22
Ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2016/759
I gennemførelsesforordning (EU) 2016/759 foretages følgende ændringer:
|
1) |
Artikel 1 udgår. |
|
2) |
Bilag I udgår. |
Artikel 23
Ophævelse
Beslutning 2006/766/EF ophæves. Henvisninger til beslutning 2006/766/EF gælder som henvisninger til nærværende forordning og læses efter sammenligningstabellen i bilag IV til denne forordning.
Artikel 24
Overgangsbestemmelser
Indtil den 20. april 2021 tillader medlemsstaterne fortsat indførsel på deres område af sendinger af naturtarme som omhandlet i artikel 7 fra tredjelande eller regioner heri, hvorfra import til Unionen af sådanne sendinger er tilladt i henhold til artikel 1 i beslutning 2003/779/EF.
Artikel 25
Ikrafttræden og anvendelse
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 14. december 2019.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 5. marts 2019.
På Kommissionens vegne
Jean-Claude JUNCKER
Formand
(1) EUT L 95 af 7.4.2017, s. 1.
(2) Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/625 af 4. marts 2019 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/625 for så vidt angår krav vedrørende indførsel til Unionen af sendinger af visse dyr og varer til konsum (se side 18 i denne EUT).
(3) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 854/2004 af 29. april 2004 om særlige bestemmelser for tilrettelæggelsen af den offentlige kontrol af animalske produkter til konsum (EUT L 139 af 30.4.2004, s. 206).
(4) Rådets direktiv 2002/99/EF af 16. december 2002 om dyresundhedsbestemmelser for produktion, tilvirkning, distribution og indførsel af animalske produkter til konsum (EFT L 18 af 23.1.2003, s. 11).
(5) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/759 af 28. april 2016 om lister over tredjelande, dele af tredjelande og områder, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel til Unionen af visse animalske produkter til konsum, om krav vedrørende udstedelse af certifikater, om ændring af forordning (EF) nr. 2074/2005 og om ophævelse af beslutning 2003/812/EF (EUT L 126 af 14.5.2016, s. 13).
(6) Kommissionens forordning (EU) nr. 206/2010 af 12. marts 2010 om fastlæggelse af lister over tredjelande, tredjelandsområder og dele heraf, som er godkendt med hensyn til indførsel af visse dyr og fersk kød til EU, og krav vedrørende udstedelse af veterinærcertifikater (EUT L 73 af 20.3.2010, s. 1).
(7) Kommissionens forordning (EF) nr. 119/2009 af 9. februar 2009 om en liste over tredjelande og dele af tredjelande med henblik på import til eller transit gennem Fællesskabet af kød af vildtlevende dyr af hareordenen, af visse vildtlevende landpattedyr og af opdrættede kaniner og om krav vedrørende udstedelse af veterinærcertifikater (EUT L 39 af 10.2.2009, s. 12).
(8) Kommissionens beslutning 2007/777/EF af 29. november 2007 om dyre- og folkesundhedsbetingelser og standardcertifikater for import fra tredjelande af visse kødprodukter og behandlede maver, blærer og tarme til konsum og om ophævelse af beslutning 2005/432/EF (EUT L 312 af 30.11.2007, s. 49).
(9) Kommissionens beslutning 2003/779/EF af 31. oktober 2003 om dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af dyretarme fra tredjelande (EUT L 285 af 1.11.2003, s. 38).
(10) Kommissionens forordning (EU) nr. 605/2010 af 2. juli 2010 om dyre- og folkesundhedsmæssige betingelser og udstedelse af veterinærcertifikater for rå mælk, mejeriprodukter, colostrum og colostrumbaserede produkter til konsum, der føres ind i Den Europæiske Union (EUT L 175 af 10.7.2010, s. 1).
(11) Kommissionens beslutning 2006/766/EF af 6. november 2006 om lister over tredjelande og områder, hvorfra det er tilladt at importere toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr, havsnegle og fiskevarer (EUT L 320 af 18.11.2006, s. 53).
(12) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/429 af 9. marts 2016 om overførbare dyresygdomme og om ændring og ophævelse af visse retsakter på området for dyresundhed (»dyresundhedsloven«) (EUT L 84 af 31.3.2016, s. 1).
(13) Rådets direktiv 96/23/EF af 29. april 1996 om de kontrolforanstaltninger, der skal iværksættes for visse stoffer og restkoncentrationer heraf i levende dyr og produkter heraf, og om ophævelse af direktiv 85/358/EØF og 86/469/EØF og beslutning 89/187/EØF og 91/664/EØF (EFT L 125 af 23.5.1996, s. 10).
(14) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 af 29. april 2004 om særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer (EUT L 139 af 30.4.2004, s. 55).
(15) Kommissionens forordning (EU) 2017/185 af 2. februar 2017 om overgangsforanstaltninger i forbindelse med anvendelsen af visse bestemmelser i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 og (EF) nr. 854/2004 (EUT L 29 af 3.2.2017, s. 21).
(16) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/2283 af 25. november 2015 om nye fødevarer, om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1169/2011 og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 258/97 og Kommissionens forordning (EF) nr. 1852/2001 (EUT L 327 af 11.12.2015, s. 1).
(17) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671).
(18) Kommissionens forordning (EF) nr. 798/2008 af 8. august 2008 om fastlæggelse af en liste over tredjelande, områder, zoner og segmenter, hvorfra fjerkræ og fjerkræprodukter kan importeres til og sendes i transit gennem Fællesskabet, og krav vedrørende udstedelse af veterinærcertifikat (EUT L 226 af 23.8.2008, s. 1).
(19) Kommissionens afgørelse 2011/163/EU af 16. marts 2011 om godkendelse af tredjelandes planer forelagt i henhold til artikel 29 i Rådets direktiv 96/23/EF (EUT L 70 af 17.3.2011, s. 40).
(20) I overensstemmelse med aftalen af 21. juni 1999 mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter (EFT L 114 af 30.4.2002, s. 132).
(21) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/2470 af 20. december 2017 om EU-listen over nye fødevarer i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/2283 om nye fødevarer (EUT L 351 af 30.12.2017, s. 72).
BILAG I
LISTE OVER TREDJELANDE ELLER REGIONER HERI, HVORFRA INDFØRSEL TIL UNIONEN AF LEVENDE, KØLEDE, FROSNE ELLER FORARBEJDEDE TOSKALLEDE BLØDDYR, PIGHUDER, SÆKDYR OG HAVSNEGLE TIL KONSUM ER TILLADT (1)
|
ISO-LANDEKODE |
TREDJELAND ELLER REGION(ER) HERI |
BEMÆRKNINGER |
|
AU |
Australien |
|
|
CA |
Canada |
|
|
CH |
Schweiz (2) |
|
|
CL |
Chile |
|
|
GL |
Grønland |
|
|
JM |
Jamaica |
Kun havsnegle |
|
JP |
Japan |
Kun frosne eller forarbejdede toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle |
|
KR |
Sydkorea |
Kun frosne eller forarbejdede toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle |
|
MA |
Marokko |
Forarbejdede toskallede bløddyr, der tilhører arten Acanthocardia tuberculatum, skal ledsages af: a) en supplerende sundhedserklæring i overensstemmelse med modellen i tillæg V, del B, i bilag VI til Kommissionens forordning (EF) nr. 2074/2005 (EUT L 338 af 22.12.2005, s. 27) og b) analyseresultaterne af testen, der viser, at bløddyrene ikke har et indhold af paralytisk skaldyrsgift (PSP), der kan påvises ved den biologiske analysemetode |
|
NZ |
New Zealand |
|
|
PE |
Peru |
Kun Pectinidae (kammuslinger), hvorfra organerne er fjernet, fra akvakulturbrug |
|
TH |
Thailand |
Kun frosne eller forarbejdede toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle |
|
TN |
Tunesien |
|
|
TR |
Tyrkiet |
|
|
US |
USA |
Washington State og Massachusetts |
|
UY |
Uruguay |
|
|
VN |
Vietnam |
Kun frosne eller forarbejdede toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle |
(1) Herunder dem, der er omfattet af definitionen af fiskevarer i punkt 3.1 i bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 (EUT L 139 af 30.4.2004, s. 55).
(2) I overensstemmelse med aftalen af 21. juni 1999 mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter (EFT L 114 af 30.4.2002, s. 132).
BILAG II
LISTE OVER TREDJELANDE ELLER REGIONER HERI, HVORFRA INDFØRSEL TIL UNIONEN AF ANDRE FISKEVARER END DEM, DER ER OMFATTET AF BILAG I, ER TILLADT
|
ISO-LANDEKODE |
TREDJELAND ELLER REGION(ER) HERI |
BEGRÆNSNINGER |
|
AE |
De Forenede Arabiske Emirater |
|
|
AG |
Antigua og Barbuda |
Kun levende hummere |
|
AL |
Albanien |
|
|
AM |
Armenien |
Kun levende vildtlevende krebs, varmebehandlede krebs, der ikke er akvakulturdyr, og frosne krebs, der ikke er akvakulturdyr |
|
AO |
Angola |
|
|
AR |
Argentina |
|
|
AU |
Australien |
|
|
AZ |
Aserbajdsjan |
Kun kaviar |
|
BA |
Bosnien-Hercegovina |
|
|
BD |
Bangladesh |
|
|
BJ |
Benin |
|
|
BN |
Brunei |
Kun akvakulturprodukter |
|
BR |
Brasilien |
|
|
BQ |
Bonaire, Sint Eustatius og Saba |
|
|
BS |
Bahamas |
|
|
BY |
Hviderusland |
|
|
BZ |
Belize |
|
|
CA |
Canada |
|
|
CG |
Congo |
Kun fiskevarer, der er fanget, (eventuelt) renset, frosset og pakket i den endelige emballage til søs |
|
CH |
Schweiz (1) |
|
|
CI |
Elfenbenskysten |
|
|
CL |
Chile |
|
|
CN |
Kina |
|
|
CO |
Columbia |
|
|
CR |
Costa Rica |
|
|
CU |
Cuba |
|
|
CV |
Kap Verde |
|
|
CW |
Curaçao |
|
|
DZ |
Algeriet |
|
|
EC |
Ecuador |
|
|
EG |
Egypten |
|
|
ER |
Eritrea |
|
|
FJ |
Fiji |
|
|
FK |
Falklandsøerne |
|
|
GA |
Gabon |
|
|
GD |
Grenada |
|
|
GE |
Georgien |
|
|
GH |
Ghana |
|
|
GL |
Grønland |
|
|
GM |
Gambia |
|
|
GN |
Guinea |
Kun fisk, der ikke er tilberedt eller forarbejdet på anden vis end ved hovedskæring, rensning, nedkøling eller nedfrysning. Den mindre hyppige fysiske kontrol, der er åbnet mulighed for ved Kommissionens beslutning 94/360/EF (EFT L 158 af 25.6.1994, s. 41), finder ikke anvendelse |
|
GT |
Guatemala |
|
|
GY |
Guyana |
|
|
HK |
Hongkong |
|
|
HN |
Honduras |
|
|
ID |
Indonesien |
|
|
IL |
Israel |
|
|
IN |
Indien |
|
|
IR |
Iran |
|
|
JM |
Jamaica |
|
|
JP |
Japan |
|
|
KE |
Kenya |
|
|
KI |
Republikken Kiribati |
|
|
KR |
Sydkorea |
|
|
KZ |
Kasakhstan |
|
|
LK |
Sri Lanka |
|
|
MA |
Marokko |
|
|
MD |
Republikken Moldova |
Kun kaviar |
|
ME |
Montenegro |
|
|
MG |
Madagaskar |
|
|
MK |
Nordmakedonien |
|
|
MM |
Myanmar |
|
|
MR |
Mauretanien |
|
|
MU |
Mauritius |
|
|
MV |
Maldiverne |
|
|
MX |
Mexico |
|
|
MY |
Malaysia |
|
|
MZ |
Mozambique |
|
|
NA |
Namibia |
|
|
NC |
Ny Kaledonien |
|
|
NG |
Nigeria |
|
|
NI |
Nicaragua |
|
|
NZ |
New Zealand |
|
|
OM |
Oman |
|
|
PA |
Panama |
|
|
PE |
Peru |
|
|
PF |
Fransk Polynesien |
|
|
PG |
Papua Ny Guinea |
|
|
PH |
Filippinerne |
|
|
PM |
Saint Pierre og Miquelon |
|
|
PK |
Pakistan |
|
|
RS |
Serbien Ekskl. Kosovo som defineret i FN's Sikkerhedsråds resolution nr. 1244 af 10. juni 1999 |
|
|
RU |
Rusland |
|
|
SA |
Saudi-Arabien |
|
|
SB |
Salomonøerne |
|
|
SC |
Seychellerne |
|
|
SG |
Singapore |
|
|
SH |
Saint Helena Ekskl. øerne Tristan da Cunha og Ascension |
|
|
Tristan da Cunha Ekskl. øerne Saint Helena og Ascension |
Kun hummere (ferske eller frosne) |
|
|
SN |
Senegal |
|
|
SR |
Surinam |
|
|
SV |
El Salvador |
|
|
SX |
Sint-Maarten |
|
|
TG |
Togo |
|
|
TH |
Thailand |
|
|
TN |
Tunesien |
|
|
TR |
Tyrkiet |
|
|
TW |
Taiwan |
|
|
TZ |
Tanzania |
|
|
UA |
Ukraine |
|
|
UG |
Uganda |
|
|
US |
USA |
|
|
UY |
Uruguay |
|
|
VE |
Venezuela |
|
|
VN |
Vietnam |
|
|
YE |
Yemen |
|
|
ZA |
Sydafrika |
|
|
ZW |
Zimbabwe |
|
(1) I overensstemmelse med aftalen af 21. juni 1999 mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter (EFT L 114 af 30.4.2002, s. 132).
BILAG III
LISTE OVER TREDJELANDE ELLER REGIONER HERI, HVORFRA INDFØRSEL TIL UNIONEN AF FRØLÅR OG SNEGLE, TILBEREDT I OVERENSSTEMMELSE MED AFSNIT XI I BILAG III TIL FORORDNING (EF) NR. 853/2004, TIL KONSUM ER TILLADT
|
ISO-LANDEKODE |
TREDJELAND ELLER REGION(ER) HERI |
BEGRÆNSNINGER |
|
AE |
De Forenede Arabiske Emirater |
|
|
AL |
Albanien |
|
|
AO |
Angola |
|
|
AR |
Argentina |
|
|
AU |
Australien |
|
|
AZ |
Aserbajdsjan |
|
|
BA |
Bosnien-Hercegovina |
|
|
BD |
Bangladesh |
|
|
BJ |
Benin |
|
|
BR |
Brasilien |
|
|
BQ |
Bonaire, Sint Eustatius og Saba |
|
|
BS |
Bahamas |
|
|
BY |
Hviderusland |
|
|
BZ |
Belize |
|
|
CA |
Canada |
|
|
CH |
Schweiz (1) |
|
|
CI |
Elfenbenskysten |
|
|
CL |
Chile |
|
|
CN |
Kina |
|
|
CO |
Columbia |
|
|
CR |
Costa Rica |
|
|
CU |
Cuba |
|
|
CV |
Kap Verde |
|
|
CW |
Curaçao |
|
|
DZ |
Algeriet |
|
|
EC |
Ecuador |
|
|
EG |
Egypten |
|
|
ER |
Eritrea |
|
|
FJ |
Fiji |
|
|
FK |
Falklandsøerne |
|
|
GA |
Gabon |
|
|
GD |
Grenada |
|
|
GE |
Georgien |
|
|
GH |
Ghana |
|
|
GL |
Grønland |
|
|
GM |
Gambia |
|
|
GT |
Guatemala |
|
|
GY |
Guyana |
|
|
HK |
Hongkong |
|
|
HN |
Honduras |
|
|
ID |
Indonesien |
|
|
IL |
Israel |
|
|
IN |
Indien |
|
|
IR |
Iran |
|
|
JM |
Jamaica |
|
|
JP |
Japan |
|
|
KE |
Kenya |
|
|
KI |
Republikken Kiribati |
|
|
KR |
Sydkorea |
|
|
KZ |
Kasakhstan |
|
|
LK |
Sri Lanka |
|
|
MA |
Marokko |
|
|
MD |
Republikken Moldova |
Kun snegle |
|
ME |
Montenegro |
|
|
MG |
Madagaskar |
|
|
MK |
Nordmakedonien |
|
|
MM |
Myanmar |
|
|
MR |
Mauretanien |
|
|
MU |
Mauritius |
|
|
MV |
Maldiverne |
|
|
MX |
Mexico |
|
|
MY |
Malaysia |
|
|
MZ |
Mozambique |
|
|
NA |
Namibia |
|
|
NC |
Ny Kaledonien |
|
|
NG |
Nigeria |
|
|
NI |
Nicaragua |
|
|
NZ |
New Zealand |
|
|
OM |
Oman |
|
|
PA |
Panama |
|
|
PE |
Peru |
|
|
PF |
Fransk Polynesien |
|
|
PG |
Papua Ny Guinea |
|
|
PH |
Filippinerne |
|
|
PM |
Saint Pierre og Miquelon |
|
|
PK |
Pakistan |
|
|
RS |
Serbien Ekskl. Kosovo som defineret i FN's Sikkerhedsråds resolution nr. 1244 af 10. juni 1999 |
|
|
RU |
Rusland |
|
|
SA |
Saudi-Arabien |
|
|
SB |
Salomonøerne |
|
|
SC |
Seychellerne |
|
|
SG |
Singapore |
|
|
SH |
Saint Helena Ekskl. øerne Tristan da Cunha og Ascension |
|
|
SN |
Senegal |
|
|
SR |
Surinam |
|
|
SV |
El Salvador |
|
|
SX |
Sint-Maarten |
|
|
SY |
Syrien |
Kun snegle |
|
TG |
Togo |
|
|
TH |
Thailand |
|
|
TN |
Tunesien |
|
|
TR |
Tyrkiet |
|
|
TW |
Taiwan |
|
|
TZ |
Tanzania |
|
|
UA |
Ukraine |
|
|
UG |
Uganda |
|
|
US |
USA |
|
|
UY |
Uruguay |
|
|
VE |
Venezuela |
|
|
VN |
Vietnam |
|
|
YE |
Yemen |
|
|
ZA |
Sydafrika |
|
|
ZW |
Zimbabwe |
|
(1) I overensstemmelse med aftalen af 21. juni 1999 mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter (EFT L 114 af 30.4.2002, s. 132).
BILAG IV
SAMMENLIGNINGSTABEL, JF. ARTIKEL 23
|
Beslutning 2006/766/EF |
Denne forordning |
|
Artikel 1 |
Artikel 8 |
|
Artikel 2 |
Artikel 9 |
|
Artikel 3 |
— |
|
Artikel 4 |
— |
|
Bilag I |
Bilag I |
|
Bilag II |
Bilag II |