Meddelelse fra generalsekretæren for Den Europæiske Union i henhold til artikel 30, stk. 2, i konventionen, udarbejdet af Rådet i overensstemmelse med artikel 34 i traktaten om Den Europæiske Union, om gensidig retshjælp i straffesager mellem Den Europæiske Unions medlemsstater

(2000/C 197/02)

Storhertugdømmet Luxembourg fremsatte den 29. maj 2000 i forbindelse med undertegnelsen af konventionen, udarbejdet af Rådet i overensstemmelse med artikel 34 i traktaten om Den Europæiske Union, om gensidig retshjælp i straffesager mellem Den Europæiske Unions medlemsstater følgende erklæring i henhold til konventionens artikel 23, stk. 7:

"Storhertugdømmet Luxembourgs regering erklærer i overensstemmelse med artikel 23 i konventionen, udarbejdet af Rådet i overensstemmelse med artikel 34 i traktaten om Den Europæiske Union, om gensidig retshjælp i straffesager mellem Den Europæiske Unions medlemsstater, undertegnet den 29. maj 2000 i Bruxelles (i det følgende benævnt 'konventionen'), at Storhertugdømmet Luxembourg med forbehold af konventionens artikel 23, stk. 1, litra c), i forbindelse med en bestemt sag kan kræve, at medmindre den berørte medlemsstat har indhentet samtykke fra den registrerede, må personoplysninger kun anvendes til de formål, der er omhandlet i konventionens artikel 23, stk. 1, litra a) og b), med forudgående samtykke fra Storhertugdømmet Luxembourg i forbindelse med sager, hvor Storhertugdømmet Luxembourg kunne have afslået eller begrænset videregivelsen eller anvendelsen af personoplysninger i overensstemmelse med konventionen eller de i konventionens artikel 1 nævnte instrumenter.

Hvis Storhertugdømmet Luxembourg i et konkret tilfælde nægter at give sit samtykke i forbindelse med en anmodning fra en medlemsstat i medfør af stk. 1, giver det en skriftlig begrundelse."