Rådets direktiv 85/578/EØF af 20. december 1985 om ændring, som følge af Spaniens og Portugals tiltrædelse, af direktiv 74/561/EØF om adgang til erhvervet med godstransport ad landevej i indenlandsk og international transport
EF-Tidende nr. L 372 af 31/12/1985 s. 0034 - 0034
den finske specialudgave: kapitel 7 bind 3 s. 0135
den spanske specialudgave: Kapitel 07 bind 4 s. 0042
den svenske specialudgave: kapitel 7 bind 3 s. 0135
den portugisiske specialudgave: Kapitel 07 bind 4 s. 0042
RAADETS DIREKTIV af 20. december 1985 om aendring, som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse, af direktiv 74/561/EOEF om adgang til erhvervet med godstransport ad landevej i indenlansk og international transport (85/578/EOEF) RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faelleskab, under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 396, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger: Direktiv 74/561/EOEF (1), aendret ved direktiv 80/1178/EOEF (2), skal tilpasses som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse; i medfoer af artikel 27 i tiltraedelsesakten skal tilpasningerne i direktiv 74/561/EOEF fastsaettes i overensstemmelse med de retningslinjer, der er fastlagt i bilag II til naevnte akt, med henblik paa i Spanien og Portugal at give transportudoevere, der allerede driver dette erhverv i de paagaeldende lande, sikkerhed for, at deres erhvervede rettigheder respekteres paa vilkaar svarende til dem, der har vaeret gaeldende for transportudoeverne i de nuvaerende medlemsstater; i henhold til artikel 2, stk. 3, i tiltraedelsestraktaten kan Faellesskabernes institutioner inden tiltraedelsen vedtage de foranstaltninger, der er omhandelt i aktens artikel 396, idet disse foranstaltninger traeder i kraft med forbehold af naevnte traktats ikrafttraeden og da paa datoen herfor - UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV: Artikel 1 I artikel 5 i direktiv 74/561/EOEF indsaettes som stk. 4: »4. For Spanien og Portugal aendres de i stk. 1 og 2 anfoerte datoer saaledes:- i stk. 1 aendres datoen 1. januar 1978 til 1. januar 1986,-i stk. 2 aendres datoerne 31. december 1974, 1. januar 1978 og 1. januar 1980 til henholdsvis 31. december 1982, 1. januar 1986 og 1. januar 1988.«. Artikel 2 Dette direktiv finder anvendelse fra den 1. januar 1986 med forbehold af ikrafttraeden af traktaten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse. Artikel 3 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1985. Paa Raadets vegne R. KRIEPS Formand (1) EFT nr. L 308 af 19. 11. 1974, s. 18. (2) EFT nr. L 350 af 23. 12. 1980, s. 41.