1.   

На 24 май 2018 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета (1).

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

—	Sumitomo Corporation („SC“, Япония),

—	Sumitomo Mitsui Financial Group, Inc. („FG“, Япония),

—	Sumitomo Mitsui Finance and Leasing Company, Limited („FL“, Япония), съществуващо съвместно предприятие между FG и SC, еднолично контролирано от FG,

SC и FG придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над предприятие FL и изцяло притежаваното от него дъщерно дружество SMFL Capital Co. Limited (FLC), с изключение на застраховането и лизинга на автомобили на FLC, които ще бъдат прехвърлени към дружество, контролирано от SC.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.   

Търговските дейности на въпросните предприятия са следните:

—   за SC: регистрирано за борсова търговия японско интегрирано дружество за търговия и инвестиции със седалище в Токио, което развива дейност в различни отрасли, като например търговия с метални изделия, транспорт, медии, минерални ресурси, енергетика, химични продукти и електроника,

—   за FG: регистрирано за борсова търговия японско дружество със седалище в Токио, което предлага пълен набор от финансови услуги, включително корпоративно банкиране, банкиране на дребно, инвестиционно банкиране, потребителски кредити, кредитни карти, лизинг, брокерска платформа, финансови проучвания и консултантски услуги,

—   за FL: съществуващо съвместно предприятие между SC и FG със седалище в Токио. То предлага общ лизинг, заеми, факторинг, лизинг на въздухоплавателни средства и автомобили.

3.   

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

4.   

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната сделка.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.8927 — Sumitomo Corporation/Sumitomo Mitsui Financial Group/Sumitomo Mitsui Finance и Leasing Company

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË